Saimaa Canal
http://dbpedia.org/resource/Saimaa_Canal an entity of type: Thing
Terusan Saimaa (bahasa Finlandia: Saimaan kanava; bahasa Swedia: Saima kanal; bahasa Rusia: Сайменский канал) adalah terusan yang menghubungkan danau Saimaa dengan Teluk Finlandia dekat Vyborg, Rusia. Terusan ini didirikan dari tahun 1845 hingga 1856 dan dibuka pada tanggal 7 September 1856. Terusan ini diperluas pada tahun 1963–1968.
rdf:langString
Le canal de Saimaa (en finnois : Saimaan kanava, en suédois : Saima kanal, en russe : Сайменский канал) est un canal de navigation qui relie le lac Saimaa en Finlande à la baie de Vyborg, en Russie. Le canal, le plus important de Finlande, permet de rejoindre le réseau des voies de navigation de la région des lacs en Finlande et d'offrir à la ville de Kuopio, en Savonie du Nord, un débouché maritime sur le golfe de Finlande.
rdf:langString
사이마 운하(핀란드어: Saimaan kanava, 스웨덴어: Saima kanal, 러시아어: Сайменский канал)는 핀란드의 사이마호와 핀란드 만 인근의 러시아 비보르크 사이를 연결하는 운하이다. 1845년부터 1856년까지 공사가 진행되었으며 1856년 9월 7일(율리우스력으로는 1856년 8월 26일)에 개통되었다. 1963년부터 1968년까지 확장 공사가 진행되었다. 핀란드 중남부, 남동부에 걸친 지역(핀란드 호수 지방)에서는 120개 이상의 호수가 운하와 수로로 연결되어 있다. 사이마 호에서 깊은 수심의 수로(흘수는 4.2m)의 길이는 814km이며 핀란드 중부에 위치한 쿠오피오까지 연결되어 있다.
rdf:langString
サイマー運河(サイマーうんが、ロシア語: Сайменский канал、フィンランド語: Saimaan kanava、スウェーデン語: Saima kanal)は、フィンランドのサイマー湖とフィンランド湾沿いのヴィボルグ(ロシア)を結ぶ運河である。1845年から建設が始まり、1856年9月7日(旧暦の8月26日)に開通した。1963年から1968年には、拡幅工事が行われた。 フィンランド南央部から南東部にかけての一帯(フィンランド湖水地方)では、120以上の湖が運河や水路で結ばれている。サイマー湖の水深の深い水路(公式の吃水は4.2m)の総延長は814kmあり、中部フィンランドのクオピオにまで達している。
rdf:langString
Het Saimaakanaal (Fins: Saimaan kanava, Russisch: Сайменский канал) is een kanaal in Finland en Rusland dat het Saimaameer en de Finse Golf met elkaar verbindt.
rdf:langString
O canal de Saimaa (Russo:Сайменский канал; Finlândes: Saimaan kanava; Sueco: Saima kanal) conecta o lago de Saimaa, na Finlândia, à Baía de Vyborg no Golfo da Finlândia, já no território da Rússia. O canal foi inaugurado em 1856, ligando as cidades de Lappeenranta e Vyborg, com uma extensão de 57 km, dos quais 29 na Finlândia.
rdf:langString
塞马运河(芬蘭語:Saimaan kanava,俄語:Сайменский канал)是一条位于芬兰和俄罗斯境内连接塞马湖水系到芬兰湾的运河。该运河始建于1856年,起于芬兰城市拉彭兰塔,止于俄罗斯城市维堡。 俄罗斯境内的运河及沿岸狭长的地带为俄罗斯国土,但通过租赁条约出租给芬兰管理。最近的一次续约发生在2012年,租赁期为50年。现今世界上不存在类似的条约,之前澳门、香港和巴拿马运河曾是类似的租赁地带,但它们的租赁条约早已失效了。 塞马运河在芬兰一侧全部位于拉彭兰塔市境内,长度为23.3公里。在俄罗斯一侧的长度为19.6公里。运河的总长度为42.9公里。从塞马湖到芬兰湾的总落差为75.7米,沿途共有8个船闸。单个船闸的落差有5.5米至12.4米不等。共有7座可打开的桥梁和6座固定的桥梁跨越运河。运河有50至60米宽,最深处有6米深。 2007年时运河里运输过两百万吨以上的货物,大部分为林业和采掘业的原料及成品。 运河的远程控制中心位于上游的第一个船闸里,从那里可以遥控运河上其它船闸和可开启的桥梁。另外运河下游的最后一个船闸也可以控制最后三个船闸的开关。
rdf:langString
La Saimaa-kanalo estis inaŭgurita en 1856 kaj kondukas de lago Saimaa tra finna kaj rusa teritorio al Finna golfo. Ĝi estis daŭre grava por la transporto de lignoprilabora industrio. La kanala longo estas 42,93 km de Lappeenranta ĝis Kluzo Bruzniĉnoje ĉe Viborg (Rusio), el kiu longo 19,60 km estas en Rusio. La altodiferenco estas 76 m, la akvovojon disigas ok kluzoj. La kanalon povas uzi ŝipoj kun transporta kapablo de 2.000 ĝis 2.500 tunoj. Konvene al mezuroj de la kanalo, la ŝipoj devas maksimume longi 82,50 m, larĝi 12,60 m, enakviĝi 4,35 m. La ŝipoj ne povas superi la veturan alton de 24,50 m.
rdf:langString
Der 1856 eingeweihte Saimaakanal (auch Saimakanal; finnisch Saimaan kanava, schwedisch Saima kanal, russisch Sajmenski kanal (Сайменский канал)) führt vom Saimaasee durch finnisches und russisches Territorium zum Finnischen Meerbusen. Er war stets für die Transporte der holzverarbeitenden Industrie bedeutsam. Die Bauarbeiten dauerten von 1849 bis 1856 und wurden zum größten Teil von Nils Ericson geplant und überwacht.
rdf:langString
The Saimaa Canal (Finnish: Saimaan kanava; Swedish: Saima kanal; Russian: Сайменский канал) is a transportation canal that connects lake Saimaa with the Gulf of Finland near Vyborg, Russia. The canal was built from 1845 to 1856 and opened on 7 September 1856 (Old Style: 26 August 1856).It was overhauled and widened in 1963–1968.
rdf:langString
Kanał Saimiański (fin. Saimaan kanava, szw. Saima kanal, ros. Сайменский канал) – kanał wodny łączący sieć jezior Saimaa i śródlądowe szlaki z Zatoką Fińską. Przewozy towarów od 2000 r. utrzymują się na poziomie powyżej 2 mln ton rocznie. Pasażerów jeszcze w latach dziewięćdziesiątych przewożono 100 tys., a obecnie poniżej 40 tys. Rocznie przez kanał przechodzi około 3 tys. statków, w dużej większości są to transporty drewna oraz przewozy drobnicowe. Żegluga w kanale dopuszczona jest dla jednostek, spełniających tzw. standard "Saimax":
rdf:langString
Са́йменский кана́л (фин. Saimaan kanava) — судоходный канал между озером Сайма в Финляндии и Выборгским заливом в России. Открыт в 1856 году, реконструирован в 1963—1968 годах. Общая протяжённость канала с морским фарватером — 57,3 км, из них Финляндии принадлежат 23,3 км, России — 34 км (включая 14,4 км подходного фарватера в Выборгском заливе). Финляндия арендует 19,6 км российской части канала (от шлюза «Брусничное») и прилегающую территорию. Срок аренды — до 2063 года, ежегодная плата состоит из двух частей: постоянной, составляющей 1,22 млн евро, и переменной — 0,18 евро за каждую единицу валовой вместимости судов, превышающую 1,5 млн единиц суммарной валовой вместимости за навигацию. Управление гидротехническими сооружениями и поддержание канала в судоходном состоянии осуществляются
rdf:langString
Saima kanal (fi. Saimaan kanava, ru. Сайменский канал, Sajmenskij kanal) är en kanal från 1856 som förbinder sjön Saimen med Finska viken. Kanalen är 57,2 kilometer lång, har åtta slussar och en höjdskillnad på 76 meter. 29,1 kilometer och tre slussar är på finländskt territorium, återstående del som sedan andra världskrigets slut är på den ryska sidan av gränsen arrenderas sedan 1962 av Finland. Det femtioåriga arrendet från 1962 förnyades 2012. Arrendet är unikt i världen och kan liknas vid de utgångna arrendena för Hongkong, Macao och Panamakanalen.
rdf:langString
Сайменський канал (фін. Saimaan kanava) — судноплавний канал між озером Сайма у Фінляндії і Виборзькою затокою в Росії. Відкрито у 1856, реконструйовано у 1963—1968 роках. Загальна протяжність каналу з морським фарватером — 57,3 км, з них Фінляндії належать 23,3 км, Росії — 34 км (включаючи 14,4 км підхідного фарватеру у Виборзькій затоці). Фінляндія орендує 19,6 км російської частини каналу (від шлюзу «Брусничне») і прилеглу територію. Термін оренди — до 2063 року, щорічна плата складається з двох частин: постійної, складової 1,22 млн євро, і змінної — 0,18 євро за кожну одиницю валової місткості суден, що перевищує 1,5 млн одиниць сумарної валової місткості за навігацію. Управління гідротехнічними спорудами та підтримання каналу в судноплавному стані здійснюються фінляндською стороною, п
rdf:langString
rdf:langString
Saimaakanal
rdf:langString
Saimaa-kanalo
rdf:langString
Terusan Saimaa
rdf:langString
Canal de Saimaa
rdf:langString
사이마 운하
rdf:langString
サイマー運河
rdf:langString
Saimaakanaal
rdf:langString
Kanał Saimiański
rdf:langString
Saimaa Canal
rdf:langString
Canal de Saimaa
rdf:langString
Сайменский канал
rdf:langString
Сайменський канал
rdf:langString
Saima kanal
rdf:langString
塞马运河
rdf:langString
Saimaa Canal
rdf:langString
Saimaa Canal
xsd:float
61.07860946655273
xsd:float
28.2733325958252
xsd:integer
964679
xsd:integer
1115068541
rdf:langString
lake Saimaa, Finland
rdf:langString
Course of the Saimaa Canal
xsd:integer
250
xsd:string
61.07861111111111 28.273333333333333
rdf:langString
La Saimaa-kanalo estis inaŭgurita en 1856 kaj kondukas de lago Saimaa tra finna kaj rusa teritorio al Finna golfo. Ĝi estis daŭre grava por la transporto de lignoprilabora industrio. La kanala longo estas 42,93 km de Lappeenranta ĝis Kluzo Bruzniĉnoje ĉe Viborg (Rusio), el kiu longo 19,60 km estas en Rusio. La altodiferenco estas 76 m, la akvovojon disigas ok kluzoj. La kanalon povas uzi ŝipoj kun transporta kapablo de 2.000 ĝis 2.500 tunoj. Konvene al mezuroj de la kanalo, la ŝipoj devas maksimume longi 82,50 m, larĝi 12,60 m, enakviĝi 4,35 m. La ŝipoj ne povas superi la veturan alton de 24,50 m. Post kiam la daŭriga milito inter Finnlando kaj la Sovetunio finiĝis en 1944 per armistico, Finnlando devis cedi pri teritorioj de la kanala areo favore al la Sovetunio. Post pliboniĝo de la rilatoj inter Finnlando kaj la Sovetunio, la Sovetunio ebligis remalfermon de la kanalo por la trafiko, transporto per luo de kanalo al Finnlando je 50 jaroj, ekde 1963. La du landoj subskribis en 2010 novan lu-traktaton por plua 50-jara luo, ekvalida en 2013. En la nova traktato, la pli frue luitan insulon (Malij Visockij) ne plu luas Finnlando. Ekde 1991, la kanalon povas veturi eĉ turistoj per propra boato aŭ per eskursaj boatoj. La Viborga golfo estas konektita pere de la Saimaa-kanalo al la lago Saimaa en Finnlando.
rdf:langString
Der 1856 eingeweihte Saimaakanal (auch Saimakanal; finnisch Saimaan kanava, schwedisch Saima kanal, russisch Sajmenski kanal (Сайменский канал)) führt vom Saimaasee durch finnisches und russisches Territorium zum Finnischen Meerbusen. Er war stets für die Transporte der holzverarbeitenden Industrie bedeutsam. Die Bauarbeiten dauerten von 1849 bis 1856 und wurden zum größten Teil von Nils Ericson geplant und überwacht. Die Länge beträgt von Lappeenranta bis zur Schleuse Brusnitschnoje bei Wyborg (Russland) 42,93 Kilometer, davon liegen 19,60 Kilometer auf russischem Territorium. Die Höhendifferenz beträgt 76 m. Acht Schleusen stufen die Wasserstraße, auf der Schiffe mit einer Tragfähigkeit von 2.000 bis 2.500 Tonnen verkehren können. Entsprechend den Abmessungen der Schleusen dürfen Schiffe die Maße von 82,50 Meter Länge, 12,60 Meter Breite, 4,35 Meter Tiefgang und 24,50 m Durchfahrtshöhe nicht überschreiten (Saimax). Als nach der Verwicklung Finnlands in den Fortsetzungskrieg mit der UdSSR 1944 der Waffenstillstand von Moskau vereinbart worden war, fiel als Folge der Gebietsabtretungen ein Teil des Kanalbereichs an die UdSSR. Nachdem damit das Schicksal dieser schon zuvor gesperrten Wasserstraße besiegelt schien, wurde es mit der Entwicklung gutnachbarlicher Beziehungen wieder möglich, den Kanal für den Verkehr zu öffnen, indem die Sowjetunion den Abschnitt, der sich auf UdSSR-Staatsgebiet befand, an Finnland im Jahre 1963 auf 50 Jahre verpachtete. Der Vertrag wurde am 27. Mai 2010 durch einen neuen ersetzt, welcher auch wieder eine Laufzeit von 50 Jahren hat. In dem neuen Vertrag wird die zuvor enthaltene Insel Maly Wyssozki nicht mehr durch Finnland gepachtet. Im Jahre 1962 unterzeichneten beide Seiten einen Vertrag, der auch eine Modernisierung und Rekonstruktion vorsah. Sechs Jahre später wurde der von Bauarbeitern und Ingenieuren beider Staaten verbesserte Schifffahrtsweg wiedereröffnet. Seit 1991 kann man den Kanal auch als Tourist mit dem eigenen Boot oder mit Ausflugsbooten befahren.
rdf:langString
The Saimaa Canal (Finnish: Saimaan kanava; Swedish: Saima kanal; Russian: Сайменский канал) is a transportation canal that connects lake Saimaa with the Gulf of Finland near Vyborg, Russia. The canal was built from 1845 to 1856 and opened on 7 September 1856 (Old Style: 26 August 1856).It was overhauled and widened in 1963–1968. A system of inland waterways and canals in the 120 interconnected lakes of the south-central and south-east part of Finland (Finnish Lakeland) are reached through the canal. The network of deep channels in Lake Saimaa with at least a draught of 4.2 m (14 ft) covers 814 km (506 mi). The deep channels extend all the way to Kuopio in Central Finland.
rdf:langString
Terusan Saimaa (bahasa Finlandia: Saimaan kanava; bahasa Swedia: Saima kanal; bahasa Rusia: Сайменский канал) adalah terusan yang menghubungkan danau Saimaa dengan Teluk Finlandia dekat Vyborg, Rusia. Terusan ini didirikan dari tahun 1845 hingga 1856 dan dibuka pada tanggal 7 September 1856. Terusan ini diperluas pada tahun 1963–1968.
rdf:langString
Le canal de Saimaa (en finnois : Saimaan kanava, en suédois : Saima kanal, en russe : Сайменский канал) est un canal de navigation qui relie le lac Saimaa en Finlande à la baie de Vyborg, en Russie. Le canal, le plus important de Finlande, permet de rejoindre le réseau des voies de navigation de la région des lacs en Finlande et d'offrir à la ville de Kuopio, en Savonie du Nord, un débouché maritime sur le golfe de Finlande.
rdf:langString
사이마 운하(핀란드어: Saimaan kanava, 스웨덴어: Saima kanal, 러시아어: Сайменский канал)는 핀란드의 사이마호와 핀란드 만 인근의 러시아 비보르크 사이를 연결하는 운하이다. 1845년부터 1856년까지 공사가 진행되었으며 1856년 9월 7일(율리우스력으로는 1856년 8월 26일)에 개통되었다. 1963년부터 1968년까지 확장 공사가 진행되었다. 핀란드 중남부, 남동부에 걸친 지역(핀란드 호수 지방)에서는 120개 이상의 호수가 운하와 수로로 연결되어 있다. 사이마 호에서 깊은 수심의 수로(흘수는 4.2m)의 길이는 814km이며 핀란드 중부에 위치한 쿠오피오까지 연결되어 있다.
rdf:langString
サイマー運河(サイマーうんが、ロシア語: Сайменский канал、フィンランド語: Saimaan kanava、スウェーデン語: Saima kanal)は、フィンランドのサイマー湖とフィンランド湾沿いのヴィボルグ(ロシア)を結ぶ運河である。1845年から建設が始まり、1856年9月7日(旧暦の8月26日)に開通した。1963年から1968年には、拡幅工事が行われた。 フィンランド南央部から南東部にかけての一帯(フィンランド湖水地方)では、120以上の湖が運河や水路で結ばれている。サイマー湖の水深の深い水路(公式の吃水は4.2m)の総延長は814kmあり、中部フィンランドのクオピオにまで達している。
rdf:langString
Het Saimaakanaal (Fins: Saimaan kanava, Russisch: Сайменский канал) is een kanaal in Finland en Rusland dat het Saimaameer en de Finse Golf met elkaar verbindt.
rdf:langString
Kanał Saimiański (fin. Saimaan kanava, szw. Saima kanal, ros. Сайменский канал) – kanał wodny łączący sieć jezior Saimaa i śródlądowe szlaki z Zatoką Fińską. Przewozy towarów od 2000 r. utrzymują się na poziomie powyżej 2 mln ton rocznie. Pasażerów jeszcze w latach dziewięćdziesiątych przewożono 100 tys., a obecnie poniżej 40 tys. Rocznie przez kanał przechodzi około 3 tys. statków, w dużej większości są to transporty drewna oraz przewozy drobnicowe. Kanał został oddany do użytku w 1856 r. na terytorium należącego do Imperium Rosyjskiego Wielkiego Księstwa Fińskiego między miastami Lappeenranta i Wyborg. Miał 28 śluz i był dostępny dla jednostek o nośności do ok. 250 ton. W roku 1927 rozpoczęto przebudowę kanału tak, by przystosować go dla jednostek 500-tonowych, jednak prace przerwała wojna. Po agresji sowieckiej zwanej wojną zimową w 1940 r. podpisano pokój w Moskwie, na mocy którego Finlandia scedowała na rzecz ZSRR Przesmyk Karelski wraz z Wyborgiem. Nowa granica podzieliła kanał na pół, co spowodowało jego zamknięcie dla żeglugi na 28 lat. W 1962 r. oba państwa zawarły umowę, z mocy której Finlandia wydzierżawiła na 50 lat znajdującą się teraz na terytorium ZSRR część kanału wraz pasem lądu o szerokości 30 metrów od obu brzegów kanału i 200 metrów od jego urządzeń (śluz), a także wyspę Małyj Wysockij położoną naprzeciwko miasteczka Wysock. Finowie zobowiązali się także do pogłębienia torów żeglugowych i naprawy urządzeń kanału. Zgodnie z umową wszystkie niewojenne statki fińskie oraz wszystkie handlowe statki państw trzecich mają prawo do żeglugi między Zatoką Fińską przez morze terytorialne i wody wewnętrzne oraz rosyjską (dzierżawioną) część Kanału Saimiańskiego do portów fińskich. W 2010 podpisano nowy układ w sprawie eksploatacji kanału, oznaczający wydłużenie dotychczasowych warunków eksploatacji kanału do 2063 roku, z tym że wyspa Małyj Wysockij powróci pod bezpośrednią jurysdykcję Rosji. Prace wznowiono w połowie 1963 r. Obejmowały one m. in. usunięcia ok. 6,5 mln m3 ziemi i granitowych skał podłoża, zbudowania ośmiu nowych zespołów śluz (zamiast 28 starych), zbudowania 100 km szos oraz 22 mostów, w tym wielkiego mostu kolejowego i drogowego nad niedaleko Wyborga. Mosty, część prac przy pogłębianiu szlaku oraz tor wodny i urządzenia nawigacyjne w Zatoce Wyborskiej wykonała strona radziecka, natomiast sam kanał, śluzy, linie elektryczne i system łączności na dzierżawionym terenie zrobili Finowie. Nowa drogę wodną ponownie oddano uroczyście do użytku 5 sierpnia 1968 r. w obecności prezydenta Finlandii Urho Kekkonena. Do końca tego roku przez kanał przepłynęły 293 statki. Kanał o zapewnionej głębokości nawigacyjnej 4,35 metra i wymiarach w śluzach 85 metrów na 13,2 metra i głębokości 5,2 m umożliwia żeglugę statków o nośności do 2500 ton między portami śródlądowymi Wschodniej Finlandii a resztą Europy. Śródlądowe drogi wodne obejmują głębokowodne kanały systemu jezior Saimaa o łącznej długości 814 km i zapewnionej głębokości 4,2 metrów, główne kanały o łącznej długości 1560 km i zapewnionej głębokości 2,4 metra oraz ich odgałęzienia o długości 1203 km i minimalnej głębokości 2,4 metra. Daje to całkowitą długość 3577 km (dla porównania odległość z Moskwy do Barcelony wynosi 3600 km). Do pierwszej śluzy kanału od strony morza można podejść z wód międzynarodowych szlakiem długości 71 mil morskich lub bezpośrednio wzdłuż wybrzeża z fińskich wód terytorialnych. Długość samego kanału wynosi 42,9 km (w tym w rosyjskiej części 19,6 km), a różnica poziomów między Zatoką Fińską a jeziorem Saimaa 74,98 m. Na tym odcinku znajduje się 8 śluz (idąc od góry: Mälkiä, Mustola, Saskula, Pälli, Lietjärvi, Rättijärvi, Särkijärvi i Juustilla) - trzy na terytorium Finlandii, pięć w Rosji. Kanał przekracza 14 mostów: 12 drogowych (po 6 w Finlandii i w Rosji) i 2 kolejowe (po jednym w każdym kraju), w tym 7 zwodzonych. Dla porównania Kanał Elbląski ma 44 km długości (wraz z jeziorami 83 km). Żegluga w kanale dopuszczona jest dla jednostek, spełniających tzw. standard "Saimax":
* długość maksymalna: 82,5 m (271 stóp)
* szerokość maksymalna: 12,6 m (41 stóp)
* zanurzenie maksymalne: 4,35 m (14,3 stopy)
* maksymalna wysokość masztu: 24,5 m (80 stóp) Prędkość dopuszczalna na kanale została określona na 9 km/godz., a na odcinkach biegnących przez jeziora 12 km/godz. Wyposażenie techniczne kanału pozwala korzystać z drogi wodnej przez całą dobę w obu kierunkach. Okres nawigacyjny, w związku z dość długą i ostrą w tych stronach zimą, trwa tu od 211 do 225 dni w roku.
rdf:langString
Saima kanal (fi. Saimaan kanava, ru. Сайменский канал, Sajmenskij kanal) är en kanal från 1856 som förbinder sjön Saimen med Finska viken. Kanalen är 57,2 kilometer lång, har åtta slussar och en höjdskillnad på 76 meter. 29,1 kilometer och tre slussar är på finländskt territorium, återstående del som sedan andra världskrigets slut är på den ryska sidan av gränsen arrenderas sedan 1962 av Finland. Det femtioåriga arrendet från 1962 förnyades 2012. Arrendet är unikt i världen och kan liknas vid de utgångna arrendena för Hongkong, Macao och Panamakanalen. Kanalen leder från Villmanstrand, över den ryska gränsen i Nuijamaanjärvi, genom Viborgska viken ut i Finska viken. Den är öppen ungefär tio månader om året från april till januari. År 2017 uppgick godstrafiken på Saima kanal till 1,27 miljoner ton, samma år passerade 17 200 passagerare genom kanalen. Till en början verkade kanalen främst som timmerflottningsled, men i modern tid har pappers- och träindustriprodukter samt olika bulklaster (olja, stenkol, metaller, mineraler och spannmål) fått större betydelse. Saimax är en klassificerande storleksbeteckning för fartyg anpassade för Saima kanal. Saimax-fartyg kan nå städerna Villmanstrand, Nyslott, Varkaus, Joensuu och Kuopio.
rdf:langString
Са́йменский кана́л (фин. Saimaan kanava) — судоходный канал между озером Сайма в Финляндии и Выборгским заливом в России. Открыт в 1856 году, реконструирован в 1963—1968 годах. Общая протяжённость канала с морским фарватером — 57,3 км, из них Финляндии принадлежат 23,3 км, России — 34 км (включая 14,4 км подходного фарватера в Выборгском заливе). Финляндия арендует 19,6 км российской части канала (от шлюза «Брусничное») и прилегающую территорию. Срок аренды — до 2063 года, ежегодная плата состоит из двух частей: постоянной, составляющей 1,22 млн евро, и переменной — 0,18 евро за каждую единицу валовой вместимости судов, превышающую 1,5 млн единиц суммарной валовой вместимости за навигацию. Управление гидротехническими сооружениями и поддержание канала в судоходном состоянии осуществляются финляндской стороной, поддержание в судоходном состоянии подходного фарватера — российской. Максимальная проектная пропускная способность канала за навигационный период составляет 11,5 тыс. судов в оба направления, максимальный грузооборот оценивается в 4,6 млн тонн. Продолжительность навигации устанавливается ежегодно по согласованию сторон в зависимости от ледовых условий (в 2014 году канал был закрыт с 27 января до 5 апреля для проведения ремонтных работ). Движение осуществляется круглосуточно. Историческое развитие и современное состояние канала отражены в экспозиции музея Сайменского канала в Лаппеэнранте. 2 мая 2022 года сообщалось, что Россия может пересмотреть заключённый с Финляндией договор об аренде Сайменского канала, если страна вступит в НАТО. Введённые против РФ санкции также повлияли на использование канала — транспортные компании перевели свои грузоперевозки на другие маршруты, поэтому работавших на Сайменском канале лоцманов отправили в неоплачиваемый отпуск до конца июля. Также власти Финляндии планируют отменить планы по ремонту Сайменского канала в связи с санкциями, введёнными с обеих сторон, однако окончательное решение ещё не принято. Министерская рабочая группа по планированию должна обсудить этот проект в ближайшее время.
rdf:langString
O canal de Saimaa (Russo:Сайменский канал; Finlândes: Saimaan kanava; Sueco: Saima kanal) conecta o lago de Saimaa, na Finlândia, à Baía de Vyborg no Golfo da Finlândia, já no território da Rússia. O canal foi inaugurado em 1856, ligando as cidades de Lappeenranta e Vyborg, com uma extensão de 57 km, dos quais 29 na Finlândia.
rdf:langString
Сайменський канал (фін. Saimaan kanava) — судноплавний канал між озером Сайма у Фінляндії і Виборзькою затокою в Росії. Відкрито у 1856, реконструйовано у 1963—1968 роках. Загальна протяжність каналу з морським фарватером — 57,3 км, з них Фінляндії належать 23,3 км, Росії — 34 км (включаючи 14,4 км підхідного фарватеру у Виборзькій затоці). Фінляндія орендує 19,6 км російської частини каналу (від шлюзу «Брусничне») і прилеглу територію. Термін оренди — до 2063 року, щорічна плата складається з двох частин: постійної, складової 1,22 млн євро, і змінної — 0,18 євро за кожну одиницю валової місткості суден, що перевищує 1,5 млн одиниць сумарної валової місткості за навігацію. Управління гідротехнічними спорудами та підтримання каналу в судноплавному стані здійснюються фінляндською стороною, підтримання в судноплавному стані підхідного фарватеру — російською. Максимальна проєктна пропускна спроможність каналу за навігаційний період становить 11,5 тис. суден в обидва напрямки, максимальний вантажообіг оцінюється у 4,6 млн тонн. Тривалість навігації встановлюється щорічно за погодженням сторін залежно від льодових умов (у 2014 канал був закритий з 27 січня до 5 квітня для проведення ремонтних робіт). Рух здійснюється цілодобово. Історичний розвиток та сучасний стан каналу відображено в експозиції музею Сайменського каналу (Saimaan kanavan museo(фін.)) у Лаппеенранта.
rdf:langString
塞马运河(芬蘭語:Saimaan kanava,俄語:Сайменский канал)是一条位于芬兰和俄罗斯境内连接塞马湖水系到芬兰湾的运河。该运河始建于1856年,起于芬兰城市拉彭兰塔,止于俄罗斯城市维堡。 俄罗斯境内的运河及沿岸狭长的地带为俄罗斯国土,但通过租赁条约出租给芬兰管理。最近的一次续约发生在2012年,租赁期为50年。现今世界上不存在类似的条约,之前澳门、香港和巴拿马运河曾是类似的租赁地带,但它们的租赁条约早已失效了。 塞马运河在芬兰一侧全部位于拉彭兰塔市境内,长度为23.3公里。在俄罗斯一侧的长度为19.6公里。运河的总长度为42.9公里。从塞马湖到芬兰湾的总落差为75.7米,沿途共有8个船闸。单个船闸的落差有5.5米至12.4米不等。共有7座可打开的桥梁和6座固定的桥梁跨越运河。运河有50至60米宽,最深处有6米深。 2007年时运河里运输过两百万吨以上的货物,大部分为林业和采掘业的原料及成品。 运河的远程控制中心位于上游的第一个船闸里,从那里可以遥控运河上其它船闸和可开启的桥梁。另外运河下游的最后一个船闸也可以控制最后三个船闸的开关。
xsd:integer
8
xsd:integer
1845
xsd:integer
1856
rdf:langString
Gulf of Finland near Vyborg, Russia
xsd:nonNegativeInteger
7633
<Geometry>
POINT(28.273332595825 61.078609466553)