Schreierstoren

http://dbpedia.org/resource/Schreierstoren an entity of type: WikicatBuildingsAndStructuresInAmsterdam

La Schreierstoren (pron.: /'sxrǝrjɐ:rsto:re(ŋ)/) è un'antica torre del centro storico di Amsterdam, costruita intorno al 1480 come parte delle fortificazioni cittadine.Si tratta di uno degli edifici più antichi della capitale dei Paesi Bassi: rappresenta infatti, insieme alla Waag, tutto ciò che rimane delle mura medievali della città (in gran parte demolite nel corso dell'espansione dei confini cittadini avvenuta nel XVII secolo). La torre fu utilizzata in seguito come luogo per delle riunioni (fino al 1835) e come ufficio della capitaneria di porto. rdf:langString

De Schreierstoren aan de Geldersekade in Amsterdam is een verdedigingstoren die vroeger deel uitmaakte van de stadsmuur van Amsterdam. De toren werd gebouwd rond 1487 op de hoek van het IJ en de oostkant van de stad, en is de enige bewaard gebleven verdedigingstoren van Amsterdam. rdf:langString

淚塔（荷蘭語：Schreierstoren）是位於荷蘭首都阿姆斯特丹市的一座修建於15世紀的塔。在過去這裡是海員妻子們送行丈夫的地方，因而得名。現在淚塔是一座咖啡館。 rdf:langString

Der Schreierstoren ist ein ehemaliger Wehrturm in Amsterdam, der früher Bestandteil der Stadtmauer war. Der Turm wurde um 1487 an der Ecke zwischen IJ und der Ostseite der Stadt erbaut. Es ist der einzige erhaltene Verteidigungsturm von Amsterdam. Als der Turm seine verteidigende Funktion verlor, diente er noch geraume Zeit als Hafenmeisterei. Ab etwa 1960 wohnte der Hafenmeister in dem Turm. rdf:langString

La Schreierstoren (« Tour des pleureuses » en néerlandais) est un monument d'Amsterdam situé sur le Prins Hendrikkade, au nord de l'arrondissement de Centrum. Ancienne tour de défense, elle était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam au même titre que le Waag ou la Montelbaanstoren. Construite vers 1487, au croisement entre la frontière est de la ville et l'IJ, elle est la seule tour de défense de la ville à avoir survécu. Elle est inscrite au registre des Rijksmonumenten. rdf:langString

The Schreierstoren (English incorrectly translated as: Weeper's Tower), originally part of the medieval city wall of Amsterdam, the Netherlands, was built in the 15th century. It was the location from which Henry Hudson set sail on his journey to Northern America. This expedition would lead to the discovery of the island of Manhattan, among others. It was built as a defense tower in 1487. It is currently a café and nautical bookstore. The old name was 'Schreyhoeckstoren' meaning in old Dutch the sharp angle of the tower with the once-connected city walls. Later the name began to be shortened to the Schreierstoren. rdf:langString

Башня Схрейерсторен (нидерл. Schreierstoren) — бывшая крепостная башня в Амстердаме. Была построена в 1487 году и получила название Schrayershoucktoren (от слова schray - острый), так как городская стена в этом месте поворачивала под острым углом. Со временем была придумана легенда, что название башни происходит от schreien — плакать и означает «башня плача», так как на этом месте женщины прощались с мужьями, уходившими в плавание на кораблях Ост-Индской компании.Башня была в 1966 году отреставрирована, и после реставрации в ней находится кафе. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Schreierstoren

rdf:langString Схрейерсторен

rdf:langString 淚塔

geo:lat

xsd:float 52.37638854980469

geo:long

xsd:float 4.902500152587891

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 10771916

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1120417311

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string 52.37638888888889 4.9025

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Der Schreierstoren ist ein ehemaliger Wehrturm in Amsterdam, der früher Bestandteil der Stadtmauer war. Der Turm wurde um 1487 an der Ecke zwischen IJ und der Ostseite der Stadt erbaut. Es ist der einzige erhaltene Verteidigungsturm von Amsterdam. Der Turm hieß früher Schrayershoucktoren, da die Stadtmauer hier ein scharfes Eck nahm (von schray „scharf“). Volkstümlich überliefert wird, dass an dieser Stelle die Frauen zur Zeit der Niederländischen Ostindien-Kompanie angeblich von ihren Männern Abschied nahmen, wenn diese zu langen und gefährlichen Entdeckungsreisen aufbrachen. Schrei kann hier etwa mit „weinen“ übersetzt werden. Die Stadtmauer lief entlang des Hafens und der Prins Hendrikkade über den Platz, auf dem sich heute der Bahnhof Amsterdam Centraal befindet. Am Schreierstoren bog die Mauer scharf nach Südwesten ab, wo sie sich entlang der damaligen Stadsgracht (der heutigen Geldersekade) zur am Nieuwmarkt fortsetzte. In der Ufermauer entlang der Geldersekade sind heute noch Überreste der Stadtmauer als große Blöcke von Sandstein zu sehen. Als der Turm seine verteidigende Funktion verlor, diente er noch geraume Zeit als Hafenmeisterei. Ab etwa 1960 wohnte der Hafenmeister in dem Turm. 1966 wurde der Turm restauriert. Die Zinnen, die auf alten Zeichnungen zu sehen waren, wurden nicht wiederhergestellt, da im Gebäude selbst keinerlei Anzeichen dafür gefunden werden konnten, dass der Turm sie jemals besaß. Seit der Restaurierung befindet sich im Gebäude ein Café. Im Obergeschoss wird ein Schiffskarten- und Schiffsbuchhandel betrieben. Auf der Nordostseite des Turms wurde im September 1927 eine Plakette zur Erinnerung an die Reise von Henry Hudson angebracht, der von hier aus am 4. April 1609 im Auftrag der Niederländischen Ostindien-Kompanie in See stach, um eine Westdurchfahrt nach Indien zu finden. Sie wurde auf Initiative der Greenwich Village Historical Society mit Sitz in New York angebracht.

rdf:langString La Schreierstoren (« Tour des pleureuses » en néerlandais) est un monument d'Amsterdam situé sur le Prins Hendrikkade, au nord de l'arrondissement de Centrum. Ancienne tour de défense, elle était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam au même titre que le Waag ou la Montelbaanstoren. Construite vers 1487, au croisement entre la frontière est de la ville et l'IJ, elle est la seule tour de défense de la ville à avoir survécu. Elle est inscrite au registre des Rijksmonumenten. La tour s’appelait initialement Schrayershoucktoren (« Tour de l'angle prononcé ») car elle se trouvait à l'endroit où les anciennes fortifications, qui suivaient l'actuel Prins Hendrikkade jusqu'à l'actuelle gare centrale d'Amsterdam formaient un angle marqué en direction du sud-ouest, vers l'actuel Geldersekade, et jusqu'à la Sint Anthoniespoort sur Nieuwmarkt. Son nom actuel lui aurait été donné car elle se trouve à l'endroit où les nombreuses femmes des marins de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales faisaient leurs adieux à leurs époux avant qu'ils ne partent. Une pierre de pignon datant de 1569 et représentant une femme en larmes alors qu'un bateau part vers le large a contribué à renforcer la légende. Le long du quai du Geldersekade, plusieurs blocs de grès, correspondant aux restes de l'ancien mur d'enceinte sont toujours visibles. Après que la tour eut perdu son rôle de défense, elle fut employée comme bâtiment administratif pour les activités portuaires. En 1960, la capitainerie du port déménagea vers un nouveau bâtiment, le Havengebouw situé sur le De Ruyterkade. En 1983, la tour fit l'objet d'une restauration. Depuis la restauration, une partie du bâtiment a été convertie en restaurant. Au-dessus, l'intérieur de la tour est à présent occupé par une boutique de cartes maritimes et une librairie sur le même thème. Sur la façade nord-est, une plaque fut ajoutée en septembre 1927 pour célébrer l'exploit de Henry Hudson, parti le 4 avril 1609 de l'emplacement de la tour pour son voyage vers le Nouveau Monde, dans le cadre d'une mission pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales visant à trouver une route vers les Indes par l'ouest. La plaquette fut installée à l'initiative de The Greenwich Village Historical Society de New York.

rdf:langString The Schreierstoren (English incorrectly translated as: Weeper's Tower), originally part of the medieval city wall of Amsterdam, the Netherlands, was built in the 15th century. It was the location from which Henry Hudson set sail on his journey to Northern America. This expedition would lead to the discovery of the island of Manhattan, among others. It was built as a defense tower in 1487. It is currently a café and nautical bookstore. The old name was 'Schreyhoeckstoren' meaning in old Dutch the sharp angle of the tower with the once-connected city walls. Later the name began to be shortened to the Schreierstoren. Schreierstoren is known mainly for the fact that women wept there for their husbands, who would leave from that port, to go to war, or to fish. (Most of the weeping that was done was for the fishermen who left from that port.) While many in history have called this (the weeping, that is) a myth, there is one thing that may prove this a fact: there is a “memory tablet” in the tower, dating back to 1566, which “commemorates” a woman who was so “heart-grieved” at the departure of her husband, that she went insane. Dutch Rijksmonument 4148

rdf:langString La Schreierstoren (pron.: /'sxrǝrjɐ:rsto:re(ŋ)/) è un'antica torre del centro storico di Amsterdam, costruita intorno al 1480 come parte delle fortificazioni cittadine.Si tratta di uno degli edifici più antichi della capitale dei Paesi Bassi: rappresenta infatti, insieme alla Waag, tutto ciò che rimane delle mura medievali della città (in gran parte demolite nel corso dell'espansione dei confini cittadini avvenuta nel XVII secolo). La torre fu utilizzata in seguito come luogo per delle riunioni (fino al 1835) e come ufficio della capitaneria di porto.

rdf:langString De Schreierstoren aan de Geldersekade in Amsterdam is een verdedigingstoren die vroeger deel uitmaakte van de stadsmuur van Amsterdam. De toren werd gebouwd rond 1487 op de hoek van het IJ en de oostkant van de stad, en is de enige bewaard gebleven verdedigingstoren van Amsterdam.

rdf:langString Башня Схрейерсторен (нидерл. Schreierstoren) — бывшая крепостная башня в Амстердаме. Была построена в 1487 году и получила название Schrayershoucktoren (от слова schray - острый), так как городская стена в этом месте поворачивала под острым углом. Со временем была придумана легенда, что название башни происходит от schreien — плакать и означает «башня плача», так как на этом месте женщины прощались с мужьями, уходившими в плавание на кораблях Ост-Индской компании.Башня была в 1966 году отреставрирована, и после реставрации в ней находится кафе. На северо-восточной стене башни в сентябре 1927 года была установлена памятная доска, свидетельствующая о том, что отсюда 4 апреля 1609 года Генри Хадсон по поручению Ост-Индской компании отправился в экспедицию в Америку с целью найти западный путь в Индию. Результатом экспедиции стало описание Атлантического побережья Северной Америки от Ньюфаундленда до Нью-Йорка, открытие острова Манхэттен и реки, ныне носящей название Гудзон. Доска была установлена по инициативе Исторического общества Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке.

rdf:langString 淚塔（荷蘭語：Schreierstoren）是位於荷蘭首都阿姆斯特丹市的一座修建於15世紀的塔。在過去這裡是海員妻子們送行丈夫的地方，因而得名。現在淚塔是一座咖啡館。

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 2038

geo:geometry

<Geometry> POINT(4.9025001525879 52.376388549805)

rdf:type

yago:WikicatBuildingsAndStructuresInAmsterdam

geo:SpatialThing

yago:Artifact100021939

yago:Building102913152

yago:Object100002684

yago:PhysicalEntity100001930