Rock-Hewn Churches, Lalibela
http://dbpedia.org/resource/Rock-Hewn_Churches,_Lalibela an entity of type: Thing
Les esglésies rupestres de Lalibela són un conjunt d'onze esglésies monolítiques tallades a la roca basàltica rogenca dels turons de la ciutat monàstica de Lalibela, a Etiòpia. Són considerades l'indret històric cristià més important de l'Àfrica i foren declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1978.
rdf:langString
الكنائس المحفورة في صخر لاليبلا هو موقع حج مسيحي لأعضاء كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية. وهي جزء من مواقع التراث العالمي لليونسكو.
rdf:langString
Las iglesias excavadas en la roca de Lalibela, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978, son un conjunto de iglesias rupestres excavadas en la roca basáltica rojiza de las colinas de la ciudad monástica de Lalibela, en Etiopía.
rdf:langString
The eleven Rock-hewn Churches of Lalibela are monolithic churches located in the Western Ethiopian Highlands near the town of Lalibela, named after the late-12th and early-13th century King Gebre Mesqel Lalibela of the Zagwe dynasty, who commissioned the massive building project of 11 rock-hewn churches to recreate the holy city of Jerusalem in his own kingdom. The site remains in use by the Ethiopian Orthodox Christian Church to this day, and it remains an important place of pilgrimage for Ethiopian Orthodox worshipers. It took 24 years to build all the 11 rock hewn churches.
rdf:langString
Gereja-gereja Pahatan Batu adalah sebelas gereja yang terletak di Dataran Tinggi Etiopia Barat, tepatnya di kota Lalibela. Kota ini sendiri mengambil nama dari (dari akhir abad ke-12 dan awal abad ke-13), yaitu Kaisar Etiopia yang ingin mendirikan Yerusalem di kerajaannya, sehingga ia memerintahkan pembangunan sebelas gereja pahatan batu. Situs ini kini masih digunakan oleh Gereja Tewahedo Ortodoks Etiopia untuk beribadah dan merupakan tempat peziarahan yang penting bagi umat Ortodoks Etiopia.
rdf:langString
Le chiese rupestri di Lalibela, in Etiopia, sono chiese monolitiche situate negli altopiani etiopi occidentali vicino alla città di Lalibela, il cui nome deriva dal re Gebre Mesqel Lalibela della dinastia Zaguè, che tra la fine del XII e l'inizio del XIII secolo, commissionò l'imponente progetto di costruzione di 11 chiese rupestri per ricreare la città santa di Gerusalemme nel suo regno. Il sito rimane in uso dalla Chiesa cristiana ortodossa etiope fino ad oggi ed è un importante luogo di pellegrinaggio per i fedeli ortodossi etiopi.
rdf:langString
랄리벨라 석굴 교회군은 에티오피아의 세계유산 가운데 하나로, 13세기 초반 랄리벨라에 건설되었으며 총 11개의 석굴 교회로 구성되어 있다. 1978년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다.
rdf:langString
ラリベラの岩窟教会群（ラリベラのがんくつきょうかいぐん）は、エチオピアの世界遺産の一つ。凝灰岩を刳り貫いて作り上げたエチオピア正教会の教会堂群で、世界の石造建築史から見ても非常に重要な建造物である。 正確な建造年代は不明だが、ザグウェ朝のラリベラ王 (en) が君臨していた12世紀から13世紀にかけての時期に建造されたと推測されている。
rdf:langString
Kościoły skalne w Lalibeli – grupa jedenastu cennych historycznie i ciekawych architektonicznie skalnych kościołów w Lalibeli, w północnej Etiopii, wykutych w litej skale pod koniec XII i na początku XIII wieku. Kościoły zostały ozdobione reliefami. Pierwszym Europejczykiem, który odwiedził kościoły był portugalski jezuita w 1520 roku.
rdf:langString
Det historiska området Klippkyrkorna i Lalibela är en arkeologisk plats i Etiopien beläget i höglandet cirka 2600 m öh, och ligger 640 km norr om Addis Abeba. Moderna Lalibela är en ort i kilill (provins) Amara med cirka 9.000 invånare. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1978 och är en pilgrimsort för många kristna och används än idag framför allt under kristna högtider.
rdf:langString
La preĝejoj surŝtone ĉizitaj de Lalibelo, deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko en 1978, temas pri aro de antikvaj preĝejoj ĉizitaj sur la ruĝa bazalta roko de la montetoj de la monaĥa urbo Lalibelo, en Etiopio. La monumenta komplekso konsistas el la ĉefa aro de malmultaj spuroj de la , de kiu Lalibelo estis la ĉefurbo. Kvar el la preĝejoj estas disaj; la ceteraj estas kunigitaj al ĉefa roko, pere de muro aŭ tegmento.
rdf:langString
Die Felsenkirchen von Lalibela in Äthiopien sind elf Kirchen, die um das Jahr 1250 jeweils als Monolithen aus der umgebenden Felsformation herausgearbeitet wurden. Ihr Bau wurde ursprünglich Kaiser Lalibela zugeschrieben, der im 12. Jahrhundert ein „Neu-Jerusalem“ errichten wollte, nachdem muslimische Eroberungen die christlichen Pilgerfahrten ins Heilige Land zum Erliegen brachten. Die heilige Stadt Lalibela erlebte nach dem Untergang des Reiches von Aksum ihre Blütezeit. Die Kirchengebäude sind seit 1978 als UNESCO-Weltkulturerbe eingetragen.
rdf:langString
Les églises rupestres de Lalibela sont onze (la fonction de plusieurs a été modifiée au fil des siècles) églises monolithiques taillées dans la roche. Elles se trouvent dans la ville de Lalibela en Éthiopie. Cependant, des études du site montrent qu'il a été sans doute aménagé sur une période plus longue, plusieurs siècles, même si la chronologie reste à préciser.
rdf:langString
De rotskerken van Lalibela (Ge'ez: ላሊበላ, Amhaars: በት ጊዮርጊስ, Bete Giyorgis) zijn een complex van 11 monolithische kerken in het noorden van Ethiopië. Het ligt in een bergachtig gebied op ongeveer 645 kilometer van de hoofdstad Addis Abeba. Het complex bestaat uit 3 groepen.
rdf:langString
Скальные храмы в Лалибэле — средневековые , вырезанные в скалах в городе Лалибэла (Эфиопия). Хотя храмы точно не датированы, считается, что большинство из них было возведено в период правления Лалибэлы, а именно — в течение XII—XIII веков. Храмы представляют собой значительное достижение инженерной мысли, учитывая, что все они связаны с водой (которая наполняет колодцы по соседству со многими храмами), использующей артезианскую геологическую систему, которая подаёт воду на вершину горного хребта, где расположен город.
rdf:langString
As igrejas escavadas na rocha de Lalibela constituem um Patrimônio Cultural da Humanidade situado na Etiópia, a 640 km ao norte da capital, Adis Abeba, e a 1 500 m de altitude. Onze igrejas e um mosteiro, além de vários sepulcros e outros lugares sagrados formam uma cidade labiríntica escavada no subsolo. Cada um destes templos foi talhado na rocha da montanha, como se fossem esculturas. O templo de São Jorge, um monólito em forma de cruz grega, é o principal.
rdf:langString
rdf:langString
Rock-Hewn Churches, Lalibela
rdf:langString
الكنائس المحفورة في صخر لاليبلا
rdf:langString
Esglésies rupestres de Lalibela
rdf:langString
Felsenkirchen von Lalibela
rdf:langString
Preĝejoj surŝtone ĉizitaj de Lalibelo
rdf:langString
Iglesias excavadas en la roca de Lalibela
rdf:langString
Églises rupestres de Lalibela
rdf:langString
Gereja-gereja Pahatan Batu, Lalibela
rdf:langString
Chiese rupestri di Lalibela
rdf:langString
랄리벨라 암굴 교회군
rdf:langString
ラリベラの岩窟教会群
rdf:langString
Rotskerken van Lalibela
rdf:langString
Kościoły skalne w Lalibeli
rdf:langString
Igrejas Escavadas na Rocha de Lalibela
rdf:langString
Скальные церкви Лалибэлы
rdf:langString
Klippkyrkorna i Lalibela
xsd:float
12.03250026702881
xsd:float
39.0433349609375
xsd:integer
59854826
xsd:integer
1118858551
rdf:langString
Rock-Hewn Churches, Lalibela
rdf:langString
Cultural: i, ii, iii
xsd:integer
18
rdf:langString
Ethiopia
rdf:langString
Location in Ethiopia
xsd:integer
1978
xsd:string
12.0325 39.04333333333334
rdf:langString
Les esglésies rupestres de Lalibela són un conjunt d'onze esglésies monolítiques tallades a la roca basàltica rogenca dels turons de la ciutat monàstica de Lalibela, a Etiòpia. Són considerades l'indret històric cristià més important de l'Àfrica i foren declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1978.
rdf:langString
الكنائس المحفورة في صخر لاليبلا هو موقع حج مسيحي لأعضاء كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية. وهي جزء من مواقع التراث العالمي لليونسكو.
rdf:langString
Die Felsenkirchen von Lalibela in Äthiopien sind elf Kirchen, die um das Jahr 1250 jeweils als Monolithen aus der umgebenden Felsformation herausgearbeitet wurden. Ihr Bau wurde ursprünglich Kaiser Lalibela zugeschrieben, der im 12. Jahrhundert ein „Neu-Jerusalem“ errichten wollte, nachdem muslimische Eroberungen die christlichen Pilgerfahrten ins Heilige Land zum Erliegen brachten. Die heilige Stadt Lalibela erlebte nach dem Untergang des Reiches von Aksum ihre Blütezeit. Die Kirchen befinden sich im zentralen äthiopischen Hochland im Stadtgebiet des wachsenden Ortes Lalibela. Sie dienen noch immer ihrem ursprünglichen Zweck und werden von äthiopisch-orthodoxen Pilgern aufgesucht. Die Kirchengebäude sind seit 1978 als UNESCO-Weltkulturerbe eingetragen.
rdf:langString
La preĝejoj surŝtone ĉizitaj de Lalibelo, deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko en 1978, temas pri aro de antikvaj preĝejoj ĉizitaj sur la ruĝa bazalta roko de la montetoj de la monaĥa urbo Lalibelo, en Etiopio. La monumenta komplekso konsistas el la ĉefa aro de malmultaj spuroj de la , de kiu Lalibelo estis la ĉefurbo. Kvar el la preĝejoj estas disaj; la ceteraj estas kunigitaj al ĉefa roko, pere de muro aŭ tegmento. Norde troviĝas la preĝejoj Biet Medhani Alem (Domo de la Savinto de la Mondo), Biet Mariam (Domo de Maria), Biet Mascal (Domo de la Kruco), Biet Denagel (Domo de la Martiraj Virgulinoj), Biet Golgotha (Domo de Golgoto) kaj (Domo de Sankta Mikaelo); sudoriente, Biet Amanuel (Domo de Emanuelo), Biet Mercoreos, Biet Abba Libanos, Biet Gabriel Rafael (Domo de Gabrielo kaj Rafaelo) kaj Biet Lehem. Dise de la aliaj, okcidente troviĝas (Domo de Sankta Georgo), la plej bone konservita. Kvankam la dato pri la konstruado de la preĝejoj ne estas ekzakte establita, oni pensas ke la plejparto estis konstruita dum la regado de , ĉirkaŭ 1200. Biet Mariam ebla estas la plej antikva.
rdf:langString
Les églises rupestres de Lalibela sont onze (la fonction de plusieurs a été modifiée au fil des siècles) églises monolithiques taillées dans la roche. Elles se trouvent dans la ville de Lalibela en Éthiopie. La tradition dit qu'elles furent taillées au début du XIIIe siècle sur l'ordre du roi Gebre Mesqel Lalibela qui voulait permettre aux chrétiens orthodoxes éthiopiens d'avoir sur leur terre leur propre Jérusalem, les pèlerinages vers la ville sainte étant de plus en plus difficiles à cause de l'expansion de l'islam. L’aménagement du site a été conçu pour que sa topographie corresponde à une représentation symbolique de la Terre sainte, d'où son appellation de « Jérusalem Éthiopienne ». Cependant, des études du site montrent qu'il a été sans doute aménagé sur une période plus longue, plusieurs siècles, même si la chronologie reste à préciser.
rdf:langString
Las iglesias excavadas en la roca de Lalibela, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978, son un conjunto de iglesias rupestres excavadas en la roca basáltica rojiza de las colinas de la ciudad monástica de Lalibela, en Etiopía.
rdf:langString
The eleven Rock-hewn Churches of Lalibela are monolithic churches located in the Western Ethiopian Highlands near the town of Lalibela, named after the late-12th and early-13th century King Gebre Mesqel Lalibela of the Zagwe dynasty, who commissioned the massive building project of 11 rock-hewn churches to recreate the holy city of Jerusalem in his own kingdom. The site remains in use by the Ethiopian Orthodox Christian Church to this day, and it remains an important place of pilgrimage for Ethiopian Orthodox worshipers. It took 24 years to build all the 11 rock hewn churches.
rdf:langString
Gereja-gereja Pahatan Batu adalah sebelas gereja yang terletak di Dataran Tinggi Etiopia Barat, tepatnya di kota Lalibela. Kota ini sendiri mengambil nama dari (dari akhir abad ke-12 dan awal abad ke-13), yaitu Kaisar Etiopia yang ingin mendirikan Yerusalem di kerajaannya, sehingga ia memerintahkan pembangunan sebelas gereja pahatan batu. Situs ini kini masih digunakan oleh Gereja Tewahedo Ortodoks Etiopia untuk beribadah dan merupakan tempat peziarahan yang penting bagi umat Ortodoks Etiopia.
rdf:langString
Le chiese rupestri di Lalibela, in Etiopia, sono chiese monolitiche situate negli altopiani etiopi occidentali vicino alla città di Lalibela, il cui nome deriva dal re Gebre Mesqel Lalibela della dinastia Zaguè, che tra la fine del XII e l'inizio del XIII secolo, commissionò l'imponente progetto di costruzione di 11 chiese rupestri per ricreare la città santa di Gerusalemme nel suo regno. Il sito rimane in uso dalla Chiesa cristiana ortodossa etiope fino ad oggi ed è un importante luogo di pellegrinaggio per i fedeli ortodossi etiopi.
rdf:langString
De rotskerken van Lalibela (Ge'ez: ላሊበላ, Amhaars: በት ጊዮርጊስ, Bete Giyorgis) zijn een complex van 11 monolithische kerken in het noorden van Ethiopië. Het ligt in een bergachtig gebied op ongeveer 645 kilometer van de hoofdstad Addis Abeba. Het werd begin 13e eeuw volledig uit de rotsen gehouwen in opdracht van de toenmalige koning Lalibela. Hij wilde een ‘Nieuw Jeruzalem’ bouwen, nadat islamitische veroveringen christelijke bedevaarten naar het Heilige Land onmogelijk maakten. Het is nog altijd een belangrijke heilige plek voor christenen. De kerken staan sinds 1978 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het complex bestaat uit 3 groepen.
rdf:langString
랄리벨라 석굴 교회군은 에티오피아의 세계유산 가운데 하나로, 13세기 초반 랄리벨라에 건설되었으며 총 11개의 석굴 교회로 구성되어 있다. 1978년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다.
rdf:langString
ラリベラの岩窟教会群（ラリベラのがんくつきょうかいぐん）は、エチオピアの世界遺産の一つ。凝灰岩を刳り貫いて作り上げたエチオピア正教会の教会堂群で、世界の石造建築史から見ても非常に重要な建造物である。 正確な建造年代は不明だが、ザグウェ朝のラリベラ王 (en) が君臨していた12世紀から13世紀にかけての時期に建造されたと推測されている。
rdf:langString
Kościoły skalne w Lalibeli – grupa jedenastu cennych historycznie i ciekawych architektonicznie skalnych kościołów w Lalibeli, w północnej Etiopii, wykutych w litej skale pod koniec XII i na początku XIII wieku. Kościoły zostały ozdobione reliefami. Pierwszym Europejczykiem, który odwiedził kościoły był portugalski jezuita w 1520 roku.
rdf:langString
As igrejas escavadas na rocha de Lalibela constituem um Patrimônio Cultural da Humanidade situado na Etiópia, a 640 km ao norte da capital, Adis Abeba, e a 1 500 m de altitude. Onze igrejas e um mosteiro, além de vários sepulcros e outros lugares sagrados formam uma cidade labiríntica escavada no subsolo. Cada um destes templos foi talhado na rocha da montanha, como se fossem esculturas. O templo de São Jorge, um monólito em forma de cruz grega, é o principal. No século XII, o rei Lalibela apresentou-se como herdeiro da dinastia salomónica — estirpe dinástica criada por Menelique I, filho do rei Salomão e da rainha de Sabá — e ordenou a escavação de vários templos na rocha vulcânica a muitos metros de profundidade, dando início às construções do local.
rdf:langString
Det historiska området Klippkyrkorna i Lalibela är en arkeologisk plats i Etiopien beläget i höglandet cirka 2600 m öh, och ligger 640 km norr om Addis Abeba. Moderna Lalibela är en ort i kilill (provins) Amara med cirka 9.000 invånare. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1978 och är en pilgrimsort för många kristna och används än idag framför allt under kristna högtider.
rdf:langString
Скальные храмы в Лалибэле — средневековые , вырезанные в скалах в городе Лалибэла (Эфиопия). Хотя храмы точно не датированы, считается, что большинство из них было возведено в период правления Лалибэлы, а именно — в течение XII—XIII веков. Храмы представляют собой значительное достижение инженерной мысли, учитывая, что все они связаны с водой (которая наполняет колодцы по соседству со многими храмами), использующей артезианскую геологическую систему, которая подаёт воду на вершину горного хребта, где расположен город. В 1978 году скальные храмы в Лалибэле были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
xsd:string
18
xsd:nonNegativeInteger
11641
<Geometry>
POINT(39.043334960938 12.032500267029)
