Salus Populi Romani
http://dbpedia.org/resource/Salus_Populi_Romani an entity of type: Thing
La Salus populi romani (en français : « Sauvegarde du peuple romain ») est une icône représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus qui a fait l'objet d'une dévotion particulière au moins depuis le XIIIe siècle. Elle se trouve dans la chapelle Pauline (ou Borghese) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. Selon la Tradition, elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc.
rdf:langString
Matka Boska Śnieżna, Najświętsza Maryja Panna Śnieżna, Matka Boża Śnieżna (łac.) Salus Populi Romani (Ocalenie Ludu Rzymskiego) – wizerunek Marii Panny znajdujący się w bazylice Matki Bożej Większej (Santa Maria Maggiore) w Rzymie, pierwszej w Europie i największej rzymskiej świątyni pod wezwaniem Matki Bożej.
rdf:langString
«Salus Populi Romani» («Спасіння римського народу») — енкаустична ікона Богородиці, що зберігається в римській базиліці Санта-Марія-Маджоре. Ікона особливо шанується городянами та є головним богородичним образом Рима. 1954 року ікона була коронована папою Пієм XII
rdf:langString
罗马人民救援之母(拉丁語:Salus Populi Romani,直译:罗马人民的救赎)是一幅圣母子像,现保存于罗马,同时也是天主教会给予玛利亚的一个称号。在这幅拜占庭风格的金地圣像画中,玛利亚怀抱着小耶稣,耶稣手里则拿着一本福音书。该圣像画已被重度重绘,保存在圣母大殿的博尔盖塞小堂(又称保禄小堂)中。 公元590年,教宗额我略一世在位期间,这幅圣像画被送达罗马。1838年8月15日,教宗额我略十六世发布教宗诏书《天后》(拉丁語:Cælestis Regina)为该圣像画加冕。1954年圣母年,教宗庇护十二世再次为此圣像画加冕,并组织了一次公开圣像画游行。2018年,梵蒂冈博物馆清理并修复了此圣像画。 拉丁文“Salus Populi Romani”一词源于罗马共和国的法律系统和异教仪式。公元313年,君士坦丁大帝颁发米兰敕令使基督教合法化后,这一短语被认可作为圣母玛利亚的称号。
rdf:langString
Salus Populi Romani (en català: Protectora del poble romà - protectora es tradueix literalment com «salvació» o «salut»), és el nom que se li dona al segle xix a la icona bizantina de la , que procedeix dels primers cristians a la Basílica de Santa Maria Major a Roma. La frase Salus Populi Romani es remunta a la justícia i rituals pagans de l'antiga República Romana, on Titus Livi ens diu que l'àugur va demanar permís als déus de manera que els pretors oressin pel «benestar del poble romà».
rdf:langString
Salus populi Romani (lat. für „Heil des römischen Volkes“) ist die seit dem 19. Jahrhundert verwendete Bezeichnung einer Ikone der Gottesmutter, die sich in der Cappella Paolina der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom befindet. Die Salus populi ist die historisch bedeutendste Marienikone Roms. Die Worte Salus populi Romani gehen auf die heidnische römische Antike zurück. Nach der Anerkennung des Christentums durch das Edikt von Mailand im Jahre 313 wurde Salus populi („Heil des Volkes“) zu einer Anrufung der Jungfrau Maria.
rdf:langString
Salus Populi Romani (en español: Protectora del Pueblo Romano), más conocida como Nuestra señora de las Nieves es el nombre que se le da en el siglo XIX al icono bizantino de la Virgen y el Niño, que la tradición atribuye a los primeros cristianos. Se encuentra en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma.
rdf:langString
Salus Populi Romani (Protectress, or more literally health or salvation, of the Roman People) is a Roman Catholic title associated with the venerated image of the Blessed Virgin Mary in Rome. This Byzantine icon of the Madonna and Child Jesus holding a Gospel book on a gold ground, now heavily overpainted, is kept in the Borghese (Pauline) Chapel of the Basilica of Saint Mary Major.
rdf:langString
Salus populi romani (in italiano «salvezza del popolo romano», nell'accezione di «protettrice») è il titolo dato nel XIX secolo all'icona bizantina raffigurante la Madonna col Bambino che si trova nella cappella Paolina o Borghese della Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma.
rdf:langString
«Salus Populi Romani» («Спасение народа Римского») — энкаустическая икона Богородицы, хранящаяся в специально построенной капелле Паолина в римской базилике Санта-Мария-Маджоре. Икона особо почитается горожанами и является главным богородичным образом Рима. В 1954 году икона была коронована папой Пием XII. Наименование «Спасение народа Римского» (Santa Maria «Salus populi romani») присвоено этой иконе потому, что именно её святой Григорий Двоеслов носил в 590 году крестным ходом по Риму во время свирепствовавшей моровой язвы, которая тогда же прекратилась.
rdf:langString
Salus Populi Romani (em português 'Protetora do Povo Romano') é um título dado no século XIX para o ícone bizantino de virgem com o Menino Jesus, supõe-se que seja do início da era cristã, a imagem está na Basílica de Santa Maria Maior, em Roma.
rdf:langString
rdf:langString
Salus Populi Romani
rdf:langString
Salus populi Romani
rdf:langString
Salus Populi Romani
rdf:langString
Salus populi romani
rdf:langString
Salus populi romani
rdf:langString
Salus Populi Romani
rdf:langString
Matka Boska Śnieżna
rdf:langString
Salus Populi Romani
rdf:langString
Salus Populi Romani
rdf:langString
罗马人民救援之母
rdf:langString
Salus Populi Romani
rdf:langString
Salus Populi Romani
rdf:langString
(Protectress and Health of the Roman People)
xsd:integer
2098871
xsd:integer
1120856514
rdf:langString
The image as restored by the Vatican Museum in 2018
xsd:integer
590
xsd:integer
290
rdf:langString
Salus Populi Romani (en català: Protectora del poble romà - protectora es tradueix literalment com «salvació» o «salut»), és el nom que se li dona al segle xix a la icona bizantina de la , que procedeix dels primers cristians a la Basílica de Santa Maria Major a Roma. Històricament ha estat la icona més important de Maria a Roma, i encara que la devoció a ella es va reduir lleugerament respecte a altres imatges, com la , al llarg dels segles, es va recuperar una mica de la devoció en ser coronada pel papa Pius XII el 1954. També inclou una recent devoció papal de Benet XVI, que venera la Salus Populi Romani en diferents ocasions, referint-se a Maria, la mare del Fill de Déu, amb aquest títol, quan ell demana «prega per nosaltres». La frase Salus Populi Romani es remunta a la justícia i rituals pagans de l'antiga República Romana, on Titus Livi ens diu que l'àugur va demanar permís als déus de manera que els pretors oressin pel «benestar del poble romà».
rdf:langString
Salus populi Romani (lat. für „Heil des römischen Volkes“) ist die seit dem 19. Jahrhundert verwendete Bezeichnung einer Ikone der Gottesmutter, die sich in der Cappella Paolina der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom befindet. Die Salus populi ist die historisch bedeutendste Marienikone Roms. Die Worte Salus populi Romani gehen auf die heidnische römische Antike zurück. Nach der Anerkennung des Christentums durch das Edikt von Mailand im Jahre 313 wurde Salus populi („Heil des Volkes“) zu einer Anrufung der Jungfrau Maria. Jahrhundertelang war die Ikone der Salus populi Romani über der Tür zum Baptisterium der Basilika Santa Maria Maggiore platziert. Im Jahr 1240 wurde sie als Regina caeli (Himmelskönigin) bezeichnet. Später versetzte man sie in das Langhaus der Kirche. Seit dem 13. Jahrhundert stand die Ikone in einem Marmortabernakel. Seit 1613 befindet sie sich im Altar der Cappella Paolina, der eigens für sie errichtet wurde. Spätestens seit dem 15. Jahrhundert gilt die Ikone als wundertätig. Die Ikone ist eines der sogenannten Lukasbilder, von denen man glaubt, sie seien vom Evangelisten Lukas zu Lebzeiten der Gottesmutter gemalt worden. Die Maße der Ikone betragen 117 × 79 cm. Sie ist auf eine dicke Zedernholztafel geschrieben. Maria trägt einen goldgesäumten dunkelblauen Mantel über einer purpurroten Tunika. Die griechischen Buchstaben oben identifizieren die Dargestellte als Mutter Gottes. Das Jesuskind hält ein Buch in seiner linken Hand und segnet mit der rechten. Die zusammengelegten Hände Mariens unterscheiden dieses Bild als frühe Ikone, bevor der Typus der Hodegetria sich im 10. Jahrhundert so weiterentwickelte, dass Maria mit der Rechten auf Christus zeigt. Sie hält das Kind eng bei sich und bietet es weniger dem Betrachter dar als in anderen Marienbildern. Da Maria in ihrer Hand eine Mappa (oder Mappula, eine Art besticktes zeremonielles Taschentuch) hält, die als kaiserliches Symbol galt, wird ihr königlicher Status als Regina caeli betont, wenngleich sie keine Krone trägt. Anlässlich des marianisches Jahres 1953/54, das er mit der Enzyklika Fulgens corona („Die strahlende Krone“) ankündigte, ließ Papst Pius XII. die Ikone der Salus populi Romani mit einer Krone und einem Brustkreuz versehen. Die Krone wurde später wieder entfernt und befindet sich mittlerweile in der Sakristei des Petersdoms. Nach der Studie von Gerhard Wolf kann das Gemälde in seiner ursprünglichen Form in die Spätantike datiert werden. Der jetzige Zustand geht auf eine Übermalung im 13. Jahrhundert zurück, die auf mehrere frühere Überarbeitungen folgte. Die frühe Verehrung des Bildes kann durch das Schreiben weiterer Ikonen bereits im 8. Jahrhundert belegt werden, ebenso wie durch ihre Rolle am Fest Mariä Himmelfahrt in Rom, wo die Marienikone aus dem Lateran in einer Prozession nach Santa Maria Maggiore getragen wurde, um der Ikone der Salus populi Romani zu begegnen. Die Ikone war das bevorzugte Marienbild mehrerer Päpste. 593 ließ Papst Gregor der Große sie durch Rom tragen, um für das Ende der Pest zu bitten. 1571 betete Papst Pius V. vor der Ikone für den Sieg in der Schlacht von Lepanto. 1837 betete Papst Gregor XVI. vor ihr für das Ende der Choleraepidemie. Eugenio Pacelli (der spätere Papst Pius XII.) feierte am 3. April 1899, einen Tag nach seiner Priesterweihe, seine Primiz vor dieser Ikone. Im Jahre 1953 wurde sie durch Rom getragen, um das erste marianische Jahr der Kirchengeschichte zu eröffnen. Eine Kopie der Ikone übergab Johannes Paul II. der Jugend der Welt, sie begleitet seither das Weltjugendtagskreuz. Für die außerordentlichen Spendung des Segens Urbi et Orbi am 27. März 2020 durch Papst Franziskus während der COVID-19-Pandemie wurde die Marienikone in den Vatikan entliehen und vor dem Petersdom aufgestellt und verblieb im Petersdom für die folgenden Osterfeierlichkeiten am Gründonnerstag und Ostersonntag, den 12. April 2020.
rdf:langString
Salus Populi Romani (en español: Protectora del Pueblo Romano), más conocida como Nuestra señora de las Nieves es el nombre que se le da en el siglo XIX al icono bizantino de la Virgen y el Niño, que la tradición atribuye a los primeros cristianos. Se encuentra en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma. La imagen llegó a Roma en el año 590 d. C. durante el pontificado del papa Gregorio I. El papa Gregorio XVI otorgó a la imagen la coronación canónica el 15 de agosto de 1838 a través de la bula papal Cælestis Regina. El papa Pío XII coronó nuevamente la imagen y ordenó una procesión religiosa pública durante el año mariano de 1954. La imagen fue limpiada y restaurada por los Museos Vaticanos en 2018.
rdf:langString
La Salus populi romani (en français : « Sauvegarde du peuple romain ») est une icône représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus qui a fait l'objet d'une dévotion particulière au moins depuis le XIIIe siècle. Elle se trouve dans la chapelle Pauline (ou Borghese) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. Selon la Tradition, elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc.
rdf:langString
Salus Populi Romani (Protectress, or more literally health or salvation, of the Roman People) is a Roman Catholic title associated with the venerated image of the Blessed Virgin Mary in Rome. This Byzantine icon of the Madonna and Child Jesus holding a Gospel book on a gold ground, now heavily overpainted, is kept in the Borghese (Pauline) Chapel of the Basilica of Saint Mary Major. The image arrived in Rome in 590 A.D. during the reign of Pope Gregory I. Pope Gregory XVI granted the image a canonical coronation on 15 August 1838 through the papal bull Cælestis Regina. Pope Pius XII crowned the image again and ordered a public religious procession during the Marian year of 1 November 1954. The image was cleaned and restored by the Vatican Museum on 28 January 2018. The phrase Salus Populi Romani goes back to the legal system and pagan rituals of the ancient Roman Republic. After the legalisation of Christianity by Emperor Constantine the Great through the Edict of Milan in 313 AD, the phrase was sanctioned as a Marian title for the Blessed Virgin Mary.
rdf:langString
Salus populi romani (in italiano «salvezza del popolo romano», nell'accezione di «protettrice») è il titolo dato nel XIX secolo all'icona bizantina raffigurante la Madonna col Bambino che si trova nella cappella Paolina o Borghese della Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma. Tale espressione risale al sistema legale ed ai rituali pagani dell'antica repubblica romana, dove Livio ci tramanda che l'augure avrebbe chiesto agli dei il permesso per i pretori di pregare per essa; durante l'impero romano vi erano templi dedicati alla "Salus Publica populi romani", cioè la Salute del popolo romano, una dea raffigurata come una giovane donna in trono con un serpente; solo sotto l'impero di Teodosio I, che abolì i culti pagani, tale titolo divenne un attributo della Madre di Dio.
rdf:langString
Matka Boska Śnieżna, Najświętsza Maryja Panna Śnieżna, Matka Boża Śnieżna (łac.) Salus Populi Romani (Ocalenie Ludu Rzymskiego) – wizerunek Marii Panny znajdujący się w bazylice Matki Bożej Większej (Santa Maria Maggiore) w Rzymie, pierwszej w Europie i największej rzymskiej świątyni pod wezwaniem Matki Bożej.
rdf:langString
«Salus Populi Romani» («Спасение народа Римского») — энкаустическая икона Богородицы, хранящаяся в специально построенной капелле Паолина в римской базилике Санта-Мария-Маджоре. Икона особо почитается горожанами и является главным богородичным образом Рима. В 1954 году икона была коронована папой Пием XII. Предание приписывает авторство иконы апостолу Луке. Искусствоведы традиционно датируют икону VI веком. Восточное происхождение иконы косвенно подтверждает кипарисовая доска, на которой она написана. Г. С. Колпакова отмечает, что образ представляет собой конгломерат разновременных частей, который сформировался не ранее VIII века. При этом она указывает, что, возможно, это впечатление создают поновления иконы, сделанные в 1100 году и в XIII веке. Наименование «Спасение народа Римского» (Santa Maria «Salus populi romani») присвоено этой иконе потому, что именно её святой Григорий Двоеслов носил в 590 году крестным ходом по Риму во время свирепствовавшей моровой язвы, которая тогда же прекратилась. Главным богослужением, в котором вплоть до второй половины XVI века участвовала икона, было шествие по Риму в ночь с 14 на 15 августа, в честь Успения Девы Марии. Размеры иконы — 117 на 79 см. Богородица изображена в ярко-красном мафории и с красным нимбом. На её правой руке изображено консульское кольцо, символизирующее её обручение с римским народом. В левую руку помещёна маппула, небольшой льняной плат, использовавшийся древнеримской знатью. Руки Девы Марии скрещены в кольцо — она заключает в них младенца Иисуса, сидящего на её коленях. Лик Богомладенца обращён к Богородице, правая рука сложена в благословляющем жесте. Фигуры Богородицы и Богомладенца на иконе монументально массивны. Складки одежд отличаются гранёностью и выглядят как рельеф, что усиливается использованием светотени. Все это является характерными признаками искусства XI века, когда икону поновляли. К этому же периоду относятся условная обводка мафория Богородицы золотой каймой и ассист на одеждах Иисуса.
rdf:langString
Salus Populi Romani (em português 'Protetora do Povo Romano') é um título dado no século XIX para o ícone bizantino de virgem com o Menino Jesus, supõe-se que seja do início da era cristã, a imagem está na Basílica de Santa Maria Maior, em Roma. Ela tem sido historicamente o mais importante ícone mariano em Roma, embora a devoção a ela tenha diminuído em relação a outras imagens (como a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro). Ao longo dos séculos, recuperou um certo estatuto, especialmente por ser coroada pelo Papa Pio XII em 1954. O Papa Francisco rotineiramente venera a imagem, após cada viagem internacional. Recentemente, o Papa Bento XVI venerou o Salus Populi Romani em diferentes ocasiões, pedindo a sua intercessão. Em 2003, o Papa João Paulo II deu aos jovens da Jornada Mundial da Juventude (JMJ) uma cópia contemporânea deste antigo e sagrado ícone como símbolo de fé para ser levado pelo mundo, acompanhando a cruz da JMJ. “Hoje eu confio a vocês... o ícone de Maria. De agora em diante, ele vai acompanhar as Jornadas Mundiais da Juventude, junto com a cruz. Contemplem a sua Mãe! Ele será um sinal da presença materna de Maria próxima aos jovens que são chamados, como o apóstolo João, a acolhê-la em suas vidas” (Roma, 18ª Jornada Mundial da Juventude, 2003).
rdf:langString
«Salus Populi Romani» («Спасіння римського народу») — енкаустична ікона Богородиці, що зберігається в римській базиліці Санта-Марія-Маджоре. Ікона особливо шанується городянами та є головним богородичним образом Рима. 1954 року ікона була коронована папою Пієм XII
rdf:langString
罗马人民救援之母(拉丁語:Salus Populi Romani,直译:罗马人民的救赎)是一幅圣母子像,现保存于罗马,同时也是天主教会给予玛利亚的一个称号。在这幅拜占庭风格的金地圣像画中,玛利亚怀抱着小耶稣,耶稣手里则拿着一本福音书。该圣像画已被重度重绘,保存在圣母大殿的博尔盖塞小堂(又称保禄小堂)中。 公元590年,教宗额我略一世在位期间,这幅圣像画被送达罗马。1838年8月15日,教宗额我略十六世发布教宗诏书《天后》(拉丁語:Cælestis Regina)为该圣像画加冕。1954年圣母年,教宗庇护十二世再次为此圣像画加冕,并组织了一次公开圣像画游行。2018年,梵蒂冈博物馆清理并修复了此圣像画。 拉丁文“Salus Populi Romani”一词源于罗马共和国的法律系统和异教仪式。公元313年,君士坦丁大帝颁发米兰敕令使基督教合法化后,这一短语被认可作为圣母玛利亚的称号。
xsd:nonNegativeInteger
19627