Same-sex marriage in Costa Rica
http://dbpedia.org/resource/Same-sex_marriage_in_Costa_Rica
Stejnopohlavní manželství by mělo být v Kostarice legální po rozhodnutí Meziamerického soudu pro lidská práva z 9. ledna 2018, že všechny smluvní státy Americké úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod by měli umožnit párům stejného pohlaví uzavřít sňatek. Kostarická vláda v reakci na to řekla, že v dohledné době přijme příslušný zákon.
rdf:langString
زواج المثليين غير معترف به حاليًا في كوستاريكا. ومع ذلك، في 8 أغسطس 2018، أعلنت المحكمة العليا أن أقسام قانون الأسرة التي تحظر زواج المثليين غير دستورية، ومنحت الجمعية التشريعية 18 شهرًا لإصلاح القانون وفقًا لذلك، وإلا فسيتم إلغاء الحظر تلقائيًا. تم نشر الحكم في الجريدة القضائية في 26 نوفمبر 2018، مما يعني أن زواج المثليين سيصبح قانونيًا في 26 مايو 2020 على أبعد تقدير. جاء ذلك عقب حكم أصدرته محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان في يناير 2018 يفيد بأن الدول الموقعة على الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان مطالبة بالسماح بزواج المثليين.
rdf:langString
Le mariage homosexuel est légal au Costa Rica depuis mai 2020. Il s'agit du premier pays à l'avoir légalisé en Amérique centrale, et le vingt-neuvième dans le monde.
rdf:langString
Perkawinan sejenis diharapkan akan segera disahkan di Kosta Rika, setelah putusan Pengadilan Hak Asasi Manusia Antar-Amerika pada 9 Januari 2018, yang menurutnya negara penanda tangan Konvensi Amerika tentang Hak Asasi Manusia wajib mengesahkannya. Pemerintah kemudian mengumumkan bahwa ia akan tunduk pada putusan ini.
rdf:langString
2020년 5월 26일 대법원 판결로 코스타리카에서 동성결혼이 합법화되었다. 코스타리카는 중앙아메리카에서 동성결혼을 인정하고 행해진 최초의 나라이다. 2018년 8월 8일, 코스타리카 대법원은 동성 혼인을 금지하는 가족법 조항을 위헌으로 선언했으며, 이에 따라 법안을 개정하기 위해 입법 의회에 18개월을 부여했으며, 시행하지 않으면 금지가 자동으로 폐지된다. 이 판결은 2018년 11월 26일 사법 게시판에 게시되어 2020년 5월 26일에 동성결혼이 합법화될 것임을 의미하였다. 이는 2018년 1월 에서 판결한 판결로, 미주인권협약 서명국은 동성 결혼을 허용해야한다.
rdf:langString
哥斯大黎加同性婚姻於2020年5月26日合法。相關議題討論於1971年將同性之間性行為除罪化開始。 在2013年7月，哥斯大黎加國會在審查有關青年社會服務與婚姻法令的「青年法」時，因保守派議員未察，意外通過了包括可以讓同性婚姻合法化的條文。這項意外通過的法案，在排除允許同性婚姻的條文並完成修正版後，由當時的總統劳拉·钦奇利亚正式簽署生效。所以當時哥斯大黎加實際上並未將同性婚姻合法化。 從2013年起，以同性伴侶為家長的家庭開始享有一些如異性戀家庭的福利及經濟權的保障。 2020年5月26日同性婚姻合法化。
rdf:langString
Однополые браки в Коста-Рике были узаконены Верховным судом 8 августа 2018 года. Постановление вступило в силу через 1,5 года после его вынесения, в мае 2020 года.
rdf:langString
El matrimonio entre personas del mismo sexo en Costa Rica es legal desde el 26 de mayo de 2020. Fue reconocido a raíz de una resolución de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de la República el 8 de agosto de 2018, mediante la cual se resolvieron dos acciones de inconstitucionalidad interpuestas contra normativa del Código de Familia que explícitamente prohibía las uniones entre personas del mismo sexo. La Corte Interamericana de Derechos Humanos en su Opinión Consultiva, emitida a solicitud de Costa Rica, estableció:
rdf:langString
Same-sex marriage in Costa Rica has been legal since May 26, 2020 as a result of a ruling by the Supreme Court of Justice. Costa Rica was the first country in Central America to recognize and perform same-sex marriages. The issue was a major topic during the 2018 Costa Rican general election. After the court ruling, several unsuccessful attempts by conservative lawmakers to delay the deadline failed due to lack of support.
rdf:langString
O casamento entre pessoas do mesmo sexo na Costa Rica foi reconhecido como resultado de uma resolução da da no dia 8 de agosto de 2018, por meio do qual foram resolvidas duas ações de inconstitucionalidade contra a norma do Código de Família que proibiam explicitamente as uniões entre pessoas do mesmo sexo. A Corte Interamericana de Direitos Humanos, em sua Opinião Consultiva, emitida por solicitação da Costa Rica, estabeleceu que:
rdf:langString
rdf:langString
زواج المثليين في كوستاريكا
rdf:langString
Stejnopohlavní manželství v Kostarice
rdf:langString
Matrimonio entre personas del mismo sexo en Costa Rica
rdf:langString
Pernikahan sejenis di Kosta Rika
rdf:langString
Mariage homosexuel au Costa Rica
rdf:langString
코스타리카의 동성결혼
rdf:langString
Same-sex marriage in Costa Rica
rdf:langString
Casamento entre pessoas do mesmo sexo na Costa Rica
rdf:langString
Однополые браки в Коста-Рике
rdf:langString
哥斯达黎加同性婚姻
xsd:integer
9602181
xsd:integer
1112249155
rdf:langString
Stejnopohlavní manželství by mělo být v Kostarice legální po rozhodnutí Meziamerického soudu pro lidská práva z 9. ledna 2018, že všechny smluvní státy Americké úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod by měli umožnit párům stejného pohlaví uzavřít sňatek. Kostarická vláda v reakci na to řekla, že v dohledné době přijme příslušný zákon.
rdf:langString
زواج المثليين غير معترف به حاليًا في كوستاريكا. ومع ذلك، في 8 أغسطس 2018، أعلنت المحكمة العليا أن أقسام قانون الأسرة التي تحظر زواج المثليين غير دستورية، ومنحت الجمعية التشريعية 18 شهرًا لإصلاح القانون وفقًا لذلك، وإلا فسيتم إلغاء الحظر تلقائيًا. تم نشر الحكم في الجريدة القضائية في 26 نوفمبر 2018، مما يعني أن زواج المثليين سيصبح قانونيًا في 26 مايو 2020 على أبعد تقدير. جاء ذلك عقب حكم أصدرته محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان في يناير 2018 يفيد بأن الدول الموقعة على الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان مطالبة بالسماح بزواج المثليين.
rdf:langString
El matrimonio entre personas del mismo sexo en Costa Rica es legal desde el 26 de mayo de 2020. Fue reconocido a raíz de una resolución de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de la República el 8 de agosto de 2018, mediante la cual se resolvieron dos acciones de inconstitucionalidad interpuestas contra normativa del Código de Familia que explícitamente prohibía las uniones entre personas del mismo sexo. Para esa sentencia, la Sala Constitucional adoptó lo señalado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) en su Opinión Consultiva 24/17, en la que señaló que los Estados miembros del Pacto de San José debían garantizar el acceso de las parejas homosexuales a las figuras ya existentes, incluyendo el matrimonio. La Sala dio un plazo de 18 meses, contados a partir de la publicación de la sentencia, para la entrada en vigencia de la inconstitucionalidad de las normas y urgió a la Asamblea Legislativa a modificar las leyes acordemente al fallo emitido. En cualquier caso, tal resolución sería efectiva a partir del 26 de mayo de 2020 como máximo. La Corte Interamericana de Derechos Humanos en su Opinión Consultiva, emitida a solicitud de Costa Rica, estableció: El Estado debe reconocer y garantizar todos los derechos que se derivan de un vínculo familiar entre personas del mismo sexo de conformidad con lo establecido en los artículos 11.2 y 17.1 de la Convención Americana. (...) de acuerdo con los artículos 1.1, 2, 11.2, 17 y 24 de la Convención Americana es necesario que se garanticen el acceso a todas las figuras ya existentes en los ordenamientos jurídicos internos, incluyendo el derecho al matrimonio. (..) Para asegurar la protección de todos los derechos de las familias conformadas por parejas del mismo sexo, sin discriminación con respecto a los que están constituidos por parejas heterosexuales. Las repercusiones del fallo pueden ser regionales, ya que distintos juristas apuntan a que el fallo no solo es obligatorio para Costa Rica sino que podría serlo para todos los países suscriptores del Pacto de San José y que reconozcan como superior la autoridad de la Corte IDH.
rdf:langString
Le mariage homosexuel est légal au Costa Rica depuis mai 2020. Il s'agit du premier pays à l'avoir légalisé en Amérique centrale, et le vingt-neuvième dans le monde.
rdf:langString
Perkawinan sejenis diharapkan akan segera disahkan di Kosta Rika, setelah putusan Pengadilan Hak Asasi Manusia Antar-Amerika pada 9 Januari 2018, yang menurutnya negara penanda tangan Konvensi Amerika tentang Hak Asasi Manusia wajib mengesahkannya. Pemerintah kemudian mengumumkan bahwa ia akan tunduk pada putusan ini.
rdf:langString
Same-sex marriage in Costa Rica has been legal since May 26, 2020 as a result of a ruling by the Supreme Court of Justice. Costa Rica was the first country in Central America to recognize and perform same-sex marriages. On August 8, 2018, the Supreme Court of Costa Rica declared the sections of the Family Code prohibiting same-sex marriage to be unconstitutional, and gave the Legislative Assembly 18 months to reform the law accordingly; otherwise the ban would be abolished automatically. The ruling was published in the judicial bulletin on November 26, 2018, meaning that same-sex marriage would become legal no later than May 26, 2020. This followed a ruling issued in January 2018 by the Inter-American Court of Human Rights stating that signatories of the American Convention on Human Rights are required to allow same-sex marriage. The issue was a major topic during the 2018 Costa Rican general election. After the court ruling, several unsuccessful attempts by conservative lawmakers to delay the deadline failed due to lack of support.
rdf:langString
2020년 5월 26일 대법원 판결로 코스타리카에서 동성결혼이 합법화되었다. 코스타리카는 중앙아메리카에서 동성결혼을 인정하고 행해진 최초의 나라이다. 2018년 8월 8일, 코스타리카 대법원은 동성 혼인을 금지하는 가족법 조항을 위헌으로 선언했으며, 이에 따라 법안을 개정하기 위해 입법 의회에 18개월을 부여했으며, 시행하지 않으면 금지가 자동으로 폐지된다. 이 판결은 2018년 11월 26일 사법 게시판에 게시되어 2020년 5월 26일에 동성결혼이 합법화될 것임을 의미하였다. 이는 2018년 1월 에서 판결한 판결로, 미주인권협약 서명국은 동성 결혼을 허용해야한다.
rdf:langString
O casamento entre pessoas do mesmo sexo na Costa Rica foi reconhecido como resultado de uma resolução da da no dia 8 de agosto de 2018, por meio do qual foram resolvidas duas ações de inconstitucionalidade contra a norma do Código de Família que proibiam explicitamente as uniões entre pessoas do mesmo sexo. Para essa sentença, a Sala Constitucional adotou o que é indicado pela Corte Interamericana de Direitos Humanos em sua na qual assinalou que os Estados-membros do Pacto de San José deviam garantir o acesso de casais homossexuais para figuras existentes, incluindo casamento. A Sala deu um prazo de 18 meses, contados a partir da publicação da sentença, para entrar em vigência a inconstitucionalidade das normas e pediu ao Assembleia Legislativa a modificar as leis de acordo com a decisão emitida. Em qualquer caso, tal resolução será efetiva a partir de 26 de maio de 2020 no máximo. A Corte Interamericana de Direitos Humanos, em sua Opinião Consultiva, emitida por solicitação da Costa Rica, estabeleceu que: O Estado deve reconhecer e garantir todos os direitos que se derivam de um vínculo familiar entre pessoas do mesmo sexo em conformidade com o estabelecido nos artigos 11.2 e 17.1 da Convenção Americana. (...) de acordo com os artigos 1.1, 2, 11.2, 17 e 24 da Convenção Americana, é necessário que se garanta o acesso a todas as figuras já existentes nos sistemas legais internos, incluindo o direito ao casamento. (..) Garantir a proteção de todos os direitos das famílias formadas por casais do mesmo sexo, sem discriminação com relação àqueles que são constituídos por casais heterossexuais. As repercussões da decisão podem ser regionais, uma vez que diferentes juristas apontam que a decisão não é apenas obrigatória para a Costa Rica, mas pode ser obrigatória para todos os países signatários do Pacto de San José e que reconhecem como superior a autoridade da Corte Interamericana de Direitos Humanos..
rdf:langString
哥斯大黎加同性婚姻於2020年5月26日合法。相關議題討論於1971年將同性之間性行為除罪化開始。 在2013年7月，哥斯大黎加國會在審查有關青年社會服務與婚姻法令的「青年法」時，因保守派議員未察，意外通過了包括可以讓同性婚姻合法化的條文。這項意外通過的法案，在排除允許同性婚姻的條文並完成修正版後，由當時的總統劳拉·钦奇利亚正式簽署生效。所以當時哥斯大黎加實際上並未將同性婚姻合法化。 從2013年起，以同性伴侶為家長的家庭開始享有一些如異性戀家庭的福利及經濟權的保障。 2020年5月26日同性婚姻合法化。
rdf:langString
Однополые браки в Коста-Рике были узаконены Верховным судом 8 августа 2018 года. Постановление вступило в силу через 1,5 года после его вынесения, в мае 2020 года.
xsd:nonNegativeInteger
102698
