Scutching
http://dbpedia.org/resource/Scutching an entity of type: WikicatTextileArts
Potěrání je definováno jako tepání nebo šlehání za účelem oddělení dřeviny od lýkových vláken nebo rozvolnění a čištění bavlněných vláken.
rdf:langString
Das Schwingen ist ein wichtiger Bestandteil der Naturfaserverarbeitung zur Reinigung der Fasern von Holzresten (Schäben) nach dem Brechen und vor dem Hecheln.
rdf:langString
Se llama agramar a la operación consistente en quebrantar y romper las cañas del cáñamo y del lino para desprender y separar las partes leñosas que ocupan el centro, espadándolas después y rastrillándolas, para dejar sola y limpia la fibra de que, como si fuera una camisa, están vestidas las cañas inmediatamente debajo de la corteza. Existen diversas máquinas o agramaderas usadas para facilitar y perfeccionar esta primera preparación de las plantas textiles. La caña quebrantada que se desprende de la fibra, se llama agramiza, así como se llama arista, la corteza que la cubre exteriormente.
rdf:langString
Le teillage (action de teiller) est une opération mécanique qui permet de séparer les fibres textiles du bois et de l'écorce par broyage et battage. Il s'applique également aux fibres de chanvre et de lin.
rdf:langString
Трепа́ние — один из этапов подготовки льняного волокна к прядению. В процессе трепания из сырья (льняной соломы) выделяют волокна. Таким образом, в связи с тем, что нити находятся внутри льняного стебля для получения льноволокна необходимо удалить лишние элементы стебля. Трепание может осуществляться как вручную так и с помощью специальной машины-мельницы. Конечными продуктами трепания являются длинные льняные волокна (льноволокно), короткие грубые волокна (пакля) и отходы — одревесневшие части стеблей, называемые костра.
rdf:langString
Тіпа́ння, також тертя́ — процес у льонарстві і коноплярстві, один з етапів вироблення лляної і конопляної кужелі. У процесі тіпання виділяють м'яття стебел і власне тіпання.
rdf:langString
Scutching is a step in the processing of cotton or the dressing of flax or hemp in preparation for spinning. The scutching process separates the impurities from the raw material, such as the seeds from raw cotton or the straw and woody stem from flax fibers. Scutching can be done by hand or by a machine known as a scutcher. Hand scutching of flax is done with a wooden scutching knife and a small iron scraper. The end products of scutching flax are the long finer flax fibers called line, short coarser fibers called tow, and waste woody matter called shives.
rdf:langString
La stigliatura è un passaggio della preparazione alla filatura, atto a liberare le fibre della canapa, del lino o di altre fibre librose dagli steli. Consiste nello spezzare il nucleo legnoso degli steli, dopo la macerazione, per poi separare le fibre librose (tiglio) dagli steli legnosi (o canapuli). La stigliatura si divide in tre operazioni successive: la , per operare una prima spezzettatura degli steli legnosi; la , per ridurre a piccoli pezzi le parti legnose; la , per separare le fibre dalle parti legnose.
rdf:langString
Skäktning är det steg vid beredning av lingarn som följer efter att linet bråkats. Syftet är detsamma som vid bråkning, det vill säga att avskilja linfibrerna från linets vedämnen, eller så kallade . Tidigare gjordes skäktning för hand. Den kunde utföras genom att en skäktkniv av trä drogs över lin som spänts upp på en skäktstol. I Sydsverige och Danmark är skäktknivarna bredbladiga med bågböjd kant, medan de i övriga Sverige är mer långsmala.
rdf:langString
rdf:langString
Potěrání
rdf:langString
Schwingen (Faserpflanzen)
rdf:langString
Agramar
rdf:langString
Teillage
rdf:langString
Stigliatura
rdf:langString
Scutching
rdf:langString
Skäktning (linberedning)
rdf:langString
Трепание
rdf:langString
Тіпання
xsd:integer
24095331
xsd:integer
1083849771
rdf:langString
Potěrání je definováno jako tepání nebo šlehání za účelem oddělení dřeviny od lýkových vláken nebo rozvolnění a čištění bavlněných vláken.
rdf:langString
Das Schwingen ist ein wichtiger Bestandteil der Naturfaserverarbeitung zur Reinigung der Fasern von Holzresten (Schäben) nach dem Brechen und vor dem Hecheln.
rdf:langString
Se llama agramar a la operación consistente en quebrantar y romper las cañas del cáñamo y del lino para desprender y separar las partes leñosas que ocupan el centro, espadándolas después y rastrillándolas, para dejar sola y limpia la fibra de que, como si fuera una camisa, están vestidas las cañas inmediatamente debajo de la corteza. Existen diversas máquinas o agramaderas usadas para facilitar y perfeccionar esta primera preparación de las plantas textiles. La caña quebrantada que se desprende de la fibra, se llama agramiza, así como se llama arista, la corteza que la cubre exteriormente.
rdf:langString
Le teillage (action de teiller) est une opération mécanique qui permet de séparer les fibres textiles du bois et de l'écorce par broyage et battage. Il s'applique également aux fibres de chanvre et de lin.
rdf:langString
Scutching is a step in the processing of cotton or the dressing of flax or hemp in preparation for spinning. The scutching process separates the impurities from the raw material, such as the seeds from raw cotton or the straw and woody stem from flax fibers. Scutching can be done by hand or by a machine known as a scutcher. Hand scutching of flax is done with a wooden scutching knife and a small iron scraper. The end products of scutching flax are the long finer flax fibers called line, short coarser fibers called tow, and waste woody matter called shives. In the early days of the cotton industry the raw material was manually beaten with sticks after being placed on a mesh, a process known as willowing or batting, until the task was mechanised by the development of machines known as willowers. Scutching machines were introduced in the early 19th-century, and processed the raw material into a continuous sheet of cotton wadding known as a lap.
rdf:langString
La stigliatura è un passaggio della preparazione alla filatura, atto a liberare le fibre della canapa, del lino o di altre fibre librose dagli steli. Consiste nello spezzare il nucleo legnoso degli steli, dopo la macerazione, per poi separare le fibre librose (tiglio) dagli steli legnosi (o canapuli). La stigliatura si divide in tre operazioni successive: la , per operare una prima spezzettatura degli steli legnosi; la , per ridurre a piccoli pezzi le parti legnose; la , per separare le fibre dalle parti legnose. La macchina per la stigliatura è detta stigliatrice. È composta essenzialmente di cilindri scanalati affiancati, rotanti, che piegano ripetutamente gli steli e separano i canapuli dalle fibre.
rdf:langString
Skäktning är det steg vid beredning av lingarn som följer efter att linet bråkats. Syftet är detsamma som vid bråkning, det vill säga att avskilja linfibrerna från linets vedämnen, eller så kallade . Tidigare gjordes skäktning för hand. Den kunde utföras genom att en skäktkniv av trä drogs över lin som spänts upp på en skäktstol. I Sydsverige och Danmark är skäktknivarna bredbladiga med bågböjd kant, medan de i övriga Sverige är mer långsmala. I södra Norrland och Dalarna användes i stället en stångklyfta som består av en käpp med en kniv som kan fällas in i en skåra på käppen. Linstjälkarna dras under den nedtryckta kniven. Stångklyftan förekommer även på andra håll i Västeuropa och har troligen tidigare haft en större utbredning. I Norrland och Finland har man i stället använt en lindrag eller fotklyfta som liknar en mindre bråka. Fotklyftan är troligen uppfunnen i slutet av 1700-talet. Idag sker skäktningen maskinellt med hjälp av en skäktturbin. Vid skäktningen lossnar korta linfibrer från tågan. Om skävor rensas ut från avfallet, kan tillvaratagna korta fibrer tillsammans med längre fibrer spinnas till lingarn.
rdf:langString
Трепа́ние — один из этапов подготовки льняного волокна к прядению. В процессе трепания из сырья (льняной соломы) выделяют волокна. Таким образом, в связи с тем, что нити находятся внутри льняного стебля для получения льноволокна необходимо удалить лишние элементы стебля. Трепание может осуществляться как вручную так и с помощью специальной машины-мельницы. Конечными продуктами трепания являются длинные льняные волокна (льноволокно), короткие грубые волокна (пакля) и отходы — одревесневшие части стеблей, называемые костра.
rdf:langString
Тіпа́ння, також тертя́ — процес у льонарстві і коноплярстві, один з етапів вироблення лляної і конопляної кужелі. У процесі тіпання виділяють м'яття стебел і власне тіпання.
xsd:nonNegativeInteger
6172
