Saint Nino
http://dbpedia.org/resource/Saint_Nino an entity of type: Thing
Ninó o Nina (georgià: ნინო; grec antic: Νίνω; armeni: Նuնե; llatí: Nino) (Capadòcia, 296 – monestir de Bodbe, 338 o 340) fou una missionera cristiana que predicà i introduí el cristianisme a Geòrgia. És venerada com a isoapòstola (‘igual als apòstols’) a l'Església Ortodoxa i com a santa a tota la cristiandat.
rdf:langString
Svatá Nina či Kristýna (také Nino, gruzínsky წმინდა ნინო, ts'minda Nino) (okolo 296, Palestina – 27. ledna okolo 338, Mccheta, Gruzie) je patronkou Gruzie a první křesťankou, která na tamní území přinesla křesťanství. Bývá označována za apoštolku Gruzie. V Gruzii je známá pod jménem Nino (Ninona). Tamními obrácenými věřícími bývala označována jako Kristiana nebo Kristina, tedy křesťanka a v České republice je známější pod tímto jménem. Bývá zobrazována s křížem z ratolestí révy.
rdf:langString
Die heilige Nino (auch Nina, Nona, Christiana, Chrischona; georgisch წმინდა ნინო „Heilige Nino“; * um 300 vermutlich in Kappadokien oder Italien; † um 361 in Bodbe, Kachetien, Georgien) war eine Missionarin und Heilerin, die die Bekehrung der Georgier zum Christentum einleitete. Die Georgische Orthodoxe Kirche stellt sie den Aposteln gleich und nennt sie die „Erleuchterin Georgiens“.
rdf:langString
聖ニノ（せいニノ、グルジア語: წმინდა ნინო, ギリシア語: Αγία Νίνω, ロシア語: Святая Нина, 英語: St. Nina (or St. Ninny)、296年 - 338年もしくは340年）、もしくはグルジアの亜使徒光照者 ニノ（グルジアのあしとこうしょうしゃ ニノ）は、4世紀のグルジア（ジョージア）にキリスト教を伝道・紹介した女性である。「ニノ」はグルジア語からの転写。英語・ロシア語表記からは「ニーナ」と転写し得る。
rdf:langString
성녀 니노(조지아어: წმინდა ნინო, 츠민다 니노, 아르메니아어: Սուրբ Նունե, 그리스어: Αγία Νίνω, 영어: Nino 또는 니나)는 때로는 성녀 누네 또는 성녀 닌니라고도 부르기도 하고, 아르메니아에서 기독교를 설교하고 조지아에 기독교를 전래한 여성으로 조지아의 "사도와 동등한 니노"라고도 불리며 "깨달음을 주는 자(the Enlightener) 니노"이다. 전승에 따르면, 니노(296~338년경 또는 340년경)는 카파도키아에서 태어나 크리스티나라는 이름이 있었고, 일생을 처녀로 살았다고 한다. 그녀는 이베리아에서 인내와 애덕, 그리고 기적을 행함으로 존경받았다. 황궁으로 보내진 그녀는 왕과 왕비를 개종시켰다. 왕과 왕비는 후일에 로마 제국의 콘스탄티누스 대제에게 사제들과 주교들을 파견해 줄것을 요청했다. 니노는 조지아에 교회의 설립을 돕고 난 다음에, 여생을 기도하는데 바치기 위하여 은수자가 되었다. 그녀의 역사적인 존재와 그녀의 업적에 대해서는 추호도 의심할 여지가 없고, 니노는 무수히 많은 소설과 전설의 소재가 되어오고 있다.
rdf:langString
Ninо (ook Christiana of Nina) (circa 296 – Bodbe, Kakheti (კახეთი) (Georgië) circa 339) (Georgisch: წმინდა ნინო Ts'minda Nino, Grieks: Άγιη Νίνω Ágia Níno) was een vroegchristelijke heilige die evangeliseerde in het koninkrijk Iberië, het huidige Georgië. Haar feestdag is op 14 januari (of 27 januari volgens de oosterse kalender). Ze is beschermheilige van Georgië en haar attribuut, het , is een symbool van de Georgisch-Orthodoxe Kerk.
rdf:langString
Святая Нина (груз. წმინდა ნინო; греч. Ἁγία Νίνα Ἰσαπόστολος; арм. Սուրբ Նունե) — христианская просветительница Грузии. Почитается в лике равноапостольных.
rdf:langString
Santa Cristiana (em georgiano: წმინდა ნინო; romaniz.: Ts'minda Nino; em armênio/arménio: Սուրբ Նունե; romaniz.: Surb Nune; em grego clássico: Αγία Νίνα; romaniz.: Agía Nína), também conhecida como Nina ou Cristina em fontes latinas, intitulada Igual aos Apóstolos e Iluminadora da Geórgia, foi uma mulher conhecida por ter definitivamente introduzido o cristianismo na Geórgia. patrona da Geórgia e amplamente venerada neste país e na Armênia.
rdf:langString
Η Αγία Νίνα (γεωργιανά: წმინდა ნინო, αρμενικά: Սուրբ Նունե, 280 - 338 ή 340) είναι γυναικεία προσωπικότητα του χριστιανισμού, που κήρυξε τον Χριστιανισμό στη Γεωργία, που κατέληξε στον εκχριστιανισμό της Ιβηρίας. Πολλές είναι οι πηγές που συγκλίνουν ως προς το μέρος της γέννησής της δηλαδή την Κολάστρη της Καππαδοκίας. Η οικογένειά της ήταν ελληνόφωνη, επίσης, βάσει κάποιων πηγών. Γενικότερα, σχετικά την καταγωγή της και την οικογένειά της, η Ρωμαιοκαθολική με την Ορθόδοξη Εκκλησία, σημειώνουν διαφορές.
rdf:langString
Sankta Nino (en la kartvela lingvo: წმინდა ნინო, en la greka lingvo Άγιη Νίνω), ankaŭ konata kiel Ninó aŭ Ninny (296 – 338 aŭ 340), isoapostola (samrange kiel la apostoloj), ŝi predikis kaj enkondukis kristanismon en Kartvelio. Ŝi naskiĝis en la vilaĝo Kolastro (Καππαδοκία) en Kapadokio. Laŭ la tradicio ŝi estis nevino de Sankta Georgo. Ŝia tombo ankoraŭ troviĝas en la monaĥejo Bodbe en Kaĥeti, en orienta Kartvelio. Sankta Nina estas unu el la gesanktuloj plej omaĝataj kaj venerataj de la Kartvela Eklezio. Ŝia memortago estas la 14-a de januaro en Oriento kaj la 15-a de decembro en Okcidento.
rdf:langString
Ninó (en georgiano: წმინდა ნინო, Ts'minda Nino; en griego: Άγιη Νίνω, Hágiē Nínō;, en armenio: սուրբ Նունե կույս surb Nune kuis), también conocida como Cristiana, Nina, Ninón o Ninny (280-338 o 340), isoapóstola (igual a los apóstoles), fue una mujer que predicó e introdujo el cristianismo en Georgia. Nació en la villa de Colastres en Capadocia. Es considerada una sobrina de San Jorge. Se ha convertido en una de las santas más veneradas de la Iglesia Ortodoxa de Georgia y su atributo, una cruz de Santa Ninó, es un símbolo del cristianismo georgiano.
rdf:langString
Nino de Géorgie ou sainte Nino (en géorgien : წმინდა ნინო, ts’minda nino ; en arménien : Սուրբ Նունե, Surb Nune ; en grec : Αγία Νίνα, Agía Nína ; parfois sainte Nune ou sainte Ninny) "Égale aux apôtres et illuminateur de la Géorgie" (vers 296 - vers 338 ou 340) était une femme qui prêchait le christianisme au royaume d'Ibérie (Géorgie). Il en résulta la christianisation de la maison royale d’Ibérie et des Ibères.
rdf:langString
Saint Nino (Georgian: წმინდა ნინო, romanized: ts'minda nino; Armenian: Սուրբ Նունե, romanized: Surb Nune; Greek: Αγία Νίνα, romanized: Agía Nína; sometimes St. Nune or St. Ninny) Equal to the Apostles and the Enlightener of Georgia (c. 296 – c. 338 or 340) was a woman who preached Christianity in the territory of Caucasian Iberia, of what is now part of Georgia. It resulted in the Christianization of the royal house of Iberia, with the consequent Christianization of Iberia.
rdf:langString
Santa Nino (Georgia: წმინდა ნინო, ts'minda nino; Armenia: Սուրբ Նունե, Surb Nune; Yunani: Αγία Νίνα, Agía Nína; terkadang disebut pula Santa Nune atau Santa Ninny) Setara Rasul dan Pencerah Georgia adalah seorang penyebar agama Kristen di Kerajaan Iberia, sekarang Georgia. Ia menyebarkan agama di kalangan bangsawan yang kemudian berlanjut dengan kristenisasi seluruh Georgia. Makamnya terletak di di Kakheti, Georgia timur. Santa Nino menjadi salah satu orang suci yang paling dihormati di Gereja Ortodoks Georgia dan atributnya, merupakan simbol Kristen Georgia.
rdf:langString
Cristiana, in georgiano: წმინდა ნინო, in greco Άγιη Νίνω, anche conosciuta come Nino , predicò ed introdusse il Cristianesimo in Georgia.Secondo le sue fonti agiografiche più diffuse, era originaria di in Cappadocia, nonché parente di San Giorgio, e giunse in Georgia (l'antica Iberia) proveniente da Costantinopoli. Altre fonti la indicano come di Gerusalemme, di Roma, o gallica. Dopo aver compiuto diverse guarigioni miracolose convertì dapprima la regina Nana e successivamente il re pagano , che, perso in un bosco fitto ed immerso dalle tenebre durante una battuta di caccia, trovò la strada della salvezza solo dopo aver invocato il "Dio di Nino". Mirian dichiarò quindi il Cristianesimo religione ufficiale (c. 327) e Cristiana continuò le proprie attività mis
rdf:langString
Święta Nino, również Nina lub Nona, gruz. წმინდა ნინო, cs. Rawnoapostolnaja Nina, proswietitielnica Gruzi, nazywana Christianą (ur. ok. 268, zm. ok. 335) – apostołka i patronka Gruzji, święta Kościoła katolickiego, ormiańskiego i prawosławnego. W Kościele prawosławnym święta Nino jest czczona jako Oświecicielka Gruzji i Równa Apostołom.
rdf:langString
Ніна Грузинська, Ніна Каппадокійська або Свята Ніна (груз. წმინდა ნინო, грец. Άγιη Νίνω, *280, , Каппадокія — † 335, , Грузія) — просвітителька Грузії, рівноапостольна свята, народилася близько 280 року в місті Коластри, в Каппадокії, де було багато грузинських поселень. Її батько Завулон походив із знатного роду. Мати святої Ніни, Сусанна, була сестрою Єрусалимського Патріарха (деякі називають його Ювеналієм). З дитинства Ніна відрізнялася любов'ю до Бога, і для неї не було більшого задоволення, ніж слухати, коли їй розповідали про життя Ісуса Христа.
* Пам'ять — 27 січня
rdf:langString
rdf:langString
Nina de Geòrgia
rdf:langString
Svatá Nina
rdf:langString
Nino (Heilige)
rdf:langString
Αγία Νίνα
rdf:langString
Nino de Kartvelio
rdf:langString
Ninó de Georgia
rdf:langString
Santa Nino
rdf:langString
Cristiana di Georgia
rdf:langString
Nino de Géorgie
rdf:langString
聖ニノ
rdf:langString
성녀 니노
rdf:langString
Nino (heilige)
rdf:langString
Saint Nino
rdf:langString
Święta Nino
rdf:langString
Nino da Geórgia
rdf:langString
Святая Нина
rdf:langString
Ніна Грузинська
rdf:langString
Nino
rdf:langString
rdf:langString
Bodbe, Kakheti
rdf:langString
xsd:integer
1109901
xsd:integer
1114343636
rdf:langString
Georgian and Russian Orthodox Church
rdf:langString
Kingdom of Iberia, Kingdom of Armenia
rdf:langString
c. 280
rdf:langString
Icon of Saint Nino at Svetitskhoveli Cathedral
rdf:langString
c. 332
xsd:gMonthDay
--01-14
xsd:integer
250
rdf:langString
Roman Catholic Church,
rdf:langString
Ninó o Nina (georgià: ნინო; grec antic: Νίνω; armeni: Նuնե; llatí: Nino) (Capadòcia, 296 – monestir de Bodbe, 338 o 340) fou una missionera cristiana que predicà i introduí el cristianisme a Geòrgia. És venerada com a isoapòstola (‘igual als apòstols’) a l'Església Ortodoxa i com a santa a tota la cristiandat.
rdf:langString
Svatá Nina či Kristýna (také Nino, gruzínsky წმინდა ნინო, ts'minda Nino) (okolo 296, Palestina – 27. ledna okolo 338, Mccheta, Gruzie) je patronkou Gruzie a první křesťankou, která na tamní území přinesla křesťanství. Bývá označována za apoštolku Gruzie. V Gruzii je známá pod jménem Nino (Ninona). Tamními obrácenými věřícími bývala označována jako Kristiana nebo Kristina, tedy křesťanka a v České republice je známější pod tímto jménem. Bývá zobrazována s křížem z ratolestí révy.
rdf:langString
Η Αγία Νίνα (γεωργιανά: წმინდა ნინო, αρμενικά: Սուրբ Նունե, 280 - 338 ή 340) είναι γυναικεία προσωπικότητα του χριστιανισμού, που κήρυξε τον Χριστιανισμό στη Γεωργία, που κατέληξε στον εκχριστιανισμό της Ιβηρίας. Πολλές είναι οι πηγές που συγκλίνουν ως προς το μέρος της γέννησής της δηλαδή την Κολάστρη της Καππαδοκίας. Η οικογένειά της ήταν ελληνόφωνη, επίσης, βάσει κάποιων πηγών. Γενικότερα, σχετικά την καταγωγή της και την οικογένειά της, η Ρωμαιοκαθολική με την Ορθόδοξη Εκκλησία, σημειώνουν διαφορές. Η Ορθόδοξη Εκκλησία αναφέρει για αυτήν: Κατά τη διάρκεια των παιδικών της χρόνων, μεγάλωσε με μία καλόγρια, στη Βηθλεέμ. Ο θείος της τότε που ήταν πατριάρχης Ιεροσολύμων, τη βοήθησε να πάει στη Ρώμη, όπου κατόπιν πήγε στη Ιβηρία για να κηρύξει τον χριστιανισμό. Ο θρύλος λέει ότι ήρθε η Παναγία στον ύπνο της και της είπε να πάει εκεί. Πηγαίνοντας στην Ιβηρία, κυνηγήθηκε από τον Τιριδάτη Γ΄ της Αρμενίας, περνώντας το Βασίλειο της Αρμενίας. Στην Αρμενία άνηκε σε μια κοινότητα με 35 παρθένες, οι οποίες τελικά δολοφονήθηκαν όλες από τον Τιριδάτη, εκτός από αυτήν. Λίγο αργότερα και οι 35 γυναίκες αγιοποιήθηκαν από την Αρμενική Αποστολική Εκκλησία. Από την άλλη, η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία βάσει του Τυράννιου Ρουφίνου, αναφέρει: Η Νίνα δεν πήγε στην Ιβηρία με δική της βούληση, αλλά ήταν σκλάβα που μεταφέρθηκε εκεί, ενώ και το οικογενειακό δέντρο της δεν είναι ξεκάθαρο. Σύμφωνα με τον θρύλο, η Νίνα, πραγματοποίησε ένα θαύμα, με το οποίο έσωσε τη Βασίλισσα Νανά της Ιβηρίας καθώς επίσης και τον παγανιστή Βασιλιά Μίριαν Γ΄, ο οποίος χαμένος όπως ήταν σε ένα ταξίδι για κυνήγι, προσευχήθηκε στον Θεό της Νίνα και βρήκε τον δρόμο της επιστροφής. Το 327, ο Μίριαν ανακήρυξε τον Χριστιανισμό ως την επίσημη θρησκεία του Βασιλείου, με τη Νίνα να συνεχίζει το έργο της εκεί, μέχρι και τον θάνατό της. Ο τάφος της βρίσκεται στο Μοναστήρι Μπόντμπε, στο Καχέτι, στην ανατολική Γεωργία. Η Αγία Νίνα είναι μία από τις σημαντικότερες φιγούρες της Γεωργιανής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Ενώ ο χαρακτηριστικός σταυρός της «ჯვარი ვაზისა» (Τζβαρι Βαζισα) είναι ένα άκρως σημαντικό σύμβολο της Γεωργιανή Εκκλησία.
rdf:langString
Die heilige Nino (auch Nina, Nona, Christiana, Chrischona; georgisch წმინდა ნინო „Heilige Nino“; * um 300 vermutlich in Kappadokien oder Italien; † um 361 in Bodbe, Kachetien, Georgien) war eine Missionarin und Heilerin, die die Bekehrung der Georgier zum Christentum einleitete. Die Georgische Orthodoxe Kirche stellt sie den Aposteln gleich und nennt sie die „Erleuchterin Georgiens“.
rdf:langString
Sankta Nino (en la kartvela lingvo: წმინდა ნინო, en la greka lingvo Άγιη Νίνω), ankaŭ konata kiel Ninó aŭ Ninny (296 – 338 aŭ 340), isoapostola (samrange kiel la apostoloj), ŝi predikis kaj enkondukis kristanismon en Kartvelio. Ŝi naskiĝis en la vilaĝo Kolastro (Καππαδοκία) en Kapadokio. Laŭ la tradicio ŝi estis nevino de Sankta Georgo. Laŭ kelkaj fontoj, la sanktulino eble venis el Jerusalemo aŭ Romio. Post la realigado de pluraj kurac-mirakloj, la reĝino Nana kristaniĝis kaj sekve la pagana reĝo , kiu post sinperdado en densa arbaro kaj ĉe la risko je forpaso trovis la savadon nur post la preĝado al la "Dio de Nina". Miriano deklaris la kristanismon kiel oficiala religio (ĉ. 327 p.K) kaj Nina daŭrigis la misiajn aktivecojn en la kartvela popolo ĝis ŝia forpaso en 335 . Ŝia tombo ankoraŭ troviĝas en la monaĥejo Bodbe en Kaĥeti, en orienta Kartvelio. Sankta Nina estas unu el la gesanktuloj plej omaĝataj kaj venerataj de la Kartvela Eklezio. Ŝia memortago estas la 14-a de januaro en Oriento kaj la 15-a de decembro en Okcidento.
rdf:langString
Ninó (en georgiano: წმინდა ნინო, Ts'minda Nino; en griego: Άγιη Νίνω, Hágiē Nínō;, en armenio: սուրբ Նունե կույս surb Nune kuis), también conocida como Cristiana, Nina, Ninón o Ninny (280-338 o 340), isoapóstola (igual a los apóstoles), fue una mujer que predicó e introdujo el cristianismo en Georgia. Nació en la villa de Colastres en Capadocia. Es considerada una sobrina de San Jorge. Se ha convertido en una de las santas más veneradas de la Iglesia Ortodoxa de Georgia y su atributo, una cruz de Santa Ninó, es un símbolo del cristianismo georgiano. Nació, según la literatura hagiográfica ortodoxa oriental, en el año 280 en la ciudad de Kolastry en Capadocia; su padre Zabulón sería un hermano del gran mártir San Jorge; la madre de Susana era la hermana del patriarca de Jerusalén. Según la leyenda, fue a Iberia (el antiguo nombre de Georgia) para buscar la Santa Túnica de Jesús. Su maestra Nianfora le dijo que la Túnica había sido llevada de Jerusalén a Mtsjeta, un pueblo cerca de la actual Tbilisi. Pero el objetivo principal, que según ella le confió la Virgen María, era la evangelización de Iberia. Ninó quería ir al país de la túnica para encontrar la tumba de Sidonia, que fue enterrada con la túnica, venerar la túnica y luego dedicarse a la predicación del Evangelio a los habitantes de Iberia. Según la leyenda, Dios se apareció a Ninó y la bendijo para esta obra sagrada, y la Virgen María milagrosamente le entregó una cruz de sarmiento de uva. Según las crónicas "Vida de Santa Ninó", en el año 295 d. C. Santa Ninó, Hripsimé y otras 38 chicas cristianas escaparon de la persecución del emperador romano Diocleciano. Cuando llegaron al territorio de Armenia, el rey armenio Tiridates recibió una carta de Diocleciano, que hablaba de las fugitivas y la belleza inusual de Hripsimé. El Rey de Armenia decidió capturarlas a todas, pero fue rechazado y entonces ordenó matar a todas las jóvenes. Solo Santa Ninó logró escapar y solo ella siguió su camino hacia la península ibérica. Poco después de estos acontecimientos, el rey armenio se puso muy enfermo. Fue curado por Gregorio el Iluminador, y entonces creyó en el poder de la fe cristiana. Fue bautizado, ordenó bautizar a la gente y declaró el cristianismo la religión oficial de Armenia (en el año 301). Los sermones de Santa Ninó llevaron el conocimiento de Cristo a toda Georgia. Murió en el año 335. Está enterrada en el convento Bodbe en Kajetia (Georgia).
rdf:langString
Nino de Géorgie ou sainte Nino (en géorgien : წმინდა ნინო, ts’minda nino ; en arménien : Սուրբ Նունե, Surb Nune ; en grec : Αγία Νίνα, Agía Nína ; parfois sainte Nune ou sainte Ninny) "Égale aux apôtres et illuminateur de la Géorgie" (vers 296 - vers 338 ou 340) était une femme qui prêchait le christianisme au royaume d'Ibérie (Géorgie). Il en résulta la christianisation de la maison royale d’Ibérie et des Ibères. Selon les récits les plus traditionnels les plus répandus, elle aurait appartenu à une famille romaine de langue grecque de Kolastra, en Cappadoce ; elle était une parente de saint Georges et depuis Constantinople serait venue en Géorgie orientale (nommée Ibérie dans l’Antiquité). Selon d’autres sources elle serait originaire de Rome, de Jérusalem ou de Gaule. Selon la légende, elle aurait opéré des guérisons miraculeuses et converti la reine géorgienne Nana, puis finalement le roi païen Mirian III d'Ibérie. Celui-ci, se retrouvant perdu dans les ténèbres et aveuglé au cours d’une partie de chasse, ne put trouver son chemin qu’après avoir prié le "Dieu de Nino". Il déclara le christianisme religion officielle (vers 327) et Nino poursuivit jusqu’à sa mort ses activités missionnaires auprès des Géorgiens. On visite toujours sa tombe au (en) à Kakheti, dans l’Est de la Géorgie. Sainte Nino est devenue l’une des saintes les plus vénérées de l’Église orthodoxe géorgienne et son attribut, une Croix de la Grappe, est un symbole du christianisme géorgien. Sainte Nino est fêtée le 14 janvier aussi bien dans le martyrologe romain que dans le calendrier ecclésiastique orthodoxe, elle n'est donc pas seulement reconnue comme sainte par l'Église de Géorgie mais aussi par l'Église catholique. Elle est aussi fêtée le 15 décembre localement.
rdf:langString
Saint Nino (Georgian: წმინდა ნინო, romanized: ts'minda nino; Armenian: Սուրբ Նունե, romanized: Surb Nune; Greek: Αγία Νίνα, romanized: Agía Nína; sometimes St. Nune or St. Ninny) Equal to the Apostles and the Enlightener of Georgia (c. 296 – c. 338 or 340) was a woman who preached Christianity in the territory of Caucasian Iberia, of what is now part of Georgia. It resulted in the Christianization of the royal house of Iberia, with the consequent Christianization of Iberia. According to most widely traditional accounts, she belonged to a Greek-speaking Roman family from Kolastra, Cappadocia, was a relative of Saint George, and came to Georgia (ancient Iberia) from Constantinople. Other sources claim she was from Rome, Jerusalem or Gaul (modern France). According to legend, she performed miraculous healings and converted the Georgian queen, Nana, and eventually the pagan king Mirian III of Iberia, who, lost in darkness and blinded on a hunting trip, found his way only after he prayed to "Nino's God". Mirian declared Christianity as the official religion of his kingdom (c. 327) and Nino continued her missionary activities among Georgians until her death. Her tomb is still shown at the Bodbe Monastery in Kakheti, eastern Georgia. St. Nino has become one of the most venerated saints of the Georgian Orthodox Church and her attribute, a grapevine cross, is a symbol of Georgian Christianity.
rdf:langString
Santa Nino (Georgia: წმინდა ნინო, ts'minda nino; Armenia: Սուրբ Նունե, Surb Nune; Yunani: Αγία Νίνα, Agía Nína; terkadang disebut pula Santa Nune atau Santa Ninny) Setara Rasul dan Pencerah Georgia adalah seorang penyebar agama Kristen di Kerajaan Iberia, sekarang Georgia. Ia menyebarkan agama di kalangan bangsawan yang kemudian berlanjut dengan kristenisasi seluruh Georgia. Secara tradisional, ia dianggap berasal dari keluarga berbahasa Yunani dari Kolastra di Kapadokia, dan merupakan kerabat Santo Georgius yang datang ke Georgia (Iberia) dari Konstantinopel. Sumber lain mengatakan dia berasal dari Roma, Yerusalem atau Gaul (sekarang Perancis). Menurut legenda, ia menyembuhkan Ratu Nana dari Iberia melalui mukjizat, sehingga sang ratu memutuskan untuk pindah agama. Ia juga membaptis sang raja, Mirian. Raja Mirian III dari Iberia mengumumkan Kristen sebagai agama resmi negaranya (c. 327) dan Nino terus mendakwahkan Kristen ke rakyat Georgia hingga kematiannya. Makamnya terletak di di Kakheti, Georgia timur. Santa Nino menjadi salah satu orang suci yang paling dihormati di Gereja Ortodoks Georgia dan atributnya, merupakan simbol Kristen Georgia.
rdf:langString
聖ニノ（せいニノ、グルジア語: წმინდა ნინო, ギリシア語: Αγία Νίνω, ロシア語: Святая Нина, 英語: St. Nina (or St. Ninny)、296年 - 338年もしくは340年）、もしくはグルジアの亜使徒光照者 ニノ（グルジアのあしとこうしょうしゃ ニノ）は、4世紀のグルジア（ジョージア）にキリスト教を伝道・紹介した女性である。「ニノ」はグルジア語からの転写。英語・ロシア語表記からは「ニーナ」と転写し得る。
rdf:langString
성녀 니노(조지아어: წმინდა ნინო, 츠민다 니노, 아르메니아어: Սուրբ Նունե, 그리스어: Αγία Νίνω, 영어: Nino 또는 니나)는 때로는 성녀 누네 또는 성녀 닌니라고도 부르기도 하고, 아르메니아에서 기독교를 설교하고 조지아에 기독교를 전래한 여성으로 조지아의 "사도와 동등한 니노"라고도 불리며 "깨달음을 주는 자(the Enlightener) 니노"이다. 전승에 따르면, 니노(296~338년경 또는 340년경)는 카파도키아에서 태어나 크리스티나라는 이름이 있었고, 일생을 처녀로 살았다고 한다. 그녀는 이베리아에서 인내와 애덕, 그리고 기적을 행함으로 존경받았다. 황궁으로 보내진 그녀는 왕과 왕비를 개종시켰다. 왕과 왕비는 후일에 로마 제국의 콘스탄티누스 대제에게 사제들과 주교들을 파견해 줄것을 요청했다. 니노는 조지아에 교회의 설립을 돕고 난 다음에, 여생을 기도하는데 바치기 위하여 은수자가 되었다. 그녀의 역사적인 존재와 그녀의 업적에 대해서는 추호도 의심할 여지가 없고, 니노는 무수히 많은 소설과 전설의 소재가 되어오고 있다.
rdf:langString
Ninо (ook Christiana of Nina) (circa 296 – Bodbe, Kakheti (კახეთი) (Georgië) circa 339) (Georgisch: წმინდა ნინო Ts'minda Nino, Grieks: Άγιη Νίνω Ágia Níno) was een vroegchristelijke heilige die evangeliseerde in het koninkrijk Iberië, het huidige Georgië. Haar feestdag is op 14 januari (of 27 januari volgens de oosterse kalender). Ze is beschermheilige van Georgië en haar attribuut, het , is een symbool van de Georgisch-Orthodoxe Kerk.
rdf:langString
Święta Nino, również Nina lub Nona, gruz. წმინდა ნინო, cs. Rawnoapostolnaja Nina, proswietitielnica Gruzi, nazywana Christianą (ur. ok. 268, zm. ok. 335) – apostołka i patronka Gruzji, święta Kościoła katolickiego, ormiańskiego i prawosławnego. Według hagiografa, Rufina, była niewolnicą z Kapadocji sprzedaną władcy gruzińskiemu. Jako chrześcijanka, odznaczała się pobożnością i dobrocią. Uzdrowiła chorą żonę króla Iberii, a władca Mirian III dostrzegł w tym rękę Bożą i znak, że należy przyjąć w kraju chrześcijaństwo. Gdy zapytał Nino, jaką nagrodę życzy za uzdrowienie żony, odpowiedziała, że chciałaby zbudować kościół, do którego powinni przyjechać księża z Konstantynopola. Król wysłał poselstwo do cesarza Konstantyna Wielkiego, a kapłani ochrzcili rodzinę królewską. W ten sposób, według legendy, miała się dokonać chrystianizacja Gruzji w 337. Według tradycji prawosławnej święta Nino była krewną patriarchy jerozolimskiego Juwenaliusza. Od dzieciństwa głęboko pokochała Chrystusa. Gdy jej ojciec odszedł, by żyć na pustyni, a matka została diakonisą, świętą oddano na wychowanie bogobojnej staruszce, która często opowiadała jej o dalekiej Iberii (Gruzji). Pewnego razu Nina miała widzenie. Objawiła się jej Matka Boża, która błogosławiła jej, by wziąwszy krzyż udała się do Iberii i głosiła tam naukę Chrystusową. W 319 Nino dotarła do Gruzji. Miejscowa ludność była bardzo przejęta jej dobrocią i pobożnością. Ogromne wrażenie wzbudzała też jej moc uzdrawiania ludzi w imię Chrystusa. Tę zdolność wykazała m.in. uleczając królową Gruzji. Także król, który zgubił się na polowaniu, odnalazł drogę po wezwaniu na pomoc Chrystusa. W 337 król Mirian III i jego żona Nana przyjęli chrześcijaństwo jako religię państwową (w ten sposób Gruzja stała się drugim na świecie, po Armenii, państwem chrześcijańskim). Wydarzenie to opisano w jednym z najstarszych zabytków literatury gruzińskiej Mokcewaj Kartlisaj (Nawrócenie Kartlii). Król Mirian wysłał do cesarza Konstantyna posłów, prosząc go o przysłanie do Gruzji kapłanów. W Kościele prawosławnym święta Nino jest czczona jako Oświecicielka Gruzji i Równa Apostołom. W ikonografii Kościołów wschodnich przedstawiana jest jako szczupła, jasnowłosa kobieta, ubrana w jasne (najczęściej białe) szaty. Na głowie ma chustkę. W prawej dłoni trzyma krzyż. Belki krzyża związane są kosmykiem włosów, które sobie obcięła. Na niektórych wyobrażeniach krzyż jest dość duży. W lewej dłoni święta trzyma zwinięty lub rozwinięty zwój pisma. Wspomnienie liturgiczne w Kościele katolickim obchodzone jest 14 stycznia (dawniej 15 grudnia), w Kościele gruzińskim i prawosławnym: 14/27 stycznia, tj. 27 stycznia według kalendarza gregoriańskiego, a 29 października/11 listopada świętą wspominają w Kościele ormiańskim.
rdf:langString
Cristiana, in georgiano: წმინდა ნინო, in greco Άγιη Νίνω, anche conosciuta come Nino , predicò ed introdusse il Cristianesimo in Georgia.Secondo le sue fonti agiografiche più diffuse, era originaria di in Cappadocia, nonché parente di San Giorgio, e giunse in Georgia (l'antica Iberia) proveniente da Costantinopoli. Altre fonti la indicano come di Gerusalemme, di Roma, o gallica. Dopo aver compiuto diverse guarigioni miracolose convertì dapprima la regina Nana e successivamente il re pagano , che, perso in un bosco fitto ed immerso dalle tenebre durante una battuta di caccia, trovò la strada della salvezza solo dopo aver invocato il "Dio di Nino". Mirian dichiarò quindi il Cristianesimo religione ufficiale (c. 327) e Cristiana continuò le proprie attività missionarie tra i georgiani fino alla sua morte. La sua tomba è ancora presente nel monastero di Bodbe a Kakheti, nella Georgia orientale. Santa Cristiana è diventata una dei santi più venerati della Chiesa apostolica autocefala ortodossa georgiana e uno dei suoi attributi, la croce di tralci di vite, è il simbolo della cristianità georgiana. Tuttavia i resoconti agiografici cattolici e ortodossi divergono sulle sue origini e sulla sua famiglia. Per questi ultimi infatti sarebbe stata figlia del generale romano Zabulone ed imparentata, da parte di padre con San Giorgio, mentre da parte di madre con Giovenale I, Patriarca di Gerusalemme.
rdf:langString
Святая Нина (груз. წმინდა ნინო; греч. Ἁγία Νίνα Ἰσαπόστολος; арм. Սուրբ Նունե) — христианская просветительница Грузии. Почитается в лике равноапостольных.
rdf:langString
Santa Cristiana (em georgiano: წმინდა ნინო; romaniz.: Ts'minda Nino; em armênio/arménio: Սուրբ Նունե; romaniz.: Surb Nune; em grego clássico: Αγία Νίνα; romaniz.: Agía Nína), também conhecida como Nina ou Cristina em fontes latinas, intitulada Igual aos Apóstolos e Iluminadora da Geórgia, foi uma mulher conhecida por ter definitivamente introduzido o cristianismo na Geórgia. patrona da Geórgia e amplamente venerada neste país e na Armênia.
rdf:langString
Ніна Грузинська, Ніна Каппадокійська або Свята Ніна (груз. წმინდა ნინო, грец. Άγιη Νίνω, *280, , Каппадокія — † 335, , Грузія) — просвітителька Грузії, рівноапостольна свята, народилася близько 280 року в місті Коластри, в Каппадокії, де було багато грузинських поселень. Її батько Завулон походив із знатного роду. Мати святої Ніни, Сусанна, була сестрою Єрусалимського Патріарха (деякі називають його Ювеналієм). З дитинства Ніна відрізнялася любов'ю до Бога, і для неї не було більшого задоволення, ніж слухати, коли їй розповідали про життя Ісуса Христа. Дванадцятилітньою Ніна разом з батьками, у яких була єдиною дочкою, прийшла до Єрусалиму. За їх взаємною згодою і за благословенням Патріарха Єрусалимського, Завулон присвятив своє життя служінню Богу в Йорданських пустелях, Сусанна була поставлена дияконисою при храмі Гробу Господнього, а виховання святої Ніни було доручено благочестивій Ніанфорі. Вона любила Ніну, мов рідну дочку, і виховувала її за правилами віри і благочестя. Вони часто прогулювалися святим містом, відвідуючи ті місця, які згадуються в Євангелії. Свята Ніна проявила слухняність і старанність і через два роки, за допомогою Божої благодаті, дотримувалась правил віри і із старанністю читала Святе Письмо. Якось, спускаючись вузькими вуличками Голгофи, де вони провели декілька годин, читаючи Євангеліє про Христові страждання, Ніна запитала свою виховательку — А де ж тепер знаходиться той хітон Христа Спасителя, про який сказано, що воїни, ділячи між собою одежу Христа, кидали жереб? Ніанфора розповіла, що воїн, якому достався хітон Господній, забрав його на Кавказ і зараз, ця риза зберігається у місті Мцхеті, в Іверії (по нинішньому в Грузії). Окрім цього наставниця розповіла Ніні, що жителі цієї країни, як і всі грецькі племена Кавказу, ще не чуле Євангельської проповіді і перебувають у темряві язичництва. Дізнавшись від Ніанфори, що Грузія ще не просвічена світлом християнства, свята Ніна вдень і вночі молилася до Пресвятої Богородиці, щоб та допомогла їй побачити Грузію християнізованою, знайти і облобизати хітон возлюбленого Сина її Господа Ісуса Христа, зітканий перстами Богоматері, і проповідувати ім'я Господнє місцевим народам. Молитва Ніни була почута. Пресвята Діва явилася їй уві сні і сказала: — Ніно, йди в Іверію проповідуй там Євангеліє, і Я буду твоїм покровом!— Як я слабка дівчина, — заперечила Ніна — зможу здійснити таку велику справу? Тоді владичиця подала їй хрест, сплетений із виноградної лози, і сказала: — Візьми цей хрест! Він захистить тебе від видимих та невидимих ворогів. Його силою ти принесеш благу звістку про Господа Ісуса Христа по всій країні Іверській. Прокинувшись, побачила Ніна чудесний хрест у своїх руках і почала цілувати його зі словами чистої радості і зворушення. Одразу ж вона пішла до свого дядька патріарха, і розповіла йому про чудесне видіння. Незважаючи на юний вік своєї племінниці, патріарх не тільки не відмовляв її від такої тяжкої справи, але навпаки побачив в цьому волю Божу і благословив святу Ніну на далеку подорож. Довгим та важким був шлях Ніни. Холод, голод, спрагу і смертельну небезпеку диких звірів і злих людей перетерпіла Ніна, поки нарешті досягла Грузії. Зупинилася вона в Урбнісі і прожила там біля місяця в єврейській сім'ї, знайомлячись з звичаями та мовою нового для неї народу. Дізнавшись якось, що всі жителі збираються в місто Мцхета на свято, свята Ніна дуже зраділа: здійснилась її друга мрія — бути в загадковій Мцхеті і до того ж на язичеському святі. Сам Господь вкаже її там, що робити і як почати проповідь святого Євангелія. Неподалік Мцхета обігнала її царська свита. На білому коні їхав сам цар Міріан III, а за ним незліченні придворні на оздоблених конях та мулах. Всі поспішили на гору, де стояв ідол і де повинно здійснитися криваве жертвоприношення. Підхоплена юрбою Ніна досягнула гори і побачиа величезного ідола із золотим шоломом на голові і таким же панциром на грудях; одне око було яхонотовим інше — смарагдовим. Народ мовчки стояв перед ідолом. І коли принесли криваву жертву затрубили труби. Свтята Ніна дивилася на все це очима повними сліз: серце щеміло від співчуття до народу, який вона вже встигла полюбити. Звівши очі до неба вона почала молитися: — Всесильний Боже! Зглянься над народом цим: Ти його створив по образу своєму і подобі, щоб він знав тільки тебе, свого істинного Бога, а він поклоняється бездушному каменю. Пожалій його Господи: визволи його від влади князя темряви — диявола. Зроби так, щоб і цей народ, і всі інші народи, уклонилися тобі єдиному предвічному Богу! Ще не встигла св. Ніна закінчити молитву як хмари насунулися на небо. Відразу стемніло. Замість світлого сонця яке було досі спалахнула блискавка, почулися удари грому. Народ кинувся тікати, сам цар шукав притулку в скелі. Страшним ударом блискавки ідола було розбито на порох, і потоки зливи віднесли його залишки в річку. Потім знову засяяло сонце і природа втихомирилась. Переляканий народ говорив: — Великий бог наш, проте є якийсь інший Бог більший за нього, який переміг нашого. Що ж це сталося і що чекає на нас?!. Одного разу св. Ніна побачила жінку яка носила по місту свою помираючу дитину, благаючи всіх про допомогу. Узявши хворе дитя, поклала його на постіль із листя. Помолившись вона поклала на дитину свій хрест і згодом повернула дитину матері живою та здоровою. З цього часу свята почала відкрито проповідувати Євангеліє і закликати всіх до покаяння і віри в Христа. Її праведне і благочестиве життя привертало до неї серця людей, і всі слухали її з насолодою. Потрохи особливо жінки наверталися до Христа, і незабаром утворився гурт її учениць. Однією із них була Седонія, дочка первосвященика карталійських Євреїв Авіфара. Здійснивши своє апостольське служіння в Грузії, свята Ніна була сповіщена про близьку смерть. В посланні до царя Міріану вона попросила його прислати єпископа Івана, щоб він приготував її в останню дорогу. Не тільки єпископ Іван, але і сам цар, разом зі всім духовенством, відправилися в Бодбе, де біля смертної постелі святої Ніни стали свідками багатьох зцілень. Взявши участь у таїнстві Євхаристії, свята Ніна заповідала, щоб її тіло похоронили в Бодбі, і мирно відійшла до Господа в 335 році. Нині мощі цієї праведниці спочивають в Бодбійському жіночому монастирі, що розташований на сході Грузії, за два кілометри від містечка Сігнахі в історичному регіоні Кахетія. Мощі святої рівноапостольної Ніни є головною святинею Бодбійської єпархії Грузинської православної церкви. У 1795 р. у Ґерґетській церкві переховували хрест Святої Ніни — реліквію, яку, за переказами, Богородиця вручила Святій перед тим, як направити її проповідувати у Грузію.
* Пам'ять — 27 січня
rdf:langString
Georgia
xsd:nonNegativeInteger
13210
