Saint Sabina
http://dbpedia.org/resource/Saint_Sabina an entity of type: Thing
Santa Sabina va ser una màrtir romana del segle ii, venerada com a santa per l'Església.
rdf:langString
Svatá Sabina (* asi na konci 1. století v Římě, † okolo 126 tamtéž) je křesťanská mučednice z dob starověkého Říma, která je uctívána jako patronka Říma, žen v domácnosti a dětí. Katolická církev slaví její svátek 29. srpna.
rdf:langString
Sabina de Roma fue una mártir romana del siglo II, venerada como santa por la iglesia Cristiana.
rdf:langString
Sabine ou Savine, dite de Rome est une sainte catholique et orthodoxe, martyre à en 126. Sa fête est le 29 août.
rdf:langString
Mairtíreach is ea Naomh Saidhbhín (Laidin: Sancta Sabina) a bhí cónaí uirthi san impire Rómhánach ag deireadh na céad aoise agus tús na dara aoise. Duine den uasaicme ba ea í - ba bhaintreach leis an Seanadóir Vailintín í agus iníon le Hearóid Mellatarius. Thiontaigh sí ina Críostaí trí thionchar a cara, Naomh Serapia. Cúisíodh Serapia as ucht í a bheith ina cailleach agus baineadh an ceann di. Ghabh Saidhbhín ar chorp a cara agus d'adhlacadh í an corp san uaigh a bhí ullmhaithe di ag a clann. Cúisíodh í a bheith ina Críostaí agus cuireadh chun báis í tuaraim is 125.
rdf:langString
Saint Sabina was a saint and martyr of the early church. Her feast day is 29 August. She lived and suffered martyrdom at the beginning of the 2nd century in Rome.
rdf:langString
Santa Sabina (Roma, II secolo – Roma, 126) fu una martire cristiana del II secolo ed è venerata come santa dalla Chiesa cattolica.
rdf:langString
Św. Sabina (ur. w I wieku w Rzymie, zm. 29 sierpnia 126) – rzymska patrycjuszka, święta katolicka, domniemana męczennica.
rdf:langString
Сабина (II век) — святая матрона, мученица Римская. День памяти — 29 августа.
rdf:langString
Sabina († 119) war eine Heilige und Märtyrin der frühen Kirche. Ihr Gedenktag ist der 29. August. Der Überlieferung nach befand sich Anfang des 2. Jahrhunderts an der Stelle der heutigen Kirche Santa Sabina in Rom das Haus der vornehmen römischen Witwe Sabina. Sie war Heidin und hatte eine Sklavin mit Namen Serapia. Durch Serapia lernte Sabina das Christentum kennen und wurde schließlich selbst Christin. Sowohl Sabina als auch Serapia wurden wegen ihres Glaubens angeklagt, verurteilt und im Jahr 119 hingerichtet.
rdf:langString
Sabina de Roma foi uma matriarca e mártir cristã de Roma. Ela era viúva do senador Valenciano e filha de Herodes Metalário. Depois que sua escrava Serápia, que foi quem a converteu, foi denunciada e assassinada, Sabina recuperou seus restos e os fez enterrar no mausoléu da família, o local onde ela própria esperava ser enterrada. Denunciada também, Sabina foi acusada de ser cristã por um tal Elpídio. Seu martírio ocorreu no ano de 125, na cidade de Vindena, na região da Úmbria, Itália.
rdf:langString
Sabina, död 126, var en förmögen romersk hednisk änka, som omvändes till kristendomen av sin syriska slavinna . Nattetid besökte de katakomberna för att få undervisning i den kristna tron. När Sabina hade blivit döpt upplät hon sitt hus på Aventinen i Rom för de kristnas gudstjänster. Huset fick namnet "Titulus Sabinae". Sabina vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Sabinas namn förekommer i den eukaristiska bönen inom den ambrosianska liturgin. År 1969 begränsades Sankta Sabinas helgonkult till basilikan på Aventinen.
rdf:langString
rdf:langString
Sabina de Roma
rdf:langString
Svatá Sabina
rdf:langString
Sabina (Heilige)
rdf:langString
Sabina de Roma
rdf:langString
Naomh Saidhbhín
rdf:langString
Sabine de Rome
rdf:langString
Santa Sabina
rdf:langString
Saint Sabina
rdf:langString
Święta Sabina
rdf:langString
Sabina de Roma
rdf:langString
Святая Сабина
rdf:langString
Sabina (helgon)
rdf:langString
Sabina
rdf:langString
Sabina
xsd:integer
8313792
xsd:integer
1107219748
rdf:langString
Santa Sabina on the Aventine Hill, Rome
xsd:integer
1
rdf:langString
Saint Sabina of Rome
rdf:langString
c. 119 to 126 AD
xsd:gMonthDay
--08-29
rdf:langString
Martyr
rdf:langString
Santa Sabina va ser una màrtir romana del segle ii, venerada com a santa per l'Església.
rdf:langString
Svatá Sabina (* asi na konci 1. století v Římě, † okolo 126 tamtéž) je křesťanská mučednice z dob starověkého Říma, která je uctívána jako patronka Říma, žen v domácnosti a dětí. Katolická církev slaví její svátek 29. srpna.
rdf:langString
Sabina († 119) war eine Heilige und Märtyrin der frühen Kirche. Ihr Gedenktag ist der 29. August. Der Überlieferung nach befand sich Anfang des 2. Jahrhunderts an der Stelle der heutigen Kirche Santa Sabina in Rom das Haus der vornehmen römischen Witwe Sabina. Sie war Heidin und hatte eine Sklavin mit Namen Serapia. Durch Serapia lernte Sabina das Christentum kennen und wurde schließlich selbst Christin. Sowohl Sabina als auch Serapia wurden wegen ihres Glaubens angeklagt, verurteilt und im Jahr 119 hingerichtet. Im 5. Jahrhundert wurde ihr Haus zur Kirche umgebaut. Sabina gilt als eine der großen Märtyrinnen Roms, sie ist die Schutzpatronin von Rom, der Hausfrauen und Kinder.
rdf:langString
Sabina de Roma fue una mártir romana del siglo II, venerada como santa por la iglesia Cristiana.
rdf:langString
Sabine ou Savine, dite de Rome est une sainte catholique et orthodoxe, martyre à en 126. Sa fête est le 29 août.
rdf:langString
Mairtíreach is ea Naomh Saidhbhín (Laidin: Sancta Sabina) a bhí cónaí uirthi san impire Rómhánach ag deireadh na céad aoise agus tús na dara aoise. Duine den uasaicme ba ea í - ba bhaintreach leis an Seanadóir Vailintín í agus iníon le Hearóid Mellatarius. Thiontaigh sí ina Críostaí trí thionchar a cara, Naomh Serapia. Cúisíodh Serapia as ucht í a bheith ina cailleach agus baineadh an ceann di. Ghabh Saidhbhín ar chorp a cara agus d'adhlacadh í an corp san uaigh a bhí ullmhaithe di ag a clann. Cúisíodh í a bheith ina Críostaí agus cuireadh chun báis í tuaraim is 125.
rdf:langString
Saint Sabina was a saint and martyr of the early church. Her feast day is 29 August. She lived and suffered martyrdom at the beginning of the 2nd century in Rome.
rdf:langString
Santa Sabina (Roma, II secolo – Roma, 126) fu una martire cristiana del II secolo ed è venerata come santa dalla Chiesa cattolica.
rdf:langString
Św. Sabina (ur. w I wieku w Rzymie, zm. 29 sierpnia 126) – rzymska patrycjuszka, święta katolicka, domniemana męczennica.
rdf:langString
Sabina de Roma foi uma matriarca e mártir cristã de Roma. Ela era viúva do senador Valenciano e filha de Herodes Metalário. Depois que sua escrava Serápia, que foi quem a converteu, foi denunciada e assassinada, Sabina recuperou seus restos e os fez enterrar no mausoléu da família, o local onde ela própria esperava ser enterrada. Denunciada também, Sabina foi acusada de ser cristã por um tal Elpídio. Seu martírio ocorreu no ano de 125, na cidade de Vindena, na região da Úmbria, Itália. Sabina foi depois canonizada e sua festa passou a ser celebrada em 29 de agosto, data tradicional de sua morte. Em 430, suas relíquias foram levadas para uma basílica especialmente construída no Monte Aventino, que passou a ser conhecida como Santa Sabina, o lugar onde ficava sua casa, perto de um templo de Juno. Esta casa pode ter sido também uma igreja doméstica e já era um titulus antes da construção da basílica. A igreja foi inicialmente dedicada tanto a Sabina quanto a Serápia e somente depois é que a dedicação passou a ser somente a Sabina.
rdf:langString
Sabina, död 126, var en förmögen romersk hednisk änka, som omvändes till kristendomen av sin syriska slavinna . Nattetid besökte de katakomberna för att få undervisning i den kristna tron. När Sabina hade blivit döpt upplät hon sitt hus på Aventinen i Rom för de kristnas gudstjänster. Huset fick namnet "Titulus Sabinae". Sabina vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Serapia blev en dag avslöjad som kristen och led martyrdöden. Sabina gick då självmant till de romerska myndigheterna och angav sig själv. Sabina halshöggs den 29 augusti 126. Hennes reliker vördas i basilikan Santa Sabina på Aventinen i Rom. Kyrkan förlänades 1219 åt dominikanorden. Sabinas namn förekommer i den eukaristiska bönen inom den ambrosianska liturgin. År 1969 begränsades Sankta Sabinas helgonkult till basilikan på Aventinen.
rdf:langString
Сабина (II век) — святая матрона, мученица Римская. День памяти — 29 августа.
xsd:nonNegativeInteger
4957
xsd:gYear
0001
xsd:gYear
0119
rdf:langString
Martyr
