Rodrigo de Triana
http://dbpedia.org/resource/Rodrigo_de_Triana an entity of type: Thing
Rodrigo de Triana (?, 1469 - ?, ?) fou un mariner andalús de finals del segle xv, acompanyant de Cristòfor Colom en el seu primer viatge a Amèrica.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (n. siglo XV), fue un marinero español. Fue tripulante de una de las carabelas de Cristóbal Colón en su primer viaje, en el que se produjo el descubrimiento del continente americano. Según la historiografía, fue el vigía que avistó el Nuevo Mundo.
rdf:langString
Rodrigo de Triana est un des marins de Christophe Colomb au cours de son premier voyage atlantique vers l'Ouest. Du haut du mat de la caravelle La Pinta, il a été le premier Espagnol à apercevoir la côte de Guanahani, l'une des îles des Caraïbes, à deux heures du matin, le 12 octobre 1492.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (ur. 1469 w Sewilli, zm. ?) – hiszpański marynarz uczestniczący w pierwszej wyprawie Krzysztofa Kolumba. Najprawdopodobniej był pierwszym Europejczykiem od czasów wikingów, który zobaczył Amerykę. Miało to miejsce 12 października 1492, kiedy to ze statku Pinta ujrzał na horyzoncie ląd – wyspę San Salvador (Watling). Jak głosi przekaz na jej widok wykrzyknął słowa ¡Tierra! ¡Tierra!" (ziemia! ziemia!).
rdf:langString
Rodrigo de Triana, il cui vero nome era Juan Rodríguez Bermejo (Lepe, 1469 – Molucche, 1535), è stato un marinaio spagnolo. Monumento a Rodrigo de Triana a Siviglia Fu l'uomo che per primo avvistò le Americhe nel primo viaggio di Cristoforo Colombo.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (eigenlijk Juan Rodríguez Bermejo, geboren in Lepe) was een bemanningslid op de Santa María tijdens Christoffel Columbus' ontdekking van Amerika. Op 12 oktober 1492 was hij het eerste bemanningslid dat land in zicht kreeg, het eiland Guanahaní in de Bahama's. De Spaanse vorsten hadden 10.000 maravedís uitgeloofd voor de eerste die land zou zien, maar na terugkeer in Spanje werd dit bedrag aan Columbus uitgekeerd. In 1507 werd hij kapitein. Hij nam deel aan de expeditie van García Jofre de Loaísa naar de Molukken. Later, toen hij nog steeds de 10.000 maravedís niet gekregen had, verhuisde hij naar Noord-Afrika.
rdf:langString
رودريغو دي تريانا (بالإسبانية: Rodrigo de Triana) (مواليد عام 1469)، بحار أندلسي من أواخر القرن الخامس عشر، رافق كريستوفر كولومبوس في رحلته الأولى لاكتشاف قارة أمريكا الشمالية. يعتبر أول من رأى اليابسة، وكان ذلك في 12 أكتوبر 1492، وكانت جزيرة تدعى (البهاما) الغير محددة حالياً.
rdf:langString
rozený jako Juan Rodrigo Bermejo (1469, Lepe, Španělsko – ?) byl španělský námořník, účastník první výpravy Kryštofa Kolumba, který byl prvním Evropanem, který od dob Vikingů spatřil území amerického kontinentu. Byl synem hrnčíře Vicenta Bermeja a Sereni Betancou. Další informace o životě Rodriga z Triany se rozcházejí. Některé zdroje uvádějí, že o několik let později zcela zlomený spáchal sebevraždu, jiné, že se plavil do Afriky nebo na Moluky.
rdf:langString
Rodrigo de Triana, eigentlich Juan Rodríguez Bermejo (* 1469 in Sevilla; † nach 1525), war ein spanischer Seemann. Er war einer der Juden, die Kolumbus angeheuert hatte, um sie vor der Inquisition zu retten, die am Nachmittag seiner Abfahrt in Kastilien in Kraft trat. – Christoph Kolumbus De Trianas Sichtung ist jedoch umstritten: Die Pinta, auf der er segelte, war zu diesem Zeitpunkt noch 205 Kilometer von der Insel entfernt. Berücksichtigt man die Erdkrümmung, kann der Matrose nicht Land gesehen haben.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (lahir tahun 1469 di Sevilla, Kerajaan Kastilia) ialah seorang pelaut Marrano dan orang Eropa pertama sejak bangsa Viking yang telah melihat Amerika. Terlahir sebagai Juan Rodrigo Bermejo, Triana adalah putera dari dan pembuat tembikar Vicente Bermejo dan Sereni Betancour. Pada tanggal 12 Oktober 1492, ketika di kapal Pinta yang dinakhodai oleh Christopher Columbus, ia melihat daratan Amerika. Walaupun demikian, Triana tak pernah dihargai untuk penemuan ini. Lalu ia pindah ke Afrika.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (born 1469 in Lepe, Huelva, Spain) was a Spanish sailor, believed to be the first European from the Age of Exploration to have seen the Americas. Born as Juan Rodríguez Bermejo, Triana was the son of hidalgo and potter Vicente Bermejo and Sereni Betancour. After his return to Spain, Triana sailed to Africa. NASA's Deep Space Climate Observatory, a satellite originally intended to provide a near-continuous view of the entire Earth, was initially named Triana, after Rodrigo de Triana.
rdf:langString
Родри́го де Триа́на (исп. Rodrigo de Triana, имя при рождении Хуан Родригес Бермехо (исп. Juan Rodríguez Bermejo), род. в 1469 году в Севилье, Испания) — испанский моряк, первый европеец, достоверно увидевший берега Америки. Дальнейшие сведения о Де Триане противоречивы. По данным испанского историка Гонсало Фернандеса де Овьедо-и-Вальдеса после окончания экспедиции он перебрался в Африку. По другим данным он погиб в 1525 году в ходе экспедиции на Молуккские острова.
rdf:langString
Родріго де Тріана (ісп. Rodrigo de Triana), ім'я при народженні Хуан Родрігес Бермехо (ісп. Juan Rodríguez Bermejo), нар. в 1469 році в Севільї, Іспанія) — іспанський моряк, перший європеєць, який достовірно побачив берега Америки. Подальші відомості про Де Тріані суперечливі. За даними іспанського історика після закінчення експедиції він перебрався в Африку. За іншими даними він загинув в 1525 році в ході експедиції на Молуккські острови.
rdf:langString
rdf:langString
رودريغو دي تريانا
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Rodrigo z Triany
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Rodrigo de Triana
rdf:langString
Триана, Родриго де
rdf:langString
Родріго де Тріана
xsd:integer
2119302
xsd:integer
1028811283
rdf:langString
رودريغو دي تريانا (بالإسبانية: Rodrigo de Triana) (مواليد عام 1469)، بحار أندلسي من أواخر القرن الخامس عشر، رافق كريستوفر كولومبوس في رحلته الأولى لاكتشاف قارة أمريكا الشمالية. يعتبر أول من رأى اليابسة، وكان ذلك في 12 أكتوبر 1492، وكانت جزيرة تدعى (البهاما) الغير محددة حالياً. هناك شكوك حول مكان ولادته، يعتقد أنه ولد في لوس مولينوس (اشبيلية) و أقام في حي تريانا. بينما يرى البعض أنه ولد في أو في بلدة ليبي في ويلفا، على الرغم من أن المصدر التاريخي الوحيد والموثوق هو دفتر كريستوفر كولومبس (موجود في ملفات دي اندياس ، بإشبيلية). يفترض بأن اسمه كان خوان رودريغيز بيرميخو ، وهو ابن موريسكي مسلم سابق، الذي احرق حينما كان رودريغو مسافراً لأستكشاف العالم الجديد، بسبب متاجرته مع اليهود. كما تعرض معلمه إلمورو مدرع (Mudarra) للتعذيب ثم القتل وهو الذي درسه وجهزه باللغة العربية قبل سفره، وكان سبب محاكمته هو معاشرته وإقامة علاقة حميمية مع والدة البحار ، على الرغم من أنه اعتنق المسيحية حسب تعاليم ذلك الوقت. المصادر التي تنسبه لقرية ليبي بويلفة تذكر أن اسمه الكامل هو رودريجو بيريز دي أسيفيدو، بينما تؤكد وثيقة تحمل شهادة أحد رفقائه البحارة، أن الاسم الكامل للذي رأى اليابسة هو خوان رودريغيز بيرميجو. وبهذا الاسم الأخير تذكره مصادر أخرى أنه رافق المستكشف غارثيا خوفري دي لوايسا وهو برتبة قبطان للرحلة الثانية لجزر الملوك بين 1525 - 1536م.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (?, 1469 - ?, ?) fou un mariner andalús de finals del segle xv, acompanyant de Cristòfor Colom en el seu primer viatge a Amèrica.
rdf:langString
rozený jako Juan Rodrigo Bermejo (1469, Lepe, Španělsko – ?) byl španělský námořník, účastník první výpravy Kryštofa Kolumba, který byl prvním Evropanem, který od dob Vikingů spatřil území amerického kontinentu. Byl synem hrnčíře Vicenta Bermeja a Sereni Betancou. Při plavbě na západ přes Atlantský oceán, měl dne 12. října 1492 kolem druhé hodiny ráno hlídku v lodním koši na lodi Pinta, když spatřil na západě úzký pruh země. Začal volat ¡Tierra! ¡Tierra! (Země, země). Tomu, kdo první spatří zem, byla slíbená královská odměna 10.000 stříbrných mincí ročně. Po rozbřesku kapitán lodi Pinta Martín Alonso Pinzón vylezl na palubu lodě Santa María, aby požádal o uznání odměny španělské královny Isabely Kastilské pro Rodriga de Trianu, ale byl překvapen. Kryštof Kolumbus ve svém deníku napsal, že se v 10 hodin večer předchozího dne díval přes vodu, kde viděl malé světlo a dodal, že událost byla tak bezvýznamná, že necítil potřebu toto nikomu sdělovat. Po návratu do Španělska Kolumbus poznámku ve svém deníku používal jako základ ke zpochybnění tvrzení námořníka Rodriga de Triany, chtěl tím získat odměnu pro sebe. Spor Kolumbus nakonec vyhrál. Rodrigovi z Triany nebyla přiznána žádná odměna a Kolumba navěky proklínal. Další informace o životě Rodriga z Triany se rozcházejí. Některé zdroje uvádějí, že o několik let později zcela zlomený spáchal sebevraždu, jiné, že se plavil do Afriky nebo na Moluky.
rdf:langString
Rodrigo de Triana, eigentlich Juan Rodríguez Bermejo (* 1469 in Sevilla; † nach 1525), war ein spanischer Seemann. Er war einer der Juden, die Kolumbus angeheuert hatte, um sie vor der Inquisition zu retten, die am Nachmittag seiner Abfahrt in Kastilien in Kraft trat. Rodrigo de Triana fuhr 1492 als Matrose bei der ersten Reise von Christoph Kolumbus unter dem Kommando von Martín Alonso Pinzón auf der Pinta mit. Gemäß dem von Christoph Kolumbus geführten Bordbuch war De Triana der erste Teilnehmer der ersten Seefahrt, der Land entdeckte: eine Insel der heutigen Bahamas (siehe Entdeckung Amerikas 1492). Die Landsicht erfolgte demnach in der Nacht vom 11. auf den 12. Oktober 1492 um 2 Uhr. „Nach Sonnenuntergang kehrte ich wieder zur Westrichtung zurück. Wir kamen mit einer Seegeschwindigkeit von 12 Seemeilen vorwärts und bis 2 Uhr morgens hatten wir 90 Seemeilen durchlaufen. Da die Karavelle „Pinta“ schneller war als die anderen beiden Schiffe und mir vorgefahren war, so entdeckte man an Bord der „Pinta“ zuerst das Land und gab auch die angeordneten Signale. Als erster erspähte dieses Land ein Matrose, der Rodrigo de Triana hieß“ – Christoph Kolumbus De Trianas Sichtung ist jedoch umstritten: Die Pinta, auf der er segelte, war zu diesem Zeitpunkt noch 205 Kilometer von der Insel entfernt. Berücksichtigt man die Erdkrümmung, kann der Matrose nicht Land gesehen haben. 1507 wurde Rodríguez Bermejo Kapitän und reiste 1525 mit García Jofre de Loaísa zu den Molukken. Seit 1898 ist eine Straße in Triana nach ihm benannt, und in der Straße Páges del Corro in Sevilla befindet sich seit 1973 ein Denkmal, das den Entdecker zeigt, wie er am Mast stehend mit ausgestrecktem linken Arm auf das Land hinweist.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (n. siglo XV), fue un marinero español. Fue tripulante de una de las carabelas de Cristóbal Colón en su primer viaje, en el que se produjo el descubrimiento del continente americano. Según la historiografía, fue el vigía que avistó el Nuevo Mundo.
rdf:langString
Rodrigo de Triana est un des marins de Christophe Colomb au cours de son premier voyage atlantique vers l'Ouest. Du haut du mat de la caravelle La Pinta, il a été le premier Espagnol à apercevoir la côte de Guanahani, l'une des îles des Caraïbes, à deux heures du matin, le 12 octobre 1492.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (born 1469 in Lepe, Huelva, Spain) was a Spanish sailor, believed to be the first European from the Age of Exploration to have seen the Americas. Born as Juan Rodríguez Bermejo, Triana was the son of hidalgo and potter Vicente Bermejo and Sereni Betancour. On October 12, 1492, while on Christopher Columbus' ship La Pinta, he sighted a land that was called Guanahani by the natives."Esta tierra vidó primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana, puesto que el Almirante a las diez de la noche, estando en el castillo de popa, vidó lumbre aunque fue cosa tan cerrada que no quiso afirmar que fuese tierra." — The Diary of Christopher Columbus After spotting the Bahamian island at approximately two o'clock in the morning, he is reported to have shouted "¡Tierra! ¡Tierra!" (Land! Land!). Columbus claims in his journal that he saw a light "like a little wax candle rising and falling" four hours earlier, "but it was so indistinct that he did not dare to affirm it was land." Rodrigo had spotted a small island in the Lucayas archipelago (known today as the Bahamas), in the Caribbean Sea. The island was named by Christopher Columbus as San Salvador, in honour of Jesus Christ and the salvation that finding land implied after that long journey. After his return to Spain, Triana sailed to Africa. NASA's Deep Space Climate Observatory, a satellite originally intended to provide a near-continuous view of the entire Earth, was initially named Triana, after Rodrigo de Triana.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (lahir tahun 1469 di Sevilla, Kerajaan Kastilia) ialah seorang pelaut Marrano dan orang Eropa pertama sejak bangsa Viking yang telah melihat Amerika. Terlahir sebagai Juan Rodrigo Bermejo, Triana adalah putera dari dan pembuat tembikar Vicente Bermejo dan Sereni Betancour. Pada tanggal 12 Oktober 1492, ketika di kapal Pinta yang dinakhodai oleh Christopher Columbus, ia melihat daratan Amerika. Setelah melihat Amerika sekitar pukul 2 dini hari, dilaporkan ia berteriak "¡Tierra! ¡Tierra!" (daratan! daratan!) Columbus mengklaim dalam jurnalnya bahwa ia melihat "cahaya" pada pukul 10 malam pada hari sebelumnya, "namun tidak jelas sehingga ia tidak berani menegaskan bahwa itu adalah daratan". Walaupun demikian, Triana tak pernah dihargai untuk penemuan ini. Lalu ia pindah ke Afrika.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (ur. 1469 w Sewilli, zm. ?) – hiszpański marynarz uczestniczący w pierwszej wyprawie Krzysztofa Kolumba. Najprawdopodobniej był pierwszym Europejczykiem od czasów wikingów, który zobaczył Amerykę. Miało to miejsce 12 października 1492, kiedy to ze statku Pinta ujrzał na horyzoncie ląd – wyspę San Salvador (Watling). Jak głosi przekaz na jej widok wykrzyknął słowa ¡Tierra! ¡Tierra!" (ziemia! ziemia!).
rdf:langString
Rodrigo de Triana, il cui vero nome era Juan Rodríguez Bermejo (Lepe, 1469 – Molucche, 1535), è stato un marinaio spagnolo. Monumento a Rodrigo de Triana a Siviglia Fu l'uomo che per primo avvistò le Americhe nel primo viaggio di Cristoforo Colombo.
rdf:langString
Rodrigo de Triana (eigenlijk Juan Rodríguez Bermejo, geboren in Lepe) was een bemanningslid op de Santa María tijdens Christoffel Columbus' ontdekking van Amerika. Op 12 oktober 1492 was hij het eerste bemanningslid dat land in zicht kreeg, het eiland Guanahaní in de Bahama's. De Spaanse vorsten hadden 10.000 maravedís uitgeloofd voor de eerste die land zou zien, maar na terugkeer in Spanje werd dit bedrag aan Columbus uitgekeerd. In 1507 werd hij kapitein. Hij nam deel aan de expeditie van García Jofre de Loaísa naar de Molukken. Later, toen hij nog steeds de 10.000 maravedís niet gekregen had, verhuisde hij naar Noord-Afrika.
rdf:langString
Родри́го де Триа́на (исп. Rodrigo de Triana, имя при рождении Хуан Родригес Бермехо (исп. Juan Rodríguez Bermejo), род. в 1469 году в Севилье, Испания) — испанский моряк, первый европеец, достоверно увидевший берега Америки. Де Триана был вахтенным матросом каравеллы «Пинта» Христофора Колумба и 12 октября 1492 года находился в вороньем гнезде данной каравеллы. Примерно в два часа ночи экипажи кораблей услышали его крики «Земля! Земля!». Однако Де Триана так и не получил за это награду (вознаграждение в 10 тысяч мараведи, обещанное королевской четой Испании тому, кто первым увидит новые земли за Атлантическим океаном), поскольку Колумб в своем бортовом журнале записал, что он видел «свет» в 22 часа предыдущего дня, однако тот был настолько нечётким, что Адмирал не осмелился утверждать об увиденном как о земле. Дальнейшие сведения о Де Триане противоречивы. По данным испанского историка Гонсало Фернандеса де Овьедо-и-Вальдеса после окончания экспедиции он перебрался в Африку. По другим данным он погиб в 1525 году в ходе экспедиции на Молуккские острова.
rdf:langString
Родріго де Тріана (ісп. Rodrigo de Triana), ім'я при народженні Хуан Родрігес Бермехо (ісп. Juan Rodríguez Bermejo), нар. в 1469 році в Севільї, Іспанія) — іспанський моряк, перший європеєць, який достовірно побачив берега Америки. Де Тріана був вахтовим матросом каравели «Pinta» Христофора Колумба і 12 жовтня 1492 перебував у марсі (воронячому гнізді) цього корабля. Приблизно о другій годині ночі екіпажі кораблів почули його крики «Земля! Земля! ». Однак Де Тріана так і не отримав обіцяну королівським подружжям нагороду, оскільки Колумб у своєму бортовому журналі записав, що він бачив «світло» о 22 годині попереднього дня, проте те було настільки нечітким, що адмірал не наважився стверджувати про побачене як про землю. Подальші відомості про Де Тріані суперечливі. За даними іспанського історика після закінчення експедиції він перебрався в Африку. За іншими даними він загинув в 1525 році в ході експедиції на Молуккські острови.
xsd:nonNegativeInteger
2949
