Salmorejo

http://dbpedia.org/resource/Salmorejo an entity of type: Thing

Die Salmorejo oder Salmorejo Cordobés ist eine kalte, dickflüssige Suppe aus der Region um Córdoba in Spanien. Sie wird meist als Vorspeise gegessen. Sie ähnelt der Gazpacho, ist aber deutlich dickflüssiger, was vor allem durch den größeren Brotanteil bedingt ist und dass bei der Salmorejo keine Gurke und Paprika verwendet wird. rdf:langString
Salmorejoa lehen plater gisa zerbitzatu ohi den krema bat da; Kordobako errezeta tradizionala da. Prestaketa honakoa da: tomatea eta baratxuri bat zatietan moztu eta ontzi batera bota. Oliba olio-birjina dezente bota. Ozpina eta gatza bota eta nahasketa irabiagailuarekin birrindu. Ogi bat zatitu eta aurretik egindako nahasketari gehitu. Berriro irabiagailuarekin birrindu beharko dugu. rdf:langString
Le salmorejo est une préparation culinaire traditionnelle espagnole, originaire de la région de Cordoue en Andalousie. Il s’agit d’une crème élaborée à partir de mie de pain, à laquelle on ajoute de l’ail, de l’huile d'olive, du vinaigre (optionnel), du sel et de la tomate. Sa consistance finale est proche de celle d’une purée ou d’une sauce épaisse. Il est servi froid, généralement avec une garniture sur la surface, telle que des copeaux de jambon cru (tel que du jambon ibérique ou un jambon de marque Jamón Serrano), des croûtons ou des miettes d’œuf dur. Du fait de sa consistance, il est parfois servi en tant que sauce d’accompagnement, le plus souvent avec des aliments frits. rdf:langString
サルモレッホ(スペイン語: salmorejo)とは、トマトを主原材料とした冷製のスープである。スペイン南部のコルドバが発祥地とされ、に含まれる。日本語ではサルモレホやサルモレーホと片仮名転記される場合がある。スペインのカナリア諸島には、似た名称で異なる料理のという料理が存在する。 rdf:langString
Salmorejo é um batido cremoso oriundo da Espanha, mais concretamente de Córdova, na região da Andaluzia. É confeccionada com tomate, alho, migas de pão, azeite, vinagre, sal e opcionalmente pimento verde. A sua consistência assemelha-se a um puré ou a um molho (em contraste com o gaspacho espanhol, que normalmente é líquido), podendo ser acompanhado por clara de ovo cozido picada, presunto picado e algumas gotas de azeite. Tal como o gaspacho, é um batido frio de vegetais que se consome sobretudo no sul da Espanha, nos meses mais quentes do verão. rdf:langString
El salmorejo és una crema freda i de color carabassa típica d'Andalusia, i concretament de Còrdova. Està feta de tomàquet, pa blanc, oli d'oliva, vinagre, all i sal comuna. Se sol guarnir amb ou dur i pernil salat. La seva consistència final és la d'un puré. Pels ingredients emprats es tracta d'un aliment bastant econòmic, de fàcil preparació, saludable i amb gran aportació energètica. És freqüent que se serveixi fresc als comensals. Habitualment se serveix com un primer plat, tot i que, a causa de la seva consistència, de vegades se serveix com una salsa d'acompanyament, per remullar en altres aliments, per regla general fregits. El gaspatxo andalús, la i l'ajoblanco són altres sopes fredes andaluses. A les Canàries existeix un plat del mateix nom, el , que en realitat és una salsa que n rdf:langString
El salmorejo cordobés es una crema servida habitualmente como primer plato; se trata de una preparación tradicional de Córdoba (Andalucía).​​ Se elabora mediante un majado (machacado, triturado) de una cierta cantidad de miga de pan (o la telera, un pan también de origen cordobés),​ a la que se le incluye además ajo, aceite de oliva, sal y tomates.​ Debido al empleo del pan, su consistencia final es la de un puré o una salsa. Se suele servir con pedacitos de otros alimentos en su superficie, como virutas de jamón o huevo duro. Por los ingredientes empleados, el salmorejo se trata de un alimento cuya preparación es bastante económica.​ Es frecuente que se sirva fresco a los comensales. Debido a su consistencia, a veces se sirve como una salsa de acompañamiento, para remojar otros alimentos, rdf:langString
Salmorejo, sometimes known as ardoria or ardorío, is a traditional soup originating from Andalusia, southern Spain, made of tomato, bread, extra virgin olive oil and garlic. Normally, the tomatoes are skinned and then puréed with the other ingredients. The salmorejo is served cold and may be garnished with diced Spanish ibérico ham and diced hard-boiled eggs. rdf:langString
Il salmorejo (o salmorejo cordobés) è una zuppa fredda spagnola, tipica della zona di Cordova in Andalusia, a base di pomodoro, aglio, pezzi di pane duro, olio extravergine di oliva, aceto e sale, il tutto frullato con un frullatore ad immersione. La sua consistenza è quella di un purè o di una salsa; il piatto si serve con l'aggiunta in cima di spicchi di uovo sodo, pezzetti di jamón serrano (prosciutto crudo stagionato) e un filo di olio d'oliva. A Osuna, in provincia di Siviglia, è noto come ardoria o aldoria. rdf:langString
Salmorejo är en soppa baserad på tomat och bröd, och kommer ursprungligen från Córdoba (Andalusien) i södra Spanien. Den är gjord av tomater, bröd, olja, vitlök och vinäger. Vanligtvis brukar tomaterna skalas och sedan mixas samman med de övriga ingredienserna. Soppan serveras kall och garneras med spansk serranoskinka och klyftat hårdkokt ägg. Den har en rosa-orange färg, precis som gazpacho, men salmorejo är mycket tjockare eftersom den innehåller mer bröd. I Andalusien är den känd under flera namn, bland annat ardoria. Flera variationer existerar i Andalusien. rdf:langString
Сальморе́хо (ісп. salmorejo) — холодний суп-пюре з томатів та хліба, родом з андалуської Кордови. Сальморехо роблять з томатів, хліба, олії, часнику та оцету. Томати зазвичай очищають від шкірки і протирають разом з іншими інгредієнтами. Суп подається холодним з нарізаним і вареними яйцями. rdf:langString
Сальморе́хо (исп. salmorejo) — холодный суп-пюре из томатов и хлеба, родом из андалусской Кордовы. Сальморехо делают из томатов, хлеба, масла, чеснока и уксуса. Томаты обычно очищают от кожицы и протирают вместе с другими ингредиентами. Суп подаётся холодным с нарезанным «» и варёными яйцами. rdf:langString
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString サルモレッホ
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Сальморехо
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Сальморехо
rdf:langString Salmorejo
rdf:langString Salmorejo
xsd:string Appetizer
xsd:integer 1404496
xsd:integer 1119040383
rdf:langString Ardoria, ardorío
rdf:langString A bowl of salmorejo
rdf:langString Tomato, bread, extra virgin olive oil, garlic and salt
rdf:langString Cold
rdf:langString Gazpacho porra antequerana
rdf:langString El salmorejo és una crema freda i de color carabassa típica d'Andalusia, i concretament de Còrdova. Està feta de tomàquet, pa blanc, oli d'oliva, vinagre, all i sal comuna. Se sol guarnir amb ou dur i pernil salat. La seva consistència final és la d'un puré. Pels ingredients emprats es tracta d'un aliment bastant econòmic, de fàcil preparació, saludable i amb gran aportació energètica. És freqüent que se serveixi fresc als comensals. Habitualment se serveix com un primer plat, tot i que, a causa de la seva consistència, de vegades se serveix com una salsa d'acompanyament, per remullar en altres aliments, per regla general fregits. El gaspatxo andalús, la i l'ajoblanco són altres sopes fredes andaluses. A les Canàries existeix un plat del mateix nom, el , que en realitat és una salsa que no té res a veure amb l'andalús.
rdf:langString Die Salmorejo oder Salmorejo Cordobés ist eine kalte, dickflüssige Suppe aus der Region um Córdoba in Spanien. Sie wird meist als Vorspeise gegessen. Sie ähnelt der Gazpacho, ist aber deutlich dickflüssiger, was vor allem durch den größeren Brotanteil bedingt ist und dass bei der Salmorejo keine Gurke und Paprika verwendet wird.
rdf:langString El salmorejo cordobés es una crema servida habitualmente como primer plato; se trata de una preparación tradicional de Córdoba (Andalucía).​​ Se elabora mediante un majado (machacado, triturado) de una cierta cantidad de miga de pan (o la telera, un pan también de origen cordobés),​ a la que se le incluye además ajo, aceite de oliva, sal y tomates.​ Debido al empleo del pan, su consistencia final es la de un puré o una salsa. Se suele servir con pedacitos de otros alimentos en su superficie, como virutas de jamón o huevo duro. Por los ingredientes empleados, el salmorejo se trata de un alimento cuya preparación es bastante económica.​ Es frecuente que se sirva fresco a los comensales. Debido a su consistencia, a veces se sirve como una salsa de acompañamiento, para remojar otros alimentos, pan y fritos generalmente. La receta oficial del salmorejo cordobés está estandarizada por el Departamento de Bromatología y Tecnología de los Alimentos de la Universidad de Córdoba, Cátedra de Gastronomía de Andalucía, está recogida en la web de la Cofradía del salmorejo cordobés. en texto y vídeos y en la misma página enlaces a la receta traducida a casi 60 idiomas. También la receta para celiacos. El posible origen del salmorejo, entendido como lo es en la actualidad, se remonta a un periodo que va desde el siglo XIX a comienzos del siglo XX, donde el último ingrediente a incluir en la popular receta fue el tomate.​ Sus orígenes corresponden a los de un plato humilde que fue popularizado lentamente fuera de Andalucía a lo largo de mediados del siglo XX. En la cocina española existe polisemia con otro tipo de preparaciones (denominadas salmis) que suelen ser guisos de caza menor, como pueda ser el conejo (proporcionando el conejo en salmorejo) y cuya composición y preparación es completamente diferente, a pesar de poseer el mismo nombre. Es por esta razón por la que cabe destacar que, a pesar de haber sido aceptado el salmorejo como una especie de gazpacho espeso, en algunas regiones de España es considerado en la actualidad como una especie de guiso de diversas carnes de caza (salmis).​​ Posee algunas similitudes con el popular gazpacho; entre las diferencias cabe destacar el abundante uso de pan en su elaboración que hace al salmorejo más denso. Por otra parte, el salmorejo emplea como verduras únicamente tomate y ajo, mientras que el gazpacho se elabora con otras hortalizas, como son el pepino y pimiento.​ Otro plato denominado tradicionalmente salmorejo es, en Málaga, la hoy conocida como ensalada malagueña. En Antequera se prepara de una manera similar, añadiendo pimiento y se denomina Porra antequerana.
rdf:langString Salmorejoa lehen plater gisa zerbitzatu ohi den krema bat da; Kordobako errezeta tradizionala da. Prestaketa honakoa da: tomatea eta baratxuri bat zatietan moztu eta ontzi batera bota. Oliba olio-birjina dezente bota. Ozpina eta gatza bota eta nahasketa irabiagailuarekin birrindu. Ogi bat zatitu eta aurretik egindako nahasketari gehitu. Berriro irabiagailuarekin birrindu beharko dugu.
rdf:langString Salmorejo, sometimes known as ardoria or ardorío, is a traditional soup originating from Andalusia, southern Spain, made of tomato, bread, extra virgin olive oil and garlic. Normally, the tomatoes are skinned and then puréed with the other ingredients. The salmorejo is served cold and may be garnished with diced Spanish ibérico ham and diced hard-boiled eggs. The bread used for salmorejo is called pan de telera, which is equivalent to Castilian . This is a bread with a very dense and white crumb (as it is made with a variety of wheat flour that has a high protein content and less water and gluten content than other flours) and thin crust. Using this kind of bread is important to give salmorejo its characteristic texture. It is believed that the original recipe was brought from the region of Alentejo, Portugal, after the Spanish prisoners were released in the aftermath of the Battle of Montes Claros. Salmorejo is more pink-orange in appearance than gazpacho, and is also much thicker and creamier in texture, because it includes more olive oil and bread and this is of a different kind (in gazpacho, usually stale loaf bread soaked in water is used). In Salmorejo, per 1 kg of tomatoes, 200 g of bread and 100 g of olive oil are used. There are several variations in Andalusia, including ardoria and porra antequerana (with bits of tuna as topping). Salmorejo is also the name given to a marinade typical of Canary Islands cuisine. It is used to flavour meat before cooking, especially rabbit (conejo en salmorejo) which is a speciality of the islands. Typical marinade ingredients include salt, garlic, paprika and hot peppers. Salmorejo should not be confused with the southern Italian/Sicilian salmoriglio, despite both sharing the same etymology (from Latin salimuria meaning "brine"). Whereas salmorejo is a tomato-based soup, salmoriglio is a sauce consisting of lemon, herbs, and olive oil.
rdf:langString Le salmorejo est une préparation culinaire traditionnelle espagnole, originaire de la région de Cordoue en Andalousie. Il s’agit d’une crème élaborée à partir de mie de pain, à laquelle on ajoute de l’ail, de l’huile d'olive, du vinaigre (optionnel), du sel et de la tomate. Sa consistance finale est proche de celle d’une purée ou d’une sauce épaisse. Il est servi froid, généralement avec une garniture sur la surface, telle que des copeaux de jambon cru (tel que du jambon ibérique ou un jambon de marque Jamón Serrano), des croûtons ou des miettes d’œuf dur. Du fait de sa consistance, il est parfois servi en tant que sauce d’accompagnement, le plus souvent avec des aliments frits.
rdf:langString Il salmorejo (o salmorejo cordobés) è una zuppa fredda spagnola, tipica della zona di Cordova in Andalusia, a base di pomodoro, aglio, pezzi di pane duro, olio extravergine di oliva, aceto e sale, il tutto frullato con un frullatore ad immersione. La sua consistenza è quella di un purè o di una salsa; il piatto si serve con l'aggiunta in cima di spicchi di uovo sodo, pezzetti di jamón serrano (prosciutto crudo stagionato) e un filo di olio d'oliva. Non va confuso con il gazpacho, da cui si differenzia per densità (è notevolmente più denso in quanto contiene grandi quantità di pane), gusto (più delicato) e colore (rosso arancione anziché rosso rosa per via del maggior tenore di olio). Va servito a temperatura ambiente. A Osuna, in provincia di Siviglia, è noto come ardoria o aldoria.
rdf:langString サルモレッホ(スペイン語: salmorejo)とは、トマトを主原材料とした冷製のスープである。スペイン南部のコルドバが発祥地とされ、に含まれる。日本語ではサルモレホやサルモレーホと片仮名転記される場合がある。スペインのカナリア諸島には、似た名称で異なる料理のという料理が存在する。
rdf:langString Salmorejo é um batido cremoso oriundo da Espanha, mais concretamente de Córdova, na região da Andaluzia. É confeccionada com tomate, alho, migas de pão, azeite, vinagre, sal e opcionalmente pimento verde. A sua consistência assemelha-se a um puré ou a um molho (em contraste com o gaspacho espanhol, que normalmente é líquido), podendo ser acompanhado por clara de ovo cozido picada, presunto picado e algumas gotas de azeite. Tal como o gaspacho, é um batido frio de vegetais que se consome sobretudo no sul da Espanha, nos meses mais quentes do verão.
rdf:langString Salmorejo är en soppa baserad på tomat och bröd, och kommer ursprungligen från Córdoba (Andalusien) i södra Spanien. Den är gjord av tomater, bröd, olja, vitlök och vinäger. Vanligtvis brukar tomaterna skalas och sedan mixas samman med de övriga ingredienserna. Soppan serveras kall och garneras med spansk serranoskinka och klyftat hårdkokt ägg. Den har en rosa-orange färg, precis som gazpacho, men salmorejo är mycket tjockare eftersom den innehåller mer bröd. I Andalusien är den känd under flera namn, bland annat ardoria. Flera variationer existerar i Andalusien. Salmorejo är också namnet på en marinad som är typisk för köket på Kanarieöarna. Den används för smaksättning av kött före tillagning, speciellt tamkanin (conejo en salmorejo) som är en specialitet för öarna. Typiska ingredienser i marinaden är salt, vitlök, paprika och stark peppar.
rdf:langString Сальморе́хо (исп. salmorejo) — холодный суп-пюре из томатов и хлеба, родом из андалусской Кордовы. Сальморехо делают из томатов, хлеба, масла, чеснока и уксуса. Томаты обычно очищают от кожицы и протирают вместе с другими ингредиентами. Суп подаётся холодным с нарезанным «» и варёными яйцами. Сальморехо, по выражению , младший брат гаспачо, имеет розовато-оранжевый цвет, но значительно гуще благодаря добавлению хлеба и отсутствию воды. Консистенция сальморехо позволяет использовать его в качестве соуса для макания. Сальморехо, сервированный как салат-коктейль в стеклянных бокалах, часто подаётся в качестве тапас. Название «сальморехо» также носит острый соус или маринад, типичный для кухни Канарских островов. Он используется для ароматизации мяса перед приготовлением, особенно мяса кроликов (исп. conejo en salmorejo), являющегося фирменным блюдом островов. Типичный маринад включает в себя соль, чеснок, паприку и жгучий перец. В севильской Осуне классический сальморехо называют «ардори́ей» (исп. ardoría).
rdf:langString Сальморе́хо (ісп. salmorejo) — холодний суп-пюре з томатів та хліба, родом з андалуської Кордови. Сальморехо роблять з томатів, хліба, олії, часнику та оцету. Томати зазвичай очищають від шкірки і протирають разом з іншими інгредієнтами. Суп подається холодним з нарізаним і вареними яйцями. На вигляд сальморехо має рожево-оранжевий колір, подібно до гаспачо, але значно густіший завдяки додаванню хліба. Консистенція сальморехо дозволяє використовувати його в якості соусу для мочання. В Андалусії він відомий також під кількома іншими назвами, наприклад, ісп. ardoria. Сальморехо, сервірований в скляних келихах, часто подається як тапас. Назва «сальморехо» також носить гострий соус або маринад, типовий для кухні Канарських островів. Він використовується для ароматизації м'яса перед приготуванням, особливо м'яса кроликів (ісп. conejo en salmorejo), що є фірмовою стравою островів. Типовий маринад включає в себе сіль, часник, паприку і пекучий перець.
xsd:nonNegativeInteger 4466
rdf:langString Ardoria, ardorío
xsd:string Tomato,bread, extra virgin olive oil,garlicandsalt
xsd:string Cold

data from the linked data cloud