Romanism (painting)
http://dbpedia.org/resource/Romanism_(painting) an entity of type: Artist109812338
Romanismus ist die Bezeichnung für eine Stilrichtung der niederländischen Malerei des 16. Jahrhunderts. Der Romanismus orientierte sich an italienischen Vorbildern wie Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffael und den italienischen Manieristen. Zu einer ersten Generation von Romanisten gehörten Bernard van Orley, Jan van Scorel, Frans Floris, sowie Maarten van Heemskerck, Pieter Coecke van Aelst, Lambert Lombard, Jan van Hemessen und Michiel Coxcie. Frans Floris eröffnete nach seinem Rückkehr von Rom eine einflussreiche Werkstatt in Antwerpen und hatte zahlreiche Schüler wie Crispin van den Broeck, Frans Pourbus d. Ä., Marten de Vos und Frans Francken d. Ä. Auch der später in Prag für Kaiser Rudolph II. tätige Manierist Bartholomäus Spranger gehört zu den Romanisten.
rdf:langString
Le terme Romanistes désigne les artistes étrangers, et plus particulièrement les artistes néerlandais, ayant étudié et travaillé à Rome au XVIe siècle.
rdf:langString
Романізм — течія в нідерландському живописі XVI століття, орієнтована на традиції італійського мистецтва і, в першу чергу, на досягнення школи римського класицизму XVI століття.
rdf:langString
الرومانية هي مصطلح استخدمه مؤرخو الفن للإشارة إلى المصورين الذين سافروا في القرن السادس عشر من البلدان المنخفضة إلى روما. في روما استوعبوا تأثير كبار الفنانين الإيطاليين في تلك الفترة مثل ميكيلانجيلو ورافائيل وتلاميذه. بعد عودتهم إلى بلادهم، ابتكر هؤلاء الفنانون الشماليون (يشار إليهم باسم «الرومانيون») أسلوبًا نهضويًا، تشبّه بالأسلوب الإيطالي الرسمي. استمرت هيمنة هذا الأسلوب حتى أوائل القرن السابع عشر عندما حلّ محلَّه الباروك.
rdf:langString
Romanismo (derivación de "Roma") es un término que designa genéricamente un estilo de arte caracterizado por haber sido influido por el "arte romano" del Cinquecento (siglo XVI). En pintura, tuvieron gran importancia, sobre todo, los artistas flamencos, franceses y españoles que comenzaron a visitar Italia, principalmente Roma, y que comenzaron a incorporar a su obra, las influencias renacentistas allí aprehendidas, con elementos propios de cada país.
rdf:langString
Romanism is a term used by art historians to refer to painters from the Low Countries who had travelled in the 16th century to Rome. In Rome they had absorbed the influence of leading Italian artists of the period such as Michelangelo and Raphael and his pupils. Upon their return home, these Northern artists (referred to as ‘Romanists’) created a Renaissance style, which assimilated Italian formal language. The style continued its influence until the early 17th century when it was swept aside by the Baroque.
rdf:langString
Con i termini di romanismo e romanisti ci si riferisce a quel gruppo di pittori provenienti dai Paesi Bassi che nel XVI secolo visitarono Roma e subirono l'influenza degli artisti italiani del periodo, in particolare Michelangelo con gli affreschi della Cappella Sistina, Raffaello con gli affreschi delle Stanze Vaticane, gli allievi di Raffaello come Giulio Romano, Polidoro da Caravaggio e Perin del Vaga. Inoltre esercitarono un grande fascino su questi artisti anche i monumenti e i manufatti classici sopravvissuti in Roma.
rdf:langString
Met romanisme wordt door kunsthistorici een schilderstijl aangeduid van schilders uit de Lage Landen die in de 16e eeuw naar Rome waren gereisd en daar beïnvloed waren door de toonaangevende Italiaanse kunstenaars van die periode, zoals Michelangelo en Rafaël en zijn leerlingen. Bij hun terugkeer introduceerden deze Noordelijke kunstenaars, die aangeduid werden als romanisten, een renaissance-stijl, gebaseerd op wat zij in Rome hadden gezien. De stijl bleef van invloed tot het begin van de 17e eeuw, waarna zij werd verdreven door de barok.
rdf:langString
Романизм (от Roma — Рим) — тенденция художественного мышления, эстетика и течение в нидерландской живописи XVI века, ориентированное на традиции итальянского искусства и, в первую очередь, на достижения школы римского классицизма XVI века. Течение возникло благодаря расширению культурных связей с Италией и в результате воздействия искусства итальянского Возрождения на художников Северного Возрождения. Художники-романисты стремились соединить нидерландские традиции с опытом итальянского Ренессанса, а затем и маньеризма.
rdf:langString
rdf:langString
رومانية (تصوير)
rdf:langString
Romanismus
rdf:langString
Romanismo (pintura flamenca)
rdf:langString
Romanistes (peinture)
rdf:langString
Romanismo (arte)
rdf:langString
Romanisme
rdf:langString
Romanism (painting)
rdf:langString
Романизм
rdf:langString
Романізм
xsd:integer
4664768
xsd:integer
1023080891
rdf:langString
الرومانية هي مصطلح استخدمه مؤرخو الفن للإشارة إلى المصورين الذين سافروا في القرن السادس عشر من البلدان المنخفضة إلى روما. في روما استوعبوا تأثير كبار الفنانين الإيطاليين في تلك الفترة مثل ميكيلانجيلو ورافائيل وتلاميذه. بعد عودتهم إلى بلادهم، ابتكر هؤلاء الفنانون الشماليون (يشار إليهم باسم «الرومانيون») أسلوبًا نهضويًا، تشبّه بالأسلوب الإيطالي الرسمي. استمرت هيمنة هذا الأسلوب حتى أوائل القرن السابع عشر عندما حلّ محلَّه الباروك. باستمدادهم الإلهام من المواضيع الأسطورية، أدخل الرومانيون موضوعات جديدة في الفن الشمالي تتوافق مع اهتمامات وأذواق رعاتهم ذوي التربية الإنسانية. صوَّر الرومانيون بشكل رئيسي أعمالًا دينية وأسطورية، غالبًا باستخدام تركيبات معقدة وتصوير أجساد بشرية عارية بطريقة تشريحية صحيحة ولكن مع أوضاع مفتعلة. كثيرًا ما بدا أسلوبهم متكلّفًا ومصطنعًا للمشاهد الحديثة. لكن الفنانين اعتبروا جهودهم تمثل تحديًا فكريًا بتقديم الموضوعات الصعبة وأشكالها. سلَّط مصطلح «الرومانية»، وهو أقل استخدامًا حاليًا بصفته فهمًا أفضل لعمل الفنانين الذين شكلوا جزءًا من الرومانيين، الضوء على تنوع استجابة هؤلاء الفنانين للفن الإيطالي بدلاً من القواسم المشتركة بينهم.
rdf:langString
Romanismus ist die Bezeichnung für eine Stilrichtung der niederländischen Malerei des 16. Jahrhunderts. Der Romanismus orientierte sich an italienischen Vorbildern wie Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffael und den italienischen Manieristen. Zu einer ersten Generation von Romanisten gehörten Bernard van Orley, Jan van Scorel, Frans Floris, sowie Maarten van Heemskerck, Pieter Coecke van Aelst, Lambert Lombard, Jan van Hemessen und Michiel Coxcie. Frans Floris eröffnete nach seinem Rückkehr von Rom eine einflussreiche Werkstatt in Antwerpen und hatte zahlreiche Schüler wie Crispin van den Broeck, Frans Pourbus d. Ä., Marten de Vos und Frans Francken d. Ä. Auch der später in Prag für Kaiser Rudolph II. tätige Manierist Bartholomäus Spranger gehört zu den Romanisten.
rdf:langString
Romanismo (derivación de "Roma") es un término que designa genéricamente un estilo de arte caracterizado por haber sido influido por el "arte romano" del Cinquecento (siglo XVI). En pintura, tuvieron gran importancia, sobre todo, los artistas flamencos, franceses y españoles que comenzaron a visitar Italia, principalmente Roma, y que comenzaron a incorporar a su obra, las influencias renacentistas allí aprehendidas, con elementos propios de cada país. Entre los primeros romanistas flamencos y el considerado más grande en este estilo, se encuentra Jan Gossart, llamado Mabuse, que acompañó a su maestro Felipe de Borgoña, gobernador de Güeldres, a Roma, donde se le encomendó copiar antigüedades (1508-1509). Según Carel van Mander, retomando a Vasari y Guicciardini, Mabuse "fue uno de los primeros en importar, de Italia a Flandes, la manera correcta de componer historias llenas de figuras desnudas y de todo tipo de poesías en fábulas, como no se habían usado en nuestro tiempo". Van Mander pone énfasis en el papel de Jan van Scorel (1495 – 1562), colaborador de Mabuse, quien "fue el primero en visitar Italia y al venir, nos iluminó en el arte de la pintura", y que le valió, entre sus seguidores la reputación de "pionero en la pintura de los Países Bajos". Su itinerario italiano también pone de manifiesto el doble interés de los romanistas por las antigüedades y los recursos modernos de la ciudad, "donde trabajó con celo en la reproducción de antigüedades, estatuas, ruinas y hermosas pinturas de Rafael o Miguel Ángel Van Scorel llegaría a ser el administrador de las colecciones del papa Adriano VI (originario de Utrecht) entre 1522 y 1523.
rdf:langString
Romanism is a term used by art historians to refer to painters from the Low Countries who had travelled in the 16th century to Rome. In Rome they had absorbed the influence of leading Italian artists of the period such as Michelangelo and Raphael and his pupils. Upon their return home, these Northern artists (referred to as ‘Romanists’) created a Renaissance style, which assimilated Italian formal language. The style continued its influence until the early 17th century when it was swept aside by the Baroque. By drawing on mythological subject matter, the Romanists introduced new themes in Northern art that corresponded with the interests and tastes of their patrons with a humanist education. The Romanists painted mainly religious and mythological works, often using complex compositions and depicting naked human bodies in an anatomically correct way but with contrived poses. Their style often appears forced and artificial to the modern viewer. However, the artists saw their efforts as an intellectual challenge to render difficult subjects through a struggle with form. The term Romanism is now less commonly used as a better understanding of the work of the artists that formed part of the Romanists has highlighted the diversity rather than the commonalities in their responses to Italian art.
rdf:langString
Le terme Romanistes désigne les artistes étrangers, et plus particulièrement les artistes néerlandais, ayant étudié et travaillé à Rome au XVIe siècle.
rdf:langString
Con i termini di romanismo e romanisti ci si riferisce a quel gruppo di pittori provenienti dai Paesi Bassi che nel XVI secolo visitarono Roma e subirono l'influenza degli artisti italiani del periodo, in particolare Michelangelo con gli affreschi della Cappella Sistina, Raffaello con gli affreschi delle Stanze Vaticane, gli allievi di Raffaello come Giulio Romano, Polidoro da Caravaggio e Perin del Vaga. Inoltre esercitarono un grande fascino su questi artisti anche i monumenti e i manufatti classici sopravvissuti in Roma. Verso la fine del secolo anche altre località attirarono questi pittori nordici. A Venezia le opere e lo stile di Domenico Tintoretto furono studiati ed imitati; a Firenze, gli artisti più popolari da questo punto di vista furono Rosso Fiorentino, il Vasari e gli scultori attivi durante il periodo; in Emilia, il Parmigianino ed i suoi seguaci. In Olanda e nelle Fiandre fu istituita la Gilda dei romanisti, a cui potevano aderire solo pittori che avevano visitato Roma e che fu attiva anche nel XVII secolo. Tra gli artisti più rappresentativi di questa corrente vi furono Mabuse, Maarten van Heemskerck, Quentin Massys e Marinus van Reymerswaele.
rdf:langString
Met romanisme wordt door kunsthistorici een schilderstijl aangeduid van schilders uit de Lage Landen die in de 16e eeuw naar Rome waren gereisd en daar beïnvloed waren door de toonaangevende Italiaanse kunstenaars van die periode, zoals Michelangelo en Rafaël en zijn leerlingen. Bij hun terugkeer introduceerden deze Noordelijke kunstenaars, die aangeduid werden als romanisten, een renaissance-stijl, gebaseerd op wat zij in Rome hadden gezien. De stijl bleef van invloed tot het begin van de 17e eeuw, waarna zij werd verdreven door de barok. Puttend uit mythologische verhalen introduceerden de romanisten nieuwe thema's in de Noordelijke kunst die appelleerden aan de belangstelling en de smaak van hun klanten met een humanistische opleiding. De romanisten schilderden vooral religieuze en mythologische onderwerpen, veelal met complexe composities en met naakte lichamen die op een anatomisch correcte manier, maar in gekunstelde poses werden weergegeven. Hun stijl komt de moderne toeschouwer in veel gevallen geforceerd en kunstmatig voor, maar zij waren eropuit om moeilijke onderwerpen weer te geven door middel van een worsteling met de vorm.
rdf:langString
Романизм (от Roma — Рим) — тенденция художественного мышления, эстетика и течение в нидерландской живописи XVI века, ориентированное на традиции итальянского искусства и, в первую очередь, на достижения школы римского классицизма XVI века. Течение возникло благодаря расширению культурных связей с Италией и в результате воздействия искусства итальянского Возрождения на художников Северного Возрождения. Художники-романисты стремились соединить нидерландские традиции с опытом итальянского Ренессанса, а затем и маньеризма. Обращение нидерландских живописцев к изучению художественных достижений итальянцев было закономерным явлением, усиленным кризисом, переживаемым нидерландской художественной культурой на рубеже XV—XVI веков, а также естественным обменом художественного опыта, столь обычного у художников. Попытки сближения художественных культур Нидерландов и Италии носили самый разнообразный характер, от прямого подражания до творческой интерпретации тем, сюжетов и композиционных решений, они зависели от степени талантливости и оригинальности дарования того или иного мастера. Во всяком случае художники-романисты из числа наиболее одарённых оставили множество прекрасных живописных произведений, обладающих самостоятельной художественной ценностью. Первым мастером-романистом считается живописец Ян Госсарт (1479—1541) по прозванию Мабюз, от названия родного селения Мобёж (Mabuse). В 1508—1509 годах Госсарт совершил путешествие в Рим. После возвращения работал в Антверпене, Утрехте и при дворе герцога Бургундского в Дижоне. Он не порывал с традициями поздней, «пламенеющей» готики, но одновременно, как писал О. Бенеш, «изучал античное прошлое с по-новому пробудившимся интересом… Оба пути продолжались, и, постепенно, но не сразу, не внезапно, новая манера заменила собой позднюю готику». Существенно, что Госсарт воспринял классическое искусство не только из Италии, но и посредством «самого итальянского из немецких художников» Альбрехта Дюрера, произведения которого он усердно копировал. Романизм оказал воздействие на творчество крупнейшего северо-нидерландского художника XVI в. Луку Лейденского (1494—1533), одного из создателей бытового жанра в живописи и гравюре, а также на Йоса ван Клеве, Романистами были последователи Госсарта: П. Кук ван Альст, Б. ван Орлей, Л. Ломбард, Я. Скорель, Ф. Флорис, Я. Хемессен, М. Я. ван Хемскерк. Течение романизма вызвало обновление искусства Севера, поскольку в нём соединились казалось бы взаимоисключающие качества: подробная повествовательность и натурализм северного искусства с итальянской идеализацией и осязательной ценностью формы, особенно в изображении обнажённого тела, готическая жёсткость в изображении драпировок и новые принципы организации изобразительного пространства, о чём выразительно писал в своё время Г. Вёльфлин. Романизм содействовал существенному усилению светских тенденций в искусстве. Он обогатил нидерландскую живопись образами античной мифологии, аллегориями, интересом к обнажённой натуре, новыми решениями композиций, навыками перспективы и анатомии. Родился новый тип художника — гуманистически образованного, увлечённого различными отраслями знания. Нидерландский романизм не ограничен живописной практикой. Питер кук ван Альст был не только художником, но также издателем и теоретиком искусства, автором нескольких трактатов по теории искусства. В его переводе на нидерландский язык с комментариями вышла книга итальянского архитектора Себастьяно Серлио шесть «Книг об архитектуре». Ван Альст и Корнелис Флорис де Вриндт в своих орнаментальных композициях использовали итальянские гротески, изображения маскаронов и герм. Франс Флорис успешно подражал Джулио Романо и Тинторетто. На родине его прозвали «Фламандским Рафаэлем». К ранним нидерландским романистам близки по своим устремлениям живописцы из Антверпена под общим наименованием «антверпенские маньеристы»: Квентин Массейс, его ученик М. ван Реймерсвале, а также Я. ван Амстел, П. Артсен, А. Колларт, П. Хёйс. Иногда вместе с нидерландскими романистами рассматривают творчество немецких художников, например Якоба Филиппа Хаккерта и Адама Эльсхаймера, мастера пейзажей с античными руинами и обнажёнными нимфами. Они представляют своеобразное идиллическое течение североевропейского маньеризма. Романистами были выдающиеся французские живописцы: Никола Пуссен, Клод Лоррен, Юбер Робер и Гаспар-Пуссен. Апогеем романизма является гений Питера Пауля Рубенса. Его творчество свободно от внешних подражаний и показывает, насколько глубоко может быть усвоен дух итальянской классики в оригинальных формах искусства фламандского барокко. Поэтому рассмотрение нидерландского романизма неизбежно выходит за границы национальной школы и доказывает, что последствия романизации северного искусства в XVI—XVII веках привели к высокой степени интернационализации искусства и равнения на идеальные образцы. Развитие романизма, поддержанного придворно-аристократическими вкусами вне национальных границ, оказало значительное влияние на все виды и жанры изобразительного и декоративного искусства.
rdf:langString
Романізм — течія в нідерландському живописі XVI століття, орієнтована на традиції італійського мистецтва і, в першу чергу, на досягнення школи римського класицизму XVI століття.
xsd:nonNegativeInteger
7851