Sandhi
http://dbpedia.org/resource/Sandhi
Sandhi (del sànscrit: samdhi) en lingüística és com es coneix els diferents tipus d'alteracions fonosintàctiques, determinades pel context fonològic que pateixen els fonemes enmig d'una paraula o dins de la frase en entrar en contacte amb altres sons. Els fenomes de sandhi han produït la lenició, avui dia gramaticalitzada, a les llengües cèltiques insulars, mitjançant la desaparició de les vocals finals de la declinació, però fricatitzant o palatalitzant les consonants inicials o finals (per exemple, en irlandès an capall bán [el cavall blanc] i an chapaill bháin [del cavall blanc]).
rdf:langString
الوصل (بالهندوستانية: سَندھی؛ وكذلك يعرف في علم اللسانيات: Sandhi) في القراءة هو وصل الكلمة بالكلمة التي تليها لفظا.
rdf:langString
Sandhi (Sanskrit संधि, saṃdhi, سَندھی [sɐndʱi] m. – „Zusammensetzung“) ist ein Begriff aus der Sanskrit-Grammatik von Panini, der auch heute noch in der Linguistik verwendet wird, um systematische phonologische Änderungen beim Zusammentreffen von zwei Morphemen oder Wörtern zu beschreiben. Sandhi dient der Vereinfachung der Aussprache, indem aufeinanderfolgende Elemente einander angeglichen werden. Dies kann durch Weglassen oder Hinzufügen von Phonemen ebenso erfolgen wie durch die Veränderung des Artikulationsorts oder der Phonation.
rdf:langString
Is éard is sandhi ann ná an fheinimeán teangeolaíochta ina n-athraíonn cáilíocht consan mar gheall ar an bhfocal a thagann roimhe. Mar shampla, má chríochnaíonn an focal roimhe ar chonsan leathan, athróidh sé an consan a leanann é go consan leathan freisin. Mar sin "dhún sé", d'athródh an 'n' leathan sin an 's' caol go 's' leathan. Baineann se le hathruithe ag teorainneacha na bhfocal.
rdf:langString
Sandhi, adalah perubahan fonetis yang terjadi di dalam sebuahkata pada posisi awal, tengah atau akhir karena pengaruh atau fonem yang berada di dekatnya. Bahasa Sanskerta, dan bahasa-bahasa di Indonesia yang dipengaruhi bahasa Sanskerta, seperti bahasa Jawa, memiliki paradigma hukum sandhi yang sangat rumit.
rdf:langString
Il sandhi (dal sanscrito saṃdhi, संधि, "unione", pronunciato /sən̪d̪ʱi/, in italiano generalmente /'sandi/) è un termine utilizzato dagli antichi grammatici indiani e poi ripreso dalla linguistica di fine Ottocento per indicare l'insieme dei cambiamenti fonetici che avvengono in confine di morfema o tra parola e parola. Nel primo caso si parla di sandhi interno, nel secondo di sandhi esterno. Un sinonimo di sandhi è legamento.
rdf:langString
( 경음(硬音, fortis)과 대비되는 자질인 연음(軟音, lenis)에 대해서는 경음과 연음 문서를 참고하십시오.) 연음(連音) 또는 연성(連聲)은 형태소가 인접해 있는 다른 형태소의 영향을 받아 변하는 현상을 말한다.
rdf:langString
連音（れんおん、英語: sandhi）とは、複数の文字・単語が連続するときにその組み合わせによって発音が元の発音と変化する現象をあらわす音韻論上の用語。
rdf:langString
連音（英語：Sandhi；梵語：संधि，saṃdhi ，“連接”）是涵蓋發生在語素或詞的邊界上的各種語音處理的一個術語(因此屬於所謂的語素構詞學)。例子包括跨越詞的邊界的聲音融合，和由於臨近聲音或由於鄰接詞的文法功能而導致的聲音變更。連音特別顯著的出現在梵語音韻中，但是很多其他語言也有這個現象。 依據梵語發音，sandhi 要念做 /sən̪d̪ʰi/。
rdf:langString
Sandhi (v sanskrtu: संधि, „spojení“) je souhrnný termín pro velkou šíři rozmanitých fonologických procesů, které se vyskytují na hranici morfémů nebo slov. Patří sem zejména splývání hlásek přes hranice slov a hláskové změny způsobené hláskovým okolím nebo gramatickou funkcí blízkých slov. Sandhiové změny se vyskytují nápadně často v sanskrtu, proto má tento jev jméno z tohoto jazyka. Rozeznávají se dvě podoby sandhi: Ačkoli může být sandhi v jazyce běžně zastoupeno, obvykle nebývá vyjádřeno v písmu.
rdf:langString
Se conoce como sandhi (del sánscrito samdhi, 'unión, vínculo'), en lingüística los diferentes tipos de alteraciones fonosintácticas, determinadas por el contexto fonológico, que sufren los fonemas en medio de la palabra o dentro de la frase al entrar en contacto con otros sonidos.
rdf:langString
On nomme sandhi (sanskrit en devanāgarī : संधि, saṃdhi, qui signifie « liaison »), d'après les grammairiens indiens, des modifications phonétiques (le plus souvent des assimilations) qui se produisent à la frontière entre deux mots dans un énoncé ou à la frontière entre deux morphèmes au sein d'un mot. Lorsque le sandhi concerne le début ou la fin de ce mot, il est dit externe. À l'intérieur, il est interne : Le sandhi en sanskrit suit des règles complexes. Le sandhi peut aussi concerner les tons de mots se suivant. On le nomme alors sandhi tonal.
rdf:langString
Sandhi (Sanskrit: सन्धि sandhi [sɐndʱi], "joining") is a cover term for a wide variety of sound changes that occur at morpheme or word boundaries. Examples include fusion of sounds across word boundaries and the alteration of one sound depending on nearby sounds or the grammatical function of the adjacent words. Sandhi belongs to morphophonology. A subset of sandhi called tone sandhi more specifically refers to tone changes between words and syllables. This is a common feature of many tonal languages such as Mandarin Chinese.
rdf:langString
Sandhi (Sanskriet: संधि, saṃdhi, samenvoegen) is de beïnvloeding van een klank door naburige klanken om de welluidendheid en uitspreekbaarheid te bevorderen. Er wordt onderscheid gemaakt tussen interne sandhi (binnen een woord) en externe sandhi (tussen twee woorden). Het kan zowel om lexicale als om postlexicale regels gaan. Als de tekst wordt geschreven in het devanagari, het klassieke Sanskrietalfabet, worden de twee woorden vaak tot een woord samengevoegd. Zo wordt na toepassen van de sandhiregels bhagavadgita.
rdf:langString
Sandhi – zasady fonologiczne, które dotyczą zmian na przełomie morfemów lub słów. Zwykle służą ułatwieniu wymowy. Można podzielić je na wewnętrzne (zachodzące wewnątrz wyrazu) i zewnętrzne (zachodzące na przełomie wyrazów). Termin pochodzi pierwotnie z gramatyki sanskryckiej (wyraz संधि saṃdhi oznacza „łączenie”). Sandhi zawsze mają pewną motywację fonologiczną, dlatego np. wynikające z gramatyki mutacje spółgłosek w języku irlandzkim nie są zasadami sandhi.
rdf:langString
Sândi ou Sandhi (sânscrito: संधि, "união") é um termo usado para uma variedade de processos fonológicos que ocorrem nas extremidades de um morfema ou palavra e à alteração de sons devido a sons vizinhos ou à função gramatical de palavras adjacentes. Acontece particularmente na fonologia sânscrita, daí a denominação com uma palavra sânscrita, mas muitas línguas têm sandhi.
rdf:langString
Sandhi (från sanskrit: संधि, saṃdhi) är inom lingvistiken ett begrepp för flera olika slags uttalsförändringar som kan uppstå i skarven mellan ord eller morfem. Ett typiskt exempel på svenska är hur "hon blåser" normalt uttalas som /hom-blåser/, n:et blir ett m utom i mycket artikulerat tal.
rdf:langString
Сандхи (санскр. संधि, «связь, соединение») в лингвистике — изменение звуков в зависимости от их места в отрезке текста (в слове или предложении). Термин введён древнеиндийскими грамматиками, предположительно — Панини. Различают сандхи внешнее (на границе слов) и внутреннее (на границе морфем).
rdf:langString
Са́ндгі[джерело?] (санскр. संधि, «зв'язок, з'єднання») в лінгвістиці — зміна звуків залежно від їх фонетичного оточення. Термін запроваджений давньоіндійськими граматиками, імовірно — Паніні. Розрізняють сандгі зовнішнє (на межі слів) та внутрішнє (на межі морфем). Сандгі часто виступають як різні види нейтралізації. До сандгі відносять також деякі явища морфонології.
rdf:langString
rdf:langString
وصل (قراءة)
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sandi (fonologi)
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
連音
rdf:langString
연음
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
Sândi
rdf:langString
Сандхи
rdf:langString
Sandhi
rdf:langString
连音
rdf:langString
Сандгі
xsd:integer
149336
xsd:integer
1124289488
rdf:langString
Sandhi (del sànscrit: samdhi) en lingüística és com es coneix els diferents tipus d'alteracions fonosintàctiques, determinades pel context fonològic que pateixen els fonemes enmig d'una paraula o dins de la frase en entrar en contacte amb altres sons. Els fenomes de sandhi han produït la lenició, avui dia gramaticalitzada, a les llengües cèltiques insulars, mitjançant la desaparició de les vocals finals de la declinació, però fricatitzant o palatalitzant les consonants inicials o finals (per exemple, en irlandès an capall bán [el cavall blanc] i an chapaill bháin [del cavall blanc]).
rdf:langString
Sandhi (v sanskrtu: संधि, „spojení“) je souhrnný termín pro velkou šíři rozmanitých fonologických procesů, které se vyskytují na hranici morfémů nebo slov. Patří sem zejména splývání hlásek přes hranice slov a hláskové změny způsobené hláskovým okolím nebo gramatickou funkcí blízkých slov. Sandhiové změny se vyskytují nápadně často v sanskrtu, proto má tento jev jméno z tohoto jazyka. Rozeznávají se dvě podoby sandhi:
* Vnitřní sandhi jsou hláskové změny odehrávající se uvnitř slova (například praslovanská ved-ti > ves-ti (česky vést, srov. ved-e); i samotné sanskrtské pojmenování jevu je příkladem vnitřního sandhi (je složeno z morfémů sam a dhi)
* Vnější sandhi jsou hláskové jevy zasahující společně několik sousedících slov (typickým příkladem je spojování sousedních slov (tzv. liaison - vázání) ve francouzštině: spojení faux ami se vyslovuje [fozami], zatímco jednotlivá slova, pokud jsou izolovaná, se vyslovují [fo] a [ami] Ačkoli může být sandhi v jazyce běžně zastoupeno, obvykle nebývá vyjádřeno v písmu.
rdf:langString
الوصل (بالهندوستانية: سَندھی؛ وكذلك يعرف في علم اللسانيات: Sandhi) في القراءة هو وصل الكلمة بالكلمة التي تليها لفظا.
rdf:langString
Sandhi (Sanskrit संधि, saṃdhi, سَندھی [sɐndʱi] m. – „Zusammensetzung“) ist ein Begriff aus der Sanskrit-Grammatik von Panini, der auch heute noch in der Linguistik verwendet wird, um systematische phonologische Änderungen beim Zusammentreffen von zwei Morphemen oder Wörtern zu beschreiben. Sandhi dient der Vereinfachung der Aussprache, indem aufeinanderfolgende Elemente einander angeglichen werden. Dies kann durch Weglassen oder Hinzufügen von Phonemen ebenso erfolgen wie durch die Veränderung des Artikulationsorts oder der Phonation.
rdf:langString
On nomme sandhi (sanskrit en devanāgarī : संधि, saṃdhi, qui signifie « liaison »), d'après les grammairiens indiens, des modifications phonétiques (le plus souvent des assimilations) qui se produisent à la frontière entre deux mots dans un énoncé ou à la frontière entre deux morphèmes au sein d'un mot. Lorsque le sandhi concerne le début ou la fin de ce mot, il est dit externe. À l'intérieur, il est interne :
* le sandhi externe s'applique par exemple aux modifications phonétiques subies par la finale (terminaison le cas échéant) d'un mot en fonction de la nature de la première lettre du mot lui succédant. Ainsi, en français, les règles de liaison et d'enchaînement sont des faits ressortissant au sandhi externe ;
* le sandhi interne, répondant parfois à des règles légèrement différentes, s'exerce au sein d'un mot entre ses morphèmes constitutifs, comme entre sa racine, ses préfixes et ses désinences. Par exemple, en turc, la finale -k passe régulièrement à -ğ quand elle est suivie d'une désinence vocalique : köpek « chien (nominatif) » → köpeğ-i (accusatif). Le sandhi en sanskrit suit des règles complexes. Le sandhi peut aussi concerner les tons de mots se suivant. On le nomme alors sandhi tonal. Enfin, on ne devrait pas confondre le sandhi avec le phénomène de la mutation consonantique, qui n'intervient que dans un contexte syntaxique précis (sémantiquement, c'est un cas particulier de sandhi).
rdf:langString
Se conoce como sandhi (del sánscrito samdhi, 'unión, vínculo'), en lingüística los diferentes tipos de alteraciones fonosintácticas, determinadas por el contexto fonológico, que sufren los fonemas en medio de la palabra o dentro de la frase al entrar en contacto con otros sonidos. Por ejemplo en español, la lenición (fricatización) de /b/, /d/ y /g/ intervocálicas —o iniciales, salvo cuando la palabra precedente termina en /n/— son fenómenos de sandhi, o la común alteración de fonemas y demás letras (contando elisiones) del andaluz. En otras lenguas romances como el sardo, también están afectadas las oclusivas sordas iniciales: tempus [ˈtempuzu] 'tiempo', pero su tempus [suˈðempuzu] 'el tiempo'. Un fenómeno similar es el llamado raddoppiamento del italiano, consistente en la pronunciación geminada (o alargada) de la consonante inicial después de ciertas palabras: p. ej., vero [ˈvero] 'verdad(ero)', pero è vero [ɛˈvːero] 'es verdad'. En este caso se trata, en realidad, de la conservación de la consonante final del verbo latino (EST) mediante una asimilación que produce el alargamiento de la consonante inicial. Los fenómenos de sandhi han producido la lenición, hoy gramaticalizada, en las lenguas célticas insulares, mediante la desaparición de las vocales finales de la declinación, pero fricatizando o palatalizando las consonantes iniciales o finales (p. ej., el irlandés an capall bán 'el caballo blanco' y an chapaill bháin 'del caballo blanco'), y también están presentes en otras como el sánscrito del que tuvo su nombre.
rdf:langString
Is éard is sandhi ann ná an fheinimeán teangeolaíochta ina n-athraíonn cáilíocht consan mar gheall ar an bhfocal a thagann roimhe. Mar shampla, má chríochnaíonn an focal roimhe ar chonsan leathan, athróidh sé an consan a leanann é go consan leathan freisin. Mar sin "dhún sé", d'athródh an 'n' leathan sin an 's' caol go 's' leathan. Baineann se le hathruithe ag teorainneacha na bhfocal.
rdf:langString
Sandhi (Sanskrit: सन्धि sandhi [sɐndʱi], "joining") is a cover term for a wide variety of sound changes that occur at morpheme or word boundaries. Examples include fusion of sounds across word boundaries and the alteration of one sound depending on nearby sounds or the grammatical function of the adjacent words. Sandhi belongs to morphophonology. Sandhi occurs in many languages, particularly in the phonology of Indian languages (especially Sanskrit, Tamil, Sinhala, Telugu, Marathi, Hindi, Pali, Kannada, Bengali, Assamese, Malayalam). Many dialects of British English show linking and intrusive R. A subset of sandhi called tone sandhi more specifically refers to tone changes between words and syllables. This is a common feature of many tonal languages such as Mandarin Chinese.
rdf:langString
Sandhi, adalah perubahan fonetis yang terjadi di dalam sebuahkata pada posisi awal, tengah atau akhir karena pengaruh atau fonem yang berada di dekatnya. Bahasa Sanskerta, dan bahasa-bahasa di Indonesia yang dipengaruhi bahasa Sanskerta, seperti bahasa Jawa, memiliki paradigma hukum sandhi yang sangat rumit.
rdf:langString
Il sandhi (dal sanscrito saṃdhi, संधि, "unione", pronunciato /sən̪d̪ʱi/, in italiano generalmente /'sandi/) è un termine utilizzato dagli antichi grammatici indiani e poi ripreso dalla linguistica di fine Ottocento per indicare l'insieme dei cambiamenti fonetici che avvengono in confine di morfema o tra parola e parola. Nel primo caso si parla di sandhi interno, nel secondo di sandhi esterno. Un sinonimo di sandhi è legamento.
rdf:langString
Sandhi (Sanskriet: संधि, saṃdhi, samenvoegen) is de beïnvloeding van een klank door naburige klanken om de welluidendheid en uitspreekbaarheid te bevorderen. Er wordt onderscheid gemaakt tussen interne sandhi (binnen een woord) en externe sandhi (tussen twee woorden). Het kan zowel om lexicale als om postlexicale regels gaan. In het Nederlands wordt de klankbeïnvloeding wel uitgesproken, maar niet geschreven. Zo wordt de h in boterhammen onder invloed van de r en de a niet uitgesproken, maar blijft wel geschreven. In het Sanskriet worden de sandhiregels ook op het schrift toegepast. Zo zal bijvoorbeeld Rāmas gacchati (Rama loopt) zowel uitgesproken als geschreven worden als Rāmo gacchati, omdat woordfinaal -as wordt uitgesproken als -o als het volgende woord met een g begint. Als de tekst wordt geschreven in het devanagari, het klassieke Sanskrietalfabet, worden de twee woorden vaak tot een woord samengevoegd. Zo wordt na toepassen van de sandhiregels bhagavadgita. De beïnvloeding van de toonhoogte door de toon van de erop volgende lettergreep is toon-sandhi. Oorspronkelijk was sandhi alleen een term uit de taalkunde, maar het begrip wordt nu ook bij andere disciplines gebruikt.
rdf:langString
( 경음(硬音, fortis)과 대비되는 자질인 연음(軟音, lenis)에 대해서는 경음과 연음 문서를 참고하십시오.) 연음(連音) 또는 연성(連聲)은 형태소가 인접해 있는 다른 형태소의 영향을 받아 변하는 현상을 말한다.
rdf:langString
連音（れんおん、英語: sandhi）とは、複数の文字・単語が連続するときにその組み合わせによって発音が元の発音と変化する現象をあらわす音韻論上の用語。
rdf:langString
Sandhi – zasady fonologiczne, które dotyczą zmian na przełomie morfemów lub słów. Zwykle służą ułatwieniu wymowy. Można podzielić je na wewnętrzne (zachodzące wewnątrz wyrazu) i zewnętrzne (zachodzące na przełomie wyrazów). Termin pochodzi pierwotnie z gramatyki sanskryckiej (wyraz संधि saṃdhi oznacza „łączenie”). Termin „sandhi” można zastosować też do opisu fonologii innych języków, m.in. asymilacji miejsca artykulacji lub dźwięczności w języku polskim (np. z+ć > ść w wyrazie „ścierać”), łacińskiej asymilacji miejsca artykulacji spółgłosek nosowych, francuskiego liaison czy angielskiego /r/ łączącego i intruzywnego. Sandhi zawsze mają pewną motywację fonologiczną, dlatego np. wynikające z gramatyki mutacje spółgłosek w języku irlandzkim nie są zasadami sandhi.
rdf:langString
Sândi ou Sandhi (sânscrito: संधि, "união") é um termo usado para uma variedade de processos fonológicos que ocorrem nas extremidades de um morfema ou palavra e à alteração de sons devido a sons vizinhos ou à função gramatical de palavras adjacentes. Acontece particularmente na fonologia sânscrita, daí a denominação com uma palavra sânscrita, mas muitas línguas têm sandhi. Como uma palavra de origem sânscrita, a pronúncia da palavra "sândi" pode variar entre os faladores de línguas modernas, como o inglês. De acordo com a fonologia sânscrita, a palavra pode ser pronunciada como /sən̪d̪ʰi/. Pronúncias aceitáveis em inglês incluem: /ˈsʌndi/, /ˈsændi/, /ˈsɑːndi/, entre outras. Em português, tende-se a pronunciar [sɐ̃di] ou [sɐ̃d͡ʒɪ].
rdf:langString
Sandhi (från sanskrit: संधि, saṃdhi) är inom lingvistiken ett begrepp för flera olika slags uttalsförändringar som kan uppstå i skarven mellan ord eller morfem. Ett typiskt exempel på svenska är hur "hon blåser" normalt uttalas som /hom-blåser/, n:et blir ett m utom i mycket artikulerat tal. I tonspråk, som kinesiska, är tonsandhi vanligt. Så uttalas till exempel den kinesiska hälsningsfrasen "nǐ hǎo" som "ní hǎo". Transkriberingen i pinyin är dock oförändrad. Så kallad liaison i franska är ett annat sandhi-fenomen, där en normalt sett stum konsonant uttalas i slutet av ett ord när den följs av en vokal. I vissa språk, exempelvis tamil och sanskrit, påverkar sandhi även stavningen av ord. Så är också fallet med italienskans raddoppiamento fonosintattico i vissa fall. Exempelvis infogas ett extra 's' när chi sa blir chissà.
rdf:langString
Са́ндгі[джерело?] (санскр. संधि, «зв'язок, з'єднання») в лінгвістиці — зміна звуків залежно від їх фонетичного оточення. Термін запроваджений давньоіндійськими граматиками, імовірно — Паніні. Розрізняють сандгі зовнішнє (на межі слів) та внутрішнє (на межі морфем). Сандгі часто виступають як різні види нейтралізації. До сандгі відносять також деякі явища морфонології. В українській мові глухі приголосні стають дзвінкими перед наступними дзвінкими (крім /в/, /й/, /м/, /н/, /л/, /р/), а дзвінкі не глухнуть перед глухими — роз-пестити, хліб сухий (крім південно-західних говірок, де: рос-пестити, хліп сухий; а в західно-карпатських говірках стають дзвінкими тут на південно-польський і словацький лад глухі також перед голосними і перед /в/, /й/, /м/, /н/, /л/, /р/: були-зме, брад рідний, «брат рідний»). Звідси частотність комбінаторних фонемних варіантів на межі морфем і слів в українській мові порівняно з польською чи російською мовами менша, а цільність (компактність) морфем і слів більша.
rdf:langString
Сандхи (санскр. संधि, «связь, соединение») в лингвистике — изменение звуков в зависимости от их места в отрезке текста (в слове или предложении). Термин введён древнеиндийскими грамматиками, предположительно — Панини. Различают сандхи внешнее (на границе слов) и внутреннее (на границе морфем). Примеры в русском языке — морфонологическое чередование ч/щ в суффиксе -чик/-щик; первый вариант выбирается после -т, -д, -з, -с, -ж, второй — после остальных согласных (пулемётчик — обойщик). Во французском языке частным случаем сандхи является льезон. В норвежском и шведском языках сандхи проявляется в образовании ретрофлексных согласных в сочетаниях r + соответствующий альвеолярный согласный типа rn, rt, rd, rs, rl.
rdf:langString
連音（英語：Sandhi；梵語：संधि，saṃdhi ，“連接”）是涵蓋發生在語素或詞的邊界上的各種語音處理的一個術語(因此屬於所謂的語素構詞學)。例子包括跨越詞的邊界的聲音融合，和由於臨近聲音或由於鄰接詞的文法功能而導致的聲音變更。連音特別顯著的出現在梵語音韻中，但是很多其他語言也有這個現象。 依據梵語發音，sandhi 要念做 /sən̪d̪ʰi/。
xsd:nonNegativeInteger
7908