SARS-CoV-2 Alpha variant

http://dbpedia.org/resource/SARS-CoV-2_Alpha_variant an entity of type: Thing

SARS-CoV-2 알파 변이(Alpha variant) 또는 B.1.1.7 계통(Lineage B.1.1.7)은 코로나바이러스감염증-19(코로나19)를 유발하는 SARS-CoV-2의 변이이다. rdf:langString

SARSコロナウイルス2-アルファ株（サーズコロナウイルスツーアルファかぶ、英語: SARS-CoV-2 Alpha variant、別名: 系統 B.1.1.7、20I/501Y.V1〈旧 20B/501Y.V1〉、UKコロナウイルス変異株、VOC‑20DEC‑01〈旧表記: VOC-202012/01〉）は、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の原因ウイルスとして知られるSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) の変異株である。後述のとおりイギリスで最初に検出されたことから、日本では通称イギリス型変異株として知られている。世界保健機関（WHO）は懸念される変異株（VOC）に指定し、WHOラベルではアルファ株（Alpha variant）に分類していたが、2022年4月時点でVOCから除外されている。 N501Y変異があり、元のSARS-CoV-2よりも感染率が36 %から75 %高く、また死亡率も30 %程度高いとする指摘がある。一方、発表された数値では有意差があるとは判断できないとする意見もある。 rdf:langString

Sars-cov-2 alfa, Variant B.1.1.7 , även kallad f20I/501Y.V1, Variant of Concern 202012/01 (VOC-202012/01), alfavarianten, eller den brittiska virusvarianten är en variant av sars-cov-2, viruset som orsakar Covid-19. Varianten upptäcktes i Storbritannien i mitten av november 2020, när ett virusprov från september sekvenserades. Varianten korrelerar med den betydande ökningen av bekräftade fall av Covid-19 i Storbritannien och resterande Europa. Denna ökning tros delvis bero på aminosyrasubstitutionen N501Y i receptor-bindande domän som behövs för att bindas till ACE2 på människans celler. rdf:langString

B.1.1.7, também conhecida como VUI – 202012/01, ou ainda variante Alfa, é uma variante do SARS-CoV-2, o vírus causador da COVID-19. A variante foi detectada pela primeira vez no Reino Unido em outubro de 2020 a partir de uma amostra tirada no mês anterior, e rapidamente começou a se espalhar em meados de dezembro. Esteve correlacionada com um aumento significativo na taxa de infecção por COVID-19 na Inglaterra. durante o final de 2020 e início de 2021. rdf:langString

嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型-Alpha變異株（英語：SARS-CoV-2 Alpha variant），別名B.1.1.7譜系（英語：Lineage B.1.1.7），是嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）的一種變異株，世界衛生組織將其列為「高關注變異株」（VOC），原因是其傳播性較严重的嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2型高70%（香港大學團隊估算傳播力高75%）。2020年11月2019冠狀病毒病英國疫情期間，此變種病毒在9月首次從英國採集的樣本中發現，並在12月中旬開始在該國快速傳播。根據英格蘭公共衛生署2021年8月報告，2月至8月Alpha變異株病例死亡率1.1%，新版Delta變異株則0.3%（如只計無注射疫苗則0.21%）。 rdf:langString

Перший Досліджуваний Варіант у грудні 2020 року (англ. The first Variant Under Investigation in December 2020 абревіатура VUI — 202012/01 затверджена як офіційна скорочена назва) а також відомий як гілка B.1.1.7, — варіант SARS-CoV-2, вірусу, який викликає COVID-19. Вперше варіант був виявлений у Великій Британії у жовтні 2020 року на вибірці, відібраній попереднього місяця і він швидко почав поширюватися до середини грудня. Це корелює зі значним збільшенням рівня зараження COVID-19 у Великій Британіїї; вважається, що це збільшення є принаймні частково обумовленим мутацією N501Y всередині рецептор-зв'язувального домену спайкового глікопротеїну, який необхідний для зв'язування з Ангіотензинперетворювальним ферментом 2 в клітинах людини. rdf:langString

متحور ألفا (بالإنجليزية: Alpha variant)‏ واسمه الكامل سارس-كوف-2 متحور ألفا (بالإنجليزية: SARS-CoV-2 Alpha variant)‏؛ أحد تحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019. هناك تقارير ترجّح أن هذا التحوّر من كورونا نتج عن حدوث طفرة في الجينوم الفيروسي الذي يشفر البروتين الشائك المحيط بسطح الفيروس التاجي، والذي يلعب دورًا رئيسيًا في قدرته على إصابة خلايا جديدة ويسهل الانتقال إلى الإنسان بشكل أسرع من الفيروس الأصيل. rdf:langString

La variant Alfa, també coneguda com a llinatge B.1.1.7, és una variant preocupant del SARS-CoV-2, el virus que provoca la COVID-19. Una de les diverses variants que es creu que té una importància especial, s'estima que és del 40% al 80% (la majoria de les estimacions ocupen l'extrem mitjà-superior d'aquest rang) més transmissible que el SARS-CoV-2 de tipus salvatge i es va detectar el novembre de 2020 a partir d'una mostra presa al setembre, durant la pandèmia de la COVID-19 al Regne Unit; es va començar a estendre ràpidament a mitjan desembre i es correlaciona amb un augment significatiu de les infeccions per SARS-CoV-2 al país. Es creu que aquest augment es deu almenys en part a una o més mutacions en la proteïna S del virus. La variant també és notable per tenir més mutacions de les que rdf:langString

Die SARS-CoV-2-Variante Alpha ist eine durch Mutation entstandene Variante des Betacoronavirus SARS-CoV-2, die erste Probe stammte vom September 2020. Sie wird in der Pango-Nomenklatur mit B.1.1.7 bezeichnet. Vor Bezeichnung mit griechischen Buchstaben wurde diese SARS-CoV-2-Variante zum Teil „britische Mutante“ genannt; die Bezeichnung dieser SARS-CoV-2-Variante mit Alpha durch die WHO erfolgte, um eine Stigmatisierung der Länder zu vermeiden, in denen eine Variante von SARS-CoV-2 zuerst nachgewiesen wurde. rdf:langString

La variante Alfa (conocida comúnmente como variante británica, por el país en donde se originó el brote inicial, o de forma científica como linaje B.1.1.7) es una variante mutada del SARS-CoV-2, virus que causa la COVID-19. El 18 de diciembre de 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la incluyó dentro de su lista de variantes preocupantes. En un informe escrito por cuenta del COVID-19 Genomics UK (COG-UK) Consortium, Andrew Rambaut et al. se refirieron a la variante como linaje B.1.1.7. rdf:langString

Varian Alpha SARS-CoV-2, juga dikenal sebagai garis keturunan B.1.1.7, 20I/501Y.V1, atau VOC-202012/01 (baca ), adalah sebuah varian dari SARS-CoV-2, virus yang menyebabkan Covid-19. Varian ini termasuk varian yang dianggap penting dan diperkirakan 40%–80% lebih mudah menular daripada varian asalnya (baca ). Varian ini ditemukan pada bulan November 2020 dari sampel yang diambil pada September 2020 selama pandemi COVID-19 di Britania Raya; varian ini menyebar cepat pada pertengahan Desember dan dikorelasikan dengan pertambahan jumlah infeksi SARS-CoV-2 di negara tersebut. Varian ini juga tercatat memiliki mutasi yang lebih banyak daripada normalnya. rdf:langString

The Alpha variant (B.1.1.7) was a SARS-CoV-2 variant of concern. It was estimated to be 40–80% more transmissible than the wild-type SARS-CoV-2 (with most estimates occupying the middle to higher end of this range). It was first detected in November 2020 from a sample taken in September in the United Kingdom, and began to spread quickly by mid-December, around the same time as infections surged. This increase is thought to be at least partly because of one or more mutations in the virus' spike protein. The variant was also notable for having more mutations than normally seen. rdf:langString

Le variant Alpha du SARS-CoV-2, aussi appelé B.1.1.7 voire VOC-202012/01, ou Variant of Concern 202012/01, précédemment VUI-202012/01, aussi surnommé « variant anglais » ou « variant britannique », est un variant du SARS-CoV-2, coronavirus responsable de la Covid-19. Il a été détecté pour la première fois en octobre 2020 au cours de la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni à partir d'échantillons prélevés le mois précédent, et s'est rapidement propagé à partir de mi-décembre 2020. Sa propagation est corrélée avec une augmentation significative du nombre de cas de Covid-19 au Royaume-Uni. On pense que cette augmentation est au moins en partie due à une mutation N501Y du péplomère S du virus affectant le domaine de liaison au récepteur, ou RBD (pour receptor-binding domain), susceptible de se rdf:langString

La VOC-202012/01 (SARS-CoV-2 Variant of Concern 202012/01), chiamata anche Variant Under Investigation in December 2020, B.1.1.7 e 20I/501Y.V1 o più comunemente come "variante inglese/alfa", corrisponde a una variante mutata di SARS-CoV-2, il virus che causa COVID-19. La variante è stata rilevata per la prima volta in Regno Unito ed è stata segnalata dal dipartimento sanitario di quel paese nel novembre 2020. rdf:langString

Wariant alfa wirusa SARS-CoV-2 (także: linia filogenetyczna B.1.1.7, wariant brytyjski, VOC 202012/01, VUI – 202012/01 – ang. Variant Under Investigation in December 2020) – szczep koronawirusa SARS-CoV-2, odpowiedzialnego za wywoływanie choroby COVID-19, różniący się od niego o 17 mutacji. rdf:langString

De SARS-CoV-2-alfavariant, ook wel alfavariant, lineage B.1.1.7 of Britse variant genoemd, is een variant van SARS-CoV-2, het virus dat COVID-19 veroorzaakt.Op 31 mei 2021 maakte de Wereldgezondheidsorganisatie bekend dat de variant binnen publieke kanalen zal worden aangeduid als variant alfa. De oorzaak van de grotere besmettelijkheid van deze variant was in januari 2021 nog niet bekend. Op basis van beperkte gegevens bleek er geen bewijs te zijn dat deze variant een ernstiger vorm van COVID-19 zou veroorzaken, of dat de variant minder gevoelig zou zijn voor de reeds ontwikkelde vaccins. rdf:langString

Альфа-штамм коронавируса SARS-CoV-2, также известный как VOC-202012/01, линия B.1.1.7 или 20B/501Y.V1 — штамм вируса SARS-CoV-2, который вызывает COVID-19. Этот штамм был впервые обнаружен в начале декабря 2020 года во время пандемии COVID-19 в Великобритании. Наиболее ранние образцы с обнаруженным штаммом были отобраны 20 сентября. К середине декабря штамм начал быстро распространяться. Это коррелирует со значительным увеличением частоты инфекций COVID-19 в Великобритании; это увеличение, как полагают, по крайней мере частично связано с мутацией N501Y внутри рецептор-связывающего домена спайкового гликопротеина, который связывается с рецептором ACE2 в клетках человека. Штамм также примечателен большим количеством мутаций по сравнению с известной на декабрь 2020 тенденцией мутирования SARS rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString متحور ألفا

rdf:langString Variant Alfa del SARS-CoV-2

rdf:langString SARS-CoV-2-Variante Alpha

rdf:langString Variante alfa del SARS-CoV-2

rdf:langString Variant Alpha du SARS-CoV-2

rdf:langString Varian Alpha SARS-CoV-2

rdf:langString SARS-CoV-2 VOC-202012/01

rdf:langString SARS-CoV-2 알파 변이

rdf:langString SARSコロナウイルス2-アルファ株

rdf:langString SARS-CoV-2-alfavariant

rdf:langString Szczep Alfa wirusa SARS-CoV-2

rdf:langString SARS-CoV-2 Alpha variant

rdf:langString Альфа-штамм SARS-CoV-2

rdf:langString Variante Alfa do SARS-CoV-2

rdf:langString Sars-cov-2 alfa

rdf:langString 嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型Alpha變異株

rdf:langString Альфа-варіант SARS-CoV-2

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 66147797

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123829409

dbpprop:variant

rdf:langString Alpha

dbpprop:symptoms

rdf:langString Headaches

rdf:langString

rdf:langString None

rdf:langString Chills

rdf:langString Loss of appetite

rdf:langString Muscle aches

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString La variant Alfa, també coneguda com a llinatge B.1.1.7, és una variant preocupant del SARS-CoV-2, el virus que provoca la COVID-19. Una de les diverses variants que es creu que té una importància especial, s'estima que és del 40% al 80% (la majoria de les estimacions ocupen l'extrem mitjà-superior d'aquest rang) més transmissible que el SARS-CoV-2 de tipus salvatge i es va detectar el novembre de 2020 a partir d'una mostra presa al setembre, durant la pandèmia de la COVID-19 al Regne Unit; es va començar a estendre ràpidament a mitjan desembre i es correlaciona amb un augment significatiu de les infeccions per SARS-CoV-2 al país. Es creu que aquest augment es deu almenys en part a una o més mutacions en la proteïna S del virus. La variant també és notable per tenir més mutacions de les que es veuen normalment. Al gener de 2021, més de la meitat de tota la seqüenciació genòmica del SARS-CoV-2 es va dur a terme al Regne Unit. Això ha donat lloc a preguntes sobre quantes altres variants importants poden circular per tot el món sense ser detectades. El 2 de febrer de 2021, Public Health England va informar que havien detectat "[un] nombre limitat de genomes B.1.1.7 VOC-202012/01 amb mutacions E484K", que van anomenar variant preocupant 202102/02 (VOC-202102/02). Una de les mutacions (N501Y) també és present en les variants Beta i la Gamma. El 31 de maig de 2021, l'Organització Mundial de la Salut va anunciar que la variant preocupant s'etiquetaria com a Alfa per al seu ús en les comunicacions públiques.

rdf:langString متحور ألفا (بالإنجليزية: Alpha variant)‏ واسمه الكامل سارس-كوف-2 متحور ألفا (بالإنجليزية: SARS-CoV-2 Alpha variant)‏؛ أحد تحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019. اكتُشف هذا المتحوّر للمرة الأولى في المملكة المتحدة في أكتوبر 2020، جراء عينة مأخوذة في الشهر السابق، وبدأ الفيروس المتحور يجذب الأنظار إليه بعد أن انتشر بسرعة كبيرة بحلول منتصف ديسمبر وأدّى إلى اشتداد جائحة فيروس كورونا في المملكة المتحدة وارتفاع أعداد الحالات المصابة بمرض فيروس كورونا. يُعتقد أن هذه الزيادة في الحالات ناتجة جزئيًا على الأقل عن الطفرة N501Y داخل مجال ربط مستقبلات البروتين السكري، والذي يرتبط بمستقبلات إنزيم محول للأنجيوتنسين 2 في البشر. هناك تقارير ترجّح أن هذا التحوّر من كورونا نتج عن حدوث طفرة في الجينوم الفيروسي الذي يشفر البروتين الشائك المحيط بسطح الفيروس التاجي، والذي يلعب دورًا رئيسيًا في قدرته على إصابة خلايا جديدة ويسهل الانتقال إلى الإنسان بشكل أسرع من الفيروس الأصيل.

rdf:langString La variante Alfa (conocida comúnmente como variante británica, por el país en donde se originó el brote inicial, o de forma científica como linaje B.1.1.7) es una variante mutada del SARS-CoV-2, virus que causa la COVID-19. El 18 de diciembre de 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la incluyó dentro de su lista de variantes preocupantes. En un informe escrito por cuenta del COVID-19 Genomics UK (COG-UK) Consortium, Andrew Rambaut et al. se refirieron a la variante como linaje B.1.1.7. En lo que corresponde a la variante, se detectó por primera vez en el Reino Unido en octubre de 2020 a partir de una muestra tomada el mes anterior extendiéndose muy rápidamente a mediados de diciembre. Dicha aparición se ha correlacionado con un aumento significativo en la tasa de infección por COVID-19 en Inglaterra, infiriéndose que se debe, al menos en parte, a la mutación N501Y dentro del dominio de unión al receptor de la proteína espiga, que se une al receptor ECA2 en humanos.

rdf:langString Die SARS-CoV-2-Variante Alpha ist eine durch Mutation entstandene Variante des Betacoronavirus SARS-CoV-2, die erste Probe stammte vom September 2020. Sie wird in der Pango-Nomenklatur mit B.1.1.7 bezeichnet. Vor Bezeichnung mit griechischen Buchstaben wurde diese SARS-CoV-2-Variante zum Teil „britische Mutante“ genannt; die Bezeichnung dieser SARS-CoV-2-Variante mit Alpha durch die WHO erfolgte, um eine Stigmatisierung der Länder zu vermeiden, in denen eine Variante von SARS-CoV-2 zuerst nachgewiesen wurde. Die Alpha-Variante von SARS-CoV-2 ist etwa 60 % ansteckender als der zuvor vorherrschende Wildtyp des Virus. Sie weist ebenso wie die erstmals in Südafrika nachgewiesene SARS-CoV-2-Variante Beta eine innerhalb der Rezeptor-bindenden Domäne (RBD) des Spike-Glykoproteins auf, das für die Bindung des Virions an das Enzym ACE-2 in der Zellmembran menschlicher Zellen erforderlich ist. Vom Frühjahr zum Sommer 2021 verbreitete sich weltweit die SARS-CoV-2-Variante Delta und setzte sich dabei Zug um Zug gegen die Variante Alpha durch.

rdf:langString The Alpha variant (B.1.1.7) was a SARS-CoV-2 variant of concern. It was estimated to be 40–80% more transmissible than the wild-type SARS-CoV-2 (with most estimates occupying the middle to higher end of this range). It was first detected in November 2020 from a sample taken in September in the United Kingdom, and began to spread quickly by mid-December, around the same time as infections surged. This increase is thought to be at least partly because of one or more mutations in the virus' spike protein. The variant was also notable for having more mutations than normally seen. By January 2021, more than half of all genomic sequencing of SARS-CoV-2 was carried out in the UK. This had given rise to questions as to how many other important variants were circulating around the world undetected. On 2 February 2021, Public Health England reported that they had detected "[a] limited number of B.1.1.7 VOC-202012/01 genomes with E484K mutations", which they dubbed Variant of Concern 202102/02 (VOC-202102/02). One of the mutations (N501Y) is also present in Beta variant and Gamma variant. On 31 May 2021, the World Health Organization announced that the Variant of Concern would be labelled "Alpha" for use in public communications.

rdf:langString Varian Alpha SARS-CoV-2, juga dikenal sebagai garis keturunan B.1.1.7, 20I/501Y.V1, atau VOC-202012/01 (baca ), adalah sebuah varian dari SARS-CoV-2, virus yang menyebabkan Covid-19. Varian ini termasuk varian yang dianggap penting dan diperkirakan 40%–80% lebih mudah menular daripada varian asalnya (baca ). Varian ini ditemukan pada bulan November 2020 dari sampel yang diambil pada September 2020 selama pandemi COVID-19 di Britania Raya; varian ini menyebar cepat pada pertengahan Desember dan dikorelasikan dengan pertambahan jumlah infeksi SARS-CoV-2 di negara tersebut. Varian ini juga tercatat memiliki mutasi yang lebih banyak daripada normalnya. Per Januari 2021, lebih dari setengah pengurutan gen SARS-CoV-2 dilakukan di Britania Raya. Hal ini mempertanyakan tentang asal-usul varian dan kemungkinan varian penting lain yang tersebar di seluruh dunia. Pada 2 Februari 2021, (PHE) melaporkan bahwa mereka telah menemukan dalam jumlah terbatas genom B.1.1.7 VOC-202012/01 dengan mutasi E484K yang mereka sebut dengan Variant of Concern 202102/02 (VOC-202102/02). Salah satu mutasinya (N501Y) juga ada dalam varian Beta dan Gamma. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) melabeli varian ini sebagai varian Alpha bukan untuk menggantikan nama ilmiah, melainkan sebagai nama yang dipakai secara umum di ruang publik. WHO menganggapnya sebagai varian yang diwaspadai (variant of concern).

rdf:langString Le variant Alpha du SARS-CoV-2, aussi appelé B.1.1.7 voire VOC-202012/01, ou Variant of Concern 202012/01, précédemment VUI-202012/01, aussi surnommé « variant anglais » ou « variant britannique », est un variant du SARS-CoV-2, coronavirus responsable de la Covid-19. Il a été détecté pour la première fois en octobre 2020 au cours de la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni à partir d'échantillons prélevés le mois précédent, et s'est rapidement propagé à partir de mi-décembre 2020. Sa propagation est corrélée avec une augmentation significative du nombre de cas de Covid-19 au Royaume-Uni. On pense que cette augmentation est au moins en partie due à une mutation N501Y du péplomère S du virus affectant le domaine de liaison au récepteur, ou RBD (pour receptor-binding domain), susceptible de se lier à l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2) : un résidu d'asparagine est remplacé par une tyrosine en position 501.

rdf:langString SARS-CoV-2 알파 변이(Alpha variant) 또는 B.1.1.7 계통(Lineage B.1.1.7)은 코로나바이러스감염증-19(코로나19)를 유발하는 SARS-CoV-2의 변이이다.

rdf:langString SARSコロナウイルス2-アルファ株（サーズコロナウイルスツーアルファかぶ、英語: SARS-CoV-2 Alpha variant、別名: 系統 B.1.1.7、20I/501Y.V1〈旧 20B/501Y.V1〉、UKコロナウイルス変異株、VOC‑20DEC‑01〈旧表記: VOC-202012/01〉）は、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の原因ウイルスとして知られるSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) の変異株である。後述のとおりイギリスで最初に検出されたことから、日本では通称イギリス型変異株として知られている。世界保健機関（WHO）は懸念される変異株（VOC）に指定し、WHOラベルではアルファ株（Alpha variant）に分類していたが、2022年4月時点でVOCから除外されている。 N501Y変異があり、元のSARS-CoV-2よりも感染率が36 %から75 %高く、また死亡率も30 %程度高いとする指摘がある。一方、発表された数値では有意差があるとは判断できないとする意見もある。

rdf:langString La VOC-202012/01 (SARS-CoV-2 Variant of Concern 202012/01), chiamata anche Variant Under Investigation in December 2020, B.1.1.7 e 20I/501Y.V1 o più comunemente come "variante inglese/alfa", corrisponde a una variante mutata di SARS-CoV-2, il virus che causa COVID-19. La variante è stata rilevata per la prima volta in Regno Unito ed è stata segnalata dal dipartimento sanitario di quel paese nel novembre 2020. Una delle prime varianti ad essere stata scoperta, è stimata essere del 30%-80% più trasmissibile della SARS-CoV-2 normale ed è stata scoperta per la prima volta nel novembre 2020 da un campione prelevato a settembre nel Regno Unito; ha iniziato a diffondersi rapidamente a metà dicembre ed è legato a un aumento significativo delle infezioni da SARS-CoV-2 nel paese. Si ritiene che questo aumento della contagiosità sia almeno in parte dovuto a una o più mutazioni nella proteina spike del virus.

rdf:langString De SARS-CoV-2-alfavariant, ook wel alfavariant, lineage B.1.1.7 of Britse variant genoemd, is een variant van SARS-CoV-2, het virus dat COVID-19 veroorzaakt.Op 31 mei 2021 maakte de Wereldgezondheidsorganisatie bekend dat de variant binnen publieke kanalen zal worden aangeduid als variant alfa. De variant werd voor het eerst gesignaleerd in oktober 2020 in het Verenigd Koninkrijk bij het onderzoeken van een monster daterend van een maand eerder. De variant bleek zich medio december veelvuldig te hebben verspreid in Zuid- en Oost-Engeland. De variant werd in verband gebracht met een toename van het aantal infecties van COVID-19 in Engeland. Het is mogelijk dat de toename in ieder geval deels toe te schrijven is aan mutatie N501Y binnen het van het spike-glycoproteïne, dat nodig is voor de binding aan ACE2 in menselijke cellen. De oorzaak van de grotere besmettelijkheid van deze variant was in januari 2021 nog niet bekend. Op basis van beperkte gegevens bleek er geen bewijs te zijn dat deze variant een ernstiger vorm van COVID-19 zou veroorzaken, of dat de variant minder gevoelig zou zijn voor de reeds ontwikkelde vaccins. Vanaf december 2020 werd de variant gesignaleerd in steeds meer landen buiten het VK, waaronder Nederland, Duitsland, Frankrijk, Ierland en Japan. Eind december werd de variant ook aangetroffen in Spanje, Canada en Zweden. De variant ontwijkt en onderdrukt initieel de immuunreactie door veel 'Orf9b'-genen die een viraal eiwit aanmaken die het Tom70-eiwit neutraliseert. Dit eiwit speelt een grote rol in het produceren van interferon als alarmsignaal voor het immuunsysteem. Na ongeveer 12 uur lukt het de cellen om het Tom70-eiwit te deblokkeren, waarna een hevige immuunreactie op gang komt.

rdf:langString Wariant alfa wirusa SARS-CoV-2 (także: linia filogenetyczna B.1.1.7, wariant brytyjski, VOC 202012/01, VUI – 202012/01 – ang. Variant Under Investigation in December 2020) – szczep koronawirusa SARS-CoV-2, odpowiedzialnego za wywoływanie choroby COVID-19, różniący się od niego o 17 mutacji. Szczep został po raz pierwszy wykryty w październiku 2020 roku w Wielkiej Brytanii i rozpoczął szybkie rozprzestrzenianie się w połowie grudnia tego samego roku. W styczniu 2021 roku Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób ostrzegało przed bardzo wysokim ryzykiem rozprzestrzenienia nowego wariantu w krajach UE.

rdf:langString Sars-cov-2 alfa, Variant B.1.1.7 , även kallad f20I/501Y.V1, Variant of Concern 202012/01 (VOC-202012/01), alfavarianten, eller den brittiska virusvarianten är en variant av sars-cov-2, viruset som orsakar Covid-19. Varianten upptäcktes i Storbritannien i mitten av november 2020, när ett virusprov från september sekvenserades. Varianten korrelerar med den betydande ökningen av bekräftade fall av Covid-19 i Storbritannien och resterande Europa. Denna ökning tros delvis bero på aminosyrasubstitutionen N501Y i receptor-bindande domän som behövs för att bindas till ACE2 på människans celler.

rdf:langString B.1.1.7, também conhecida como VUI – 202012/01, ou ainda variante Alfa, é uma variante do SARS-CoV-2, o vírus causador da COVID-19. A variante foi detectada pela primeira vez no Reino Unido em outubro de 2020 a partir de uma amostra tirada no mês anterior, e rapidamente começou a se espalhar em meados de dezembro. Esteve correlacionada com um aumento significativo na taxa de infecção por COVID-19 na Inglaterra. durante o final de 2020 e início de 2021.

rdf:langString Альфа-штамм коронавируса SARS-CoV-2, также известный как VOC-202012/01, линия B.1.1.7 или 20B/501Y.V1 — штамм вируса SARS-CoV-2, который вызывает COVID-19. Этот штамм был впервые обнаружен в начале декабря 2020 года во время пандемии COVID-19 в Великобритании. Наиболее ранние образцы с обнаруженным штаммом были отобраны 20 сентября. К середине декабря штамм начал быстро распространяться. Это коррелирует со значительным увеличением частоты инфекций COVID-19 в Великобритании; это увеличение, как полагают, по крайней мере частично связано с мутацией N501Y внутри рецептор-связывающего домена спайкового гликопротеина, который связывается с рецептором ACE2 в клетках человека. Штамм также примечателен большим количеством мутаций по сравнению с известной на декабрь 2020 тенденцией мутирования SARS-CoV-2. В России первый случай заражения им выявили в конце 2020 года.

rdf:langString 嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型-Alpha變異株（英語：SARS-CoV-2 Alpha variant），別名B.1.1.7譜系（英語：Lineage B.1.1.7），是嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）的一種變異株，世界衛生組織將其列為「高關注變異株」（VOC），原因是其傳播性較严重的嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2型高70%（香港大學團隊估算傳播力高75%）。2020年11月2019冠狀病毒病英國疫情期間，此變種病毒在9月首次從英國採集的樣本中發現，並在12月中旬開始在該國快速傳播。根據英格蘭公共衛生署2021年8月報告，2月至8月Alpha變異株病例死亡率1.1%，新版Delta變異株則0.3%（如只計無注射疫苗則0.21%）。

rdf:langString Перший Досліджуваний Варіант у грудні 2020 року (англ. The first Variant Under Investigation in December 2020 абревіатура VUI — 202012/01 затверджена як офіційна скорочена назва) а також відомий як гілка B.1.1.7, — варіант SARS-CoV-2, вірусу, який викликає COVID-19. Вперше варіант був виявлений у Великій Британії у жовтні 2020 року на вибірці, відібраній попереднього місяця і він швидко почав поширюватися до середини грудня. Це корелює зі значним збільшенням рівня зараження COVID-19 у Великій Британіїї; вважається, що це збільшення є принаймні частково обумовленим мутацією N501Y всередині рецептор-зв'язувального домену спайкового глікопротеїну, який необхідний для зв'язування з Ангіотензинперетворювальним ферментом 2 в клітинах людини.

data from the linked data cloud