Revolting Rhymes
http://dbpedia.org/resource/Revolting_Rhymes an entity of type: Thing
Versos perversos és una col·lecció de poemes de Roald Dahl publicada l'any 1982. En aquesta paròdia dels contes folklòrics tradicionals en vers, Dahl fa una reinterpretació de sis coneguts contes de fades, presentant finals sorprenents en lloc del tradicional "i van ser feliços per sempre més". El recull de poemes és il·lustrat per Quentin Blake. És el llibre infantil més curt que va escriure i probablement el més còmic.
rdf:langString
Roald Dahl’s Revolting Rhymes ist eine Gedichtsammlung von Roald Dahl, die 1982 erschienen ist. Sie besteht aus sechs Gedichten, die jeweils ein bekanntes Märchen neu erzählen, wobei die Handlung überraschende, oft zynische Wendungen nimmt. Das Buch wurde von Quentin Blake illustriert.
rdf:langString
Revolting Rhymes is a collection of Roald Dahl poems first published in 1982 originally under the title Roald Dahl's Revolting Rhymes. A parody of traditional folk tales in verse, Dahl gives a re-interpretation of six well-known fairy tales, featuring surprise endings in place of the traditional happily-ever-after finishes. The poems are illustrated by Quentin Blake. It is the shortest children's book he has written.
rdf:langString
Versi Perversi è un libro di storielle a rime scritto da Roald Dahl del 1982, in collaborazione con l'illustratore Quentin Blake. Il libro è una raccolta di filastrocche comiche che reinventa celebri favole e fiabe come Cenerentola, Biancaneve, , Cappuccetto Rosso ed I tre porcellini. Alle favole sono aggiunti humour nero, colpi di scena e violenza; per questo motivo alcuni critici sconsigliarono il libro, trovandolo inadatto ai bambini, ma Versi perversi ebbe comunque un grande successo di pubblico.
rdf:langString
Gruwelijke rijmen is een bundel gedichten, geschreven door Roald Dahl. Dahl zet hierin klassieke sprookjes geheel naar zijn eigen hand door bepaalde elementen aan de verhalen toe te voegen, met een verrassend en soms hilarisch effect. De oorspronkelijke Engelse titel van de bundel is Revolting Rhymes. In de Nederlandse vertaling door Huberte Vriesendorp, is het rijmschema gehandhaafd.
rdf:langString
«Бандитские стихи» (англ. Revolting Rhymes; варианты перевода: «Бунтующие рифмы», «Отвратительные стишки») — сборник из шести стихотворений Роальда Даля, в которых пародийно обыгрываются сюжеты известных западноевропейских сказок, получающие неожиданные развязки. Книга была впервые опубликована в 1982 году с иллюстрациями Квентина Блейка. В 2016 году по книге снят анимационный фильм, состоящий из двух получасовых частей (полнометражный мультфильм за 60 минут).
rdf:langString
rdf:langString
Versos perversos
rdf:langString
Roald Dahl’s Revolting Rhymes
rdf:langString
Versi perversi
rdf:langString
Gruwelijke rijmen
rdf:langString
Revolting Rhymes
rdf:langString
Бандитские стихи
xsd:string
Jonathan Cape
xsd:integer
4411995
xsd:integer
1041693049
rdf:langString
First edition
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
Children's poetry, satire
xsd:integer
978
rdf:langString
English
rdf:langString
Hardback
xsd:integer
1982
rdf:langString
Versos perversos és una col·lecció de poemes de Roald Dahl publicada l'any 1982. En aquesta paròdia dels contes folklòrics tradicionals en vers, Dahl fa una reinterpretació de sis coneguts contes de fades, presentant finals sorprenents en lloc del tradicional "i van ser feliços per sempre més". El recull de poemes és il·lustrat per Quentin Blake. És el llibre infantil més curt que va escriure i probablement el més còmic.
rdf:langString
Roald Dahl’s Revolting Rhymes ist eine Gedichtsammlung von Roald Dahl, die 1982 erschienen ist. Sie besteht aus sechs Gedichten, die jeweils ein bekanntes Märchen neu erzählen, wobei die Handlung überraschende, oft zynische Wendungen nimmt. Das Buch wurde von Quentin Blake illustriert.
rdf:langString
Revolting Rhymes is a collection of Roald Dahl poems first published in 1982 originally under the title Roald Dahl's Revolting Rhymes. A parody of traditional folk tales in verse, Dahl gives a re-interpretation of six well-known fairy tales, featuring surprise endings in place of the traditional happily-ever-after finishes. The poems are illustrated by Quentin Blake. It is the shortest children's book he has written.
rdf:langString
Versi Perversi è un libro di storielle a rime scritto da Roald Dahl del 1982, in collaborazione con l'illustratore Quentin Blake. Il libro è una raccolta di filastrocche comiche che reinventa celebri favole e fiabe come Cenerentola, Biancaneve, , Cappuccetto Rosso ed I tre porcellini. Alle favole sono aggiunti humour nero, colpi di scena e violenza; per questo motivo alcuni critici sconsigliarono il libro, trovandolo inadatto ai bambini, ma Versi perversi ebbe comunque un grande successo di pubblico.
rdf:langString
Gruwelijke rijmen is een bundel gedichten, geschreven door Roald Dahl. Dahl zet hierin klassieke sprookjes geheel naar zijn eigen hand door bepaalde elementen aan de verhalen toe te voegen, met een verrassend en soms hilarisch effect. De oorspronkelijke Engelse titel van de bundel is Revolting Rhymes. In de Nederlandse vertaling door Huberte Vriesendorp, is het rijmschema gehandhaafd.
rdf:langString
«Бандитские стихи» (англ. Revolting Rhymes; варианты перевода: «Бунтующие рифмы», «Отвратительные стишки») — сборник из шести стихотворений Роальда Даля, в которых пародийно обыгрываются сюжеты известных западноевропейских сказок, получающие неожиданные развязки. Книга была впервые опубликована в 1982 году с иллюстрациями Квентина Блейка. В начале первого стихотворения автор сообщает читателю, что расскажет ему сказки в их «настоящем» виде, гораздо более кровавом, чем в том варианте, который наиболее известен и который был смягчён взрослыми специально для того, чтобы дети не боялись. По мнению исследователей, стихотворения сборника представляют собой тем самым «», под которыми можно подразумевать один из этапов эволюции сказочного жанра. В 2016 году по книге снят анимационный фильм, состоящий из двух получасовых частей (полнометражный мультфильм за 60 минут). Официальный русский перевод вышел в 2019 году в издательстве «Самокат»: книга была переведена филологом и переводчиком поэзии английского абсурда Евгением Клюевым.
xsd:nonNegativeInteger
6576
xsd:string
978-0-8479-8713-9