Scapin the Schemer

http://dbpedia.org/resource/Scapin_the_Schemer an entity of type: Thing

خدع سكابان (بالفرنسية: Les fourberies de Scapin)‏؛ هي مسرحية كوميدية مكتوبة من طرف موليير مقسمة إلى ثلاث فصول. وقدمت أول مرة في مسرح القصر الملكي فرنسا في 24 ماي 1671 . rdf:langString

Scapins Streiche (französisch Les Fourberies de Scapin) ist eine Komödie in drei Akten des französischen Dichters Molière. Die Uraufführung erfolgte am 24. Mai 1671 im Palais Royal in Paris. Das Stück beruht teilweise auf Phormio des lateinischen Komödiendichters Terenz und schöpft zudem zahlreiche Anregungen aus der italienischen Commedia dell’arte. Der Protagonist Scapin (italienisch Scappino) ist eine komische Dienerfigur, eine Variante des Brighella bzw. des Mezzetino. rdf:langString

Los enredos de Scapin o las travesuras de Scapin (en francés Les Fourberies de Scapin) es una comedia de Molière en tres actos (cada uno con cinco, ocho y trece escenas respectivamente) y en prosa, estrenada en el Teatro del Palacio Real el 24 de mayo de 1671. Después de haber compuesto obras más inquietantes, como Tartufo o Don Juan, Molière vuelve al humorismo con una obra fuertemente influida por la commedia dell'arte italiana. Los enredos de Scapin no tuvo en su época un gran éxito entre el público. Nicolás Boileau le reprocha su lado popular, y Fénelon la exageración de los personajes. rdf:langString

Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671. Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence. rdf:langString

『スカパンの悪だくみ』（スカパンのわるだくみ、仏語原題： Les Fourberies de Scapin ）は、モリエールの戯曲。1671年発表。パレ・ロワイヤルにて同年5月24日初演。 rdf:langString

Le furberie di Scapino è una commedia in tre atti scritta nel 1671 dal commediografo francese Molière. Ispirata al Phormio di Terenzio, fu rappresentata la prima volta al Théâtre de la Salle du Palais-Royal di Parigi il 24 maggio 1671, ma ebbe scarso successo, tanto che venne replicato solo 18 volte e mai più ripreso fino alla morte dell'autore. rdf:langString

Szelmostwa Skapena (fr. Les Fourberies de Scapin) – trzyaktowa sztuka Moliera inspirowana komedią antyczną (w szczególności sztuką Formion Terencjusza) oraz włoską commedia dell’arte. Po raz pierwszy wystawiona w 24 maja 1671 roku przez Trupę Króla, którą kierował Molier. Wydarzenia komedii rozgrywają się w Neapolu. rdf:langString

«Проде́лки Скапе́на», также «Плу́тни Скапе́на» (фр. Les fourberies de Scapin) — пьеса Мольера в трёх действиях, написанная в 1670 году. rdf:langString

Les fourberies de Scapin é uma peça de teatro do autor francês Molière, criada em 24 de maio de 1641. A peça foi traduzida para o português por Carlos Drummond de Andrade com o título de Artimanhas de Scapino, em 1962. rdf:langString

La friponaĵoj de Skapeno (france Les Fourberies de Scapin) estas komedio en tri aktoj de la franca verkisto Molière. Unuafoje ĝi publike prezentiĝis en la origina franclingva versio la 24-an de majo 1671 en la Reĝa Palaco (Palais Royal) de Parizo. La teatraĵo parte baziĝas je la komedio Phormio de la latinlingva verkisto Terentio kaj krome enprenis multajn ideojn de la itala improviza teatro Delarto. rdf:langString

Scapin the Schemer (French: Les Fourberies de Scapin) is a three-act comedy of intrigue by the French playwright Molière. The title character Scapin is similar to the archetypical Scapino character. The play was first staged on 24 May 1671 in the theatre of the Palais-Royal in Paris. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString خدع سكابان

rdf:langString Scapins Streiche

rdf:langString Οι κατεργαριές του Σκαπίνου

rdf:langString La friponaĵoj de Skapeno

rdf:langString Los enredos de Scapin

rdf:langString Les Fourberies de Scapin

rdf:langString Le furberie di Scapino

rdf:langString スカパンの悪だくみ

rdf:langString Szelmostwa Skapena

rdf:langString Scapin the Schemer

rdf:langString Les fourberies de Scapin

rdf:langString Проделки Скапена

foaf:name

rdf:langString Scapin the Schemer

dbpprop:name

rdf:langString Scapin the Schemer

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 8783861

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1044535331

dbpprop:multiline

rdf:langString yes

dbpprop:author

rdf:langString Moliere

dbpprop:caption

rdf:langString Front page of Les Fourberies de Scapin

dbpprop:characters

rdf:langString

rdf:langString Carle

rdf:langString Silvestre

rdf:langString Octave

rdf:langString Hyacinthe

rdf:langString Léandre

rdf:langString Géronte

rdf:langString Nérine

rdf:langString Scapin

rdf:langString Argante

rdf:langString Two porters

rdf:langString Zerbinette

dbpprop:origLang

rdf:langString French

dbpprop:premiere

xsd:date 1671-05-24

dbpprop:source

rdf:langString Act 1, Scene 2

rdf:langString Act 1, Scene 4

dbpprop:text

rdf:langString "It's still better to be married than to be dead."

rdf:langString "To tell you the truth, there are few things that I find impossible, when I want to do them."

dbpprop:title

rdf:langString The Impostures of Scapin

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString خدع سكابان (بالفرنسية: Les fourberies de Scapin)‏؛ هي مسرحية كوميدية مكتوبة من طرف موليير مقسمة إلى ثلاث فصول. وقدمت أول مرة في مسرح القصر الملكي فرنسا في 24 ماي 1671 .

rdf:langString La friponaĵoj de Skapeno (france Les Fourberies de Scapin) estas komedio en tri aktoj de la franca verkisto Molière. Unuafoje ĝi publike prezentiĝis en la origina franclingva versio la 24-an de majo 1671 en la Reĝa Palaco (Palais Royal) de Parizo. La teatraĵo parte baziĝas je la komedio Phormio de la latinlingva verkisto Terentio kaj krome enprenis multajn ideojn de la itala improviza teatro Delarto. La ĉefrolulo Skapeno (france Scapin, itale Scappino) estas komika servista rolo, variaĵo de la personaĵoj Brighella respektive Mezzetino de la itala improviza teatro Delarto. La esperantlingva versio de la komedio, tradukita de Srdjan Flego kaj Jana Ravŝelj-Flego, unuafoje publike prezentiĝis kadre de la 44-a UK 1959 en Varsovio, Pollando, per aktoroj de la Internacia Arta Teatro. La sama enscenigo ripetiĝis kadre de la sekvajara 45-a UK 1960 en Bruselo, Belgio.

rdf:langString Scapins Streiche (französisch Les Fourberies de Scapin) ist eine Komödie in drei Akten des französischen Dichters Molière. Die Uraufführung erfolgte am 24. Mai 1671 im Palais Royal in Paris. Das Stück beruht teilweise auf Phormio des lateinischen Komödiendichters Terenz und schöpft zudem zahlreiche Anregungen aus der italienischen Commedia dell’arte. Der Protagonist Scapin (italienisch Scappino) ist eine komische Dienerfigur, eine Variante des Brighella bzw. des Mezzetino.

rdf:langString Los enredos de Scapin o las travesuras de Scapin (en francés Les Fourberies de Scapin) es una comedia de Molière en tres actos (cada uno con cinco, ocho y trece escenas respectivamente) y en prosa, estrenada en el Teatro del Palacio Real el 24 de mayo de 1671. Después de haber compuesto obras más inquietantes, como Tartufo o Don Juan, Molière vuelve al humorismo con una obra fuertemente influida por la commedia dell'arte italiana. Los enredos de Scapin no tuvo en su época un gran éxito entre el público. Nicolás Boileau le reprocha su lado popular, y Fénelon la exageración de los personajes.

rdf:langString Scapin the Schemer (French: Les Fourberies de Scapin) is a three-act comedy of intrigue by the French playwright Molière. The title character Scapin is similar to the archetypical Scapino character. The play was first staged on 24 May 1671 in the theatre of the Palais-Royal in Paris. The original play is in French but, like many of Molière's plays, it has been translated into many different languages. Adaptations in English include the 1676 The Cheats of Scapin by Thomas Otway and Scapino by Frank Dunlop and Jim Dale in 1974, which has also been further adapted by Noyce Burleson. Bill Irwin and Mark O'Donnell also adapted the play, as Scapin, in 1995.

rdf:langString Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671. Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence.

rdf:langString 『スカパンの悪だくみ』（スカパンのわるだくみ、仏語原題： Les Fourberies de Scapin ）は、モリエールの戯曲。1671年発表。パレ・ロワイヤルにて同年5月24日初演。

rdf:langString Le furberie di Scapino è una commedia in tre atti scritta nel 1671 dal commediografo francese Molière. Ispirata al Phormio di Terenzio, fu rappresentata la prima volta al Théâtre de la Salle du Palais-Royal di Parigi il 24 maggio 1671, ma ebbe scarso successo, tanto che venne replicato solo 18 volte e mai più ripreso fino alla morte dell'autore.

rdf:langString Szelmostwa Skapena (fr. Les Fourberies de Scapin) – trzyaktowa sztuka Moliera inspirowana komedią antyczną (w szczególności sztuką Formion Terencjusza) oraz włoską commedia dell’arte. Po raz pierwszy wystawiona w 24 maja 1671 roku przez Trupę Króla, którą kierował Molier. Wydarzenia komedii rozgrywają się w Neapolu.

rdf:langString «Проде́лки Скапе́на», также «Плу́тни Скапе́на» (фр. Les fourberies de Scapin) — пьеса Мольера в трёх действиях, написанная в 1670 году.

rdf:langString Les fourberies de Scapin é uma peça de teatro do autor francês Molière, criada em 24 de maio de 1641. A peça foi traduzida para o português por Carlos Drummond de Andrade com o título de Artimanhas de Scapino, em 1962.

dbpprop:character

rdf:langString Scapin

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 5396

dbpedia-owl:characterInPlay

xsd:string Géronte

xsd:string Nérine

xsd:string Scapin

xsd:string Argante

xsd:string Carle

xsd:string Hyacinthe

xsd:string Léandre