Robert de Boron
http://dbpedia.org/resource/Robert_de_Boron an entity of type: Thing
Robert de Boron (Boron, Territori de Belfort, finals del segle xii - principis del segle xiii) va ser un escriptor francès, autor d'un cicle de poemes en versos octosíl·labs sobre la llegenda artúrica que es compon de tres històries: Roman de l'Estoire dou Graal o Joseph d'Arimathie (3514 versos), Merlin (503 versos conservats) i Perceval. El primer d'aquests poemes s'ha conservat; del segon, se'n conserven només alguns fragments; el tercer, només és conegut a través de les prosificacions. Els dos primers van ser també reescrits en prosa. El cicle en prosa és conegut com a Didot-Perceval i va ser escrit entre el 1205 i 1210, mentre que Robert hauria escrit els poemes en vers entre 1183 i 1199.
rdf:langString
Robert de Boron war ein französischer Dichter anglonormannischer Herkunft, der am Übergang vom 12. zum 13. Jahrhundert wirkte. Er stammte aus der Ortschaft Boron östlich von Montbéliard und genoss die Förderung des Kreuzfahrers Gautier de Montbéliard († 1212).
rdf:langString
Robert de Boron (also spelled in the manuscripts "Roberz", "Borron", "Bouron", "Beron") was a French poet of the late 12th and early 13th centuries, notable as the reputed author of the poems and Merlin. Although little is known of him apart from the poems he allegedly wrote, his works and subsequent prose redactions of them had a strong influence on later incarnations of the Arthurian legend and its prose cycles, particularly through their Christian back story for the Holy Grail.
rdf:langString
ロベール・ド・ボロン（Robert de Boron, 写本によってはBourn, Beron）は12世紀後半から13世紀初期のフランスの詩人。『アリマタヤのヨセフ（Joseph d'Arimathe）』、『メルラン（Merlin）』の著者として知られる。
rdf:langString
Robert de Boron was een Franse schrijver uit de twaalfde eeuw, auteur van verschillende romans geschreven in versvorm, over het thema van de Graal.
rdf:langString
Robert de Boron (también escrito Bouron y Beron) fue un poeta francés de los siglos XII y XIII, nacido en la aldea de Boron, en la vecindad de Montbéliard. Sobreviven de él poemas escritos en versos octosílabos: Verse Joseph (dedicado a José de Arimatea) y Merlin. Se cree que los poemas eran parte de una tetralogía titulada Li romanz de l’estoire dou Graal, que reseñaba las aventuras del rey Arturo y su relación con el Santo Grial. Posiblemente el tercero era un poema dedicado a Percival, y el cuarto a la muerte del rey, con el título Mort Artu. Se conservan solamente los dos primeros, y de manera fragmentaria (3514 y 502 versos, respectivamente), aunque conocemos el contenido del ciclo gracias a las interpretaciones en prosa que se hicieron posteriormente, durante el mismo siglo.
rdf:langString
nó cniocht de bhunadh a rugadh i m, baile atá suite i d na Fraince, ab ea Robert de Boron nó Robert de Borron (deireadh na 12ú haoise - tús na 13ú haoise). Scríbhneoir Francach a chum saothair véarsaíochta fén Soitheach Naofa ab ea é, agus ba í teanga a chuid scríbhneoireachta í. Ag deireadh Le Roman de l'histoire du Graal, tugann Robert de Boron le tuiscint don léitheoir go bhfuil sé i seirbhís fir darb ainm Gautier "Mhont Belyal", agus meastar gurb é an fear atá i gceist aige ná , tiarna Mhontfaucon, a fuair bás insan mbliain 1212 nuair a bhí sé i gcrosáid.
rdf:langString
Robert de Boron ou Robert de Borron (fin du XIIe siècle - début du XIIIe siècle) né à Boron (actuellement dans le Territoire de Belfort), est un clerc ou un chevalier. C'est un écrivain du XIIe siècle, auteur de plusieurs romans en vers sur le Graal. Son œuvre, s'appuyant sur celle de Chrétien de Troyes et de Wace, marque une évolution du mythe du roi Arthur principalement par sa christianisation explicite. C'est lui qui fait du Graal une relique chrétienne : le Saint Calice.
rdf:langString
Robert de Boron (anche Bouron e Beron), italianizzato in Roberto de (o di) Boron (fine XII secolo – inizio XIII secolo) è stato un poeta francese, originario del villaggio francese di Boron, nell'odierno arrondissement di Montbéliard. Merlin di Robert de Boron, illustrazione di un manoscritto Di lui restano due poemi in ottosillabi: Giuseppe d'Arimatea e (di quest'ultimo restano frammenti e successive versioni in prosa). Si pensa che facessero parte di una trilogia o di una tetralogia di poemi che comprendeva anche un e, forse, una Morte di Artù.
rdf:langString
Robert z Boron – poeta francuski tworzący na przełomie XII i XIII na dworze księcia Burgundii. Autor kilkuczęściowego poematu wierszem o rycerzach Okrągłego Stołu, pierwszej znanej kompilacji głównych wątków arturiańskich.
rdf:langString
Robert de Boron foi um poeta francês que viveu entre os séculos XII e XIII. Nasceu provavelmente no vilarejo de Boron, no Território de Belfort, na França. Teria pertencido à corte de , Senhor de Montfaucon. Segundo uma menção nos seus livros, também teria sido clérigo.
rdf:langString
Робер де Борон (Роберт де Борон, фр. Robert de Boron, XII — XIII століття) — французький поет, уродженець села Борон у Франш-Конте. Якщо вірити його власними словами, він був чиновником і лицарем на службі Готьє де Монбельяр, учасника Четвертого Хрестового походу. Автор трилогії лицарських романів про пошуки Грааля. Перший з них — (у цього твору є й інша назва — ). Дві інші частини трилогії Робера не збереглися. Від другого роману, «Мерлін», дійшли лише перші 502 вірша, від третього, «Персеваль», — ані рядка. Робер де Борон виведений як персонаж роману Умберто Еко «Бавдоліно».
rdf:langString
Робер де Борон (Робе́рт де Боро́н, фр. Robert de Boron, XII — XIII века) — французский поэт, уроженец деревни Борон во Франш-Конте. Если верить его собственным словам, он был чиновником и рыцарем на службе Готье де Монбельяра, участника Четвёртого Крестового похода. Робер де Борон выведен в качестве персонажа романа Умберто Эко «Баудолино».
rdf:langString
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
ロベール・ド・ボロン
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
Robert z Boron
rdf:langString
Robert de Boron
rdf:langString
Робер де Борон
rdf:langString
Робер де Борон
rdf:langString
Robert de Boron
xsd:integer
1378973
xsd:integer
1092830789
rdf:langString
Robert,+de+Boron
rdf:langString
Robert de Boron (Boron, Territori de Belfort, finals del segle xii - principis del segle xiii) va ser un escriptor francès, autor d'un cicle de poemes en versos octosíl·labs sobre la llegenda artúrica que es compon de tres històries: Roman de l'Estoire dou Graal o Joseph d'Arimathie (3514 versos), Merlin (503 versos conservats) i Perceval. El primer d'aquests poemes s'ha conservat; del segon, se'n conserven només alguns fragments; el tercer, només és conegut a través de les prosificacions. Els dos primers van ser també reescrits en prosa. El cicle en prosa és conegut com a Didot-Perceval i va ser escrit entre el 1205 i 1210, mentre que Robert hauria escrit els poemes en vers entre 1183 i 1199.
rdf:langString
Robert de Boron war ein französischer Dichter anglonormannischer Herkunft, der am Übergang vom 12. zum 13. Jahrhundert wirkte. Er stammte aus der Ortschaft Boron östlich von Montbéliard und genoss die Förderung des Kreuzfahrers Gautier de Montbéliard († 1212).
rdf:langString
Robert de Boron (también escrito Bouron y Beron) fue un poeta francés de los siglos XII y XIII, nacido en la aldea de Boron, en la vecindad de Montbéliard. Sobreviven de él poemas escritos en versos octosílabos: Verse Joseph (dedicado a José de Arimatea) y Merlin. Se cree que los poemas eran parte de una tetralogía titulada Li romanz de l’estoire dou Graal, que reseñaba las aventuras del rey Arturo y su relación con el Santo Grial. Posiblemente el tercero era un poema dedicado a Percival, y el cuarto a la muerte del rey, con el título Mort Artu. Se conservan solamente los dos primeros, y de manera fragmentaria (3514 y 502 versos, respectivamente), aunque conocemos el contenido del ciclo gracias a las interpretaciones en prosa que se hicieron posteriormente, durante el mismo siglo. Robert de Boron fue el primer autor en dar al mito del Grial una dimensión explícitamente cristiana. De acuerdo a Boron, José de Arimatea usó la copa de la última cena para recoger las gotas de sangre que Jesús de Nazaret derramó en la cruz, y llevó la copa a Ávalon (identificado con Glastonbury, en Inglaterra), donde el Grial estuvo oculto hasta la llegada del rey Arturo y su caballero Percival. Lo que se sabe de la vida de Boron, se ha deducido a través de sus escritos. En José de Arimatea, Boron se refiere a sí mismo algunas veces como caballero (messires), y menciona que estaba al servicio de Gautier de "Mont Belyal". Pierre Le Gentil cree que este personaje era Gautier de Montbéliard, quien en 1202 participó en la Cuarta Cruzada, y murió en Palestina en 1212.
rdf:langString
Robert de Boron ou Robert de Borron (fin du XIIe siècle - début du XIIIe siècle) né à Boron (actuellement dans le Territoire de Belfort), est un clerc ou un chevalier. C'est un écrivain du XIIe siècle, auteur de plusieurs romans en vers sur le Graal. Son œuvre, s'appuyant sur celle de Chrétien de Troyes et de Wace, marque une évolution du mythe du roi Arthur principalement par sa christianisation explicite. C'est lui qui fait du Graal une relique chrétienne : le Saint Calice. En effet, selon lui le vase de la Cène aurait recueilli le sang de Jésus sur la croix. Après la Crucifixion, les membres de la famille de Joseph d'Arimathie en devinrent les gardiens. Joseph, fils de Joseph d'Arimathie, et son gendre Bron le transportèrent ensuite en Bretagne. À la fin de son poème, Le Roman de l'histoire du Graal, Robert de Boron indique qu’il est au service de Gautier de « Mont Belyal », qu’on identifie avec Gautier de Montbéliard, seigneur de Montfaucon, mort croisé en Terre Sainte en 1212.
rdf:langString
nó cniocht de bhunadh a rugadh i m, baile atá suite i d na Fraince, ab ea Robert de Boron nó Robert de Borron (deireadh na 12ú haoise - tús na 13ú haoise). Scríbhneoir Francach a chum saothair véarsaíochta fén Soitheach Naofa ab ea é, agus ba í teanga a chuid scríbhneoireachta í. Cé go rabhadar bunaithe ar shaothair Chrétien de Troyes agus Wace, do tháinig athruithe móra ar scéal Rí Artúr insna saothair a cheap Robert de Boron. Baineann an chuid is mó desna athruithe sin leis an dtábhacht a thug de Boron don gCríostaíocht. Ba é Robert de Boron, mar shampla, a dhein creadair den Soitheach; insna scéalta dá chuidsean, is ionann an Soitheach agus (.i. an chailís a baineadh úsáid aisti ag an Séire Déanach agus ar thit braonta d'fhuil Íosa Críost inti nuair a bhí sé thuas ar an gCroch Chéasta). Príomhshaothair de chuid Robert de Boron is ea Le Roman de l'histoire du Graal (Gaeilge: 'Rómáns Stair an tSoithigh'), a cheap sé thart ar an mbliain 1200, Joseph d'Arimathie (Gaeilge: 'Iósaef ó Aramatáia') agus Merlin en prose (Gaeilge: 'Meirlín trí phrós'), dhá shaothar a cheap sé ag tús na 13ú haoise, agus Perceval en prose (Gaeilge: 'Perceval trí phrós'), a cheap sé timpeall 1205-1210. Ag deireadh Le Roman de l'histoire du Graal, tugann Robert de Boron le tuiscint don léitheoir go bhfuil sé i seirbhís fir darb ainm Gautier "Mhont Belyal", agus meastar gurb é an fear atá i gceist aige ná , tiarna Mhontfaucon, a fuair bás insan mbliain 1212 nuair a bhí sé i gcrosáid.
rdf:langString
Robert de Boron (also spelled in the manuscripts "Roberz", "Borron", "Bouron", "Beron") was a French poet of the late 12th and early 13th centuries, notable as the reputed author of the poems and Merlin. Although little is known of him apart from the poems he allegedly wrote, his works and subsequent prose redactions of them had a strong influence on later incarnations of the Arthurian legend and its prose cycles, particularly through their Christian back story for the Holy Grail.
rdf:langString
ロベール・ド・ボロン（Robert de Boron, 写本によってはBourn, Beron）は12世紀後半から13世紀初期のフランスの詩人。『アリマタヤのヨセフ（Joseph d'Arimathe）』、『メルラン（Merlin）』の著者として知られる。
rdf:langString
Robert de Boron (anche Bouron e Beron), italianizzato in Roberto de (o di) Boron (fine XII secolo – inizio XIII secolo) è stato un poeta francese, originario del villaggio francese di Boron, nell'odierno arrondissement di Montbéliard. Merlin di Robert de Boron, illustrazione di un manoscritto Di lui restano due poemi in ottosillabi: Giuseppe d'Arimatea e (di quest'ultimo restano frammenti e successive versioni in prosa). Si pensa che facessero parte di una trilogia o di una tetralogia di poemi che comprendeva anche un e, forse, una Morte di Artù. Robert de Boron fu il primo autore a dare un'esplicita dimensione cristiana al Sacro Graal. Secondo la sua versione, Giuseppe d'Arimatea utilizzò il Graal per raccogliere il sangue di Cristo. La sua famiglia portò poi il Graal ad Avalon, identificata con Glastonbury, dove lo custodirono fino all'ascesa di Artù e all'arrivo di Perceval. Notizie sulla sua vita si deducono da brevi menzioni presenti nelle sue opere: lui si definisce chierico e cavaliere e dice di essere al servizio di Gautier di "Mont Belyal", identificato da con un Gautier de Montbéliard (signore di Montfaucon), che nel 1202 prese parte alla Quarta Crociata e che morì in Palestina nel 1212. Pietro il Gentile sostiene anche che la menzione di Avalon nell'opera di Boron dimostra che egli la scrisse dopo il 1191, anno in cui monaci sostennero di avere trovato a Glastonbury le tombe di Artù e Ginevra. Non si sa niente sulla sua famiglia, sebbene il secondo autore del Tristano in prosa sostiene di essere nipote di Boron, anche se ciò sembra più che altro essere solo un modo per darsi una patente di credibilità. Con il nome di Borone compare come personaggio nel romanzo Baudolino di Umberto Eco, entrando in contrasto con Kyot (Guiot de Provins) circa la natura del Graal.
rdf:langString
Robert z Boron – poeta francuski tworzący na przełomie XII i XIII na dworze księcia Burgundii. Autor kilkuczęściowego poematu wierszem o rycerzach Okrągłego Stołu, pierwszej znanej kompilacji głównych wątków arturiańskich. Robert z Boron tworzył na przełomie XII i XIII wieku w Burgundii. Napisał kilkuczęściowy poemat wierszem, w którym stosując metodę alegoryczną przedstawił poszukiwanie świętego Graala jako ascetyczne dążenie duszy do osiągnięcia zbawienia. Z dzieła Roberta dochowały się jedynie fragmenty części pierwszej o Józefie z Arymatei i części drugiej o Merlinie zakochanym w zdradzieckiej wróżce Wiwianie i jego tragicznym końcu. Treść poematu, przy czym nie jest pewne czy Robert go dokończył, zachowała się w dwóch przeróbkach prozą (Percewal Didota i Percewal w manuskrypcie z Modeny). Wynika z nich, że w trzeciej części autor idąc w ślady chrétienowego Percewala, doprowadził go ostatecznie po raz wtóry na zamek i uczynił królem. Na tym opowieść o Percewalu zakończył nie doprowadzając historii do śmierci bohatera. Ostatnią część poświęcił królowi Arturowi. Nie ma w niej mowy o Graalu, a tylko o dalszych losach królestwa. Król Artur podbija Francję, zagraża Rzymowi, z powodu buntu poddanych musi jednak powrócić do Anglii. W walce wprawdzie zwycięża, ale śmiertelnie ranny znika w tajemniczych okolicznościach. Następuje rozpad rycerskiego świata legendarnej Brytanii – logiczna, choć nieoczekiwana, konsekwencja koronacji Percewala na króla Graalowego. Robert tworzył w pobliżu klasztoru Luxeuil (założonego przez mnicha iryjskiego Kolumbana), ośrodka cysterskiego. Według Gilsona legenda Graala została pod wpływem cystersów tak przekształcona, by sławić Eucharystię, a Graal stał się zwornikiem całego cyklu – symbolem łaski, której natura i poszukiwanie zostały przedstawione według doktryny świętego Bernarda. Robert piszący pod opieką księcia Burgundii przeprowadził po raz pierwszy konsekwentną chrystianizację celtyckiej legendy. Ideą przewodnią staje się walka Chrystusa z szatanem o duszę człowieka w myśl idei cysterskich, a zwłaszcza tez świętego Bernarda o przemienieniu eucharystycznym. Graal nie jest już jak u Chrétiena misą, lecz kielichem. Avalon nie znajduje się już na pogańskiej wyspie szczęśliwości lecz w pobliżu Autun lub Grenoble (w posiadłościach burgundzkich), a może nawet w angielskim opactwie cystersów Gladstonbury, gdzie Robert był podobno około 1186/1187 roku, które nazywano również Avallon i gdzie jak twierdzili cystersi odnaleziono grób Artura. Podobnie, prawdopodobnie pod wpływem cystersów, Robert połączył historię Graala w Ziemi Świętej z Brytanią – przeniósł relikwię do Anglii i włączył ją w ewangelizację Brytów.
rdf:langString
Robert de Boron was een Franse schrijver uit de twaalfde eeuw, auteur van verschillende romans geschreven in versvorm, over het thema van de Graal.
rdf:langString
Robert de Boron foi um poeta francês que viveu entre os séculos XII e XIII. Nasceu provavelmente no vilarejo de Boron, no Território de Belfort, na França. Teria pertencido à corte de , Senhor de Montfaucon. Segundo uma menção nos seus livros, também teria sido clérigo. Boron foi um importante autor de livros sobre as lendas arturianas. Dentro dessa temática foi o autor de duas obras em versos octasílabos, José de Arimateia e Merlim, sendo que este último apenas sobrevive em fragmentos e em versões em prosa. Acredita-se que esses dois livros tenham sido parte de uma trilogia ou tetralogia, que incluía um livro sobre o cavaleiro Persival e, possivelmente, um livro sobre a Morte de Artur. Boron foi o primeiro escritor arturiano a dar ao mito do Santo Graal um sentido cristão. De acordo com ele, José de Arimateia usou o cálice sagrado - o mesmo da Última Ceia - para coletar as últimas gotas do sangue de Jesus Cristo na cruz. Ainda de acordo com essa história, José emigrou depois com sua família à Grã-Bretanha, onde guardaram o Graal até a chegada de Persival.
rdf:langString
Робер де Борон (Робе́рт де Боро́н, фр. Robert de Boron, XII — XIII века) — французский поэт, уроженец деревни Борон во Франш-Конте. Если верить его собственным словам, он был чиновником и рыцарем на службе Готье де Монбельяра, участника Четвёртого Крестового похода. Автор трилогии рыцарских романов о поисках Грааля. Первый из них — «Роман о Граале» (у этого произведения есть и другое название — «Роман об Иосифе Аримафейском»). Две другие части трилогии Робера не сохранились. От второго романа, «Мерлин», дошли лишь первые 502 стиха, от третьего, «Персеваль» — ни строчки. Но книги Робера де Борона были в своё время столь популярны, что мы располагаем, и в большом количестве списков, прозаическими транскрипциями этих произведений, что позволяет в некоторой степени судить об общем замысле романиста. Он был первым, кто сделал попытку изложить связно весь основной сюжет артуровского цикла, первым принялся за циклизацию тех материалов, которыми располагал. Робер не просто циклизовал кельтские легенды о короле Артуре, его Круглом Столе, о возникновении и упадке идеального артуровского королевства. Робер эти легенды в значительной степени переосмыслил в христианском духе, под сильным влиянием цистерцианских идей. Робер де Борон выведен в качестве персонажа романа Умберто Эко «Баудолино».
rdf:langString
Робер де Борон (Роберт де Борон, фр. Robert de Boron, XII — XIII століття) — французький поет, уродженець села Борон у Франш-Конте. Якщо вірити його власними словами, він був чиновником і лицарем на службі Готьє де Монбельяр, учасника Четвертого Хрестового походу. Автор трилогії лицарських романів про пошуки Грааля. Перший з них — (у цього твору є й інша назва — ). Дві інші частини трилогії Робера не збереглися. Від другого роману, «Мерлін», дійшли лише перші 502 вірша, від третього, «Персеваль», — ані рядка. Але книги Робера де Борона були у свій час настільки популярні, що ми маємо, і у великій кількості списки, прозові транскрипції цих творів, що дозволяє деякою мірою судити про загальний задум романіста. Він був першим, хто зробив спробу викласти зв'язно весь основний сюжет артурівського циклу, першим взявся за тих матеріалів, які мав. Робер не просто циклізував про короля Артура, його Круглому Столі, про виникнення і занепад ідеального артурівського королівства. Робер ці легенди значною мірою переосмислив у християнському дусі, під сильним впливом цистерціанських ідей. Робер де Борон виведений як персонаж роману Умберто Еко «Бавдоліно».
xsd:nonNegativeInteger
9837