Rudd Concession
http://dbpedia.org/resource/Rudd_Concession an entity of type: WikicatTreatiesOfTheUnitedKingdom
امتياز رود هو امتياز مكتوب أصدره ملك ماتابيليلاند لوبنغولا بتاريخ 30 أكتوبر عام 1888. قضى الامتياز بمنح حقوق حصرية للتعدين في منطقتي ماتابيليلاند وماشونالاند وغيرها من الأقاليم المتاخمة في ما يعرف اليوم بزيمبابوي لكل من تشارلز رود وجيمس روتشفورت ماغواير وفرانسيس تومبسون وهم ثلاثة عملاء يعملون لحساب السياسي ورجل الأعمال سيسل رودس الذي كان يتخذ من جنوب إفريقيا مقرًا. وضع الامتياز حجر الأساس للميثاق الملكي الذي منحته المملكة المتحدة لشركة جنوب إفريقيا البريطانية التابعة لرودس في شهر أكتوبر من عام 1889، وذلك على الرغم من محاولات لوبنغولا الرامية للتملص من الأمر في ما بعد. تبع ذلك احتلال الرتل الريادي لإقليم ماشونالاند في عام 1890 والذي أنذر ببداية استيطان البيض وإدارتهم وتنميتهم للمنطقة التي أصبحت في نهاية المطاف تحمل اسم رودسيا (نسبةً إلى رودس) في عام 1895.
rdf:langString
La Concesión Rudd (en inglés, Rudd Concession) es una concesión escrita de derechos exclusivos de explotación minera en Matabelelandia, Mashonalandia y otros territorios adyacentes en el moderno Zimbabue, firmada el 30 de octubre de 1888 por el rey Lobengula de Matabelelandia a , y Francis Thompson, tres agentes que actuaban en nombre del político y empresario con actividades en Sudáfrica Cecil Rhodes. A pesar de posteriores intentos de rechazarla por parte de Lobengula, resultó la base para la Carta Real concedida por el Reino Unido a la Compañía Británica de Sudáfrica de Rhodes en octubre de 1889 y, posteriormente, para la ocupación de la de Mashonalandia en 1890, que marcó el comienzo del asentamiento europeo, de su administración y desarrollo en lo que con el tiempo se convirtió en R
rdf:langString
La concession Rudd est un traité signé le 30 octobre 1888 par lequel le roi Lobengula du Matabeleland (actuel ouest du Zimbabwe) accordait le droit exclusif d'exploiter les ressources minières de son territoire à Charles Rudd, James Rochfort Maguire et Francis Thompson, trois représentants de l'homme d'affaires et homme politique britannique basé en Afrique du Sud, Cecil Rhodes. Malgré les tentatives ultérieures de Lobengula pour désavouer le traité, l'accord servit de base à l'octroi d'une charte royale à la British South Africa Company (« Compagnie britannique d'Afrique du Sud ») de Rhodes en octobre 1889 et au début de la colonisation blanche du territoire qui devint la Rhodésie en 1895.
rdf:langString
The Rudd Concession, a written concession for exclusive mining rights in Matabeleland, Mashonaland and other adjoining territories in what is today Zimbabwe, was granted by King Lobengula of Matabeleland to Charles Rudd, James Rochfort Maguire and Francis Thompson, three agents acting on behalf of the South African-based politician and businessman Cecil Rhodes, on 30 October 1888. Despite Lobengula's retrospective attempts to disavow it, it proved the foundation for the royal charter granted by the United Kingdom to Rhodes's British South Africa Company in October 1889, and thereafter for the Pioneer Column's occupation of Mashonaland in 1890, which marked the beginning of white settlement, administration and development in the country that eventually became Rhodesia, named after Rhodes, i
rdf:langString
rdf:langString
امتياز رود
rdf:langString
Concesión Rudd
rdf:langString
Concession Rudd
rdf:langString
Rudd Concession
rdf:langString
Rudd Concession
xsd:integer
9544911
xsd:integer
1119387117
rdf:langString
center
rdf:langString
right
rdf:langString
A picture of the document
rdf:langString
A man with blond hair and a moustache, wearing an elegant white-tie tuxedo, replete with a green sash worn beneath the jacket.
rdf:langString
A caricature of a bald man with a moustache, wearing morning dress and sitting astride a wooden chair, a smile on his face and a cigar in his hand.
rdf:langString
Map of Matabeleland, Mashonaland and the adjoining lands, showing the locations of Bulawayo and the Pioneer Column's settlements.
rdf:langString
A man with dark hair, sideburns and a moustache, wearing clothes of late 19th-century appearance.
xsd:integer
8
rdf:langString
rdf:langString
The Pioneer Column's route north, 1890:
xsd:date
1888-10-30
rdf:langString
right
rdf:langString
Albert Grey, the Earl of Fife and the Duke of Abercorn , the three public board members recruited by Rhodes and Cawston for their prospective chartered company during early 1889, all depicted by Leslie Ward in Vanity Fair
xsd:integer
2
xsd:gMonthDay
--07-27
rdf:langString
Earl Grey Vanity Fair 1898-04-28.jpg
xsd:integer
250
rdf:langString
Charles Daniel Helm
rdf:langString
Lobengula
rdf:langString
As there is a great misunderstanding about this, all action in respect of said Concession is hereby suspended pending an investigation to be made by me in my country.
rdf:langString
I hear it is published in all the newspapers that I have granted a Concession of the Minerals in all my country to CHARLES DUNELL RUDD, ROCHFORD MAGUIRE [[[sic]]], and FRANCIS ROBERT THOMPSON.
rdf:langString
All the mining rights in Matabeleland, Mashonaland and adjoining territories of the Matabele Chief have been already disposed of, and all concession-seekers and speculators are hereby warned that their presence in Matabeleland is obnoxious to the chief and people.
rdf:langString
I hereby certify that the accompanying document has been fully interpreted and explained by me to the Chief Lobengula and his full Council of Indunas and that all the Constitutional usages of the Matabele Nation had been complied with prior to his executing the same.
xsd:integer
120
122
220
60.0
rdf:langString
Rudd Concession
rdf:langString
(Mashonaland)
(Matabeleland)
(Barotseland)
(Bechuanaland)
(Transvaal)
(Portuguese)
(Mozambique)
rdf:langString
امتياز رود هو امتياز مكتوب أصدره ملك ماتابيليلاند لوبنغولا بتاريخ 30 أكتوبر عام 1888. قضى الامتياز بمنح حقوق حصرية للتعدين في منطقتي ماتابيليلاند وماشونالاند وغيرها من الأقاليم المتاخمة في ما يعرف اليوم بزيمبابوي لكل من تشارلز رود وجيمس روتشفورت ماغواير وفرانسيس تومبسون وهم ثلاثة عملاء يعملون لحساب السياسي ورجل الأعمال سيسل رودس الذي كان يتخذ من جنوب إفريقيا مقرًا. وضع الامتياز حجر الأساس للميثاق الملكي الذي منحته المملكة المتحدة لشركة جنوب إفريقيا البريطانية التابعة لرودس في شهر أكتوبر من عام 1889، وذلك على الرغم من محاولات لوبنغولا الرامية للتملص من الأمر في ما بعد. تبع ذلك احتلال الرتل الريادي لإقليم ماشونالاند في عام 1890 والذي أنذر ببداية استيطان البيض وإدارتهم وتنميتهم للمنطقة التي أصبحت في نهاية المطاف تحمل اسم رودسيا (نسبةً إلى رودس) في عام 1895. كان الدافع وراء مساعي رودس لنيل حقوق حصرية للتعدين في ماتابيليلاند وماشونالاند والمناطق المحيطة بهما يكمن في رغبته بضمهما إلى الإمبراطورية البريطانية كجزء من طموحه الشخصي من أجل إقامة خط للسكك الحديدية يربط ما بين كيب تاون والقاهرة. إذ كان من شأن حصوله على الامتياز أن يخوله من الاستئثار بامتيازٍ ملكي صادر عن الحكومة البريطانية لإنشاء شركة خاصة تتمتع بصلاحيات تمكنها من ضم الأراضي وبالتالي بسط سيطرتها على حوض نهري زامبيزي وليمبوبو بالنيابة عن بريطانيا. مهد رودس الطريق إلى إجراء مفاوضات أفضت عن صفقة التنازل خلال مطلع عام 1888 بعد توصله لمعاهدة صداقة ما بين البريطانيين وشعب الماتابيلي، وما أعقب ذلك من إرسال رودس لفريقه من جنوب إفريقيا حتى يتسلموا هذه الحقوق. جاء نجاح رود بعد سباقٍ لبلوغ عاصمة ماتابيليلاند بولاوايو قبل منافسه إدوارد أرثر موند الذي كلفته نقابة بلندن بالمضاربة على رود وعقب جولة طويلة من المفاوضات مع الملك ومجلس الإزيندونا (الزعماء القبليين). تمتع الحائزون على الامتياز بحق التعدين الحصري في جميع أنحاء البلاد بالإضافة إلى تمتعهم بصلاحية الدفاع عن هذا الحق الحصري بالقوة مقابل حصول لوبنغولا على الأسلحة والإعانات المالية بصورةٍ منتظمة. حاول الملك مرارًا التنصل من الوثيقة بدءًا من عام 1889 وذلك على أساس تعرضه للخداع من قبل أصحاب الامتياز في ما يخص الشروط المتفق عليها (اقتصر فهم معظم الشروط على رود). أصر الملك على وضع قيود على نشاطات أصحاب الامتياز التي اتفق عليها شفويًا معتبرًا إياها جزءًا من العقد المبرم. كذلك حاول إقناع الحكومة البريطانية باعتبار الامتياز لاغيًا إذ أرسل مبعوثيه لمقابلة الملكة فيكتوريا في قلعة وندسور بيد أن جهوده هذه باءت بالفشل. سافر رودس إلى لندن في شهر مارس من عام 1889 بعدما اتفق مع اتحاد الشركات فيها على جمع مصالحهم سويةً. لاقى ميثاقه المدمج دعمًا كبيرًا على الصعيدين السياسي والشعبي خلال الأشهر القليلة اللاحقة مما دفع رئيس الوزراء لورد سالزبيري للموافقة على وثيقة الامتياز الملكية التي مُنحت لرودس رسميًا في أكتوبر عام 1889. بادرت الشركة إلى احتلال وضم ماشونالاند بعد عام من ذلك. منح لوبنغولا حقوقًا مماثلة لرجل الأعمال الألماني إدوارد ليبرت في عام 1891 في محاولةٍ منه لوضع منافسٍ مناظرٍ لامتياز رود بيد أن رودس سرعان ما استحوذ على ذلك الامتياز أيضًا. اجتاحت قوات الشركة ماتابيليلاند إبان حرب ماتابيلي الأولى التي دارت رحاها خلال الفترة من عام 1893 حتى عام 1894. توفي لوبنغولا في المنفى على إثر إصابته بالجدري بعد ذلك بفترةٍ وجيزة.
rdf:langString
La Concesión Rudd (en inglés, Rudd Concession) es una concesión escrita de derechos exclusivos de explotación minera en Matabelelandia, Mashonalandia y otros territorios adyacentes en el moderno Zimbabue, firmada el 30 de octubre de 1888 por el rey Lobengula de Matabelelandia a , y Francis Thompson, tres agentes que actuaban en nombre del político y empresario con actividades en Sudáfrica Cecil Rhodes. A pesar de posteriores intentos de rechazarla por parte de Lobengula, resultó la base para la Carta Real concedida por el Reino Unido a la Compañía Británica de Sudáfrica de Rhodes en octubre de 1889 y, posteriormente, para la ocupación de la de Mashonalandia en 1890, que marcó el comienzo del asentamiento europeo, de su administración y desarrollo en lo que con el tiempo se convirtió en Rodesia, llamado así por Rhodes, en 1895. La búsqueda por parte de Rhodes de los derechos mineros exclusivos en Matabelelandia, Mashonalandia y las áreas circundantes fue motivada por su deseo de anexarlos al Imperio británico como parte de su ambición personal de la construcción de un ferrocarril de Ciudad del Cabo a El Cairo que conectara todas las colonias británicas de África. La obtención de una concesión minera le permitiría convencer al gobierno británico de que creara una compañía privilegiada con el poder de anexar y administrar la cuenca de los ríos Limpopo y Zambeze en nombre del Reino Unido. A principios de 1888 Rhodes organizó la firma de un tratado de amistad entre los británicos y la tribu matabele, y luego envió una delegación encabezada por Charles Rudd para obtener los derechos mineros. Este grupo superó a , empleado de un consorcio rival de Londres, y entabló largas negociaciones con el rey Lobengula y su consejo de líderes tribales llamados . La concesión estipulaba que a cambio de armas y dinero, el rey concedía a Rudd el derecho exclusivo de explotar los recursos minerales en su territorio y el poder de defender esa exclusividad por la fuerza. Desde principios de 1889, el soberano intentó en varias ocasiones desautorizar el documento argumentando que había sido engañado respecto a los términos establecidos. En particular, argumentó que las restricciones a las actividades de los beneficiarios habían sido aceptadas verbalmente, y las consideraba parte del contrato. Trató de convencer al gobierno británico de que la concesión no era válida y envió emisarios a la reina Victoria en el castillo de Windsor, pero sus esfuerzos fueron en vano. El consorcio londinense competidor y Rhodes unieron sus intereses y este último viajó a Londres en marzo de 1899. Su solicitud en conjunto de una Carta Real obtuvo un apoyo popular y político significativo en los meses siguientes y el primer ministro lord Salisbury aprobó su concesión en octubre. La Compañía Británica de Sudáfrica ocupó y anexó Mashonalandia un año después. Lobengula intentó oponerse a la concesión de Rudd otorgando derechos similares al empresario alemán Eduard Lippert en 1891, pero Rhodes adquirió esta concesión unos meses después. Las tropas de la compañía invadieron Matabelelandia durante la primera guerra matabele en 1894, y Lobengula murió de viruela en el exilio poco después.
rdf:langString
La concession Rudd est un traité signé le 30 octobre 1888 par lequel le roi Lobengula du Matabeleland (actuel ouest du Zimbabwe) accordait le droit exclusif d'exploiter les ressources minières de son territoire à Charles Rudd, James Rochfort Maguire et Francis Thompson, trois représentants de l'homme d'affaires et homme politique britannique basé en Afrique du Sud, Cecil Rhodes. Malgré les tentatives ultérieures de Lobengula pour désavouer le traité, l'accord servit de base à l'octroi d'une charte royale à la British South Africa Company (« Compagnie britannique d'Afrique du Sud ») de Rhodes en octobre 1889 et au début de la colonisation blanche du territoire qui devint la Rhodésie en 1895. Les tentatives de Rhodes pour obtenir des droits miniers exclusifs dans le Matabeleland, le Mashonaland et les régions voisines étaient motivées par son désir de les intégrer à l'Empire britannique et par son rêve de créer un chemin de fer Le Cap - Le Caire reliant toutes les colonies britanniques d'Afrique. L'obtention d'une concession minière lui permettrait de convaincre le gouvernement britannique de créer une compagnie à charte ayant le pouvoir d'annexer et d'administrer le bassin des fleuves Limpopo et Zambèze pour le compte du Royaume-Uni. Au début de l'année 1888, Rhodes organisa la signature d'un traité d'amitié entre les Britanniques et les tribus matabélé puis il dépêcha une délégation menée par Charles Rudd pour obtenir les droits miniers. Le groupe prit de vitesse Edward Arthur Maund, employé par un consortium londonien rival, et entama de longues négociations avec le roi Lobengula et son conseil d'izindunas (chefs tribaux). La concession Rudd stipulait qu'en échange d'armes et d'argent, le roi accordait à Rudd le droit exclusif d'exploiter les ressources minières de son territoire et le pouvoir de défendre cette exclusivité par la force. À partir du début de l'année 1889, le souverain tenta à plusieurs reprises de désavouer le document en avançant qu'il avait été trompé sur les termes du traité. Il avança en particulier que des restrictions sur les activités des bénéficiaires avaient été acceptées oralement et il considérait apparemment qu'elles faisaient partie du contrat même si les termes écrits du traité avaient été traduits et lui avaient été exposés à plusieurs reprises avant qu'il ne signe. Il essaya de convaincre le gouvernement britannique que la concession était invalide et envoya des émissaires auprès de la reine Victoria au château de Windsor mais ses efforts furent vains. Le consortium londonien concurrent et Rhodes mirent leurs intérêts en commun et ce dernier se rendit à Londres en mars 1899. Sa demande de charte royale rassembla un important soutien populaire et politique au cours des mois qui suivirent et le premier ministre Lord Salisbury approuva l'octroi d'une charte royale en octobre. La British South Africa Company ainsi créée occupa et annexa le Mashonaland un an plus tard. Lobengula tenta de s'opposer à la concession Rudd en octroyant des droits similaires à l'homme d'affaires allemand Eduard Lippert en 1891 mais Rhodes racheta cette concession quelques mois plus tard. Les troupes de la Compagnie envahirent le Matabeleland durant la Première Guerre ndébélé en 1894 et Lobengula mourut de la variole en exil peu après.
rdf:langString
The Rudd Concession, a written concession for exclusive mining rights in Matabeleland, Mashonaland and other adjoining territories in what is today Zimbabwe, was granted by King Lobengula of Matabeleland to Charles Rudd, James Rochfort Maguire and Francis Thompson, three agents acting on behalf of the South African-based politician and businessman Cecil Rhodes, on 30 October 1888. Despite Lobengula's retrospective attempts to disavow it, it proved the foundation for the royal charter granted by the United Kingdom to Rhodes's British South Africa Company in October 1889, and thereafter for the Pioneer Column's occupation of Mashonaland in 1890, which marked the beginning of white settlement, administration and development in the country that eventually became Rhodesia, named after Rhodes, in 1895. Rhodes's pursuit of the exclusive mining rights in Matabeleland, Mashonaland and the surrounding areas was motivated by his wish to annex them into the British Empire as part of his personal ambition for a Cape to Cairo Railway—winning the concession would enable him to gain a royal charter from the British government for a chartered company, empowered to annex and thereafter govern the Zambezi–Limpopo watershed on Britain's behalf. He laid the groundwork for concession negotiations during early 1888 by arranging a treaty of friendship between the British and Matabele peoples and then sent Rudd's team from South Africa to obtain the rights. Rudd succeeded following a race to the Matabele capital Bulawayo against Edward Arthur Maund, a bidding-rival employed by a London-based syndicate, and after long negotiations with the king and his council of izinDuna (tribal leaders). The concession conferred on the grantees the sole rights to mine throughout Lobengula's country, as well as the power to defend this exclusivity by force, in return for weapons and a regular monetary stipend. Starting in early 1889, the king repeatedly tried to disavow the document on the grounds of deceit by the concessionaires regarding the settled terms;(only Rudd understood most of the terms.) The King insisted that restrictions on the grantees' activities had been agreed orally, and considered these part of the contract. He attempted to persuade the British government to deem the concession invalid, among other things sending emissaries to meet Queen Victoria at Windsor Castle, but these efforts proved unsuccessful. After Rhodes and the London consortium agreed to pool their interests, Rhodes travelled to London, arriving in March 1889. His amalgamated charter bid gathered great political and popular support over the next few months, prompting the Prime Minister, Lord Salisbury, to approve the royal charter, which was formally granted in October 1889. The Company occupied and annexed Mashonaland about a year later. Attempting to set up a rival to the Rudd Concession, Lobengula granted similar rights to the German businessman Eduard Lippert in 1891, but Rhodes promptly acquired this concession as well. Company troops conquered Matabeleland during the First Matabele War of 1893–1894, and Lobengula died from smallpox in exile soon after.
xsd:nonNegativeInteger
102497
