Scots language
http://dbpedia.org/resource/Scots_language an entity of type: Thing
Skotština (skotsky a anglicky Scots) je západogermánský jazyk používaný zejména Skoty ve Skotsku, části Severního Irska a přilehlých oblastech Anglie a Irské republiky. Jazyk je blízce příbuzný angličtině a je potřeba ho odlišovat od skotského dialektu angličtiny a od keltské gaelštiny. Skotštinou je psána skotská Wikipedie.
rdf:langString
Η σκωτς γλώσσα είναι μια διακριτή από τα Αγγλικά γλώσσα της υποομάδας των της Αγγλοφριζικής οικογένειας του Γερμανικού κλάδου. Η γλώσσα ομιλείται στις πεδινές περιοχές της Σκωτίας (Λόουλαντ) και σε κάποια μέρη της Βόρειας Ιρλανδίας. Η σκωτς γλώσσα δεν πρέπει να συγχέεται με τη Σκωτική Γαελική γλώσσα, μια γλώσσα της Γοϊδελικής υποοικογένειας της οικογένειας των Κελτικών γλωσσών, ούτε και με τη Σκωτική Αγγλική γλώσσα, όρος με τον οποίο χαρακτηρίζονται οι διάλεκτοι της Αγγλικής γλώσσας οι οποίες ομιλούνται στη Σκωτία.
rdf:langString
La skota lingvo (skote Scots, "skota", aŭ Lallans "malalt-tera") estas okcidenta ĝermana lingvo parolata en Skotlando kaj la norda parto de Irlando, kie ĝi nomiĝas ulster-skota. Oni ne konfuziĝu inter la skota lingvo kaj la skotgaela lingvo. La gaela apartenas al la kelta lingvofamilio, sed la skota (ofte iom mise nomita "skotangla") estas ĝermana lingvo. La plej parencaj lingvoj al la skota estas la angla kaj la frisa. Plie, multaj skotaj vortoj estas samdevenaj kiel norvegaj, ekzemple bairn, norvege: barn ("infano"); flit, norvege: flytte ("movi", "moviĝi"); thole, norvege: tåle, ("toleri"), ktp.
rdf:langString
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda (en donde se le conoce como ). A veces se le denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
rdf:langString
Le scots (autonyme : Scots, /ˈskɒts/) est une langue germanique parlée en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de l'anglais. Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier. Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglo-saxons, sont en scots.
rdf:langString
스코트어(Scots) 또는 롤란즈(Lallans, 영어로 Lowlands)는 게르만어파에 속하는 언어로, 종종 하일랜드 지방에서 주로 쓰이는 스코틀랜드 게일어와 구분짓기 위해 ‘저지 스코틀랜드어(Lowland Scots)’라고 부르기도 한다. 스코틀랜드의 롤런드 지방과 아일랜드섬의 얼스터(북아일랜드 및 아일랜드 일부 접경지역)에서 쓰인다. 얼스터에서 쓰이는 스코트어는 얼스터 스코트어 혹은 (Ullans)라고 부르는데, 해당지역에서는 단순히 Scots 혹은 Scotch라고 지칭한다. 스코트어 사용자들은 Braid Scots(영어로 Broad Scots(광역 스코트어))나 Oor ain leid(영어로 Our own language(우리 자신의 언어))라 부른다.
rdf:langString
スコットランド語（スコットランドご、: Scots）は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属する言語で、スコットランドおよびアイルランドのアルスター地方で話されている言語の一つである。スコットランド・ゲール語と区別するためにスコットランド低地語 (Lowland Scots) 、スコッツ語と呼ばれる場合もある。アルスター地方で話されるスコットランド語はアルスター・スコットランド語 (Ulster Scots)、アルスター・スコッツ語と呼ばれる。 中英語から分離した言語で、英語とはごく近い関係にあり、スコットランド英語の中に含める場合もある。 以下、古英語を OE と示す。
rdf:langString
Lågskotska eller scots (Lallans, Lowland Scots), är ett västgermanskt språk talat i Skottland och i Ulster. Det går tillbaka till den nordengelska dialekten northumbriska och har påverkats av både lokala keltiska språk (främst skotsk gaeliska) och fornnordiska. Lågskotska är ett sedan 1992 erkänt minoritetsspråk i Skottland och talas idag av drygt 1,5 miljoner invånare, de flesta i de skotska lågländerna. Det talas av långt fler i olika grad av blandning med (skotsk) engelska.
rdf:langString
Шотла́ндська рівни́нна мо́ва, скотс (англ. Scots) — мова германської групи індоєвропейської мовної родини. Ця мова є результатом розвитку діалекту староанглійської мови. Не слід плутати германську шотландську мову з кельтською шотландською ґельською мовою. Вживається як розмовна мова в сільській місцевості рівнинної частини Шотландії та невеликих містах. Писемність на основі латинського алфавіту.
rdf:langString
蘇格蘭語（Scots，在古詩中又稱Lallans，意為低地），日耳曼語族中的語言變體之一，通行於蘇格蘭低地以及阿爾斯特省的部份地區（在阿爾斯特省中，又稱為阿爾斯特蘇格蘭語）。為了與蘇格蘭蓋爾語作區分，又稱為「低地蘇格蘭語」（Scots leid，英語：Lowland Scots）。低地蘇格蘭語約略自12世紀開始發展，自16世紀初定型命名稱呼至今。 低地蘇格蘭語語法及用法與英語十分相似，該語言長期和英語平行演化，即一種自古時便歷久存在的同源變體，有時被視為獨立的語言，有時被視為英語的方言之一，其界定具爭議性。於2010年，蘇格蘭政府曾就公眾對於蘇格蘭語之看法進行研究，發現在云云1000名受訪者中，有64%不認同蘇格蘭語乃獨立語言，當中大部分皆頻密以蘇格蘭語溝通。 蘇格蘭語為五百萬人口的蘇格蘭地區所常用的語言之一，在該地亦是蘇格蘭英語和蓋爾語之外的官方語言之一。
rdf:langString
اللغة الاسكتلندية هي لغة جرمانية مُتَحدَّثة في اسكتلندا وأجزاءٍ من أولستر. تُسمَّى أحياناً «اسكتلندية الأراضي المنخفضة» (Lallans/Lowlands Scots) لتمييزها عن الاسكتلندية الغيلية، وهي لغة كلتية متحدثة في معظم الأراضي الاسكتلندية المرتفعة. قامت الحكومة الاسكتلندية في سنة 2010 بدراسةٍ لـ«الرأي الشعبي اتّجاه الإسكتلندية»، توصَّلت إلى أنَّ 64% من الاسكتلنديين (الدراسة شملت نحو ألف شخص، وهي عينة كبيرة من الاسكتلنديين البالغين) «لا يعتقدون أن الاسكتلندية هي فعلاً لغة»، إلا أن النتيجة أفادت أيضاً بأن 58% من متحدّثيها يعارضون عدم تصنيفها كلغة، و72% ممَّن لا يتحدثونها يعارضون ذلك أيضاً.
rdf:langString
L'escocès o escocès de les Terres baixes (de manera nadiua scots o lallans) és una llengua parlada a bona part d'Escòcia (les Lowlands o Terres baixes d'Escòcia) i en algunes parts de la República d'Irlanda i d'Irlanda del Nord. L'escocès és una llengua germànica occidental d'arrel anglosaxona; no se l'ha de confondre amb el gaèlic escocès, que és la llengua celta parlada a les terres altes d'Escòcia, ni amb el dialecte de la llengua anglesa parlat a Escòcia, ni amb el norn que es parlava a les Illes Shetland i a les Orkney.
rdf:langString
Als Scots, auch Lowland Scots oder Lallans, wird eine westgermanische Sprache oder Reihe von englischen Dialekten bezeichnet, die in Schottland im zentralen Tiefland – nicht jedoch im (ehemaligen) schottisch-gälischen Sprachgebiet der Highlands und Hebriden – gesprochen werden und im bergigen Südschottland, im Großraum Glasgow-Edinburgh und in einem Landstreifen entlang der Ostküste bis nach Aberdeen beheimatet sind. Eine Untersuchung des Scotland's Census ergab 2011 eine Sprecherzahl von ca. 1,5 Millionen Menschen, also ca. 30 % der Einwohner Schottlands. Außerdem wird Scots in den Teilen Nordirlands und Donegals gesprochen, die im 17. Jahrhundert von Schotten besiedelt wurden; hier wird es sowohl von Protestanten als auch von Katholiken gesprochen, aber aus ethnopolitischen Gründen als e
rdf:langString
Eskoziera (hizkuntza hartan, Scots edo Lallans) Eskoziako lurralde behereetan hitz egiten den germaniar hizkuntza bat da. Ipar Irlandako eta Irlandako Errepublikako lurralde batzuetan ere mintzatzen da. Eskoziera, Eskoziako gaelerarekin batera, Eskoziako berezko hizkuntza da, nahiz eta egun ingelesa nagusitu eta harekin hizkuntz continuum bat eratzen duen.
rdf:langString
Teanga Ghearmáinice is ea an Béarla Gallda, nó an Albainis (Albainis: Scots), a labhraítear in Albain. Tugtar Lallainnis (Albainis: Lallans, 'ísealchríocha') uirthi i bhfoinsí áirithe Gaeilge chomh maith. Úsáidtear an téarma Albainis Uladh go hoifigiúil le tagairt don chineál leagain a labhraítear i gCúige Uladh, go háirithe i dTuaisceart Éireann. They took nae pains their speech to balance,Or rules to gie;But spak their thoughts in plain, braid lallans,Like you or me.
rdf:langString
Bahasa Skots atau bahasa Skotlandia adalah ragam bahasa Jermanik yang dituturkan di Skotlandia dan sebagian Ulster (dengan dialek lokal yang disebut Scots Ulster). Bahasa ini kadang-kadang disebut Skots Dataran Rendah untuk membedakannya dari bahasa Gaelik Skotlandia, yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Kelt.
rdf:langString
Scots (endonym: Scots; Scottish Gaelic: Albais, Beurla Ghallta) is an Anglic language variety in the West Germanic language family, spoken in Scotland and parts of Ulster in the north of Ireland (where the local dialect is known as Ulster Scots). Most commonly spoken in the Scottish Lowlands, Northern Isles and northern Ulster, it is sometimes called Lowland Scots or Broad Scots to distinguish it from Scottish Gaelic, the Goidelic Celtic language that was historically restricted to most of the Scottish Highlands, the Hebrides and Galloway after the 16th century. Modern Scots is a sister language of Modern English, as the two diverged independently from the same source: Early Middle English (1150–1300).
rdf:langString
La lingua scots o scozzese (scots leid; /ˈskots lid/) è una lingua germanica occidentale in uso in Scozia e nell'Ulster. Parte del ramo delle lingue anglo-frisoni, è strettamente affine all'inglese. Viene anche definito Lowland Scots in contrapposizione al gaelico scozzese che è invece un idioma celtico, limitato storicamente alle Highlands, alle Ebridi e al Galloway, ovverosia alla parte nord-occidentale della Scozia. In italiano questa lingua può essere designata come “scozzese” o "scoto".
rdf:langString
Schots, Laagland-Schots, Anglo-Schots, Ulster-Schots of Lallans (in de eigen taal Scots genaamd) is een term die door sommige taalkundigen gebruikt wordt voor het geheel van Germaanse dialecten dat wordt gesproken in Schotland en delen van Noord-Ierland en Ierland. Het wordt gezien als nauw verwant aan het Engels, maar te onderscheiden wegens aanzienlijke verschillen in woordenschat en uitspraak. Schots is dichter bij de Angelsaksische oorsprong gebleven dan het Engels. De Britse regering betwist de status van het Schots als 'taal', en ziet het Schots als een dialectgroep van het Engels. Argumenten daarvoor zijn het ontbreken van een Schotse standaardtaal en het bestaan van een dialectcontinuüm met de dialecten in Engeland.
rdf:langString
Język scots (lallans, lowland scots) – język zachodniogermański (rodzina indoeuropejska), którym posługuje się prawdopodobnie około 1,5 mln mieszkańców Szkocji. Wywodzi się on z dialektów północnoangielskich, jest zatem bardzo blisko spokrewniony z angielskim. Pojawiają się jednak rozbieżne głosy co do tego, czy jest to rzeczywiście odrębny język, czy też dialekt języka angielskiego. Za jego odrębnością socjolingwistyczną przemawia fakt, że w mowie tej powstała bogata literatura szkocka. Ponadto w wiekach XIV–XVI język scots był oficjalnym językiem Królestwa Szkocji. Czy znasz tę kobietę?
rdf:langString
A língua ânglica escocesa (Scots) é uma variedade linguística germânica falada em Terras Baixas (Escócia) e em partes de Ulster (Irlanda),onde o dialeto local é conhecido como Escocês de Ulster. Também por vezes chamado escocês das Terras Baixas para distinguir da língua gaélica escocesa, a língua Celta que foi historicamente restrita a boa parte das Terras Altas (Escócia), às Hébridas e Galloway desde os anos 1500. A língua ânglica escocesa se desenvolveu durante o período do Inglês médio como uma entidade distinta.
rdf:langString
Шотла́ндский язы́к, или скотс ( Scots leid, англ. Scots language, гэльск. Albais/Beurla Ghallda) — один из германских языков, близкородственный английскому языку — иногда считается его диалектом или региональным вариантом (так называемый среднешотландский диалект староанглийского языка). Распространён в равнинной Шотландии (юг и восток страны), отсюда второе название — равнинный шотландский (Lallans Scots, англ. Lowlands). Не следует путать с кельтским шотландским языком, иначе называемым гэльским, а также с шотландским вариантом английского языка.
rdf:langString
rdf:langString
Scots language
rdf:langString
اللغة الاسكتلندية
rdf:langString
Scots
rdf:langString
Skotština
rdf:langString
Scots
rdf:langString
Σκωτς γλώσσα
rdf:langString
Skota lingvo
rdf:langString
Escocés (lengua germánica)
rdf:langString
Eskoziera
rdf:langString
Albainis
rdf:langString
Bahasa Skots
rdf:langString
Scots
rdf:langString
Lingua scots
rdf:langString
スコットランド語
rdf:langString
스코트어
rdf:langString
Język scots
rdf:langString
Schots (taal)
rdf:langString
Língua ânglica escocesa
rdf:langString
Шотландский язык (германский)
rdf:langString
Lågskotska
rdf:langString
Шотландська рівнинна мова
rdf:langString
低地蘇格蘭語
rdf:langString
Scots
rdf:langString
)
rdf:langString
,
rdf:langString
(
rdf:langString
Scots
xsd:integer
63892
xsd:integer
1124712328
rdf:langString
Ulster-Scots speakers in the 2011 census in Northern Ireland.png
rdf:langString
Lowland Scots, Broad Scots
xsd:integer
2019
xsd:date
2003-08-11
rdf:langString
Lowland Scots people
rdf:langString
e22
rdf:langString
rdf:langString
Scotland: Scottish Lowlands, Northern Isles, Caithness, Arran and Campbeltown
rdf:langString
Ulster : Counties Down, Antrim, Londonderry, Donegal and Armagh
rdf:langString
Matthew 1:18–21
rdf:langString
rdf:langString
Numbers disputed. 99,200
rdf:langString
In 2011, 1,541,693 people in Scotland alone reported speaking Scots.
rdf:langString
The proportion of respondents in the 2011 census in Scotland aged 3 and above who stated that they can speak Lowland Scots
rdf:langString
The proportion of respondents in the 2011 census in Northern Ireland aged 3 and above who stated that they can speak Ulster Scots
rdf:langString
اللغة الاسكتلندية هي لغة جرمانية مُتَحدَّثة في اسكتلندا وأجزاءٍ من أولستر. تُسمَّى أحياناً «اسكتلندية الأراضي المنخفضة» (Lallans/Lowlands Scots) لتمييزها عن الاسكتلندية الغيلية، وهي لغة كلتية متحدثة في معظم الأراضي الاسكتلندية المرتفعة. بالنظر إلى عدم وجود معايير مُتَّفقٍ عليها عالمياً للتفريق بين اللغات واللهجات فإن الكثير من الأكاديميّين والباحثين يختلفون حول الوضع اللغوي والتاريخي والاجتماعي للاسكتلندية. ومع أن هناك عدة مبادئ للتفريق بين الغات واللهجات، فإن نتائجها كثيراً ما تكون متناقضة وغير متناغمة أو واضحة. تتراوح الاسكتلندية من اللهجة العامية المتحدثة بين الناس، إلى الإنجليزية الاسكتلندية القياسية. وبناءً على ذلك فإن الاسكتلندية تُصنَّف عموماً كإحدى أشكال اللغة الإنجليزية القديمة، ويعتبر أن لها لهجاتها الخاصَّة بها. كما تُصنَّف أحياناً كلغة جرمانية منفصلة، بنفس الطريقة التي تكون فيها اللغة النرويجية قريبةً للغة الدنماركية لكن منفصلةً عنها. قامت الحكومة الاسكتلندية في سنة 2010 بدراسةٍ لـ«الرأي الشعبي اتّجاه الإسكتلندية»، توصَّلت إلى أنَّ 64% من الاسكتلنديين (الدراسة شملت نحو ألف شخص، وهي عينة كبيرة من الاسكتلنديين البالغين) «لا يعتقدون أن الاسكتلندية هي فعلاً لغة»، إلا أن النتيجة أفادت أيضاً بأن 58% من متحدّثيها يعارضون عدم تصنيفها كلغة، و72% ممَّن لا يتحدثونها يعارضون ذلك أيضاً.
rdf:langString
Skotština (skotsky a anglicky Scots) je západogermánský jazyk používaný zejména Skoty ve Skotsku, části Severního Irska a přilehlých oblastech Anglie a Irské republiky. Jazyk je blízce příbuzný angličtině a je potřeba ho odlišovat od skotského dialektu angličtiny a od keltské gaelštiny. Skotštinou je psána skotská Wikipedie.
rdf:langString
L'escocès o escocès de les Terres baixes (de manera nadiua scots o lallans) és una llengua parlada a bona part d'Escòcia (les Lowlands o Terres baixes d'Escòcia) i en algunes parts de la República d'Irlanda i d'Irlanda del Nord. L'escocès és una llengua germànica occidental d'arrel anglosaxona; no se l'ha de confondre amb el gaèlic escocès, que és la llengua celta parlada a les terres altes d'Escòcia, ni amb el dialecte de la llengua anglesa parlat a Escòcia, ni amb el norn que es parlava a les Illes Shetland i a les Orkney. Es considera una llengua germànica que, amb l'anglès, l'alemany i el neerlandès, conforma part de la branca occidental. El seu parentiu més pròxim, el té en l'anglès i el frisó, amb el qual forma el subgrup del . Des de la unió d'Escòcia amb Anglaterra que formà el reialme de Gran Bretanya, no existeix una llengua estàndard ni un estàndard d'escriptura comuna a tots els dialectes. No hi ha unanimitat sobre si l'escocès és una llengua diferent de l'anglès, o només un dialecte o conjunt de dialectes de l'anglès. D'altra banda, moltes paraules originàriament escoceses també han passat a ser part del vocabulari anglès.
rdf:langString
Als Scots, auch Lowland Scots oder Lallans, wird eine westgermanische Sprache oder Reihe von englischen Dialekten bezeichnet, die in Schottland im zentralen Tiefland – nicht jedoch im (ehemaligen) schottisch-gälischen Sprachgebiet der Highlands und Hebriden – gesprochen werden und im bergigen Südschottland, im Großraum Glasgow-Edinburgh und in einem Landstreifen entlang der Ostküste bis nach Aberdeen beheimatet sind. Eine Untersuchung des Scotland's Census ergab 2011 eine Sprecherzahl von ca. 1,5 Millionen Menschen, also ca. 30 % der Einwohner Schottlands. Außerdem wird Scots in den Teilen Nordirlands und Donegals gesprochen, die im 17. Jahrhundert von Schotten besiedelt wurden; hier wird es sowohl von Protestanten als auch von Katholiken gesprochen, aber aus ethnopolitischen Gründen als eine Sprache der protestantischen Bevölkerung gefördert. Scots ist vom schottischen Englisch – der heutigen Amts- und Bildungssprache Schottlands – deutlich zu unterscheiden. Manche betrachten das Scots heute als eine Einzelsprache.
rdf:langString
Η σκωτς γλώσσα είναι μια διακριτή από τα Αγγλικά γλώσσα της υποομάδας των της Αγγλοφριζικής οικογένειας του Γερμανικού κλάδου. Η γλώσσα ομιλείται στις πεδινές περιοχές της Σκωτίας (Λόουλαντ) και σε κάποια μέρη της Βόρειας Ιρλανδίας. Η σκωτς γλώσσα δεν πρέπει να συγχέεται με τη Σκωτική Γαελική γλώσσα, μια γλώσσα της Γοϊδελικής υποοικογένειας της οικογένειας των Κελτικών γλωσσών, ούτε και με τη Σκωτική Αγγλική γλώσσα, όρος με τον οποίο χαρακτηρίζονται οι διάλεκτοι της Αγγλικής γλώσσας οι οποίες ομιλούνται στη Σκωτία.
rdf:langString
La skota lingvo (skote Scots, "skota", aŭ Lallans "malalt-tera") estas okcidenta ĝermana lingvo parolata en Skotlando kaj la norda parto de Irlando, kie ĝi nomiĝas ulster-skota. Oni ne konfuziĝu inter la skota lingvo kaj la skotgaela lingvo. La gaela apartenas al la kelta lingvofamilio, sed la skota (ofte iom mise nomita "skotangla") estas ĝermana lingvo. La plej parencaj lingvoj al la skota estas la angla kaj la frisa. Plie, multaj skotaj vortoj estas samdevenaj kiel norvegaj, ekzemple bairn, norvege: barn ("infano"); flit, norvege: flytte ("movi", "moviĝi"); thole, norvege: tåle, ("toleri"), ktp.
rdf:langString
Eskoziera (hizkuntza hartan, Scots edo Lallans) Eskoziako lurralde behereetan hitz egiten den germaniar hizkuntza bat da. Ipar Irlandako eta Irlandako Errepublikako lurralde batzuetan ere mintzatzen da. Eskoziera, Eskoziako gaelerarekin batera, Eskoziako berezko hizkuntza da, nahiz eta egun ingelesa nagusitu eta harekin hizkuntz continuum bat eratzen duen. Ipar Irlandan mintzatzen den aldaerari Ulsterko eskoziera (hizkuntza hartan, Ulster Scots, Ullans, Hiberno-Scots edo Scotch-Irish) deritzo. Ikerlari gehienen iritziz eskozieraren dialektoa da, nahiz eta batzuek hizkuntza bereizia dela aldezten duten. Ostiral Santuko Akordioan hizkuntza hau babestea onartu zuten, eta Ulster-Scots Agency edo Tha Boord o Ulstèr-Scotch delakoak babestu eta arautzen du.
rdf:langString
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda (en donde se le conoce como ). A veces se le denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
rdf:langString
Teanga Ghearmáinice is ea an Béarla Gallda, nó an Albainis (Albainis: Scots), a labhraítear in Albain. Tugtar Lallainnis (Albainis: Lallans, 'ísealchríocha') uirthi i bhfoinsí áirithe Gaeilge chomh maith. Úsáidtear an téarma Albainis Uladh go hoifigiúil le tagairt don chineál leagain a labhraítear i gCúige Uladh, go háirithe i dTuaisceart Éireann. Is deacair a rá, cé acu teanga inti féin nó canúint de chuid an Bhéarla í an Albainis. Ón taobh amháin de, glactar leis gur ceann de sheanchanúintí an Bhéarla í an Albainis, ach tá canúintí traidisiúnta seanbhunaithe dá cuid féin ag an Albainis chomh maith. Is féidir dearcadh ar an Albainis freisin mar chuid den Bhéarla mar a labhraítear in Albain é, ach tá sí an-difriúil le Béarla na hAlban, is é sin, an leagan den Bhéarla Caighdeánach a chleachtaítear in Albain. Maidir leis na cainteoirí dúchais, is é an t-ainm is minicí a thugann siad ar an teanga ná Scots nó braid Scots - is ionann braid agus broad an Bhéarla chaighdeánaigh. Is minic nach dtugann siad "Scots" ar a bhfuil á labhairt acu, ach ainmneacha cosúil le Doric nó Buchan Claik - is é sin, ainm na canúna cúinge. Ainm seanfhaiseanta é Scotch, ach chluinfeá sa chiall seo é an chorruair in Éirinn. Tá an t-ainm Lallans bunaithe ar Lowlands an Bhéarla, agus bhain scríbhneoirí an leabhair úd Ciste Cúrsaí Reatha úsáid as an leagan Gaeilge Lallainnis. Ainm é a d'fheicfeá ag scríbhneoirí Albanacha cosúil le Robert Burns agus Robert Louis Stevenson, cuir i gcás. They took nae pains their speech to balance,Or rules to gie;But spak their thoughts in plain, braid lallans,Like you or me. Sa sliocht seo, is léir gurb é an chiall atá á cur in iúl leis an bhfocal Lallans ná "caint na ndaoine", "canúint na ndaoine simplí", seachas aon chineál teanga liteartha nó chaighdeánaithe: "Níor bhuair siad a gcloicne le gramadach ná le rialacha na teanga, ach labhair siad an rud a bhí ar a n-intinn i gcaint shimplí na ndaoine cosúil leat féin nó liomsa." (Robert Burns) Nuair a thosaigh athbheochan na hAlbainise i dtús na fichiú haoise, baineadh úsáid as an bhfocal Lallainnis nó Lallans le tagairt don "Albainis shintéiseach" a bhí ag teacht ar an bhfód san am - is é sin, teanga liteartha a bhí curtha i dtoll le chéile as focail chanúnacha chomh maith le focail a tháinig as seanlitríocht na hAlbainise.
rdf:langString
Bahasa Skots atau bahasa Skotlandia adalah ragam bahasa Jermanik yang dituturkan di Skotlandia dan sebagian Ulster (dengan dialek lokal yang disebut Scots Ulster). Bahasa ini kadang-kadang disebut Skots Dataran Rendah untuk membedakannya dari bahasa Gaelik Skotlandia, yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Kelt. Karena tidak ada kriteria universal yang dapat membedakan bahasa dari dialek, para ahli masih memperdebatkan status linguistik, historis, dan sosial bahasa Skots. Meskipun terdapat sejumlah paradigma yang dapat digunakan untuk membedakan bahasa dari dialek, hasilnya sering kali kontradiktif. Bahasa Skots dianggap terletak di satu sisi kontinum linguistik, dengan Inggris Standar Skotlandia di sisi lainnya. Akibatnya, bahasa Skots secara umum dianggap sebagai salah satu ragam kuno bahasa Inggris, walaupun bahasa ini memiliki dialeknya tersendiri. Ada pula yang menganggap bahasa Skots sebagai bahasa Jermanik yang terpisah, sama seperti bahasa Norwegia yang berhubungan erat dengan bahasa Denmark tetapi dianggap terpisah. Penelitian "sikap masyarakat terhadap bahasa Skots" yang diadakan oleh Pemerintah Skotlandia pada tahun 2010 menunjukkan bahwa 64% responden (sekitar 1.000 individu yang dijadikan sampel penduduk dewasa Skotlandia) tidak menganggap Skots sebagai sebuah bahasa. Penelitian ini juga menemukan bahwa penutur yang paling sering menggunakan bahasa ini cenderung tidak sepakat bahwa Skots bukan merupakan sebuah bahasa (58%), sementara mereka yang tidak pernah menuturkan Skots cenderung sepakat (72%).
rdf:langString
Scots (endonym: Scots; Scottish Gaelic: Albais, Beurla Ghallta) is an Anglic language variety in the West Germanic language family, spoken in Scotland and parts of Ulster in the north of Ireland (where the local dialect is known as Ulster Scots). Most commonly spoken in the Scottish Lowlands, Northern Isles and northern Ulster, it is sometimes called Lowland Scots or Broad Scots to distinguish it from Scottish Gaelic, the Goidelic Celtic language that was historically restricted to most of the Scottish Highlands, the Hebrides and Galloway after the 16th century. Modern Scots is a sister language of Modern English, as the two diverged independently from the same source: Early Middle English (1150–1300). Scots is recognised as an indigenous language of Scotland, a regional or minority language of Europe, as well as a vulnerable language by UNESCO. In the 2011 Scottish Census, over 1.5 million people in Scotland reported being able to speak Scots. As there are no universally accepted criteria for distinguishing a language from a dialect, scholars and other interested parties often disagree about the linguistic, historical and social status of Scots, particularly its relationship to English. Although a number of paradigms for distinguishing between languages and dialects exist, they often render contradictory results. Broad Scots is at one end of a bipolar linguistic continuum, with Scottish Standard English at the other. Scots is sometimes regarded as a variety of English, though it has its own distinct dialects; other scholars treat Scots as a distinct Germanic language, in the way that Norwegian is closely linked to but distinct from Danish.
rdf:langString
Le scots (autonyme : Scots, /ˈskɒts/) est une langue germanique parlée en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de l'anglais. Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier. Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglo-saxons, sont en scots.
rdf:langString
스코트어(Scots) 또는 롤란즈(Lallans, 영어로 Lowlands)는 게르만어파에 속하는 언어로, 종종 하일랜드 지방에서 주로 쓰이는 스코틀랜드 게일어와 구분짓기 위해 ‘저지 스코틀랜드어(Lowland Scots)’라고 부르기도 한다. 스코틀랜드의 롤런드 지방과 아일랜드섬의 얼스터(북아일랜드 및 아일랜드 일부 접경지역)에서 쓰인다. 얼스터에서 쓰이는 스코트어는 얼스터 스코트어 혹은 (Ullans)라고 부르는데, 해당지역에서는 단순히 Scots 혹은 Scotch라고 지칭한다. 스코트어 사용자들은 Braid Scots(영어로 Broad Scots(광역 스코트어))나 Oor ain leid(영어로 Our own language(우리 자신의 언어))라 부른다.
rdf:langString
スコットランド語（スコットランドご、: Scots）は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属する言語で、スコットランドおよびアイルランドのアルスター地方で話されている言語の一つである。スコットランド・ゲール語と区別するためにスコットランド低地語 (Lowland Scots) 、スコッツ語と呼ばれる場合もある。アルスター地方で話されるスコットランド語はアルスター・スコットランド語 (Ulster Scots)、アルスター・スコッツ語と呼ばれる。 中英語から分離した言語で、英語とはごく近い関係にあり、スコットランド英語の中に含める場合もある。 以下、古英語を OE と示す。
rdf:langString
Schots, Laagland-Schots, Anglo-Schots, Ulster-Schots of Lallans (in de eigen taal Scots genaamd) is een term die door sommige taalkundigen gebruikt wordt voor het geheel van Germaanse dialecten dat wordt gesproken in Schotland en delen van Noord-Ierland en Ierland. Het wordt gezien als nauw verwant aan het Engels, maar te onderscheiden wegens aanzienlijke verschillen in woordenschat en uitspraak. Schots is dichter bij de Angelsaksische oorsprong gebleven dan het Engels. De Britse regering betwist de status van het Schots als 'taal', en ziet het Schots als een dialectgroep van het Engels. Argumenten daarvoor zijn het ontbreken van een Schotse standaardtaal en het bestaan van een dialectcontinuüm met de dialecten in Engeland. In Schotland wonen ongeveer 1,5 miljoen mensen die Schots spreken. In Noord-Ierland ligt dit aantal op 30.000. Het Schots wordt officieel erkend als een onafhankelijke taal door de Europese Unie en wordt nu ook beschermd door deze organisatie. In grote lijnen kent het Schots vijf dialecten:
* Noord-Schots, gesproken ten noorden van Dundee (vaak Doric genoemd) — en Zuidelijk Noord-Schots.
* Midden-Laaglands, gesproken van Fife en Perthshire tot Lothian en .
* Zuidelijk Laaglands, gesproken in de Scottish Borders.
* Eiland-Schots, gesproken in Orkney en op de Shetlandeilanden.
* Ulster-Schots, gesproken in Noord-Ierland. Dit dialect wordt ook wel Ullans genoemd (een samentrekking van Ulster en Lallans). Ondanks het grote aantal sprekers van de taal is het Schots voornamelijk een spreektaal, zonder een uniforme orthografie. Het Schots heeft enkele geschreven bronnen, alleen zijn deze erg oud en gering in aantal. Deze zijn vooral nagelaten door de Schots dichter Robert Burns (1759-1796). Er zijn enkele Schotten die het Schots nieuw bestaansrecht willen geven en de schrijftaal willen ontwikkelen. Breedgedragen is dit streven niet. Een onderzoek van de Schotse regering wees uit dat 64% van de Schotten Schots niet als een aparte taal beschouwde.
rdf:langString
Język scots (lallans, lowland scots) – język zachodniogermański (rodzina indoeuropejska), którym posługuje się prawdopodobnie około 1,5 mln mieszkańców Szkocji. Wywodzi się on z dialektów północnoangielskich, jest zatem bardzo blisko spokrewniony z angielskim. Pojawiają się jednak rozbieżne głosy co do tego, czy jest to rzeczywiście odrębny język, czy też dialekt języka angielskiego. Za jego odrębnością socjolingwistyczną przemawia fakt, że w mowie tej powstała bogata literatura szkocka. Ponadto w wiekach XIV–XVI język scots był oficjalnym językiem Królestwa Szkocji. Połączenie Szkocji z Anglią unią personalną, a później realną, doprowadziło do anglicyzacji regionu i umniejszenia roli języka szkockiego. Prawdopodobnie, gdyby Szkocja zachowała swoją niezależność, można by z większą pewnością mówić o „języku szkockim”, tak jak to się stało z norweskim, który uważano w XIX wieku za dialekt języka duńskiego. Świadczy to o roli utrzymania państwowości w rozwoju i statusie języka. Współcześnie wielu językoznawców skłania się ku stanowisku, że „język szkocki” jest raczej grupą powiązanych ze sobą dialektów języka angielskiego. W ostatnich latach, w związku z utworzeniem Parlamentu Szkocji, zwiększa się rola języka szkockiego. Można wyróżnić 4 główne dialekty szkockiego:
* lallans – dialekt regionu Central Lowlands, najczęściej używany w literaturze,
* dorycki (Doric) – dialekt Aberdeen i północnowschodniej Szkocji,
* dialekt Orkadów i Szetlandów,
* ulsterski – dialekt potomków szkockich osadników w Irlandii Północnej. Ponadto można wyróżnić kilka lokalnych odmian tych dialektów, najczęściej zanglicyzowanych form dialektu lallans, którymi mówi się w Edynburgu, Glasgow czy Dundee. Obecnie z ponad 1,5 mln posługujących się tym językiem, tylko nieliczni posługują się czystym szkockim; pozostali mówią raczej formami mieszanymi szkockiego i angielskiego. Przykłady wyrażeń w języku szkockim: Czy znasz tę kobietę? D'ye ken, hen? (dialekt z Glasgow)Div ye ken, quine? (dialekt dorycki) W języku szkockim powstała powieść Irvine'a Welsha Trainspotting, na podstawie której nakręcono film pod tym samym tytułem (tam jednak bohaterowie posługiwali się językiem bardziej zbliżonym do angielskiego).
rdf:langString
La lingua scots o scozzese (scots leid; /ˈskots lid/) è una lingua germanica occidentale in uso in Scozia e nell'Ulster. Parte del ramo delle lingue anglo-frisoni, è strettamente affine all'inglese. Viene anche definito Lowland Scots in contrapposizione al gaelico scozzese che è invece un idioma celtico, limitato storicamente alle Highlands, alle Ebridi e al Galloway, ovverosia alla parte nord-occidentale della Scozia. In italiano questa lingua può essere designata come “scozzese” o "scoto". Per la consistenza del gruppo di locutori, e per la sua marcata caratterizzazione, lo scots viene considerato lingua a sé, distinta sia dalla lingua inglese sia dalla sua variante scozzese parlata in Scozia, sebbene la strutturazione di fondo ne sia la medesima e la capacità di comunicazione tra i parlanti delle due lingue sia più che sufficiente, derivando entrambi dall'antica lingua anglosassone (Old English). Lo scozzese trae infatti origine dalla lingua germanica degli Angli che abitavano a nord del fiume Humber, con influssi provenienti dall'inglese moderno. In effetti ha molti punti di contatto con il dialetto dell'Inghilterra settentrionale, con cui in passato condivideva una certa area di transizione. Al contrario, presenta caratteristiche che lo differenziano in modo molto marcato dai dialetti inglesi meridionali e di conseguenza dall'inglese standard.
rdf:langString
A língua ânglica escocesa (Scots) é uma variedade linguística germânica falada em Terras Baixas (Escócia) e em partes de Ulster (Irlanda),onde o dialeto local é conhecido como Escocês de Ulster. Também por vezes chamado escocês das Terras Baixas para distinguir da língua gaélica escocesa, a língua Celta que foi historicamente restrita a boa parte das Terras Altas (Escócia), às Hébridas e Galloway desde os anos 1500. A língua ânglica escocesa se desenvolveu durante o período do Inglês médio como uma entidade distinta. Como não há critérios universalmente aceitos para distinguir um idioma de um dialeto, os estudiosos e outras partes interessadas geralmente discordam sobre o status linguístico, histórico e social do ânglico escocês em relação ao Inglês. Embora existam vários paradigmas para distinguir entre idiomas e dialetos, estes geralmente representam resultados contraditórios. O ânglico escocês está em uma extremidade de um contínuo linguístico bipolar, com Inglês padrão escocês no outro. O ânglico escocês é muitas vezes considerado uma das variedades antigas de inglês, mas também tem seus próprios dialetos distintos. Alternativamente, às vezes tratado como uma língua germânica, por causa da ligação com a língua norueguesa mas distinta da língua dinamarquesa. Um estudo de 2010 do governo escocês sobre "atitudes públicas em relação à língua ânglica escocesa" descobriu que 64% dos entrevistados (cerca de 1.000 indivíduos, uma amostra representativa da população adulta da Escócia) "não pensam realmente no ânglico escocês como uma língua".Mas também descobriu que "os falantes mais frequentes são menos propensos a concordar que não é um idioma (58%) e aqueles que nunca falam o ânglico escocês mais propensos a fazê-lo (72%)". No Censo 2011 do Reino Unido, uma questão sobre essa habilidade linguística escocesa foi apresentada.
rdf:langString
Lågskotska eller scots (Lallans, Lowland Scots), är ett västgermanskt språk talat i Skottland och i Ulster. Det går tillbaka till den nordengelska dialekten northumbriska och har påverkats av både lokala keltiska språk (främst skotsk gaeliska) och fornnordiska. Lågskotska är ett sedan 1992 erkänt minoritetsspråk i Skottland och talas idag av drygt 1,5 miljoner invånare, de flesta i de skotska lågländerna. Det talas av långt fler i olika grad av blandning med (skotsk) engelska.
rdf:langString
Шотла́ндский язы́к, или скотс ( Scots leid, англ. Scots language, гэльск. Albais/Beurla Ghallda) — один из германских языков, близкородственный английскому языку — иногда считается его диалектом или региональным вариантом (так называемый среднешотландский диалект староанглийского языка). Распространён в равнинной Шотландии (юг и восток страны), отсюда второе название — равнинный шотландский (Lallans Scots, англ. Lowlands). Не следует путать с кельтским шотландским языком, иначе называемым гэльским, а также с шотландским вариантом английского языка. С усилением влияния англо-нормандских дворян в Шотландии и развитием торговли с XIV века англо-шотландский начал вытеснять из обращения кельтский шотландский (гэльский язык). Постепенно гэльский язык стал средством общения лишь жителей горной части страны и Гебридских островов, тогда как население городов и равнин, а также государственная администрация и дворянство перешли на англо-шотландский. Уже в конце XV века тот факт что король Яков IV владел гэльским языком вызывал удивление современников. После объединения Англии и Шотландии под властью одного монарха в 1603 году англо-шотландский стал вытесняться английским языком. На шотландском языке со времён Средневековья существует богатая литература, прежде всего поэзия (Джон Барбур, Роберт Генрисон, Уильям Данбар, Гэвин Дуглас). Самый известный в мире шотландский поэт — Роберт Бёрнс. Шотландские диалектизмы и даже отрывки текста встречаются у англоязычных авторов разного времени — от Вальтера Скотта до Ирвина Уэлша.
rdf:langString
Шотла́ндська рівни́нна мо́ва, скотс (англ. Scots) — мова германської групи індоєвропейської мовної родини. Ця мова є результатом розвитку діалекту староанглійської мови. Не слід плутати германську шотландську мову з кельтською шотландською ґельською мовою. Вживається як розмовна мова в сільській місцевості рівнинної частини Шотландії та невеликих містах. Писемність на основі латинського алфавіту.
rdf:langString
蘇格蘭語（Scots，在古詩中又稱Lallans，意為低地），日耳曼語族中的語言變體之一，通行於蘇格蘭低地以及阿爾斯特省的部份地區（在阿爾斯特省中，又稱為阿爾斯特蘇格蘭語）。為了與蘇格蘭蓋爾語作區分，又稱為「低地蘇格蘭語」（Scots leid，英語：Lowland Scots）。低地蘇格蘭語約略自12世紀開始發展，自16世紀初定型命名稱呼至今。 低地蘇格蘭語語法及用法與英語十分相似，該語言長期和英語平行演化，即一種自古時便歷久存在的同源變體，有時被視為獨立的語言，有時被視為英語的方言之一，其界定具爭議性。於2010年，蘇格蘭政府曾就公眾對於蘇格蘭語之看法進行研究，發現在云云1000名受訪者中，有64%不認同蘇格蘭語乃獨立語言，當中大部分皆頻密以蘇格蘭語溝通。 蘇格蘭語為五百萬人口的蘇格蘭地區所常用的語言之一，在該地亦是蘇格蘭英語和蓋爾語之外的官方語言之一。
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
scot1243
rdf:langString
Scots
rdf:langString
sco
xsd:integer
52
rdf:langString
Northern Ireland , Republic of Ireland ,
rdf:langString
rdf:langString
,
xsd:string
sco
xsd:nonNegativeInteger
72484
xsd:string
sco
