Rila
http://dbpedia.org/resource/Rila an entity of type: Thing
Rila (en búlgar: Рила) és un massís muntanyenc del sud de Bulgària que constitueix una part del conjunt Rila-Rhodopes. El cim culminant és el Mussala (Мусала) de 2.925 m d'altitud, que també és el punt culminant de la península balcànica. Hi neixen els rius (Искър), Maritsa (Марица) i (Места). El nom de Rila és probablement d'origen traci. Els primers noms coneguts d'aquest massís és Donuca en llatí i Dunax en grec, i Dinace en una inscripció de Tràcia.
rdf:langString
Rila (bulharsky Рила) je pohoří v jihozápadní části Bulharska na rozhraní oblastí Kjustendil, Sofija a Blagoevgrad a je součástí Rilsko-rodopského masívu. Jeho nejvyšší vrchol Musala (2925 m) je zároveň nejvyšší horou této země i celého Balkánského poloostrova. Je šestým nejvyšším pohořím Evropy (kde každé pohoří je zastoupeno pouze nejvyšším vrcholem) po Kavkazu, Alpách, Sieře Nevadě, Pyrenejích a sopce Etna. Centrální část Rily o rozloze 810 km² je od 24. února 1992 chráněna jako Národní park Rila (Национален парк Рила).
rdf:langString
جبال بلغاريا (بالبلغارية: Рила) هي سلسلة جبال في جنوب غرب بلغاريا، وأعلى سلسلة جبال في بلغاريا ودول البلقان. وأعلى قمة فيها هي قمة مصلى بارتفاع (2,925 م). ويُعتَبر سادس أعلى جبل في أوروبا بعد القوقاز، الألب، جبل الثلج، البرانس، وجبل إتنا. وأعلى الجبال بين الألب والقوقاز. ويَحتل أكثر من ثُلث الجبل .
rdf:langString
Rila (bulgarieraz: Рила) hego-mendebaldeko Bulgariako mendigunea da, Balkanetako garaiena, Rodopeen mendebaldean dagoena. 2.629 kilometro koadroko eremua hartzen du. Musala mendia (2.925 m) da gailurrik gorena. Mendi hauen erdian dago Rilako monasterioa, Bulgariako ospetsuena. Iskar, Maritsa eta Mesta ibaiek mendigune honetan dute iturburua.
rdf:langString
릴라 산맥(불가리아어: Рила)은 불가리아 남서부에 걸쳐 있는 산맥으로 면적은 2,629km2이다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 무살라 봉(Musala)으로 높이는 2,925m이다. 릴라라는 이름은 "파내다"라는 뜻을 가진 고대 불가리아어 동사인 '리티'(рыти)에서 파생된 이름이다. 캅카스 산맥, 알프스 산맥, 시에라네바다 산맥, 피레네 산맥, 에트나 산에 이어 유럽에서 6번째로 높은 산맥이며 약 200개에 달하는 빙하호, 산맥의 단층 지대에 있는 온천으로 유명한 곳이다. 산맥의 지형은 화강암, 편마암, 대리석, 석영 지형을 띤다.
rdf:langString
Het Rilagebergte (Bulgaars: Рила) in het westen van Bulgarije, ten zuiden van Sofia, is het hoogste gebergte in de Balkan. De hoogste bergtop is de Moesala (2925 m). Het grootste deel van het gebergte maakt deel uit van het gelijknamige nationale park.
rdf:langString
Rila nationalpark (bulgariska: Рила, turkiska: Rila) är en nationalpark i Bulgarien. Den ligger i regionen Sofijska oblast, i den västra delen av landet. Rila nationalpark sträcker sig 37 km i öst-västlig riktning. Den högsta toppen är Musala, 2 925 meter över havet.Rila nationalpark, som är Bulgariens största nationalpark, ligger ungefär 100 km. söder om Sofia, i de centrala och högsta regionerna i Rilabergen. Nationalparken innehåller sällsynta och hotade djurarter. Den innehåller dessutom historiska platser av kulturellt och vetenskapligt intresse. Flera av Balkans största floder börjar här. Namnet Rila kommer av det trakiska ordet 'roula' som betyder 'mängder av vatten'.
rdf:langString
里拉山脉（保加利亚语：Рила）位于保加利亚西南部，其大部分在里拉国家公园内，最高峰穆萨拉峰海拔2,925米。 里拉山是巴尔干半岛最高的山脉，也是仅次于高加索山脉、阿尔卑斯山脉、内华达山脉、比利牛斯山脉和的欧洲第六高山。 山名“里拉”据说起源于色雷斯语，意为“多水的山”。里拉山有丰富的冰川湖和温泉，巴尔干半岛多条河流例如马里查河、伊斯克尔河和等都发源于此处。 建于10世纪、保加利亚最大最重要的修道院里拉修道院就位于里拉山。
rdf:langString
Η Ρίλα (βουλγαρικά: Рила) είναι οροσειρά στη νοτιοδυτική Βουλγαρία και η ψηλότερη οροσειρά στη Βουλγαρία και τα Βαλκάνια, με ψηλότερη κορυφή το Μουσαλά, ύψους 2.925 μέτρων. Συχνά εντάσσεται στην οροσειρά της Ροδόπης, επονομαζόμενη Δυτική Ροδόπη. Ο ορεινός όγκος είναι επίσης ο έκτος ψηλότερος στην Ευρώπη, μετά τον Καύκασο, τις Άλπεις, τη Σιέρρα Νεβάδα, τα Πυρηναία και την Αίτνα, και ο ψηλότερος ανάμεσα στις Άλπεις και τον Καύκασο. Το μεγαλύτερο τμήμα του βουνού το καταλαμβάνει το .
rdf:langString
Das Rila-Gebirge (bulgarisch Рила) ist ein Gebirge im Südwesten Bulgariens. Der höchste Gipfel des Gebirges und Bulgariens ist der Musala mit einer Höhe von 2925 m. Rila ist auch das höchste Gebirge auf der Balkanhalbinsel. Der Artenreichtum im Gebirge ist groß. Man findet u. a. Bären, Wildschweine, Luchse, Ziegen, Hirsche, Falken und Adler. Im Rila befinden sich mehr als 150 Seen in Höhen zwischen 2100 und 2500 m. Der höchste davon liegt auf 2709 m am Fuße des Musala. Das Rila-Gebirge ist der Ursprung der Flüsse Mariza, Iskar und Mesta.
* Blick auf das Rila-Kloster vom Goljam Mramorec (2602 m)
rdf:langString
Rila (bulgare Рила [rila], greke Ρίλα [ríla]) estas altmontaro en sudokcidenta Bulgario. Ĝi situas en la provincoj Blagoevgrado, Kjustendil kaj Sofio norde de la montaro Pirin kaj oriente de la slava Nord-Makedonio. Internacie aparte konatas la samnoma Rila-monaĥejo en la montaro, kiu listiĝis kiel monda kultura heredaĵo de Unesko. La plej alta punkto de la montaro estas la monto Musala, kies pinto situas 2925 metrojn super la marnivelo. Rila estas la plej alta montaro sur la balkana duoninsulo.
rdf:langString
Rila (en búlgaro: Рила ['rila]) es una montaña en el sudoeste de Bulgaria, la más alta del país y de los Balcanes. El macizo es además el sexto más alto de Europa (cada uno representado únicamente por el pico más alto), detrás del Cáucaso, los Alpes, Sierra Nevada, los Pirineos y el Monte Etna. Forma parte del segmento más alto del sistema montañoso del macizo de Rila-Ródope, junto con la montaña Pirin. Rila es la cuarta montaña en Europa continental en cuanto a aislamiento topográfico. Posee más de 2.000 especies de plantas y una gran riqueza faunística.
rdf:langString
Rila (Bulgarian: Рила, pronounced [ˈriɫɐ]) is the highest mountain range of Bulgaria, the Balkan Peninsula and Southeast Europe. It is situated in southwestern Bulgaria and forms part of the Rila–Rhodope Massif. The highest summit is Musala at an elevation of 2,925 m which makes Rila the sixth highest mountain range in Europe after the Caucasus, the Alps, Sierra Nevada, the Pyrenees and Mount Etna, and the highest one between the Alps and the Caucasus. It spans a territory of 2,629 km2 with an average elevation of 1487 m. The mountain is believed to have been named after the river of the same name, which comes from the Old Bulgarian verb "рыти" meaning "to grub".
rdf:langString
Le Rila (en bulgare Рила) est un massif montagneux du Sud-Ouest de la Bulgarie qui constitue une partie de l’ensemble Rila-Rhodopes. Le point culminant du Rila est le Musala (Мусала, 2 925 m), qui est également le point culminant de la péninsule balkanique. Les rivières Iskăr (Искър), Marica (Марица) et Mesta (Места) prennent leur source dans le massif du Rila.
rdf:langString
Il Rila (in bulgaro Рила) è un complesso montuoso situato nella Bulgaria sudoccidentale. Il massiccio del Rila comprende il monte Mussala (2.925 m s.l.m.), l'elevazione più alta della Bulgaria e dell'intera Penisola balcanica. Il Rila rappresenta il sesto gruppo montuoso d'Europa per altitudine raggiunta, dopo il Caucaso, le Alpi, la Sierra Nevada, i Pirenei e l'Etna. Un'estesa parte del complesso è inclusa nel Parco nazionale di Rila, la più estesa area protetta bulgara.
rdf:langString
Riła (bułg. Рила, Рила планина) – pasmo górskie, lub (w zależności od oceny) masyw górski, w południowo-zachodniej Bułgarii. Jest najwyżej wzniesionym masywem górskim na Półwyspie Bałkańskim, najwyższy szczyt Musała ma wysokość 2925 m n.p.m. Riła stanowi również szóste co do wysokości pasmo górskie w Europie (przy założeniu, że każde z nich jest reprezentowane tylko przez najwyższy szczyt) po Kaukazie, Alpach, Sierra Nevadzie, Pirenejach i masywie Etny. Jest także najwyższym pasmem leżącym między Alpami a Kaukazem. Riła posiada 90 szczytów o wysokości powyżej 2000 m n.p.m., w tym 2 powyżej 2900 m, 1 powyżej 2800 m, 15 powyżej 2700 m, 17 powyżej 2600 m i 20 powyżej 2500 m.
rdf:langString
Rila (em búlgaro: Рила [ 'ri.l ə]) é uma cordilheira no sudoeste da Bulgária, com as mais altas montanhas da Bulgária e das mais altas da região dos Balcãs. O seu pico mais alto é o Musala, a 2925 metros. O maciço é também a sexta montanha mais alta da Europa (quando cada montanha é representada pelo seu pico mais alto apenas), seguida por Cáucaso, os Alpes, Sierra Nevada, os Pirenéus e o Etna. A maior parte da montanha é ocupada pelo Parque Nacional Rila. Culturalmente, Rila é famosa pelo Mosteiro de Rila, o maior e mais importante mosteiro da Bulgária, fundado no século X.
rdf:langString
Rilabergen är den högsta bergskedjan på Balkanhalvön. Den ligger nordväst om Rodopibergen i västra Bulgarien och består av granit och kristalliniska skiffrar. Den högsta bergstoppen Musala är med 2 930 meter också både Bulgariens och hela Balkanhalvöns högsta berg. Flera andra bergstoppar når över 2 400 meter. På Rilabergen upprinner Iskăr (till Donau), Maritsa och Mesta till Egeiska havet. På Rilabergens södra sida ligger Rilaklostret (1180 meter över havet), som varit viktigt för bulgarernas litterära och nationella pånyttfödelse.
rdf:langString
Ри́ла (болг. Рила, Рила-Планина) — горный массив в юго-западной Болгарии. Высочайшая точка массива — гора Мусала (2925 м) — высочайшая гора Болгарии, Балканского полуострова и всей Восточной Европы. Горы сложены древними кристаллическими и метаморфическими породами, до высоты 2000 м над уровнем моря склоны гор покрывают смешанные леса (бук, дуб, хвойные), выше — альпийские луга с небольшими ледниковыми озёрами (Семь Рильских озёр, , ). Массив является источником рек, крупнейшие из них — Искыр, Марица, Места. Рила — крупнейший болгарский водораздел Эгейского и Чёрного морей. На пиках большинство дней в году температура ниже 0°С.
rdf:langString
Рила, Рила-Плані́на — гірський масив на південному заході Болгарії, найвищий на Балканському півострові. Висота до 2925 м (гора Мусала). Більша частина гір зайнято під . Ім'я Рила є нібито фракійського походження і має на увазі «гора з доброю водою», унаслідок великої кількості льодовикових озер (близько 200) Площа 2 400 км². Клімат альпійський з 2 000 мм опадів на Мусалі щорічно, 80 %, з яких сніг.
rdf:langString
rdf:langString
Rila
rdf:langString
جبال ريلا
rdf:langString
Rila
rdf:langString
Rila
rdf:langString
Rila
rdf:langString
Ρίλα
rdf:langString
Rila
rdf:langString
Montañas Rila
rdf:langString
Rila
rdf:langString
Rila
rdf:langString
Rila
rdf:langString
릴라산맥
rdf:langString
Riła
rdf:langString
Rila (gebergte)
rdf:langString
Rila
rdf:langString
Rila nationalpark
rdf:langString
Рила
rdf:langString
Rilabergen
rdf:langString
里拉山脉
rdf:langString
Рила (гори)
rdf:langString
Rila Mountains
rdf:langString
Rila Mountains
xsd:float
42.09999847412109
xsd:float
23.54999923706055
xsd:integer
787919
xsd:integer
1117913084
xsd:integer
182
xsd:integer
50
rdf:langString
north-south
xsd:integer
1925
rdf:langString
Glacial lakes
rdf:langString
A waterfall
xsd:double
-1.6
xsd:double
-7.8
xsd:double
-5.2
xsd:integer
128
xsd:integer
0
xsd:double
13.7
xsd:double
-20.6
xsd:integer
18
xsd:double
10.2
xsd:double
4.1
xsd:double
7.1
xsd:integer
56
xsd:integer
7
xsd:double
18.7
xsd:double
-9.800000000000001
xsd:integer
1
rdf:langString
The Seven Rila Lakes
rdf:langString
June 2012
xsd:double
-6.1
xsd:integer
-11
xsd:double
-8.6
xsd:integer
115
xsd:integer
0
xsd:double
6.8
xsd:double
-31.2
xsd:integer
15
rdf:langString
vertical
xsd:integer
2925
xsd:double
-7.6
xsd:double
-13.6
xsd:double
-10.8
xsd:integer
110
xsd:integer
0
xsd:double
3.4
xsd:double
-29.8
xsd:integer
14
rdf:langString
Goritsa waterfall.JPG
rdf:langString
Rila 7 lakes circus panorama edit2.jpg
xsd:double
-8.199999999999999
xsd:double
-13.8
xsd:double
-10.9
xsd:integer
126
xsd:integer
1
xsd:integer
7
xsd:double
-30.6
xsd:integer
13
xsd:integer
10
xsd:double
3.6
xsd:double
6.8
xsd:integer
80
xsd:integer
9
xsd:integer
20
xsd:integer
-8
xsd:integer
2
xsd:integer
7
xsd:double
1.5
xsd:double
4.3
xsd:integer
105
xsd:integer
8
xsd:double
16.5
xsd:integer
-12
xsd:integer
5
xsd:integer
75
rdf:langString
Musala Peak
rdf:langString
Bulgaria geographic map Rila bg.svg
xsd:double
-5.6
xsd:double
-11.6
xsd:integer
-9
xsd:integer
130
xsd:integer
0
xsd:double
12.1
xsd:double
-26.8
xsd:integer
17
xsd:double
2.5
xsd:double
-3.4
xsd:integer
-1
xsd:integer
119
xsd:integer
4
xsd:double
12.6
xsd:double
-15.6
xsd:integer
14
rdf:langString
yes
xsd:double
-2.1
xsd:double
-7.3
xsd:double
-4.9
xsd:integer
88
xsd:integer
1
xsd:double
9.6
xsd:double
-27.4
xsd:integer
13
xsd:double
1.8
xsd:double
-3.6
xsd:integer
-1
xsd:integer
72
xsd:integer
3
xsd:integer
14
xsd:double
-17.5
xsd:integer
8
rdf:langString
rdf:langString
Рила
rdf:langString
Страшното езеро.jpg
rdf:langString
Strashnoto ezero
xsd:double
6.1
xsd:double
0.2
xsd:double
2.6
xsd:integer
47
xsd:integer
6
xsd:integer
17
xsd:integer
-14
xsd:integer
4
rdf:langString
yes
rdf:langString
Stringmeteo.com
xsd:integer
250
xsd:double
0.5
xsd:double
-5.2
xsd:double
-2.5
xsd:integer
1176
xsd:double
18.7
xsd:double
-31.2
xsd:integer
124
xsd:string
42.1 23.55
rdf:langString
Rila (en búlgar: Рила) és un massís muntanyenc del sud de Bulgària que constitueix una part del conjunt Rila-Rhodopes. El cim culminant és el Mussala (Мусала) de 2.925 m d'altitud, que també és el punt culminant de la península balcànica. Hi neixen els rius (Искър), Maritsa (Марица) i (Места). El nom de Rila és probablement d'origen traci. Els primers noms coneguts d'aquest massís és Donuca en llatí i Dunax en grec, i Dinace en una inscripció de Tràcia.
rdf:langString
Rila (bulharsky Рила) je pohoří v jihozápadní části Bulharska na rozhraní oblastí Kjustendil, Sofija a Blagoevgrad a je součástí Rilsko-rodopského masívu. Jeho nejvyšší vrchol Musala (2925 m) je zároveň nejvyšší horou této země i celého Balkánského poloostrova. Je šestým nejvyšším pohořím Evropy (kde každé pohoří je zastoupeno pouze nejvyšším vrcholem) po Kavkazu, Alpách, Sieře Nevadě, Pyrenejích a sopce Etna. Centrální část Rily o rozloze 810 km² je od 24. února 1992 chráněna jako Národní park Rila (Национален парк Рила).
rdf:langString
جبال بلغاريا (بالبلغارية: Рила) هي سلسلة جبال في جنوب غرب بلغاريا، وأعلى سلسلة جبال في بلغاريا ودول البلقان. وأعلى قمة فيها هي قمة مصلى بارتفاع (2,925 م). ويُعتَبر سادس أعلى جبل في أوروبا بعد القوقاز، الألب، جبل الثلج، البرانس، وجبل إتنا. وأعلى الجبال بين الألب والقوقاز. ويَحتل أكثر من ثُلث الجبل .
rdf:langString
Das Rila-Gebirge (bulgarisch Рила) ist ein Gebirge im Südwesten Bulgariens. Der höchste Gipfel des Gebirges und Bulgariens ist der Musala mit einer Höhe von 2925 m. Rila ist auch das höchste Gebirge auf der Balkanhalbinsel. Das Bild des Rila-Gebirges wird durch fast immer schneebedeckte Gipfel, zackige Felsformen, tiefe Schluchten und eisige Bergseen geprägt. Im Gebirge gibt es außerdem eine Vielzahl an Mineralquellen. Die heißeste Quelle (102 °C) befindet sich in Sapareva Banya. Eingebettet in die waldbedeckten Gebirgshänge liegt das Rila-Kloster. Am Südrand des Gebirges liegen die Wintersportzentren Bansko und Raslog. Der Artenreichtum im Gebirge ist groß. Man findet u. a. Bären, Wildschweine, Luchse, Ziegen, Hirsche, Falken und Adler. Im Rila befinden sich mehr als 150 Seen in Höhen zwischen 2100 und 2500 m. Der höchste davon liegt auf 2709 m am Fuße des Musala. Das Rila-Gebirge ist der Ursprung der Flüsse Mariza, Iskar und Mesta.
* Blick auf das Rila-Kloster vom Goljam Mramorec (2602 m)
* Blick auf Kostenez am Fuße des Rila-Gebirges
* Die Sieben Seen im westlichen Teil des Rila-Gebirges
* In diesem Tal liegt die Quelle der Mariza
* Das Rila-Kloster
* Der Weg zum Rila-Kloster
* Touristen auf dem Weg zum höchsten Gipfel Musala
* Maljowiza – beliebt bei den bulgarischen Bergsteigern
rdf:langString
Η Ρίλα (βουλγαρικά: Рила) είναι οροσειρά στη νοτιοδυτική Βουλγαρία και η ψηλότερη οροσειρά στη Βουλγαρία και τα Βαλκάνια, με ψηλότερη κορυφή το Μουσαλά, ύψους 2.925 μέτρων. Συχνά εντάσσεται στην οροσειρά της Ροδόπης, επονομαζόμενη Δυτική Ροδόπη. Ο ορεινός όγκος είναι επίσης ο έκτος ψηλότερος στην Ευρώπη, μετά τον Καύκασο, τις Άλπεις, τη Σιέρρα Νεβάδα, τα Πυρηναία και την Αίτνα, και ο ψηλότερος ανάμεσα στις Άλπεις και τον Καύκασο. Το μεγαλύτερο τμήμα του βουνού το καταλαμβάνει το . Από τη Ρίλα πηγάζουν μερικά από τα μεγαλύτερα ποτάμια των Βαλκανίων, όπως ο Έβρος, ο και ο Νέστος. Στο βουνό είναι κτισμένο το μοναστήρι της Ρίλας, το μεγαλύτερο και σημαντικότερο μοναστήρι της Βουλγαρίας, το οποίο ιδρύθηκε τον 10ο αιώνα. Επίσης, το βουνό είναι γνωστό για τις εφτά λίμνες του.
rdf:langString
Rila (bulgare Рила [rila], greke Ρίλα [ríla]) estas altmontaro en sudokcidenta Bulgario. Ĝi situas en la provincoj Blagoevgrado, Kjustendil kaj Sofio norde de la montaro Pirin kaj oriente de la slava Nord-Makedonio. Internacie aparte konatas la samnoma Rila-monaĥejo en la montaro, kiu listiĝis kiel monda kultura heredaĵo de Unesko. La plej alta punkto de la montaro estas la monto Musala, kies pinto situas 2925 metrojn super la marnivelo. Rila estas la plej alta montaro sur la balkana duoninsulo. La pejzaĝon karakterizas montopintoj preskaŭ ĉiam kovrataj per neĝo, krutaj rokaj deklivoj, profundaj kanjonoj kaj preskaŭglacie malvarmaj montaraj lagoj. En la montaro ekzistas granda nombro de mineralakvaj fontoj. La plej varma fonto (102 °C) situas en Sapareva Banja. Kadrigite de arbarokovrataj montaj deklivoj situas la Rila-monaĥejo, kaj la proksima ensemblo de "sep lagoj de Rila". La regiono riĉas je sovaĝaj bestoj. Troveblas inter alie ursoj, aproj, linkoj, kaproj, cervoj, falkoj kaj agloj. Sume en la montaro situas pli ol 160 lagoj, la plej multaj el ili en alteco de inter 2100 kaj 2500 metroj. La plej alta lago situas 2709 metrojn super la marnivelo piede de la monto Musala. La montaro Rila estas la fontejo de la riveroj Marica, Iskar kaj Mesta.
* rigardo al la Rila-monaĥejo de la monto Goljam Mramorec (2602 m)
* rigardo al la urbo Kostenec piede de la montaro
* la sep lagoj en la okcidenta parto de la montaro
* en tiu ĉi valo fontas la rivero Marica
* la Rila-monaĥejo
* la vojo al la Rila-monaĥejo
* turisto survoje al la monto Musala
* la monto Maljovica – populara inter bulgaraj montgrimpantoj
rdf:langString
Rila (bulgarieraz: Рила) hego-mendebaldeko Bulgariako mendigunea da, Balkanetako garaiena, Rodopeen mendebaldean dagoena. 2.629 kilometro koadroko eremua hartzen du. Musala mendia (2.925 m) da gailurrik gorena. Mendi hauen erdian dago Rilako monasterioa, Bulgariako ospetsuena. Iskar, Maritsa eta Mesta ibaiek mendigune honetan dute iturburua.
rdf:langString
Le Rila (en bulgare Рила) est un massif montagneux du Sud-Ouest de la Bulgarie qui constitue une partie de l’ensemble Rila-Rhodopes. Le point culminant du Rila est le Musala (Мусала, 2 925 m), qui est également le point culminant de la péninsule balkanique. Les rivières Iskăr (Искър), Marica (Марица) et Mesta (Места) prennent leur source dans le massif du Rila. Le nom du Rila est probablement d’origine thrace. Les premiers noms connus du massif sont Donuca en latin et Dunax en grec, ainsi que Dinace dans une inscription thrace. À une époque plus récente, on trouve la forme Roula désignant une grande quantité d’eau, qui a dû originellement désigner une rivière (l’actuelle Rilska reka, Рилска река, qui prend sa source au cœur du massif et va se jeter dans la Struma), et a dû être transformée en Rila après l’arrivée des Slaves dans la région, vers la fin du Ve siècle. Cette dénomination n’est pas fortuite : il y a dans le Rila environ 200 lacs et une grande quantité de sources minérales situées dans les zones de faille (villes de Sapareva banja (Сапарева баня), Dolna banja (Долна баня) et Kostenec (Костенец), village de Banja (Баня) dans l’oblast de Blagoevgrad, etc.). La principale ligne de partage des eaux de Bulgarie, qui est en même temps la plus importante des Balkans, passe par la crête du Rila, séparant les bassins versants de la mer Noire et de la mer Égée.
rdf:langString
Rila (en búlgaro: Рила ['rila]) es una montaña en el sudoeste de Bulgaria, la más alta del país y de los Balcanes. El macizo es además el sexto más alto de Europa (cada uno representado únicamente por el pico más alto), detrás del Cáucaso, los Alpes, Sierra Nevada, los Pirineos y el Monte Etna. Forma parte del segmento más alto del sistema montañoso del macizo de Rila-Ródope, junto con la montaña Pirin. Rila es la cuarta montaña en Europa continental en cuanto a aislamiento topográfico. El nombre de Rila , se alega que, es de origen tracio y significa "montaña bien regada", a causa de la abundancia en Rila de lagos glaciares (unos 200) y calurosas primaveras. Algunos de los más largos y rápidos ríos de los Balcanes nacen en Rila, incluyendo los ríos Maritsa, Iskar y Mesta. El pico más alto es el Musala de 2925 msnm; es el pico más alto de los Balcanes. Emplazado a dos horas de la capital de Bulgaria, Sofía. Es la principal zona de esquí cercana a Sofía y hay varios albergues de montañas en sus laderas. Posee más de 2.000 especies de plantas y una gran riqueza faunística.
rdf:langString
Rila (Bulgarian: Рила, pronounced [ˈriɫɐ]) is the highest mountain range of Bulgaria, the Balkan Peninsula and Southeast Europe. It is situated in southwestern Bulgaria and forms part of the Rila–Rhodope Massif. The highest summit is Musala at an elevation of 2,925 m which makes Rila the sixth highest mountain range in Europe after the Caucasus, the Alps, Sierra Nevada, the Pyrenees and Mount Etna, and the highest one between the Alps and the Caucasus. It spans a territory of 2,629 km2 with an average elevation of 1487 m. The mountain is believed to have been named after the river of the same name, which comes from the Old Bulgarian verb "рыти" meaning "to grub". Rila has abundant water resources. Some of the Balkans' longest and deepest rivers originate from Rila, including the Maritsa, Iskar and Mesta rivers. Bulgaria's main water divide separating the Black Sea and the Aegean Sea drainage systems follows the main ridge of Rila. The mountain range is dotted with almost 200 glacial lakes such as the renowned Seven Rila Lakes, and is rich in hot springs in the fault areas at the foothills, including the hottest spring in South-eastern Europe in Sapareva Banya. The mountain range has varied flora and fauna with a number of endemic and relict species and some of the best preserved forests in the country. The biodiversity and the pristine landscapes are protected by Rila National Park which covers much of the mountain; the rest lies within Rila Monastery Nature Park. In addition, there are five nature reserves: , , , and . The most recognisable landmark of the mountain range is the Rila Monastery, Bulgaria's largest and most important monastery, founded in the 10th century by Saint John of Rila. Due to its outstanding cultural and spiritual value it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1983. Rila is also a popular destination for hiking, winter sports and spa tourism, hosting the nation's oldest ski resort Borovets, as well as numerous hiking trails. Some of the most important hydro power stations in Bulgaria are situated in the eastern part of the mountain range.
rdf:langString
Il Rila (in bulgaro Рила) è un complesso montuoso situato nella Bulgaria sudoccidentale. Il massiccio del Rila comprende il monte Mussala (2.925 m s.l.m.), l'elevazione più alta della Bulgaria e dell'intera Penisola balcanica. Il Rila rappresenta il sesto gruppo montuoso d'Europa per altitudine raggiunta, dopo il Caucaso, le Alpi, la Sierra Nevada, i Pirenei e l'Etna. Un'estesa parte del complesso è inclusa nel Parco nazionale di Rila, la più estesa area protetta bulgara. Il nome Rila è ritenuto di origine tracia e significa probabilmente "montagna ricca d'acqua". Nel massiccio sono presenti infatti numerosi laghi di origine glaciale (circa duecento). Alcuni fra i fiumi più lunghi e di maggior portata dei Balcani hanno le loro sorgenti nel Rila, tra cui il fiume Marizza, l'Iskăr e il Mesta. Dal punto di vista culturale, il Rila è famoso per la presenza del monastero di Rila, il più grande e noto monastero della Bulgaria, fondato nel X secolo da San Giovanni di Rila (Sveti Ivan Rilski).
rdf:langString
릴라 산맥(불가리아어: Рила)은 불가리아 남서부에 걸쳐 있는 산맥으로 면적은 2,629km2이다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 무살라 봉(Musala)으로 높이는 2,925m이다. 릴라라는 이름은 "파내다"라는 뜻을 가진 고대 불가리아어 동사인 '리티'(рыти)에서 파생된 이름이다. 캅카스 산맥, 알프스 산맥, 시에라네바다 산맥, 피레네 산맥, 에트나 산에 이어 유럽에서 6번째로 높은 산맥이며 약 200개에 달하는 빙하호, 산맥의 단층 지대에 있는 온천으로 유명한 곳이다. 산맥의 지형은 화강암, 편마암, 대리석, 석영 지형을 띤다.
rdf:langString
Riła (bułg. Рила, Рила планина) – pasmo górskie, lub (w zależności od oceny) masyw górski, w południowo-zachodniej Bułgarii. Jest najwyżej wzniesionym masywem górskim na Półwyspie Bałkańskim, najwyższy szczyt Musała ma wysokość 2925 m n.p.m. Riła stanowi również szóste co do wysokości pasmo górskie w Europie (przy założeniu, że każde z nich jest reprezentowane tylko przez najwyższy szczyt) po Kaukazie, Alpach, Sierra Nevadzie, Pirenejach i masywie Etny. Jest także najwyższym pasmem leżącym między Alpami a Kaukazem. Riła posiada 90 szczytów o wysokości powyżej 2000 m n.p.m., w tym 2 powyżej 2900 m, 1 powyżej 2800 m, 15 powyżej 2700 m, 17 powyżej 2600 m i 20 powyżej 2500 m. Większości obszaru Riły obejmuje park narodowy. Nazwa „Riła” pochodzi prawdopodobnie z języka trackiego i oznacza „górę pełną wody”. Pod względem kulturowym Riła słynie z Monastyru Rilskiego, największego i najważniejszego monastyru w Bułgarii, założonego w X wieku przez Jana Rylskiego. Bułgarski poeta Iwan Wazow przyrównał Riłę do twierdzy zbudowanej w obłokach z dobrowolnymi granitowymi bastionami.
rdf:langString
Het Rilagebergte (Bulgaars: Рила) in het westen van Bulgarije, ten zuiden van Sofia, is het hoogste gebergte in de Balkan. De hoogste bergtop is de Moesala (2925 m). Het grootste deel van het gebergte maakt deel uit van het gelijknamige nationale park.
rdf:langString
Rilabergen är den högsta bergskedjan på Balkanhalvön. Den ligger nordväst om Rodopibergen i västra Bulgarien och består av granit och kristalliniska skiffrar. Den högsta bergstoppen Musala är med 2 930 meter också både Bulgariens och hela Balkanhalvöns högsta berg. Flera andra bergstoppar når över 2 400 meter. Bergen är i de nedre delarna täckta av lövskog, som över 1 000 meter ersätts av barrskog, som dock till 1 300 meter är blandad med bok. Trädgränsen ligger vid 2000 meter. Endast under några veckor på högsommaren smälter snötäcket på Rilabergens toppar. En mängd moräner och över 100 små bergssjöar vittnar om forntida nedisning. På Rilabergen upprinner Iskăr (till Donau), Maritsa och Mesta till Egeiska havet. På Rilabergens södra sida ligger Rilaklostret (1180 meter över havet), som varit viktigt för bulgarernas litterära och nationella pånyttfödelse.
rdf:langString
Rila (em búlgaro: Рила [ 'ri.l ə]) é uma cordilheira no sudoeste da Bulgária, com as mais altas montanhas da Bulgária e das mais altas da região dos Balcãs. O seu pico mais alto é o Musala, a 2925 metros. O maciço é também a sexta montanha mais alta da Europa (quando cada montanha é representada pelo seu pico mais alto apenas), seguida por Cáucaso, os Alpes, Sierra Nevada, os Pirenéus e o Etna. A maior parte da montanha é ocupada pelo Parque Nacional Rila. O nome Rila é de origem e trácia, que significa "montanha bem-regada", devido à abundância lagos glaciais (cerca de 200) e de fontes termais. Alguns dos mais longos e profundos rios são originários de Rila incluem o Maritsa, o Iskar e o Mesta. Culturalmente, Rila é famosa pelo Mosteiro de Rila, o maior e mais importante mosteiro da Bulgária, fundado no século X.
rdf:langString
Рила, Рила-Плані́на — гірський масив на південному заході Болгарії, найвищий на Балканському півострові. Висота до 2925 м (гора Мусала). Більша частина гір зайнято під . Ім'я Рила є нібито фракійського походження і має на увазі «гора з доброю водою», унаслідок великої кількості льодовикових озер (близько 200) Рила формувалась протягом палеозою (250 000 000 років тому). Альпійський рельєф сформувався пізніше, 10 000—12 000 років тому, коли снігова лінія знаходилася на 2 100 м вище за рівень моря. Вище за цю лінію льодовик корінним чином змінив існуючий рельєф, створивши глибокі цирки, різні долини, морени і інші типові льодовикові утворення. Площа 2 400 км². Клімат альпійський з 2 000 мм опадів на Мусалі щорічно, 80 %, з яких сніг.
rdf:langString
Rila nationalpark (bulgariska: Рила, turkiska: Rila) är en nationalpark i Bulgarien. Den ligger i regionen Sofijska oblast, i den västra delen av landet. Rila nationalpark sträcker sig 37 km i öst-västlig riktning. Den högsta toppen är Musala, 2 925 meter över havet.Rila nationalpark, som är Bulgariens största nationalpark, ligger ungefär 100 km. söder om Sofia, i de centrala och högsta regionerna i Rilabergen. Nationalparken innehåller sällsynta och hotade djurarter. Den innehåller dessutom historiska platser av kulturellt och vetenskapligt intresse. Flera av Balkans största floder börjar här. Namnet Rila kommer av det trakiska ordet 'roula' som betyder 'mängder av vatten'.
rdf:langString
里拉山脉（保加利亚语：Рила）位于保加利亚西南部，其大部分在里拉国家公园内，最高峰穆萨拉峰海拔2,925米。 里拉山是巴尔干半岛最高的山脉，也是仅次于高加索山脉、阿尔卑斯山脉、内华达山脉、比利牛斯山脉和的欧洲第六高山。 山名“里拉”据说起源于色雷斯语，意为“多水的山”。里拉山有丰富的冰川湖和温泉，巴尔干半岛多条河流例如马里查河、伊斯克尔河和等都发源于此处。 建于10世纪、保加利亚最大最重要的修道院里拉修道院就位于里拉山。
rdf:langString
Ри́ла (болг. Рила, Рила-Планина) — горный массив в юго-западной Болгарии. Высочайшая точка массива — гора Мусала (2925 м) — высочайшая гора Болгарии, Балканского полуострова и всей Восточной Европы. Горы сложены древними кристаллическими и метаморфическими породами, до высоты 2000 м над уровнем моря склоны гор покрывают смешанные леса (бук, дуб, хвойные), выше — альпийские луга с небольшими ледниковыми озёрами (Семь Рильских озёр, , ). Массив является источником рек, крупнейшие из них — Искыр, Марица, Места. Рила — крупнейший болгарский водораздел Эгейского и Чёрного морей. На пиках большинство дней в году температура ниже 0°С. Развиты лесозаготовки и пастбищное животноводство. Большую часть массива занимает национальный парк. В горах развит туризм — альпинизм, горнолыжный спорт и др. Кроме того, в Риле расположено несколько крупных курортов с минеральными источниками, самый известный — Боровец. В юго-западной части массива находится основанный в X веке Рильский монастырь, входящий во Всемирное наследие ЮНЕСКО, также популярный у туристов. В южной части в селе Добырско есть церковь Святых Фёдора Тирона и Фёдора Стратилата, датирующаяся от 1614 г.
xsd:integer
127
xsd:integer
2629
xsd:integer
250
xsd:integer
104
xsd:integer
112
rdf:langString
granite, gneiss, quartz
xsd:integer
114
xsd:integer
250
xsd:integer
181
rdf:langString
west-east
xsd:integer
140
xsd:integer
168
xsd:integer
128
xsd:integer
169
xsd:nonNegativeInteger
57911
rdf:langString
Рила
xsd:double
2629000000.0
xsd:double
2925.0
xsd:double
75000.0
xsd:double
50000.0
<Geometry>
POINT(23.549999237061 42.099998474121)
