Sanctuary of Arantzazu
http://dbpedia.org/resource/Sanctuary_of_Arantzazu an entity of type: Thing
Die Basilika Unserer Lieben Frau von Arantzazu ist ein römisch-katholisches Marienheiligtum oberhalb der Gemeinde Oñati in der baskischen Provinz Gipuzkoa, Spanien. Die Wallfahrtskirche des Bistums Vitoria ist unter Anrufung der Jungfrau von Arantzazu, Schutzpatronin dieser Provinz, der Gottesmutter gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Die in einer dornigen Gebirgsregion nahe dem -Massiv auf 750 msnm liegende Kirche geht auf eine Marienerscheinung von 1469 zurück, an deren Ort ein seit 1514 existierendes Franziskanerkloster gegründet wurde. Die Basilika wurde in den 1950er Jahren in modernen Formen von bedeutenden Künstlern auf der Ruine einer Vorgängerkirche errichtet.
rdf:langString
Arantzazuko santutegia edo basilika Oñatin (Gipuzkoa) kokatuta dagoen monasterio frantziskotarra da, izen bereko auzoan. Hiru Tenpluen Ibilbideko elizetako bat da. Bertan Arantzazuko Ama Birjina gurtzen da, 1468 urtean Errodrigo Baltzategi artzainari elorri batean (arantzetan) Ama Birjinaren irudi bat aurkitu baitzuen. Irailaren 9an ospatzen da bertako jaiegun nagusia.
rdf:langString
El santuario de Nuestra Señora de Aránzazu es un santuario católico mariano situado en el municipio guipuzcoano de Oñate en el País Vasco en España, donde se venera a la , patrona de esta provincia, conmemorando la leyenda de su aparición en 1468. Se encuentra a 750 msnm, rodeado de montañas y vegetación. Desde 1514 está servido por la Orden de los Franciscanos. Su basílica, construida en la década de 1950, es una obra arquitectónica, escultórica y artística de gran relevancia, en la que han trabajado eminentes artistas de renombre internacional.
rdf:langString
Le sanctuaire de Notre Dame d'Arantzazu est un sanctuaire marial situé dans la municipalité d'Ognate au Guipuscoa, dans le Pays basque (Espagne). On y vénère la Vierge d'Arantzazu, patronne de cette province. Il se trouve à une altitude de 750 m, entouré de montagnes et de végétation. La Vierge y serait apparue en 1469. Depuis 1514, des religieux de l'ordre des Franciscains y résident. Sa basilique, construite dans les années 1950, est une œuvre architecturale, sculpturale et artistique de grande importance dans laquelle ont travaillé d'éminents artistes de renommée internationale.
rdf:langString
Il santuario di Arantzazu (“biancospino” in lingua basca) è un santuario mariano situato a Oñati, un paese di diecimila abitanti dei Paesi Baschi. In esso è conservata un'immagine della Vergine rinvenuta nel 1468 da un pastore. Il santuario è una delle opere architettonico-artistiche più importanti realizzate nei Paesi baschi nel XX secolo.La Madonna di Arantzazu è la Patrona principale della Regione Basca. La sua festa principale si tiene il 9 settembre.
rdf:langString
アランツァス聖堂(バスク語: Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu, 英語: Sanctuary of Arantzazu, [aˈɾants̻as̻u])またはアランサス聖堂(スペイン語: Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu)は、スペイン・バスク自治州・ギプスコア県・オニャティにあるフランシスコ修道会の聖堂（教会堂）。アランツァス教会堂、アランツァスの聖母聖堂などとも。
rdf:langString
Sanktuarium Matki Bożej z Arantzazu to sanktuarium katolickie znajdujące się w gminie Oñati (kast. Oñate) w prowincji Gipuzkoa we wspólnocie autonomicznej Kraju Basków (Hiszpania). Sanktuarium powstało jako upamiętnienie objawienia się Maryi w tym miejscu w 1468. Zlokalizowane jest w niezwykłej scenerii górskiej, na zboczu doliny na wysokości 750 m n.p.m. Sanktuarium jest częścią Szlaku Trzech Świątyń Ziemi Ignacjańskiej (Ruta de los Tres Templos de Tierra Ignaciana), do którego należą także Sanktuarium Loyola oraz pustelnia La Antigua w gminie Zumarraga.
rdf:langString
O Santuário de Nossa Senhora de Aránzazu é um santuário mariano situado no município de Oñati, em Guipúzcoa, País Basco (Espanha), onde se venera a Virgem de Aránzazu, padroeira desta província. Situa-se a 750 metros de altitude, rodeado por montanhas e vegetação. A Virgem venerada apareceu em 1496. Desde 1514 está servido pela Ordem dos Franciscanos. Sua basílica, construída na década de 1950, é uma obra arquitetônica, escultural e artística de grande relevância, onde trabalharam eminentes artistas de renome internacional.
rdf:langString
阿兰特萨苏圣母朝圣所（Arantzazuko santutegia；[aˈɾants̻as̻u]）是一个方济各会朝圣所，位于西班牙巴斯克自治区吉普斯夸省奥尼亚蒂。在吉普斯夸省，阿兰特萨苏圣母与依纳爵·罗耀拉是最受尊敬的主保圣人。 这个地方受益于艾斯科里山脈宁静的氛围，以及良好的道路基础设施，经常有朝圣者和游客参观。它位于传说中1468年阿兰特萨苏圣母在荆棘丛中向牧羊人罗德里戈·德·巴兰扎特吉显现的地点。 1885年9月13日，教宗良十三世为圣像加冕。1705年，一幅阿兰特萨苏圣母像的复制品被带到菲律宾。2017年5月31日，教宗方济各为菲律宾阿兰特萨苏圣母加冕，这幅圣像现在在黎剎省San Mateo。
rdf:langString
Santuari d'Arantzazu (en basc:Arantzazuko santutegia) és un santuari franciscà situat al municipi d'Oñati (Alt Deba, Guipúscoa), a una altitud de 750 m sobre el nivell del mar, a la falda de l'. Es venera a la Mare de Déu d'Arantzazu, trobada el 1468 pel pastor Rodrigo de Balzategui. És un símbol per a Euskal Herria i un lloc de pelegrinatge per a creients i de visita per a turistes.
rdf:langString
The Sanctuary of Our Lady of Arantzazu [aˈɾants̻as̻u] is a Franciscan sanctuary located in Oñati, Basque Country, Spain. The shrine is a much appreciated place among Gipuzkoans, with the Virgin of Arantzazu being the sanctuary's namesake and patron saint of the province along with Ignatius of Loyola. Arantzazu can be found as a female name in Spain in the forms of Arantza and Arantzazu (especially in Biscay and Gipuzkoa) along with Arancha (Spanish spelling) or Arantxa (Basque spelling), much in line with Spanish phonetics.
rdf:langString
rdf:langString
Santuari d'Arantzazu
rdf:langString
Basilika Unserer Lieben Frau von Arantzazu
rdf:langString
Santuario de Aránzazu
rdf:langString
Arantzazuko santutegia
rdf:langString
Sanctuaire d'Arantzazu
rdf:langString
Santuario di Arantzazu
rdf:langString
アランツァス聖堂
rdf:langString
Sanktuarium Arantzazu (Oñati)
rdf:langString
Sanctuary of Arantzazu
rdf:langString
Santuário de Aránzazu
rdf:langString
阿兰特萨苏朝圣所
rdf:langString
rdf:langString
Sanctuary of Arantzazu
rdf:langString
Sanctuary of Our Lady of Arantzazu
rdf:langString
rdf:langString
Sanctuary of Arantzazu
xsd:float
42.97903823852539
xsd:float
-2.398540019989014
xsd:integer
7808893
xsd:integer
1105720436
rdf:langString
View of the Sanctuary
rdf:langString
Sanctuary of Our Lady of Arantzazu
rdf:langString
Location in Spain
rdf:langString
Spain
xsd:string
42.97904 -2.39854
rdf:langString
Santuari d'Arantzazu (en basc:Arantzazuko santutegia) és un santuari franciscà situat al municipi d'Oñati (Alt Deba, Guipúscoa), a una altitud de 750 m sobre el nivell del mar, a la falda de l'. Es venera a la Mare de Déu d'Arantzazu, trobada el 1468 pel pastor Rodrigo de Balzategui. És un símbol per a Euskal Herria i un lloc de pelegrinatge per a creients i de visita per a turistes. La basílica actual es planejà l'any 1950 i la seva construcció finalitzà el 1955. És obra dels arquitectes Francisco Javier Sáenz de Oiza i del col·legi d'arquitectes de Madrid. L'escultor Jorge Oteiza realitzà la façana principal, el pintor Lucio Muñoz Martínez la decoració de l'absis, l'escultor Eduardo Chillida les portes principals d'accés, Fra Javier María Álvarez de Eulate fou l'encarregat de les vidrieres i el pintor Néstor Basterretxea de la decoració de les parets de la cripta.
rdf:langString
Die Basilika Unserer Lieben Frau von Arantzazu ist ein römisch-katholisches Marienheiligtum oberhalb der Gemeinde Oñati in der baskischen Provinz Gipuzkoa, Spanien. Die Wallfahrtskirche des Bistums Vitoria ist unter Anrufung der Jungfrau von Arantzazu, Schutzpatronin dieser Provinz, der Gottesmutter gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Die in einer dornigen Gebirgsregion nahe dem -Massiv auf 750 msnm liegende Kirche geht auf eine Marienerscheinung von 1469 zurück, an deren Ort ein seit 1514 existierendes Franziskanerkloster gegründet wurde. Die Basilika wurde in den 1950er Jahren in modernen Formen von bedeutenden Künstlern auf der Ruine einer Vorgängerkirche errichtet.
rdf:langString
Arantzazuko santutegia edo basilika Oñatin (Gipuzkoa) kokatuta dagoen monasterio frantziskotarra da, izen bereko auzoan. Hiru Tenpluen Ibilbideko elizetako bat da. Bertan Arantzazuko Ama Birjina gurtzen da, 1468 urtean Errodrigo Baltzategi artzainari elorri batean (arantzetan) Ama Birjinaren irudi bat aurkitu baitzuen. Irailaren 9an ospatzen da bertako jaiegun nagusia.
rdf:langString
El santuario de Nuestra Señora de Aránzazu es un santuario católico mariano situado en el municipio guipuzcoano de Oñate en el País Vasco en España, donde se venera a la , patrona de esta provincia, conmemorando la leyenda de su aparición en 1468. Se encuentra a 750 msnm, rodeado de montañas y vegetación. Desde 1514 está servido por la Orden de los Franciscanos. Su basílica, construida en la década de 1950, es una obra arquitectónica, escultórica y artística de gran relevancia, en la que han trabajado eminentes artistas de renombre internacional.
rdf:langString
The Sanctuary of Our Lady of Arantzazu [aˈɾants̻as̻u] is a Franciscan sanctuary located in Oñati, Basque Country, Spain. The shrine is a much appreciated place among Gipuzkoans, with the Virgin of Arantzazu being the sanctuary's namesake and patron saint of the province along with Ignatius of Loyola. The place benefits from the highland silence and peaceful atmosphere of the Aizkorri mountain range along with a good road infrastructure, so the place is frequently visited by devotees and regional and foreign tourists alike. It is located in the site where presumably the Virgin of Arantzazu appeared to the shepherd Rodrigo de Balanzategui in 1468. Legend has it, the figure of the Virgin was in a thorn-bush, and his exclamation "Arantzan zu?!" (Thou, among the thorns?!) gave rise to the name of the place. According to the linguistic explanation, the name stems from "arantza + zu", 'place abounding in hawthorn'. Arantzazu can be found as a female name in Spain in the forms of Arantza and Arantzazu (especially in Biscay and Gipuzkoa) along with Arancha (Spanish spelling) or Arantxa (Basque spelling), much in line with Spanish phonetics. The place is also a starting point for several mountains trails and circuits for hikers that provide access to the meadows of Urbia and on to the mountain range Aizkorri, to the massif and to the lands south and east of the shrine. All the trails are well signalled. Pope Leo XIII granted a Canonical coronation to the image on 6 June 1886. A variant replica bearing its same title was brought to the Philippines in 1705, featuring a standing posture. Pope Francis granted a Canonical coronation to the Philippine image on 31 May 2017. The image is currently enshrined in the Diocesan Shrine and Parish of Our Lady of Arantzazu in San Mateo, Rizal.
rdf:langString
Le sanctuaire de Notre Dame d'Arantzazu est un sanctuaire marial situé dans la municipalité d'Ognate au Guipuscoa, dans le Pays basque (Espagne). On y vénère la Vierge d'Arantzazu, patronne de cette province. Il se trouve à une altitude de 750 m, entouré de montagnes et de végétation. La Vierge y serait apparue en 1469. Depuis 1514, des religieux de l'ordre des Franciscains y résident. Sa basilique, construite dans les années 1950, est une œuvre architecturale, sculpturale et artistique de grande importance dans laquelle ont travaillé d'éminents artistes de renommée internationale.
rdf:langString
Il santuario di Arantzazu (“biancospino” in lingua basca) è un santuario mariano situato a Oñati, un paese di diecimila abitanti dei Paesi Baschi. In esso è conservata un'immagine della Vergine rinvenuta nel 1468 da un pastore. Il santuario è una delle opere architettonico-artistiche più importanti realizzate nei Paesi baschi nel XX secolo.La Madonna di Arantzazu è la Patrona principale della Regione Basca. La sua festa principale si tiene il 9 settembre.
rdf:langString
アランツァス聖堂(バスク語: Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu, 英語: Sanctuary of Arantzazu, [aˈɾants̻as̻u])またはアランサス聖堂(スペイン語: Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu)は、スペイン・バスク自治州・ギプスコア県・オニャティにあるフランシスコ修道会の聖堂（教会堂）。アランツァス教会堂、アランツァスの聖母聖堂などとも。
rdf:langString
Sanktuarium Matki Bożej z Arantzazu to sanktuarium katolickie znajdujące się w gminie Oñati (kast. Oñate) w prowincji Gipuzkoa we wspólnocie autonomicznej Kraju Basków (Hiszpania). Sanktuarium powstało jako upamiętnienie objawienia się Maryi w tym miejscu w 1468. Zlokalizowane jest w niezwykłej scenerii górskiej, na zboczu doliny na wysokości 750 m n.p.m. Sanktuarium jest częścią Szlaku Trzech Świątyń Ziemi Ignacjańskiej (Ruta de los Tres Templos de Tierra Ignaciana), do którego należą także Sanktuarium Loyola oraz pustelnia La Antigua w gminie Zumarraga.
rdf:langString
O Santuário de Nossa Senhora de Aránzazu é um santuário mariano situado no município de Oñati, em Guipúzcoa, País Basco (Espanha), onde se venera a Virgem de Aránzazu, padroeira desta província. Situa-se a 750 metros de altitude, rodeado por montanhas e vegetação. A Virgem venerada apareceu em 1496. Desde 1514 está servido pela Ordem dos Franciscanos. Sua basílica, construída na década de 1950, é uma obra arquitetônica, escultural e artística de grande relevância, onde trabalharam eminentes artistas de renome internacional.
rdf:langString
阿兰特萨苏圣母朝圣所（Arantzazuko santutegia；[aˈɾants̻as̻u]）是一个方济各会朝圣所，位于西班牙巴斯克自治区吉普斯夸省奥尼亚蒂。在吉普斯夸省，阿兰特萨苏圣母与依纳爵·罗耀拉是最受尊敬的主保圣人。 这个地方受益于艾斯科里山脈宁静的氛围，以及良好的道路基础设施，经常有朝圣者和游客参观。它位于传说中1468年阿兰特萨苏圣母在荆棘丛中向牧羊人罗德里戈·德·巴兰扎特吉显现的地点。 1885年9月13日，教宗良十三世为圣像加冕。1705年，一幅阿兰特萨苏圣母像的复制品被带到菲律宾。2017年5月31日，教宗方济各为菲律宾阿兰特萨苏圣母加冕，这幅圣像现在在黎剎省San Mateo。
xsd:integer
14
<second>
1950.0
rdf:langString
Virgin of Arantzazu
xsd:nonNegativeInteger
10407
<Geometry>
POINT(-2.398540019989 42.979038238525)
