Saint Jerome Writing (Caravaggio, Valletta)
http://dbpedia.org/resource/Saint_Jerome_Writing_(Caravaggio,_Valletta) an entity of type: Thing
Sant Jeroni escrivint (en italià: San Girolamo scrivente) és un quadre de Caravaggio, pintat entre el 1607 i el 1608 i conservat en la cocatedral de Sant Joan de La Valleta a Malta.
rdf:langString
San Jerónimo escribiendo es un cuadro de Caravaggio, pintado en 1608 y conservado en Malta.
rdf:langString
San Jeronimo idazten (italieraz: San Girolamo) Caravaggiok gai honi buruz margotu zuen bigarren koadroa izan zen, 1607-1608 inguru eta Vallettako gordetzen da, Maltan.
rdf:langString
Saint Jerome Writing is a painting by the Italian master Michelangelo Merisi da Caravaggio in 1607 or 1608, housed in the Oratory of St John's Co-Cathedral, Valletta, Malta. It can be compared with Caravaggio's earlier version of the same subject in the Borghese Gallery in Rome.
rdf:langString
Św. Hieronim, Święty Hieronim piszący – obraz włoskiego malarza barokowego Caravaggia, eksponowany w oratorium konkatedry świętego Jana w Valletcie na Malcie obok Ścięcia św. Jana Chrzciciela. Obraz jest inną wersją wcześniejszego, pochodzącego z 1606 roku, dzieła Caravaggia pt. Św. Hieronim piszący; według niektórych historyków postać na obu obrazach jest tą sama osobą.
rdf:langString
«Пишущий Святой Иероним» — картина Караваджо, написанная около 1607—1608 годов, во время пребывания художника на Мальте. На полотне изображён святой Иероним, занимающийся в своей келье переводом Библии с греческого на латынь. Существует более ранняя версия картины, с принципиально иной композицией, в настоящее время находящаяся в галерее Боргезе в Риме. С XVII века и по сей день картина не покидала остров (за исключением нескольких временных выставок) и ныне хранится в соборе Святого Иоанна в столице Мальты Валлетте. В 1984 году картина была похищена, но через 2 года возвращена и в конце XX века прошла полную реставрацию.
rdf:langString
Autorem obrazu Svatý Jeroným je významný raně barokní římský malíř Caravaggio. Obraz byl namalován technikou olejomalby na plátně zřejmě roku 1607 nebo 1608. Nachází se v boční kapli ve Vallettě. Na plátně je svatý Jeroným zobrazen jako poustevník. K tomu poukazují i lebka a kříž, tradiční Jeronýmovy atributy. Kniha, do níž světec píše, symbolizuje Jeronýmovu příslušnost mezi čtyři západní církevní otce a také to, že je překladatelem Bible do latiny. Rudé roucho a na zdi pověšený kardinálský klobouk poukazují na jeho kardinálskou hodnost. Plátno je dobrou ukázkou barokní ikonografie tohoto světce.
rdf:langString
Saint Jérôme écrivant est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre italien Caravage entre 1607 et 1608 et conservée au musée de la co-cathédrale Saint-Jean de La Valette à Malte. Le tableau met en scène saint Jérôme assis en train d'écrire dans une cellule monacale, entouré d'objets qui sont autant de symboles : il s'agit là d'une représentation classique du saint, considéré par l'Église catholique comme docteur de l'Église pour son travail de traduction de la Bible en latin à partir du grec. Ce tableau est le dernier que le peintre lui consacre : au cours de sa carrière, il traite en effet ce thème à deux voire trois reprises selon les différents auteurs.
rdf:langString
Il San Girolamo scrivente è un dipinto di Caravaggio realizzato in olio su tela (117x157 cm) nel 1608. È conservata a Malta, nella Concattedrale di San Giovanni a La Valletta. Il dipinto raffigura San Girolamo mentre scrive in una cella monastica, circondato da elementi simbolici, questa è una rappresentazione classica del Santo, considerato dalla Chiesa Cattolica come dottore della Chiesa Cristiana per il suo lavoro di traduzione della Bibbia dal greco al latino. Questo dipinto fu l'ultimo che il pittore dedicò al Santo.
rdf:langString
rdf:langString
Sant Jeroni escrivint (Caravaggio, Valleta)
rdf:langString
Svatý Jeroným (Caravaggio)
rdf:langString
San Jerónimo escribiendo (Caravaggio, La Valeta)
rdf:langString
San Jeronimo idazten
rdf:langString
Saint Jérôme écrivant (Le Caravage, La Valette)
rdf:langString
San Girolamo scrivente (Malta)
rdf:langString
Święty Hieronim (obraz Caravaggia)
rdf:langString
Saint Jerome Writing (Caravaggio, Valletta)
rdf:langString
Пишущий Святой Иероним
rdf:langString
Saint Jerome Writing
xsd:integer
3475991
xsd:integer
1102563882
xsd:integer
117
rdf:langString
Italian
rdf:langString
San Girolamo scrivente
xsd:integer
157
rdf:langString
Valletta
rdf:langString
CaravaggioJeromeValletta.jpg
rdf:langString
in
rdf:langString
Oil on canvas
rdf:langString
cm
rdf:langString
St John's Co-Cathedral
rdf:langString
Saint Jerome Writing
rdf:langString
c. 1607–1608
rdf:langString
Sant Jeroni escrivint (en italià: San Girolamo scrivente) és un quadre de Caravaggio, pintat entre el 1607 i el 1608 i conservat en la cocatedral de Sant Joan de La Valleta a Malta.
rdf:langString
Autorem obrazu Svatý Jeroným je významný raně barokní římský malíř Caravaggio. Obraz byl namalován technikou olejomalby na plátně zřejmě roku 1607 nebo 1608. Nachází se v boční kapli ve Vallettě. Na plátně je svatý Jeroným zobrazen jako poustevník. K tomu poukazují i lebka a kříž, tradiční Jeronýmovy atributy. Kniha, do níž světec píše, symbolizuje Jeronýmovu příslušnost mezi čtyři západní církevní otce a také to, že je překladatelem Bible do latiny. Rudé roucho a na zdi pověšený kardinálský klobouk poukazují na jeho kardinálskou hodnost. Plátno je dobrou ukázkou barokní ikonografie tohoto světce. V pravém dolním rohu se nachází erb neapolského převora řádu svatého Jana, . Malaspina byl příbuzný a přítel několika Caravaggiových mecenášů. Dokonce je dosti pravděpodobné, že tento převor byl modelem pro světcovu postavu, proto byl tento obraz pro autora důležitý. Po jeho smrti byla malba umístěna v kapli Národa italského v katedrále sv. Jana. Na místě visí kopie, originál je uložen na oratoři.
rdf:langString
San Jerónimo escribiendo es un cuadro de Caravaggio, pintado en 1608 y conservado en Malta.
rdf:langString
San Jeronimo idazten (italieraz: San Girolamo) Caravaggiok gai honi buruz margotu zuen bigarren koadroa izan zen, 1607-1608 inguru eta Vallettako gordetzen da, Maltan.
rdf:langString
Saint Jérôme écrivant est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre italien Caravage entre 1607 et 1608 et conservée au musée de la co-cathédrale Saint-Jean de La Valette à Malte. Le tableau met en scène saint Jérôme assis en train d'écrire dans une cellule monacale, entouré d'objets qui sont autant de symboles : il s'agit là d'une représentation classique du saint, considéré par l'Église catholique comme docteur de l'Église pour son travail de traduction de la Bible en latin à partir du grec. Ce tableau est le dernier que le peintre lui consacre : au cours de sa carrière, il traite en effet ce thème à deux voire trois reprises selon les différents auteurs. Son commanditaire est Ippolito Malaspina, l'un des hauts responsables de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte, qui aurait ainsi souhaité être associé à l'ascétisme du saint. Depuis le XVIIe siècle, et à l'exception de quelques expositions temporaires, le tableau n'a pas quitté l'île de Malte mais y a connu différents lieux d'installation ; volé en 1984, il est retrouvé quatre ans plus tard et bénéficie ensuite d'une restauration importante à la fin du XXe siècle. Son état de conservation, toutefois, n'est pas optimal. Dans cette œuvre, Caravage propose un traitement d'une grande intensité psychologique en limitant les effets picturaux afin de focaliser l'attention sur la spiritualité du personnage et de la scène, notamment par le jeu des ombres : la palette de couleurs est restreinte, la composition est sévère et le décor aussi sobre que possible. Cette approche est typique de la manière tardive du peintre lombard, qui au fil des années a laissé de côté certaines approches emphatiques de son œuvre de jeunesse pour favoriser une mise en scène de la spiritualité et de l'introspection, tout en s'inspirant de la statuaire antique. Caravage ayant dû fuir peu de temps auparavant la ville de Rome où il était poursuivi pour meurtre, ce tableau, au même titre que ceux qui viendront ensuite, est une œuvre d'exil dans laquelle l'intensité spirituelle correspond à ses propres tourments intérieurs et à sa volonté de rachat.
rdf:langString
Saint Jerome Writing is a painting by the Italian master Michelangelo Merisi da Caravaggio in 1607 or 1608, housed in the Oratory of St John's Co-Cathedral, Valletta, Malta. It can be compared with Caravaggio's earlier version of the same subject in the Borghese Gallery in Rome.
rdf:langString
Il San Girolamo scrivente è un dipinto di Caravaggio realizzato in olio su tela (117x157 cm) nel 1608. È conservata a Malta, nella Concattedrale di San Giovanni a La Valletta. Il dipinto raffigura San Girolamo mentre scrive in una cella monastica, circondato da elementi simbolici, questa è una rappresentazione classica del Santo, considerato dalla Chiesa Cattolica come dottore della Chiesa Cristiana per il suo lavoro di traduzione della Bibbia dal greco al latino. Questo dipinto fu l'ultimo che il pittore dedicò al Santo. Il committente dell'opera fu Ippolito Malaspina, uno degli alti funzionari dello Stato monastico dei Cavalieri di Malta, che avrebbe così voluto essere associato con l'ascetismo del Santo. Dal XVII secolo, e con l'eccezione di alcune mostre temporanee, il dipinto non ha lasciato l'isola di Malta, ma ha conosciuto diversi luoghi di installazione, rubato nel 1984, fu ritrovato quattro anni dopo e godette di un importante restauro alla fine dell'XX secolo. Il suo stato di conservazione, tuttavia, non è ottimale. In quest'opera, Caravaggio propone un trattamento di grande intensità psicologica, limitando gli effetti pittorici al fine di focalizzare l'attenzione sulla spiritualità del personaggio e la scena, giocando soprattutto sul gioco delle ombre: la tavolozza dei colori è limitata, la composizione è dura e l'arredamento più sobrio possibile. Questo approccio è tipico della tarda via del pittore lombardo, che nel corso degli anni ha lasciato alcuni approcci enfatici al suo lavoro giovanile per favorire una messa in scena di spiritualità e di introspezione, traendo ispirazione dalla statuaria antica. Caravaggio dovette fuggire da Roma poco prima, dove era stato processato per omicidio; questo dipinto, insieme a quelli che verranno dopo, è un'opera d'esilio in cui l'intensità spirituale corrisponde ai suoi tormenti interiori e alla sua disponibilità di redimersi.
rdf:langString
Św. Hieronim, Święty Hieronim piszący – obraz włoskiego malarza barokowego Caravaggia, eksponowany w oratorium konkatedry świętego Jana w Valletcie na Malcie obok Ścięcia św. Jana Chrzciciela. Obraz jest inną wersją wcześniejszego, pochodzącego z 1606 roku, dzieła Caravaggia pt. Św. Hieronim piszący; według niektórych historyków postać na obu obrazach jest tą sama osobą.
rdf:langString
«Пишущий Святой Иероним» — картина Караваджо, написанная около 1607—1608 годов, во время пребывания художника на Мальте. На полотне изображён святой Иероним, занимающийся в своей келье переводом Библии с греческого на латынь. Существует более ранняя версия картины, с принципиально иной композицией, в настоящее время находящаяся в галерее Боргезе в Риме. С XVII века и по сей день картина не покидала остров (за исключением нескольких временных выставок) и ныне хранится в соборе Святого Иоанна в столице Мальты Валлетте. В 1984 году картина была похищена, но через 2 года возвращена и в конце XX века прошла полную реставрацию.
xsd:nonNegativeInteger
7620