Second Battle of Panipat
http://dbpedia.org/resource/Second_Battle_of_Panipat an entity of type: Thing
Die Zweite Schlacht von Panipat wurde am 5. November 1556 zwischen den Truppen des Mogul-Kaisers Jalaluddin Muhammad Akbar unter Feldherr Bairam Khan und den Truppen des afghanischen Herrschers ʿAdil Shāh Sūr unter seinem Heerführer Hemu bei Panipat ausgetragen. Mit dem Sieg in dieser Schlacht konnten sich die Moguln wieder als Herrscher in Indien etablieren.
rdf:langString
La deuxième bataille de Panipat du 5 novembre 1556 marque une date importante dans l'histoire de l'Inde car elle symbolise la chute du pouvoir afghan et le rétablissement de l'Empire moghol.
rdf:langString
第二次パーニーパットの戦い(だいにじパーニーパットのたたかい、英語:The Second Battle of Panipat)は、1556年11月5日にパーニーパット(パーニーパト)において、ムガル帝国のバイラム・ハーンとスール朝の武将ヘームー(ヒームーとも)との間に行われた戦い。この戦いにおける勝利はアクバルの治世がムガル帝国の黄金期となる端緒となった。
rdf:langString
De Tweede Slag bij Panipat (5 november 1556) was een veldslag bij Panipat in het noorden van India, ongeveer 90 km ten noorden van Delhi. De strijd ging tussen de Mogols en de troepen van de hindoeïstische leider Hemu. De Mogols werden aangevoerd door de 13-jarige keizer Akbar en diens regent, de ervaren generaal Bairam Khan. Hoewel de Mogols in de minderheid waren en de slag voor hen slecht verliep, keerden de kansen toen Hemu sneuvelde. De overwinning van de Mogols maakte hen definitief de heersers over het noorden van India.
rdf:langString
Andra slaget vid Panipat stod 5 november 1556 mellan den blott 13-årige stormogulen Akbar den store, vars far Humajun avlidit i februari samma år, och den afghanske härskaren Adil Shahs hinduiske general . Akbars seger var ett definitivt återupprättande av mogulväldet i Indien. På Hemus sida kämpade 30 000 rajputer och ett kavalleri med 1 500 stridselefanter. Akbars armé leddes av Bajram Khan och var numerärt klart underlägsen fienden. Hemu träffades dock i ögat av en pil och togs tillfånga av Akbars trupper och halshöggs.
rdf:langString
Паніпатська битва 1556 року або Друга паніпатська битва — битва, що відбулася між силами могольського імператора Акбара під керівництвом генерала Байрам-хана та силами індуського імператора Делі Хему Вікрамадітья. В ході битви Хему був смертельно поранений, що викликало безлад у більших за чисельністю індуських військах та привело до перевоги моголів. В результаті битви найбільша перешкода могольському пануванню була усунута, а імперія швидко поширилася на всю Північну Індію. За часів правління Акбара (1556-1605рр.) держава Великих Моголів досягла свого розквіту. Паніпатська битва стала першою перемогою Акбара.
rdf:langString
第二次帕尼帕特战役是公元1556年11月5日发生在印度帕尼帕特(在今德里北部,哈里亚纳邦境内)的一场战役。莫卧儿帝国军队在白拉姆汗的指挥下战胜了指挥的苏尔王朝阿富汗军队。随后莫卧儿帝国军队重新占领了德里和阿格拉。
rdf:langString
مَعْرَكة بَانِي بتْ الثَانِيةَ (بالهنديةपानीपत का द्वितीय युद्ध ː) دَارَتْ رَحَاها يومْ 5 نوفمبر 1556 بين الإمبراطور الهندوسي لشمال الهند بقيادة هيمو البقال ، وقوات الإمبراطورية المغولية بقيادة السلطان جلال الدين أكبر. بعده أن غزا هيمو ولايتي دلهي وأغرا بعدة هزيمة المغول في معركة دلهي وأعلن نفسه في حفل تتويج في دلهي. جلال الدين أكبر وولي أمره بيرام خان ، بعد أن عَلموا بخسارة أغرة ودلهي ، ساروا إلى باني بات لاستعادة الأراضي المفقودة. اشتبك الجيشان في باني بات بالقرب من موقع معركة باني بات الأولى عام 1526. استطاع هيمو أن يكتسح جناحي جيش أكبر، ولكنه أصيب بسهم في عينه أفقده وعيه، ثم وقع على الأرض، وحين طلب من فَيَّاله أن يسير به وبدابته إلى خارج ميدان المعركة توهم أفراد جيشه وقوع الهزيمة بهم، فانفرط عقدهم وتفرق شملهم، تم القبض على هيمو ثم قطع رأسه من قبل بيرم خان وفقًا لتوجيهات أكبر. انتهت ال
rdf:langString
La batalla de Panipat (5 de noviembre de 1556) fue un enfrentamiento militar entre las fuerzas del Imperio mogol y del Imperio suri con victoria de las primeras. (c.1501-1556) había sido visir y general del sah pastún, (¿?-1557). Este personaje aprovechó la muerte del emperador Humayun (1508-1556) para avanzar desde Bengala hacia el noroeste y capturar Delhi el 7 de octubre de ese año, proclamándose Vikramaditya, un título de la realeza. El niño emperador Akbar (1542-1605) y su regente (c.1501-1561) partieron desde el Punjab a recuperar la ciudad. La batalla decisiva se dio cerca de Panipat, donde el abuelo de Akbar venció a los ejércitos del Sultanato de Delhi.
rdf:langString
The Second Battle of Panipat was fought on 5 November 1556, between Akbar and the king of Delhi, Hemu. Hemu had conquered Delhi and Agra a few weeks earlier by defeating Mughal forces under Tardi Beg Khan in the battle of Delhi and crowned himself Raja Vikramaditya at Purana Quila in Delhi.
rdf:langString
La seconda battaglia di Pānīpat (in urdu پانی پت کی دوسری لڑائی) fu combattuta il 5 novembre 1556 tra il sovrano hindu dell'India settentrionale, Hēmū Chandra Vikramaditya - o semplicemente Hēmū - e le forze dell'Imperatore Mughal Akbar.
rdf:langString
Вторая битва при Панипате произошла 5 ноября 1556 года между индуистским правителем Дели Хему Чандрой Викрамадитьей, также называемым Хему, третьим могольским падишахом Акбаром Великим. Хему завоевал Дели и Агру несколькими неделями ранее, победив силы Великих Моголов под командованием Тарди Бега хана в битве при Дели и короновал себя раджой Викрамадитьей в Пуран-Киле в Дели. Узнав о потере, Акбар и его опекун Байрам-хан отправились отвоевать эти территории. Две армии столкнулись при Панипате недалеко от места первой битвы при Панипате 1526 года. Во время битвы Хему был ранен стрелой и потерял сознание. Увидев, что их предводитель падает, его армия запаниковала и рассеялась. Потерявший сознание и почти мертвый, Хему был схвачен и впоследствии обезглавлен Байрам-ханом. Битва закончилась реш
rdf:langString
rdf:langString
معركة باني بت الثانية
rdf:langString
Zweite Schlacht von Panipat
rdf:langString
Batalla de Panipat (1556)
rdf:langString
Deuxième bataille de Panipat
rdf:langString
Seconda battaglia di Panipat
rdf:langString
第二次パーニーパットの戦い
rdf:langString
Slag bij Panipat (1556)
rdf:langString
Second Battle of Panipat
rdf:langString
Битва при Панипате (1556)
rdf:langString
Andra slaget vid Panipat
rdf:langString
第二次帕尼帕特战役
rdf:langString
Паніпатська битва (1556)
rdf:langString
Second Battle Of Panipat
xsd:float
29.39472198486328
xsd:float
76.92610931396484
xsd:integer
350794
xsd:integer
1123056725
rdf:langString
The defeat of Hemu, a painting by Kankar of the Second Battle of Panipat taken from the Akbarnama.
xsd:integer
5000
rdf:langString
Unknown
xsd:integer
25
rdf:langString
Second Battle Of Panipat
xsd:date
1556-11-05
xsd:integer
1
rdf:langString
India
rdf:langString
Panipat
rdf:langString
Two armies so collided
That they struck fire out of water;
You'd say the air was all crimsoned daggers,
Their steel had all become solid rubies.
rdf:langString
Mughal victory
xsd:integer
10000
30000
xsd:string
29.39472222222222 76.92611111111111
rdf:langString
Die Zweite Schlacht von Panipat wurde am 5. November 1556 zwischen den Truppen des Mogul-Kaisers Jalaluddin Muhammad Akbar unter Feldherr Bairam Khan und den Truppen des afghanischen Herrschers ʿAdil Shāh Sūr unter seinem Heerführer Hemu bei Panipat ausgetragen. Mit dem Sieg in dieser Schlacht konnten sich die Moguln wieder als Herrscher in Indien etablieren.
rdf:langString
مَعْرَكة بَانِي بتْ الثَانِيةَ (بالهنديةपानीपत का द्वितीय युद्ध ː) دَارَتْ رَحَاها يومْ 5 نوفمبر 1556 بين الإمبراطور الهندوسي لشمال الهند بقيادة هيمو البقال ، وقوات الإمبراطورية المغولية بقيادة السلطان جلال الدين أكبر. بعده أن غزا هيمو ولايتي دلهي وأغرا بعدة هزيمة المغول في معركة دلهي وأعلن نفسه في حفل تتويج في دلهي. جلال الدين أكبر وولي أمره بيرام خان ، بعد أن عَلموا بخسارة أغرة ودلهي ، ساروا إلى باني بات لاستعادة الأراضي المفقودة. اشتبك الجيشان في باني بات بالقرب من موقع معركة باني بات الأولى عام 1526. استطاع هيمو أن يكتسح جناحي جيش أكبر، ولكنه أصيب بسهم في عينه أفقده وعيه، ثم وقع على الأرض، وحين طلب من فَيَّاله أن يسير به وبدابته إلى خارج ميدان المعركة توهم أفراد جيشه وقوع الهزيمة بهم، فانفرط عقدهم وتفرق شملهم، تم القبض على هيمو ثم قطع رأسه من قبل بيرم خان وفقًا لتوجيهات أكبر. انتهت المعركة بانتصار مغولي حاسم. انتهت المعركة بانتصار مغولي حاسم.
rdf:langString
La batalla de Panipat (5 de noviembre de 1556) fue un enfrentamiento militar entre las fuerzas del Imperio mogol y del Imperio suri con victoria de las primeras. (c.1501-1556) había sido visir y general del sah pastún, (¿?-1557). Este personaje aprovechó la muerte del emperador Humayun (1508-1556) para avanzar desde Bengala hacia el noroeste y capturar Delhi el 7 de octubre de ese año, proclamándose Vikramaditya, un título de la realeza. El niño emperador Akbar (1542-1605) y su regente (c.1501-1561) partieron desde el Punjab a recuperar la ciudad. La batalla decisiva se dio cerca de Panipat, donde el abuelo de Akbar venció a los ejércitos del Sultanato de Delhi. La artillería de Hemu había sido capturada por 10.000 jinetes mogoles pocos días antes, cuando se encontraron sorpresivamente con su débil guardia. Hemu conservaba su superioridad numérica y uso esta ventaja junto a sus elefantes de guerra para atacar los flancos mogoles. La caballería enemiga no se desbarató y los evitó, atacándolos con sus arcos. El centro mogol estaba detrás de un barranco que sus enemigos fueron incapaces de cruzar, quedando vulnerables a su superior potencia de fuego. Pronto la caballería mogol empezó a atacar las alas y retaguardia indias, haciéndolas ceder y forzando a los elefantes a retirarse. Ante esto, los mogoles aprovecharon de atacar el centro indio por atrás. Hemu logró reaccionar y repeler la amenaza, en tanto que sus flancos se reorganizaron y hacían retroceder las alas mogolas pero entonces una flecha le hirió y dejó inconsciente. Esto hizo huir a sus hombres en pánico, siendo masacrados en la fuga. Hemu fue capturado poco después de la batalla. Sus captores le exigieron convertirse al islam (él era hindú) pero al negarse fue decapitado.
rdf:langString
The Second Battle of Panipat was fought on 5 November 1556, between Akbar and the king of Delhi, Hemu. Hemu had conquered Delhi and Agra a few weeks earlier by defeating Mughal forces under Tardi Beg Khan in the battle of Delhi and crowned himself Raja Vikramaditya at Purana Quila in Delhi. On learning of the loss, Akbar and his guardian Bairam Khan marched to reclaim those territories. The two armies clashed at Panipat not far from the site of the first battle of Panipat of 1526.During the battle, Hemu was wounded by an arrow and fell unconscious. Seeing their leader going down, his army panicked and dispersed. Unconscious and almost dead, Hemu was captured and subsequently beheaded by Akbar who took the title of Ghazi.
rdf:langString
La seconda battaglia di Pānīpat (in urdu پانی پت کی دوسری لڑائی) fu combattuta il 5 novembre 1556 tra il sovrano hindu dell'India settentrionale, Hēmū Chandra Vikramaditya - o semplicemente Hēmū - e le forze dell'Imperatore Mughal Akbar. Hēmū aveva conquistato gli Stati di Delhi e Agra poche settimane prima di essere sconfitto dai Mughal comandati da nella Battaglia di Delhi del 1556 e di essersi incoronato come Raja Vikramaditya nel Purana Qila di Delhi. Akbar e il suo tutore Bayram Khān, dopo aver saputo della caduta di Agra e di Delhi, avevano marciato su Pānīpat (Uttar Pradesh) per riprendere il controllo di quei territori. I due eserciti si scontrarono a Pānīpat, non lontano dal sito della Prima battaglia di Panipat del 1526. Hēmū e le sue forze vantavano una superiorità numerica ma Hēmū fu ferito da una freccia nel corso dello scontro e cadde a terra svenuto. Vedendo il loro capo in terra e immaginando fosse morto, i soldati furono presi dal panico e si sbandarono. Svenuto, e quasi morto, Hēmū fu catturato e successivamente decapitato da Akbar. La battaglia finì con una vittoria decisiva del sovrano Mughal.
rdf:langString
La deuxième bataille de Panipat du 5 novembre 1556 marque une date importante dans l'histoire de l'Inde car elle symbolise la chute du pouvoir afghan et le rétablissement de l'Empire moghol.
rdf:langString
第二次パーニーパットの戦い(だいにじパーニーパットのたたかい、英語:The Second Battle of Panipat)は、1556年11月5日にパーニーパット(パーニーパト)において、ムガル帝国のバイラム・ハーンとスール朝の武将ヘームー(ヒームーとも)との間に行われた戦い。この戦いにおける勝利はアクバルの治世がムガル帝国の黄金期となる端緒となった。
rdf:langString
De Tweede Slag bij Panipat (5 november 1556) was een veldslag bij Panipat in het noorden van India, ongeveer 90 km ten noorden van Delhi. De strijd ging tussen de Mogols en de troepen van de hindoeïstische leider Hemu. De Mogols werden aangevoerd door de 13-jarige keizer Akbar en diens regent, de ervaren generaal Bairam Khan. Hoewel de Mogols in de minderheid waren en de slag voor hen slecht verliep, keerden de kansen toen Hemu sneuvelde. De overwinning van de Mogols maakte hen definitief de heersers over het noorden van India.
rdf:langString
Andra slaget vid Panipat stod 5 november 1556 mellan den blott 13-årige stormogulen Akbar den store, vars far Humajun avlidit i februari samma år, och den afghanske härskaren Adil Shahs hinduiske general . Akbars seger var ett definitivt återupprättande av mogulväldet i Indien. På Hemus sida kämpade 30 000 rajputer och ett kavalleri med 1 500 stridselefanter. Akbars armé leddes av Bajram Khan och var numerärt klart underlägsen fienden. Hemu träffades dock i ögat av en pil och togs tillfånga av Akbars trupper och halshöggs.
rdf:langString
Паніпатська битва 1556 року або Друга паніпатська битва — битва, що відбулася між силами могольського імператора Акбара під керівництвом генерала Байрам-хана та силами індуського імператора Делі Хему Вікрамадітья. В ході битви Хему був смертельно поранений, що викликало безлад у більших за чисельністю індуських військах та привело до перевоги моголів. В результаті битви найбільша перешкода могольському пануванню була усунута, а імперія швидко поширилася на всю Північну Індію. За часів правління Акбара (1556-1605рр.) держава Великих Моголів досягла свого розквіту. Паніпатська битва стала першою перемогою Акбара.
rdf:langString
第二次帕尼帕特战役是公元1556年11月5日发生在印度帕尼帕特(在今德里北部,哈里亚纳邦境内)的一场战役。莫卧儿帝国军队在白拉姆汗的指挥下战胜了指挥的苏尔王朝阿富汗军队。随后莫卧儿帝国军队重新占领了德里和阿格拉。
rdf:langString
Вторая битва при Панипате произошла 5 ноября 1556 года между индуистским правителем Дели Хему Чандрой Викрамадитьей, также называемым Хему, третьим могольским падишахом Акбаром Великим. Хему завоевал Дели и Агру несколькими неделями ранее, победив силы Великих Моголов под командованием Тарди Бега хана в битве при Дели и короновал себя раджой Викрамадитьей в Пуран-Киле в Дели. Узнав о потере, Акбар и его опекун Байрам-хан отправились отвоевать эти территории. Две армии столкнулись при Панипате недалеко от места первой битвы при Панипате 1526 года. Во время битвы Хему был ранен стрелой и потерял сознание. Увидев, что их предводитель падает, его армия запаниковала и рассеялась. Потерявший сознание и почти мертвый, Хему был схвачен и впоследствии обезглавлен Байрам-ханом. Битва закончилась решающей победой Великих Моголов.
xsd:nonNegativeInteger
14829
xsd:string
Unknown
xsd:string
25pxMughal Empire
xsd:string
Hemu
xsd:date
1556-11-05
xsd:string
Mughal victory
xsd:string
10,000 cavalry
xsd:string
30,000 cavalry
xsd:string
200War elephants
xsd:string
500War elephants
<Geometry>
POINT(76.926109313965 29.394721984863)