Rose oil
http://dbpedia.org/resource/Rose_oil
Růžový olej je kosmetická a farmaceutická surovina, esenciální olej. Jde o přírodní biologický extrakt vyrobený z korunních plátků dvou druhů růží: růže damašské, pěstované zejména v Bulharsku, a růže stolisté, která se pěstuje zejména v jižní Francii. V růžovém oleji bylo izolováno přibližně 300 různých chemických látek. Jedná se o jeden z nejluxusnějších a nejdražších přírodních olejů používaných v kosmetice, neboť k jeho výrobě je za potřebí velké množství biomasy – ze tří tun okvětních lístků lze vyrobit přibližně jeden kilogram růžového oleje (poměr tedy činí přibližně 3 000:1).
rdf:langString
L'oli de rosa, rose otto o absolut de rosa, és un oli essencial extret dels pètals de diversos tipus de roses Els rose ottos s'extreuen per destil·lació al vapor, mentre que els absoluts de roses s'obtenen per o per , l'absolut es fa servir comunament en perfumeria. Fins i tot amb el seu alt preu amb l'adveniment de la síntesi orgànica, els olis de roses continuen sent els més àmpliament usats en perfumeria.
rdf:langString
Rozoleo estas volatila oleo kaj estas gajnita pere de el la petaloj de rozoj. La uzataj floroj por farirozoleo estas kultivataj kaj plukataj precipe en Bulgario (Roza Valo), Francio, Maroko kaj Turkio per mano.
rdf:langString
Rosenöl ist ein ätherisches Öl und wird durch Wasserdampf-Destillation aus den Blütenblättern von Rosen gewonnen. Die zur Ölgewinnung benutzten Blüten werden vor allem in Bulgarien (Rosental), Frankreich, Iran, Marokko und der Türkei kultiviert und von Hand gepflückt.
rdf:langString
El aceite de rosas es el aceite esencial extraído de los pétalos de varios tipos de rosas. Se puede obtener mediante destilación a vapor, extracción de solventes y extracción supercrítica de dióxido de carbono, y es principalmente utilizado en perfumería. Aun pese a su alto precio y a la invención de la síntesis orgánica, todavía el aceite de rosas es uno de los aceites esenciales más importantes de los empleados en la perfumería actual.
rdf:langString
Ola chumhra a fhaightear ón rós damascach sna Balcáin go háirithe, mar a saothraítear an rós seo. Faightear olaí cumhra ó phlandaí eile freisin.
rdf:langString
Rose oil (rose otto, attar of rose, attar of roses, or rose essence) is the essential oil extracted from the petals of various types of rose. Rose ottos are extracted through steam distillation, while rose absolutes are obtained through solvent extraction, the absolute being used more commonly in perfumery. The production technique originated in Persia. Even with their high price and the advent of organic synthesis, rose oils are still perhaps the most widely used essential oil in perfumery.
rdf:langString
バラ油（バラゆ、薔薇油）、バラ精油（薔薇精油）、ローズオイル（英：Rose oil）は、バラの花から抽出される揮発性の油で、バラの芳香を持つ。厳密には精油とアブソリュートがあり、精油は水蒸気蒸留によって抽出され、アブソリュートは溶剤又はを用いた抽出によって得られる。昔のローズアブソリュートは、精製した豚油などの油脂と共に花を加熱して油脂に香りを移し、エタノールで抽出するアンフルラージュ（温浸法、熟成法）で抽出されていた。 抽出法や原料のバラの品種の違いで、成分組成、芳香が異なる。ローズオットー、モロッコローズの精油、ダマスクローズ、ブルガリアローズのアブソリュートなどがある。ダマスクローズのアブソリュートは精油の女王と言われ、感情を落ち着かせる作用があるとされる。精油、アブソリュート共に香料として多くの食品に添加される。香水にも広く利用されており、ローズオットーの精油は、フローラル系に使う場合、少量でもかなりの効果が見られる。 水蒸気蒸留の副産物として、バラの芳香を持つ芳香蒸留水（ハイドロゾル）バラ水（薔薇水、ローズウォーター）が得られる。多くの場合、芳香蒸留水に含まれる精油も、溶剤を使って抽出される。
rdf:langString
L'olio essenziale di rosa è estratto dai petali di vari tipi di rosa. Le due specie di rosa maggiormente utilizzate sono la Rosa damascena (Rosa di Damasco) e la Rosa centifolia. L'essenza di rosa è ottenuta attraverso distillazione in corrente di vapore mentre l'assoluta di rosa è ottenuta attraverso estrazione con solvente o estrazione con anidride carbonica supercritica. Il maggior produttore di olio di rosa è la Bulgaria che ne produce oltre il 70%.
rdf:langString
Rozenolie is een etherische olie die wordt gewonnen door stoomdestillatie van de bloemblaadjes van rozen. De bloemen die worden gebruikt voor de oliewinning worden voornamelijk geteeld in Bulgarije (Rozendal), Frankrijk, Marokko en Turkije. De bloemblaadjes worden met de hand geplukt.
rdf:langString
Olejek różany – olejek eteryczny otrzymywany z kwiatów róży, w szczególności róży damasceńskiej, wykorzystywany przede wszystkim w . Jego największymi producentami są Bułgaria i Turcja.
rdf:langString
Ро́зовое ма́сло, или Аттар (англ. oil of rose, otto of rose, лат. oleum rosae; гюль-яг) — эфирное масло шиповника (розы). Розовое масло получают преимущественно паровой перегонкой лепестков различных видов шиповника:, шиповника вечнозелёного (Rosa sempervirens), шиповника мускусного (Rosa moschata), и других, выращиваемых в Европе, Азии и Африке. Другой способ получения розового эфирного масла — экстракционный — нашёл ограниченное применение. Наибольшая часть экстракционного масла выпускалась в Союзе ССР (Крым, Молдавия). Из 1 650 литров масла розы, ежегодно производимых в мире, 850 литров производится в Болгарии (данные 2018 года).
rdf:langString
蔷薇花油（英語：rose oil），也叫蔷薇油、玫瑰花油、玫瑰油，是蔷薇属植物花瓣的油性提取物，常用于制作香水和化妆品。通过蒸馏法获取的蔷薇油叫做蔷薇精油、玫瑰精油（英語：rose essence, rose attar, rose otto），通过浸提法获得的固态油性物质叫做蔷薇浸膏、玫瑰浸膏（英語：rose concrete），蔷薇浸膏的乙醇抽提物称为蔷薇净油、玫瑰净油（英語：rose absolute）。 蔷薇花油的主要来源是突厥蔷薇，即大马士革蔷薇，主要产区是保加利亚和中东地区。法国与摩洛哥使用百叶蔷薇提取蔷薇花油。中国山东平阴、甘肃永登等地从玫瑰中提取玫瑰花油。
rdf:langString
Трояндова олія (англ. oil of rose, otto of rose, лат. oleum rosae) - ефірна олія шипшини (троянди); отримують переважно паровою перегонкою пелюсток різних видів шипшини: шипшини Дамаску (Rosa damascena Mill.), шипшини вічнозеленої (Rosa sempervirens), шипшини мускусної (Rosa moschata), шипшини стогілчастої (Rosa centifolia L.) і інших, вирощуваних в Європі, Азії і Африці. Інший спосіб отримання рожевого ефірної олії - екстракційний - знайшов обмежене застосування. Найбільша частина екстракційної олії випускається в Україні (Крим), Молдові та Болгарії.
rdf:langString
L'huile essentielle de rose, ou essence de rose, ou encore attar de roses, est une huile essentielle extraite par hydrodistillation des pétales de différents types de roses. L'hydrolat de rose ou eau de rose est un sous-produit de la distillation, et est utilisé en cuisine comme aromatisant. On peut en détecter une quantité aussi faible que 500 femtogrammes (5 × 10−13 g). L'huile essentielle de rose faisait la renommée des parfumeurs de Grasse, qui ont mal pressenti l'impact industriel et économique des molécules de synthèse.
rdf:langString
Rosenolja är en blandning av flyktiga oljor som fås genom ångdestillering av krossade kronblad från rosor. Rosenolja används vid tillverkning av parfym. Tillverkningstekniken kommer ursprungligen från Persien (även själva ordet "ros" kommer från Persien) och spred sig sedan genom Arabien och Indien. Numera produceras 70 % till 80 % av all rosenolja i nära Kazanluk i Bulgarien. Andra tillverkningsställen är Tyskland och Qamsar i Iran. I Bulgarien, Iran och Tyskland används damascenerrosor (Rosa damascena 'Trigintipetala') för tillverkning av rosenolja. I fransk rosenoljeindustri används hundrabladsrosor (Rosa centifolia).
rdf:langString
rdf:langString
Oli de rosa
rdf:langString
Růžový olej
rdf:langString
Rosenöl
rdf:langString
Rozoleo
rdf:langString
Aceite de rosas
rdf:langString
Ola róis
rdf:langString
Huile essentielle de rose
rdf:langString
Olio essenziale di rosa
rdf:langString
バラ油
rdf:langString
Rozenolie
rdf:langString
Rose oil
rdf:langString
Olejek różany
rdf:langString
Розовое масло
rdf:langString
Rosenolja
rdf:langString
Трояндова олія
rdf:langString
蔷薇花油
xsd:integer
2161644
xsd:integer
1123043826
rdf:langString
Růžový olej je kosmetická a farmaceutická surovina, esenciální olej. Jde o přírodní biologický extrakt vyrobený z korunních plátků dvou druhů růží: růže damašské, pěstované zejména v Bulharsku, a růže stolisté, která se pěstuje zejména v jižní Francii. V růžovém oleji bylo izolováno přibližně 300 různých chemických látek. Jedná se o jeden z nejluxusnějších a nejdražších přírodních olejů používaných v kosmetice, neboť k jeho výrobě je za potřebí velké množství biomasy – ze tří tun okvětních lístků lze vyrobit přibližně jeden kilogram růžového oleje (poměr tedy činí přibližně 3 000:1).
rdf:langString
L'oli de rosa, rose otto o absolut de rosa, és un oli essencial extret dels pètals de diversos tipus de roses Els rose ottos s'extreuen per destil·lació al vapor, mentre que els absoluts de roses s'obtenen per o per , l'absolut es fa servir comunament en perfumeria. Fins i tot amb el seu alt preu amb l'adveniment de la síntesi orgànica, els olis de roses continuen sent els més àmpliament usats en perfumeria.
rdf:langString
Rozoleo estas volatila oleo kaj estas gajnita pere de el la petaloj de rozoj. La uzataj floroj por farirozoleo estas kultivataj kaj plukataj precipe en Bulgario (Roza Valo), Francio, Maroko kaj Turkio per mano.
rdf:langString
Rosenöl ist ein ätherisches Öl und wird durch Wasserdampf-Destillation aus den Blütenblättern von Rosen gewonnen. Die zur Ölgewinnung benutzten Blüten werden vor allem in Bulgarien (Rosental), Frankreich, Iran, Marokko und der Türkei kultiviert und von Hand gepflückt.
rdf:langString
L'huile essentielle de rose, ou essence de rose, ou encore attar de roses, est une huile essentielle extraite par hydrodistillation des pétales de différents types de roses. L'hydrolat de rose ou eau de rose est un sous-produit de la distillation, et est utilisé en cuisine comme aromatisant. La molécule principale de l'odeur des roses est le citronellol. L'huile essentielle de rose contient d'autres molécules organiques telles que le linalol, le géraniol, des cétones , des dérivés terpéniques tels l' et l' et dont certaines molécules se retrouvent dans les arômes du raisins et des vins. On peut en détecter une quantité aussi faible que 500 femtogrammes (5 × 10−13 g). L'huile essentielle de rose faisait la renommée des parfumeurs de Grasse, qui ont mal pressenti l'impact industriel et économique des molécules de synthèse. Il faut environ 3 000 kg de fleurs cueillies à la main de fin mai à fin juin pour obtenir un litre d’essence de rose.
rdf:langString
El aceite de rosas es el aceite esencial extraído de los pétalos de varios tipos de rosas. Se puede obtener mediante destilación a vapor, extracción de solventes y extracción supercrítica de dióxido de carbono, y es principalmente utilizado en perfumería. Aun pese a su alto precio y a la invención de la síntesis orgánica, todavía el aceite de rosas es uno de los aceites esenciales más importantes de los empleados en la perfumería actual.
rdf:langString
Ola chumhra a fhaightear ón rós damascach sna Balcáin go háirithe, mar a saothraítear an rós seo. Faightear olaí cumhra ó phlandaí eile freisin.
rdf:langString
Rose oil (rose otto, attar of rose, attar of roses, or rose essence) is the essential oil extracted from the petals of various types of rose. Rose ottos are extracted through steam distillation, while rose absolutes are obtained through solvent extraction, the absolute being used more commonly in perfumery. The production technique originated in Persia. Even with their high price and the advent of organic synthesis, rose oils are still perhaps the most widely used essential oil in perfumery.
rdf:langString
バラ油（バラゆ、薔薇油）、バラ精油（薔薇精油）、ローズオイル（英：Rose oil）は、バラの花から抽出される揮発性の油で、バラの芳香を持つ。厳密には精油とアブソリュートがあり、精油は水蒸気蒸留によって抽出され、アブソリュートは溶剤又はを用いた抽出によって得られる。昔のローズアブソリュートは、精製した豚油などの油脂と共に花を加熱して油脂に香りを移し、エタノールで抽出するアンフルラージュ（温浸法、熟成法）で抽出されていた。 抽出法や原料のバラの品種の違いで、成分組成、芳香が異なる。ローズオットー、モロッコローズの精油、ダマスクローズ、ブルガリアローズのアブソリュートなどがある。ダマスクローズのアブソリュートは精油の女王と言われ、感情を落ち着かせる作用があるとされる。精油、アブソリュート共に香料として多くの食品に添加される。香水にも広く利用されており、ローズオットーの精油は、フローラル系に使う場合、少量でもかなりの効果が見られる。 水蒸気蒸留の副産物として、バラの芳香を持つ芳香蒸留水（ハイドロゾル）バラ水（薔薇水、ローズウォーター）が得られる。多くの場合、芳香蒸留水に含まれる精油も、溶剤を使って抽出される。
rdf:langString
L'olio essenziale di rosa è estratto dai petali di vari tipi di rosa. Le due specie di rosa maggiormente utilizzate sono la Rosa damascena (Rosa di Damasco) e la Rosa centifolia. L'essenza di rosa è ottenuta attraverso distillazione in corrente di vapore mentre l'assoluta di rosa è ottenuta attraverso estrazione con solvente o estrazione con anidride carbonica supercritica. Il maggior produttore di olio di rosa è la Bulgaria che ne produce oltre il 70%.
rdf:langString
Rozenolie is een etherische olie die wordt gewonnen door stoomdestillatie van de bloemblaadjes van rozen. De bloemen die worden gebruikt voor de oliewinning worden voornamelijk geteeld in Bulgarije (Rozendal), Frankrijk, Marokko en Turkije. De bloemblaadjes worden met de hand geplukt.
rdf:langString
Olejek różany – olejek eteryczny otrzymywany z kwiatów róży, w szczególności róży damasceńskiej, wykorzystywany przede wszystkim w . Jego największymi producentami są Bułgaria i Turcja.
rdf:langString
Rosenolja är en blandning av flyktiga oljor som fås genom ångdestillering av krossade kronblad från rosor. Rosenolja används vid tillverkning av parfym. Tillverkningstekniken kommer ursprungligen från Persien (även själva ordet "ros" kommer från Persien) och spred sig sedan genom Arabien och Indien. Numera produceras 70 % till 80 % av all rosenolja i nära Kazanluk i Bulgarien. Andra tillverkningsställen är Tyskland och Qamsar i Iran. I Bulgarien, Iran och Tyskland används damascenerrosor (Rosa damascena 'Trigintipetala') för tillverkning av rosenolja. I fransk rosenoljeindustri används hundrabladsrosor (Rosa centifolia). Oljan är blekgul eller grågul till färgen. Den extraherade oljans vikt är mellan en tretusendel och en sextusendel av blommornas vikt. Detta betyder att det kan behövas 2 000 blommor för att tillverka ett gram olja. Oljans huvudsakliga beståndsdelar är de doftande alkoholerna geraniol och l- samt ett doftlöst paraffin, roskamfer.
rdf:langString
Ро́зовое ма́сло, или Аттар (англ. oil of rose, otto of rose, лат. oleum rosae; гюль-яг) — эфирное масло шиповника (розы). Розовое масло получают преимущественно паровой перегонкой лепестков различных видов шиповника:, шиповника вечнозелёного (Rosa sempervirens), шиповника мускусного (Rosa moschata), и других, выращиваемых в Европе, Азии и Африке. Другой способ получения розового эфирного масла — экстракционный — нашёл ограниченное применение. Наибольшая часть экстракционного масла выпускалась в Союзе ССР (Крым, Молдавия). Из 1 650 литров масла розы, ежегодно производимых в мире, 850 литров производится в Болгарии (данные 2018 года).
rdf:langString
蔷薇花油（英語：rose oil），也叫蔷薇油、玫瑰花油、玫瑰油，是蔷薇属植物花瓣的油性提取物，常用于制作香水和化妆品。通过蒸馏法获取的蔷薇油叫做蔷薇精油、玫瑰精油（英語：rose essence, rose attar, rose otto），通过浸提法获得的固态油性物质叫做蔷薇浸膏、玫瑰浸膏（英語：rose concrete），蔷薇浸膏的乙醇抽提物称为蔷薇净油、玫瑰净油（英語：rose absolute）。 蔷薇花油的主要来源是突厥蔷薇，即大马士革蔷薇，主要产区是保加利亚和中东地区。法国与摩洛哥使用百叶蔷薇提取蔷薇花油。中国山东平阴、甘肃永登等地从玫瑰中提取玫瑰花油。
rdf:langString
Трояндова олія (англ. oil of rose, otto of rose, лат. oleum rosae) - ефірна олія шипшини (троянди); отримують переважно паровою перегонкою пелюсток різних видів шипшини: шипшини Дамаску (Rosa damascena Mill.), шипшини вічнозеленої (Rosa sempervirens), шипшини мускусної (Rosa moschata), шипшини стогілчастої (Rosa centifolia L.) і інших, вирощуваних в Європі, Азії і Африці. Інший спосіб отримання рожевого ефірної олії - екстракційний - знайшов обмежене застосування. Найбільша частина екстракційної олії випускається в Україні (Крим), Молдові та Болгарії.
xsd:nonNegativeInteger
13769
