Saigoku Kannon Pilgrimage
http://dbpedia.org/resource/Saigoku_Kannon_Pilgrimage an entity of type: Thing
Der Saigoku-Pilgerweg (japanisch 西国三十三所 saigoku sanjūsansho; deutsche Übertragung: „Pilgerweg entlang der 33 (Kannon geweihten heiligen) Orte in den westlichen Landen“) ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) in der japanischen Region Kansai, den „westlichen Landen“. Er ist neben dem Shikoku-Pilgerweg der älteste und populärste Pilgerweg Japans und etwa 1300 km lang. Verbindendes Element der nummerierten Tempel sind Statuen der Kannon, einer weiblichen Inkarnation des Bodhisattvas Avalokiteshvara, die als Hauptbildnisse in den Tempeln verehrt werden.
rdf:langString
西国三十三所（さいごくさんじゅうさんしょ、さいこくさんじゅうさんしょ）は、観音巡礼の一つ。観音菩薩を祀る近畿地方2府4県と岐阜県の三十三箇所の札所寺院と三箇所の番外寺院からなる観音霊場。日本で最も歴史がある巡礼であり、現在も多くの参拝者が訪れている。 「三十三」とは、『妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五』（観音経）に説かれる、観世音菩薩が衆生を救うとき33の姿に変化するという信仰に由来し、その功徳に与るために三十三の霊場を巡拝することを意味し、西国三十三所の観音菩薩を巡礼参拝すると、現世で犯したあらゆる罪業が消滅し、極楽往生できるとされる。 文化庁の令和元年度「日本遺産」の16件（累計83件）の一つに、『1300年つづく日本の終活の旅〜西国三十三所観音巡礼〜』が認定された。
rdf:langString
西國三十三所是位於日本近畿2府（大阪府、京都府）4縣（奈良縣、和歌山縣、兵庫縣、滋賀縣）和岐阜縣的33處觀音靈場（寺院），或稱西國三十三箇所。
rdf:langString
The Saigoku Kannon Pilgrimage (西国三十三所, Saigoku Sanjūsan-sho) is a pilgrimage of thirty-three Buddhist temples throughout the Kansai region of Japan, similar to the Shikoku Pilgrimage. In addition to the official thirty-three temples, there are an additional three known as bangai (番外). The principal image in each temple is Kannon, known to Westerners as the Bodhisattva of Compassion (or sometimes mistranslated as 'Goddess of Mercy') ; however, there is some variation among the images and the powers they possess. The songs of the 33 temples are widely known and frequently grouped together.
rdf:langString
Le pèlerinage Kansai Kannon (西国三十三所, Saigoku Sanjūsan-sho) est un pèlerinage de trente-trois temples bouddhistes dans la région du Kansai au Japon, semblable au pèlerinage de Shikoku. Outre les trente-trois temples officiels, il existe trois temples supplémentaires appelés bangai (番外). L'image principale dans chaque temple est Kannon, connue des Occidentaux comme la déesse de la miséricorde. Il y a cependant une certaine variation entre les images et les pouvoirs qu'elle possède.
rdf:langString
rdf:langString
Saigoku-Pilgerweg
rdf:langString
Pèlerinage de Kansai Kannon
rdf:langString
西国三十三所
rdf:langString
Saigoku Kannon Pilgrimage
rdf:langString
西國三十三箇所
xsd:integer
13860213
xsd:integer
1066547798
rdf:langString
Der Saigoku-Pilgerweg (japanisch 西国三十三所 saigoku sanjūsansho; deutsche Übertragung: „Pilgerweg entlang der 33 (Kannon geweihten heiligen) Orte in den westlichen Landen“) ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) in der japanischen Region Kansai, den „westlichen Landen“. Er ist neben dem Shikoku-Pilgerweg der älteste und populärste Pilgerweg Japans und etwa 1300 km lang. Verbindendes Element der nummerierten Tempel sind Statuen der Kannon, einer weiblichen Inkarnation des Bodhisattvas Avalokiteshvara, die als Hauptbildnisse in den Tempeln verehrt werden.
rdf:langString
Le pèlerinage Kansai Kannon (西国三十三所, Saigoku Sanjūsan-sho) est un pèlerinage de trente-trois temples bouddhistes dans la région du Kansai au Japon, semblable au pèlerinage de Shikoku. Outre les trente-trois temples officiels, il existe trois temples supplémentaires appelés bangai (番外). L'image principale dans chaque temple est Kannon, connue des Occidentaux comme la déesse de la miséricorde. Il y a cependant une certaine variation entre les images et les pouvoirs qu'elle possède. Il est de tradition pour les pèlerins de porter des vêtements blancs, des chapeaux de paille coniques et d'utiliser des bâtons de marche. Bien que le trajet était historiquement parcouru à pied, les pèlerins d'aujourd'hui utilisent généralement des voitures ou des trains. Les pèlerins notent les étapes de leur progression sur un livre de prières (納経帖, Nōkyō-chō) que les employés des temples marquent de tampons rouges et de calligraphie japonaise indiquant le numéro du temple, son nom ainsi que le nom spécifique de chaque image de Kannon. Les pèlerins reçoivent les tampons et la calligraphie sur des rouleaux muraux ainsi que sur leurs manteaux blancs.
rdf:langString
The Saigoku Kannon Pilgrimage (西国三十三所, Saigoku Sanjūsan-sho) is a pilgrimage of thirty-three Buddhist temples throughout the Kansai region of Japan, similar to the Shikoku Pilgrimage. In addition to the official thirty-three temples, there are an additional three known as bangai (番外). The principal image in each temple is Kannon, known to Westerners as the Bodhisattva of Compassion (or sometimes mistranslated as 'Goddess of Mercy') ; however, there is some variation among the images and the powers they possess. It is traditional for pilgrims to wear white clothing and conical straw hats and to carry walking sticks. While the route was historically traveled by foot, today pilgrims usually use cars or trains. Pilgrims record their progress with a prayer book (納経帖, Nōkyō-chō), which the temple staff mark with red stamps and Japanese calligraphy indicating the temple number, the temple name, and the specific name of the Kannon image. Some pilgrims receive the stamps and calligraphy on wall scrolls (for a decorative hanging) and on their white coats (to be cremated in) as well. The songs of the 33 temples are widely known and frequently grouped together.
rdf:langString
西国三十三所（さいごくさんじゅうさんしょ、さいこくさんじゅうさんしょ）は、観音巡礼の一つ。観音菩薩を祀る近畿地方2府4県と岐阜県の三十三箇所の札所寺院と三箇所の番外寺院からなる観音霊場。日本で最も歴史がある巡礼であり、現在も多くの参拝者が訪れている。 「三十三」とは、『妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五』（観音経）に説かれる、観世音菩薩が衆生を救うとき33の姿に変化するという信仰に由来し、その功徳に与るために三十三の霊場を巡拝することを意味し、西国三十三所の観音菩薩を巡礼参拝すると、現世で犯したあらゆる罪業が消滅し、極楽往生できるとされる。 文化庁の令和元年度「日本遺産」の16件（累計83件）の一つに、『1300年つづく日本の終活の旅〜西国三十三所観音巡礼〜』が認定された。
rdf:langString
西國三十三所是位於日本近畿2府（大阪府、京都府）4縣（奈良縣、和歌山縣、兵庫縣、滋賀縣）和岐阜縣的33處觀音靈場（寺院），或稱西國三十三箇所。
xsd:nonNegativeInteger
11271
