Ronia, the Robber's Daughter
http://dbpedia.org/resource/Ronia,_the_Robber's_Daughter an entity of type: Thing
Ronja – dcera loupežníka (ve švédském originále Ronja Rövardotter, česky [roňa], švédsky [ronja]) je kniha pro děti Astrid Lindgrenové z roku 1981. V českém překladu byla změněna především ženská jména Lovis a Undis na Lovisa a Undisa. Na základě knihy vznikl v roce 1984 i stejnojmenný film.
rdf:langString
Ronja Räubertochter (Originaltitel: Ronja Rövardotter) ist ein Kinderbuch der schwedischen Autorin Astrid Lindgren, das 1981 erschien. Die Originalillustrationen stammen von Ilon Wikland. Das Buch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und zu einem Welterfolg.
rdf:langString
Ronjo, rabista filino, svede Ronja Rövardotter, estas fabelo (romano) de Astrid Lindgren de 1981. La ĉefrolulo Ronjo, svede Ronja, estas dek-kaj-iom-jara knabino, filino de rabista estro. La libro sekvis ŝian vivon dum ĉirkaŭ du jaroj, kiel ŝi iĝas memstara kaj ribelas kontraŭ la patro. En 1984 la libro estis filmigita kun reĝisoro .
rdf:langString
Ronja, la hija del bandolero es un libro para niños de Astrid Lindgren, publicado en 1981 con el título "Ronja Rövardotter" en Suecia. Las ilustraciones originales son de . El libro ha sido traducido a numerosos idiomas y ha tenido éxito internacional.
rdf:langString
Ronia, the Robber's Daughter (Swedish: Ronja rövardotter) is a children's fantasy book by the Swedish author Astrid Lindgren, first published in 1981. The book has been adapted as a prize-winning 1984 film, a Danish and a German musical, and a Japanese anime. It has been translated into at least 39 languages.
rdf:langString
Ronja. La figlia del brigante è un libro per ragazzi del 1981 della scrittrice svedese Astrid Lindgren, l'autrice di Pippi Calzelunghe.
rdf:langString
Ronya, fille de brigand est un roman de grande notoriété écrit par Astrid Lindgren, paru en 1981 et traduit en français en 1984 par les traductrices choisies personnellement par Astrid Lindgren, Agneta Ségol, suédoise, professeur de langue suédoise à l'Université de Caen, et Brigitte Duval, scandinaviste, secrétaire générale de l'office franco-norvégien. Un film, Ronya, la fille du brigand (Ronja Rövardotter), a été tiré du livre par Tage Danielsson, en 1984. Une série d'animation japonaise, Ronja fille de brigand, en a été adaptée par Gorō Miyazaki en 2014.
rdf:langString
『山賊のむすめローニャ』（さんぞくのむすめローニャ、Ronja Rövardotter）は、1981年にアストリッド・リンドグレーンによって書かれたスウェーデンの児童文学作品である。 1984年にされ、ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。また、デンマークとドイツでミュージカルが上演され、日本でもテレビアニメ化された。本作品は少なくとも39か国語に翻訳されている。
rdf:langString
Ronja de roversdochter (Ronja Rövardotter) is een fantasyverhaal van Astrid Lindgren. Het boek is in 1981 voor het eerst verschenen met illustraties van Ilon Wikland en daarna wereldwijd bekend geworden en in veel talen vertaald.
rdf:langString
Ronja, filha de ladrão é um livro para crianças de Astrid Lindgren, publicado em 1981 com o título "Ronja Rövardotter" na Suécia. As ilustraçãos originais são de Ilon Wikland. O livro foi traduzido para várias idiomas e tem sucesso internacional.
rdf:langString
«Роня, дочка розбійника» (швед. Ronja Rövardotter) — казкова книга шведської дитячої письменниці Астрід Ліндґрен, вперше опублікована в 1981 р.
rdf:langString
Ronja rövardotter (ibland stavad som Ronja Rövardotter) är en saga (roman) av Astrid Lindgren från 1981. Huvudpersonen Ronja är en flicka i tioårsåldern vars uppväxt läsaren får följa under huvudsakligen två år. Hon är dotter till en rövarhövding och boken handlar om hur hon blir självständig och gör uppror mot fadern. Den filmatiserades 1984 med Tage Danielsson som regissör. Boken är en av titlarna i boken Tusen svenska klassiker (2009).
rdf:langString
《強盜的女兒》（瑞典語：Ronja Rövardotter）是由瑞典女作家阿思緹·林格倫在1981年發表的兒童文學小說。
rdf:langString
«Ро́ни, дочь разбо́йника» (швед. Ronja Rövardotter, в другом переводе «Ро́нья, дочь разбойника») — сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен. Повесть обычно издают с иллюстрациями Илон Викланд, но существуют и альтернативные иллюстрации.
rdf:langString
Ronja, córka rozbójnika – powieść Astrid Lindgren opowiadająca o Ronji – córce Mattisa i Lovis, która jest „dzieckiem lasu”. Wielokrotnie zostaje ostrzegana przed rozbójnikami Borki. Borka to herszt przeciwnej bandy zbójeckiej. Wkrótce jednak zapoznaje się z synem Borki – Birkiem. Po kilkakrotnym, wzajemnym uratowaniu sobie życia zaczynają czuć do siebie miłość i stają się bratem i siostrą. Mattis dowiedziawszy się o tej miłości wyrzeka się córki. Ronja i Birk uciekają z domu i postanawiają zamieszkać w Niedźwiedziej Grocie. Wkrótce godzą się z ojcami i łączą dwie bandy w jedną.
rdf:langString
rdf:langString
Ronja, dcera loupežníka
rdf:langString
Ronja Räubertochter
rdf:langString
Ronjo, rabista filino
rdf:langString
Ronja, la hija del bandolero
rdf:langString
Ronya, fille de brigand
rdf:langString
Ronja. La figlia del brigante
rdf:langString
山賊のむすめローニャ
rdf:langString
Ronja de roversdochter
rdf:langString
Ronja, córka zbójnika
rdf:langString
Ronia, the Robber's Daughter
rdf:langString
Ronja, filha de ladrão
rdf:langString
Рони, дочь разбойника
rdf:langString
Ronja rövardotter
rdf:langString
強盜的女兒
rdf:langString
Роня, дочка розбійника
rdf:langString
Ronia, the Robber's Daughter
rdf:langString
Ronja rövardotter
rdf:langString
Ronia, the Robber's Daughter
xsd:string
Rabén & Sjögren
xsd:integer
534882
xsd:integer
1108118540
rdf:langString
First edition
rdf:langString
MLCS 82/9917
rdf:langString
Sweden
xsd:integer
91
xsd:integer
9462379
xsd:integer
235
xsd:integer
1981
rdf:langString
Ronja rövardotter
rdf:langString
Ronja – dcera loupežníka (ve švédském originále Ronja Rövardotter, česky [roňa], švédsky [ronja]) je kniha pro děti Astrid Lindgrenové z roku 1981. V českém překladu byla změněna především ženská jména Lovis a Undis na Lovisa a Undisa. Na základě knihy vznikl v roce 1984 i stejnojmenný film.
rdf:langString
Ronja Räubertochter (Originaltitel: Ronja Rövardotter) ist ein Kinderbuch der schwedischen Autorin Astrid Lindgren, das 1981 erschien. Die Originalillustrationen stammen von Ilon Wikland. Das Buch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und zu einem Welterfolg.
rdf:langString
Ronjo, rabista filino, svede Ronja Rövardotter, estas fabelo (romano) de Astrid Lindgren de 1981. La ĉefrolulo Ronjo, svede Ronja, estas dek-kaj-iom-jara knabino, filino de rabista estro. La libro sekvis ŝian vivon dum ĉirkaŭ du jaroj, kiel ŝi iĝas memstara kaj ribelas kontraŭ la patro. En 1984 la libro estis filmigita kun reĝisoro .
rdf:langString
Ronja, la hija del bandolero es un libro para niños de Astrid Lindgren, publicado en 1981 con el título "Ronja Rövardotter" en Suecia. Las ilustraciones originales son de . El libro ha sido traducido a numerosos idiomas y ha tenido éxito internacional.
rdf:langString
Ronia, the Robber's Daughter (Swedish: Ronja rövardotter) is a children's fantasy book by the Swedish author Astrid Lindgren, first published in 1981. The book has been adapted as a prize-winning 1984 film, a Danish and a German musical, and a Japanese anime. It has been translated into at least 39 languages.
rdf:langString
Ronja. La figlia del brigante è un libro per ragazzi del 1981 della scrittrice svedese Astrid Lindgren, l'autrice di Pippi Calzelunghe.
rdf:langString
Ronya, fille de brigand est un roman de grande notoriété écrit par Astrid Lindgren, paru en 1981 et traduit en français en 1984 par les traductrices choisies personnellement par Astrid Lindgren, Agneta Ségol, suédoise, professeur de langue suédoise à l'Université de Caen, et Brigitte Duval, scandinaviste, secrétaire générale de l'office franco-norvégien. Un film, Ronya, la fille du brigand (Ronja Rövardotter), a été tiré du livre par Tage Danielsson, en 1984. Une série d'animation japonaise, Ronja fille de brigand, en a été adaptée par Gorō Miyazaki en 2014.
rdf:langString
『山賊のむすめローニャ』（さんぞくのむすめローニャ、Ronja Rövardotter）は、1981年にアストリッド・リンドグレーンによって書かれたスウェーデンの児童文学作品である。 1984年にされ、ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。また、デンマークとドイツでミュージカルが上演され、日本でもテレビアニメ化された。本作品は少なくとも39か国語に翻訳されている。
rdf:langString
Ronja de roversdochter (Ronja Rövardotter) is een fantasyverhaal van Astrid Lindgren. Het boek is in 1981 voor het eerst verschenen met illustraties van Ilon Wikland en daarna wereldwijd bekend geworden en in veel talen vertaald.
rdf:langString
Ronja, córka rozbójnika – powieść Astrid Lindgren opowiadająca o Ronji – córce Mattisa i Lovis, która jest „dzieckiem lasu”. Wielokrotnie zostaje ostrzegana przed rozbójnikami Borki. Borka to herszt przeciwnej bandy zbójeckiej. Wkrótce jednak zapoznaje się z synem Borki – Birkiem. Po kilkakrotnym, wzajemnym uratowaniu sobie życia zaczynają czuć do siebie miłość i stają się bratem i siostrą. Mattis dowiedziawszy się o tej miłości wyrzeka się córki. Ronja i Birk uciekają z domu i postanawiają zamieszkać w Niedźwiedziej Grocie. Wkrótce godzą się z ojcami i łączą dwie bandy w jedną. Ilustracje do wydania oryginalnego stworzyła Ilon Wikland; jej ilustracje pojawiły się także w pierwszym wydaniu polskim.
rdf:langString
Ronja, filha de ladrão é um livro para crianças de Astrid Lindgren, publicado em 1981 com o título "Ronja Rövardotter" na Suécia. As ilustraçãos originais são de Ilon Wikland. O livro foi traduzido para várias idiomas e tem sucesso internacional.
rdf:langString
«Роня, дочка розбійника» (швед. Ronja Rövardotter) — казкова книга шведської дитячої письменниці Астрід Ліндґрен, вперше опублікована в 1981 р.
rdf:langString
Ronja rövardotter (ibland stavad som Ronja Rövardotter) är en saga (roman) av Astrid Lindgren från 1981. Huvudpersonen Ronja är en flicka i tioårsåldern vars uppväxt läsaren får följa under huvudsakligen två år. Hon är dotter till en rövarhövding och boken handlar om hur hon blir självständig och gör uppror mot fadern. Den filmatiserades 1984 med Tage Danielsson som regissör. Boken är en av titlarna i boken Tusen svenska klassiker (2009).
rdf:langString
《強盜的女兒》（瑞典語：Ronja Rövardotter）是由瑞典女作家阿思緹·林格倫在1981年發表的兒童文學小說。
rdf:langString
«Ро́ни, дочь разбо́йника» (швед. Ronja Rövardotter, в другом переводе «Ро́нья, дочь разбойника») — сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен. Повесть обычно издают с иллюстрациями Илон Викланд, но существуют и альтернативные иллюстрации.
xsd:nonNegativeInteger
9245
xsd:string
91-29-54877-2
xsd:string
MLCS 82/9917
xsd:positiveInteger
235
xsd:string
9462379
