Scarecrow
http://dbpedia.org/resource/Scarecrow an entity of type: Thing
الفزَّاعَة أو خيال المآتة أو المِجْدَار هي دمية أو مانيكان عادة على شكل إنسان مصنوعة من القش المخبأ في ثياب. تستخدم الفزاعات عادة لإخافة الطيور أو كأهداف للتدريب على الرمي أو ضربات السيف أو كدمى للحرق أو للفت انتباه الثيران.
rdf:langString
Un espantaocells, espantall, espantapardals o babarota és un ninot que simula una figura humana i que es fa servir per espantar tot tipus d'ocells que freqüenten els camps conreats. El més antic data del segle viii. Els espantaocells han esdevingut una icona de la cultura popular, i apareixen per exemple a El màgic d'Oz, les aventures de Batman o el Malson abans de Nadal. Se celebren anualment festivals per presentar els espantaocells millor guarnits.
rdf:langString
Strašák je umělá postava tradičně lidské velikosti oblečená ve starém oblečení, která slouží k plašení ptáků v místech, kde se živí zrny zemědělských plodin. Strašáci mají též funkci odrazování černé zvěře v pustošení polí žírem či lidí ve vnikání do vinic.
rdf:langString
Die Vogelscheuche ist eine in der Regel menschenähnliche Figur aus Holzstangen und alten Kleidungsstücken, die durch ihre Silhouette und Bewegungen im Wind Vögel, beispielsweise Stare und Krähen, von Feldern oder Gärten fernhalten soll, um angebaute Samen, Pflanzen und deren Früchte zu schützen. Umgangssprachlich wird der Begriff auch für Menschen verwendet, die als unordentlich und hässlich empfunden werden („sieht aus wie eine Vogelscheuche“). Der Klapotetz ist eine steirische Variante einer Vogelscheuche, die Vögel durch ihr Klappern abschrecken soll.
rdf:langString
Txorimaloa, arranpaloa edo txori-izugarria baratze eta soroetan txoriak uxatzeko jartzen den gailua nahiz irudia da, gehienetan arropa zaharrez jantzitako gizaki bat irudikatzen duena. Landatutako haziak nahiz hazitako fruituak toxriek ez jatea da bere helburua.
rdf:langString
Un espantapájaros o espantajo es un ingenio o muñeco con forma de humano, una especie de burdo maniquí vestido con ropas viejas, que se utiliza como recurso para ahuyentar de los cultivos a los pájaros.
rdf:langString
A scarecrow is a decoy or mannequin, often in the shape of a human. Humanoid scarecrows are usually dressed in old clothes and placed in open fields to discourage birds from disturbing and feeding on recently cast seed and growing crops. Scarecrows are used around the world by farmers, and are a notable symbol of farms and the countryside in popular culture.
rdf:langString
Orang-orangan sawah adalah replika manusia yang ditempatkan di atas tanah yang tengah dibudidayakan (sawah, kebun, ladang, dll) yang dimaksudkan untuk menakut-nakuti burung atau binatang lainnya (hama sawah) agar tidak mematuk atau merusak biji, tunas, serta buah-buahan yang tengah tumbuh di areal itu. Selain berwujud manusia (sesosok petani), varian lain dari orang-orangan sawah adalah patung hewan predator hama sawah seperti burung hantu atau tikus. Orang-orangan sawah merupakan produk universal petani-petani di seluruh dunia karena hampir seluruh peradaban di dunia yang bercocok tanam menggunakan orang-orangan sawah meskipun dengan spesifikasi yang berbeda-beda sesuai dengan lokal wilayah masing-masing.
rdf:langString
かかし（案山子、鹿驚）は、田や畑などの中に設置して、作物を荒らす鳥などの害獣を追い払うための田畑に立てる竹やわらなどで作った人形やそれに類するなんらかの仕掛けである。地域によっておどし、そうずなどさまざまな異称がある。
rdf:langString
Uno spaventapasseri o spauracchio (anche chiamato Tommy) è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare gli uccelli come ad esempio corvi e passeri (da cui viene il nome) e dissuaderli dal rovinare il raccolto; in realtà soprattutto le varie specie di corvidi, che sono fra gli uccelli più intelligenti, sono in grado di capire già dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 허수아비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 허수아비(문화어: 허재비, scarecrow)란 농촌에서 농작물에 피해를 주는 새를 쫓기 위해 만들어 세워 놓는 사람 형상을 한 구조물을 말한다. 지탱하는 재질은 보통 나무이며 사람 모양의 형상은 헝겊이나 천을 기워 만든다. 농촌 외에 군사적인 목적으로 허수아비(decoy; 위장물)를 활용하는 경우도 있다. 비유적으로는 허울뿐이고 쓸모없가나 실권이 없는 사람을 가리키기도 한다.
rdf:langString
Опу́дало, страшо́к, соло́м'яний дід, іноді поторо́ча, пугало у сільському господарстві — антропоморфна конструкція зі шматків старого одягу, поліетилену тощо на дерев'яному, металевому або іншому каркасі, що традиційно використовується для відлякування шкідників — наприклад, птахів. Часто у конструкції використовують елементи, що створюють шумні звуки навіть при маленькому вітрі.
rdf:langString
Пу́гало — чучело, выставляемое в садах и огородах, служащее для отгона птиц (например, ворон), клюющих урожай. Пугало часто делается внешне похожим на человека: как правило, это расположенная на палке старая одежда, которой с помощью соломы придана форма. Иногда для большего эффекта к пугалам могут быть приделаны вертушки, шумовые приспособления. Однако пугала могут отпугивать и полезных птиц, уничтожающих вредных насекомых.
rdf:langString
稻草人是一種用來防止如烏鴉之類的鳥類擾亂農作物的設備，傳統上是以竹竿或木棍為骨架，並以乾稻草紮成人形製成。稻草人會矗立在農田中間，身上懸掛布料等會隨風飄揚的物體，讓鳥類產生有人在農田中的錯覺。
rdf:langString
Birdotimigilo en tradicia formo estas pajla, homsimila pupo vestita per malnovaj vestaĵoj, uzata por timigi birdojn (ekz. dompaserojn kaj sturnojn) en kampoj kaj fruktoĝardenoj. Modernaj birdotimigiloj malofte havas homan formon, ofte ili estas metalaj rubandoj aŭ aŭtomataj pafiloj. Lastatempe teknologio estas profitata de kamparanoj kiuj reutiligas jam uzitajn kaj difektitajn KDojn kaj pendigas ilin el la arboj de fruktoĝardenoj por timigi birdojn, kiuj ŝajne teruriĝas el la brilaj koloroj de la ĉielarko en tiuj.
rdf:langString
Un épouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de manière à ressembler à un être humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les empêcher ainsi de dévorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'épouvantail est tantôt un repoussoir, tantôt un perchoir. En fait, il effraie les oiseaux les plus jeunes, mais les plus âgés ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les espèces les plus futées.
rdf:langString
Strach na wróble – w formie tradycyjnej jest to manekin używany do odstraszania ptaków z pól uprawnych i sadów (np. wróbli i szpaków). Ptaki na polach wyjadają świeżo wysiane nasiona, młode siewki oraz ziarno z dojrzałych kłosów, a w sadach owoce. Nowoczesne strachy na wróble rzadko mają ludzkie kształty, w szczególności mogą to być błyszczące paski folii aluminiowej lub specjalne automatyczne , działające na propan.
rdf:langString
Een vogelverschrikker is een voorwerp dat bedoeld is om vogels af te schrikken. Kraaien en andere kleine en middelgrote vogels zijn vaak ongenode gasten in moestuinen, boomgaarden en op akkerland, omdat zij de geteelde vruchten en pasgezaaide zaden opeten en voor geluidsoverlast zorgen indien zij grote groepen vormen.Ook bij vliegvelden doet men moeite om vogels uit de buurt te houden. Al deze vogelverschrikkers werken slechts tijdelijk: na enige tijd zien de vogels dat ze er niets van te vrezen hebben en worden er zelfs nesten in een vogelverschrikker gebouwd.
*
*
*
*
* Gaspistool voor lawaai
rdf:langString
Espantalho é um boneco, feito de roupas velhas e chapéu, podendo ou não ser recheado com trapos, palha, estopa ou outros materiais. São colocados em meio a hortas ou plantações com o objetivo de espantar aves, simulando a presença do ser humano.
rdf:langString
En fågelskrämma är en anordning avsedd att skrämma bort fåglar. Den traditionella fågelskrämman, i människoliknande form, används för att avskräcka fåglar från att komma till människans växtodlingar och äta upp eller skada grödan på annat sätt. Den människoformade fågelskrämman dyker även upp i litteraturen och som en skräckfigur i amerikanskt Halloweenfirande. Även fågelskrämmor som efterliknar fåglarnas naturliga rovdjur, utöver människor, såsom rovfåglar finns.
rdf:langString
rdf:langString
Scarecrow
rdf:langString
فزاعة
rdf:langString
Espantaocells
rdf:langString
Strašák
rdf:langString
Vogelscheuche
rdf:langString
Birdotimigilo
rdf:langString
Espantapájaros
rdf:langString
Txorimalo
rdf:langString
Épouvantail
rdf:langString
Orang-orangan sawah
rdf:langString
Spaventapasseri
rdf:langString
허수아비
rdf:langString
かかし
rdf:langString
Vogelverschrikker
rdf:langString
Strach na wróble
rdf:langString
Пугало
rdf:langString
Espantalho
rdf:langString
Fågelskrämma
rdf:langString
稻草人
rdf:langString
Опудало
xsd:integer
19637796
xsd:integer
1099523710
rdf:langString
الفزَّاعَة أو خيال المآتة أو المِجْدَار هي دمية أو مانيكان عادة على شكل إنسان مصنوعة من القش المخبأ في ثياب. تستخدم الفزاعات عادة لإخافة الطيور أو كأهداف للتدريب على الرمي أو ضربات السيف أو كدمى للحرق أو للفت انتباه الثيران.
rdf:langString
Un espantaocells, espantall, espantapardals o babarota és un ninot que simula una figura humana i que es fa servir per espantar tot tipus d'ocells que freqüenten els camps conreats. El més antic data del segle viii. Els espantaocells han esdevingut una icona de la cultura popular, i apareixen per exemple a El màgic d'Oz, les aventures de Batman o el Malson abans de Nadal. Se celebren anualment festivals per presentar els espantaocells millor guarnits.
rdf:langString
Strašák je umělá postava tradičně lidské velikosti oblečená ve starém oblečení, která slouží k plašení ptáků v místech, kde se živí zrny zemědělských plodin. Strašáci mají též funkci odrazování černé zvěře v pustošení polí žírem či lidí ve vnikání do vinic.
rdf:langString
Die Vogelscheuche ist eine in der Regel menschenähnliche Figur aus Holzstangen und alten Kleidungsstücken, die durch ihre Silhouette und Bewegungen im Wind Vögel, beispielsweise Stare und Krähen, von Feldern oder Gärten fernhalten soll, um angebaute Samen, Pflanzen und deren Früchte zu schützen. Umgangssprachlich wird der Begriff auch für Menschen verwendet, die als unordentlich und hässlich empfunden werden („sieht aus wie eine Vogelscheuche“). Der Klapotetz ist eine steirische Variante einer Vogelscheuche, die Vögel durch ihr Klappern abschrecken soll.
rdf:langString
Birdotimigilo en tradicia formo estas pajla, homsimila pupo vestita per malnovaj vestaĵoj, uzata por timigi birdojn (ekz. dompaserojn kaj sturnojn) en kampoj kaj fruktoĝardenoj. Modernaj birdotimigiloj malofte havas homan formon, ofte ili estas metalaj rubandoj aŭ aŭtomataj pafiloj. Lastatempe teknologio estas profitata de kamparanoj kiuj reutiligas jam uzitajn kaj difektitajn KDojn kaj pendigas ilin el la arboj de fruktoĝardenoj por timigi birdojn, kiuj ŝajne teruriĝas el la brilaj koloroj de la ĉielarko en tiuj. Birdotimigilo estas ankaŭ unu el ĉefroluloj en la libro La mirinda sorĉisto de Oz de L. Frank Baum. Krome en multaj tradiciaj rakontoj aŭ modernaj rakontoj imitantaj tradicion aperas similaj roluloj, kiuj plej ofte estas simboloj de simplaj kamparanoj.
rdf:langString
Txorimaloa, arranpaloa edo txori-izugarria baratze eta soroetan txoriak uxatzeko jartzen den gailua nahiz irudia da, gehienetan arropa zaharrez jantzitako gizaki bat irudikatzen duena. Landatutako haziak nahiz hazitako fruituak toxriek ez jatea da bere helburua.
rdf:langString
Un épouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de manière à ressembler à un être humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les empêcher ainsi de dévorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'épouvantail est tantôt un repoussoir, tantôt un perchoir. En fait, il effraie les oiseaux les plus jeunes, mais les plus âgés ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les espèces les plus futées. Longtemps utilisé par les cultivateurs (aussi bien en Orient qu'en Occident), les agriculteurs modernes ont désormais recours à des subterfuges plus efficaces, tels les dispositifs d'effarouchement d'oiseaux.
rdf:langString
Un espantapájaros o espantajo es un ingenio o muñeco con forma de humano, una especie de burdo maniquí vestido con ropas viejas, que se utiliza como recurso para ahuyentar de los cultivos a los pájaros.
rdf:langString
A scarecrow is a decoy or mannequin, often in the shape of a human. Humanoid scarecrows are usually dressed in old clothes and placed in open fields to discourage birds from disturbing and feeding on recently cast seed and growing crops. Scarecrows are used around the world by farmers, and are a notable symbol of farms and the countryside in popular culture.
rdf:langString
Orang-orangan sawah adalah replika manusia yang ditempatkan di atas tanah yang tengah dibudidayakan (sawah, kebun, ladang, dll) yang dimaksudkan untuk menakut-nakuti burung atau binatang lainnya (hama sawah) agar tidak mematuk atau merusak biji, tunas, serta buah-buahan yang tengah tumbuh di areal itu. Selain berwujud manusia (sesosok petani), varian lain dari orang-orangan sawah adalah patung hewan predator hama sawah seperti burung hantu atau tikus. Orang-orangan sawah merupakan produk universal petani-petani di seluruh dunia karena hampir seluruh peradaban di dunia yang bercocok tanam menggunakan orang-orangan sawah meskipun dengan spesifikasi yang berbeda-beda sesuai dengan lokal wilayah masing-masing.
rdf:langString
かかし（案山子、鹿驚）は、田や畑などの中に設置して、作物を荒らす鳥などの害獣を追い払うための田畑に立てる竹やわらなどで作った人形やそれに類するなんらかの仕掛けである。地域によっておどし、そうずなどさまざまな異称がある。
rdf:langString
Uno spaventapasseri o spauracchio (anche chiamato Tommy) è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare gli uccelli come ad esempio corvi e passeri (da cui viene il nome) e dissuaderli dal rovinare il raccolto; in realtà soprattutto le varie specie di corvidi, che sono fra gli uccelli più intelligenti, sono in grado di capire già dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 허수아비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 허수아비(문화어: 허재비, scarecrow)란 농촌에서 농작물에 피해를 주는 새를 쫓기 위해 만들어 세워 놓는 사람 형상을 한 구조물을 말한다. 지탱하는 재질은 보통 나무이며 사람 모양의 형상은 헝겊이나 천을 기워 만든다. 농촌 외에 군사적인 목적으로 허수아비(decoy; 위장물)를 활용하는 경우도 있다. 비유적으로는 허울뿐이고 쓸모없가나 실권이 없는 사람을 가리키기도 한다.
rdf:langString
Een vogelverschrikker is een voorwerp dat bedoeld is om vogels af te schrikken. Kraaien en andere kleine en middelgrote vogels zijn vaak ongenode gasten in moestuinen, boomgaarden en op akkerland, omdat zij de geteelde vruchten en pasgezaaide zaden opeten en voor geluidsoverlast zorgen indien zij grote groepen vormen.Ook bij vliegvelden doet men moeite om vogels uit de buurt te houden. Oorspronkelijk werden voor vogelverschrikkers vooral poppen gebruikt, met gespreide armen en vaak gevuld met stro, om de vogels te laten denken dat de vogelverschrikker een mens was. Er zijn echter ook andere methoden in gebruik, zoals het ophangen van reflecterende slierten van aluminium in fruitbomen. Al deze vogelverschrikkers werken slechts tijdelijk: na enige tijd zien de vogels dat ze er niets van te vrezen hebben en worden er zelfs nesten in een vogelverschrikker gebouwd. Andere middelen zijn het ophangen van dode kraaien en het afspelen van angstkreten (het geluid waarmee vogels elkaar waarschuwen) door luidsprekers. Dit is effectief en werkt permanent.
* Een vogelverschrikker in de Efteling, Nederland
* Dorothy en de vogelverschrikker in de tovenaar van Oz
* Een vogelverschrikker in Diergaarde Blijdorp, Nederland
* Een "apenverschrikker" in Dogu'a Tembien, Ethiopië
* Gaspistool voor lawaai
rdf:langString
Strach na wróble – w formie tradycyjnej jest to manekin używany do odstraszania ptaków z pól uprawnych i sadów (np. wróbli i szpaków). Ptaki na polach wyjadają świeżo wysiane nasiona, młode siewki oraz ziarno z dojrzałych kłosów, a w sadach owoce. Nowoczesne strachy na wróble rzadko mają ludzkie kształty, w szczególności mogą to być błyszczące paski folii aluminiowej lub specjalne automatyczne , działające na propan. Od 1995 w Sołonce w Polsce przy regionalnym muzeum działa „Muzeum Strachów Polnych”, którego zbiory w 2011 liczyły 120 eksponatów etnograficznych; kustosz muzeum jest autorem książki o historii i regionalnym zróżnicowaniu tradycji tworzenia strachów na wróble.
rdf:langString
Опу́дало, страшо́к, соло́м'яний дід, іноді поторо́ча, пугало у сільському господарстві — антропоморфна конструкція зі шматків старого одягу, поліетилену тощо на дерев'яному, металевому або іншому каркасі, що традиційно використовується для відлякування шкідників — наприклад, птахів. Часто у конструкції використовують елементи, що створюють шумні звуки навіть при маленькому вітрі.
rdf:langString
En fågelskrämma är en anordning avsedd att skrämma bort fåglar. Den traditionella fågelskrämman, i människoliknande form, används för att avskräcka fåglar från att komma till människans växtodlingar och äta upp eller skada grödan på annat sätt. Den människoformade fågelskrämman dyker även upp i litteraturen och som en skräckfigur i amerikanskt Halloweenfirande. Även fågelskrämmor som efterliknar fåglarnas naturliga rovdjur, utöver människor, såsom rovfåglar finns. Fågelskrämmor fungerar genom att se farliga ut, röra sig eller låta. En enkel fågelskrämma kan vara något som hänger i exempelvis fruktträdet och vajar i vinden och avskräcker fruktätande fåglar från att landa. I modern stadsmiljö är fåglar som måsar, kajor och duvor olägenheter mer på grund av oljud och förorening än att de förstör grödan. Störande kajor skräms i stadsmiljö bort med hjälp av ljudbaserade fågelskrämmor som spelar upp fågelns dödsskri, samt i vissa fall genom utplacering av döda fåglar. Måsar skräms (med varierande resultat) bort från bryggor med hjälp av rovfågelsattrapper. Andra problem i stadsmiljö och bostadsområden är fåglar som flyger in i fönster. Detta kan avhjälpas genom fågelskrämmor i form av rovfågelssiluetter som klistras upp på fönstren. I L. Frank Baums roman Trollkarlen från Oz blir huvudpersonen Dorothy vän med en levande fågelskrämma som önskar att han hade en hjärna.
rdf:langString
Espantalho é um boneco, feito de roupas velhas e chapéu, podendo ou não ser recheado com trapos, palha, estopa ou outros materiais. São colocados em meio a hortas ou plantações com o objetivo de espantar aves, simulando a presença do ser humano. O uso do espantalho como meio de afugentar aves é relativamente antigo, e está presente em diversas culturas. Tem, contudo, o inconveniente de perder sua eficácia, dada a possibilidade de as aves terminam por habituarem-se com eles ― sendo melhormente substituídos por equipamentos como, por exemplo, um dispositivo que simula o estampido de arma de fogo, através de um sistema de ar comprimido.
rdf:langString
Пу́гало — чучело, выставляемое в садах и огородах, служащее для отгона птиц (например, ворон), клюющих урожай. Пугало часто делается внешне похожим на человека: как правило, это расположенная на палке старая одежда, которой с помощью соломы придана форма. Иногда для большего эффекта к пугалам могут быть приделаны вертушки, шумовые приспособления. Однако пугала могут отпугивать и полезных птиц, уничтожающих вредных насекомых.
rdf:langString
稻草人是一種用來防止如烏鴉之類的鳥類擾亂農作物的設備，傳統上是以竹竿或木棍為骨架，並以乾稻草紮成人形製成。稻草人會矗立在農田中間，身上懸掛布料等會隨風飄揚的物體，讓鳥類產生有人在農田中的錯覺。
xsd:nonNegativeInteger
15285
