Retting
http://dbpedia.org/resource/Retting an entity of type: Thing
عملية التنقيع أو قد تسمى التعطين هي عملية تتم فيها معالجة ألياف النباتات بنقعها في الماء لتليينها وترطيبها كي ترق أليافها كما في عمليات تنقيع نبات الكتان.
rdf:langString
Ruado estas la procedo, per la agado de mikroorganismoj, por desolvi la ĉelan histon kaj pektinon ĉirkaŭ la bastfibroj. Ĝi estas uzata por produkti fibrojn el plantoj por teksado kaj paperfarado.
rdf:langString
Retting is a process employing the action of micro-organisms and moisture on plants to dissolve or rot away much of the cellular tissues and pectins surrounding bast-fibre bundles, and so facilitating separation of the fibre from the stem. It is used in the production of linen from flax stalks and coir from coconut husks.
rdf:langString
Треста́ — льняная и конопляная солома, обработанная термически, биологически или химически. При данной обработке в соломе разрушаются пектиновые вещества, связывающие древесину и покровные ткани с волокнистыми пучками, что создаёт хорошие условия для дальнейшего отделения волокна. Волокно отделяется от тресты механическим способом, при обработке на мяльных и трепальных машинах. При этом выход волокна составляет от 25 до 40 % от сухой тресты у льна и от 15 до 25 % — у конопли. Также из тресты получают костру. Трестой также называют солому некоторых южных лубяных культур, таких как джут и кенаф.
rdf:langString
Máčení lýkových rostlin (angl.: retting, něm.: Röste) je proces, kterým se podporuje oddělování textilních vláken od dřeviny.Máčení je první činnost při získávání vláken použitelných k výrobě textilií, která umožňuje částečné uvolnění „technických“ vláken od dřeviny ve stonku lýkových rostlin. Úplné oddělení jednotlivých vláken se dosáhne v následujících stupních mechanickými prostředky (lámání-potěrání-vochlování). Rosení lněných stonků ve FranciiNádrže na máčení lnu (USA 1945) Přehled nejznámějších metod ve 2. dekádě 21. století:
rdf:langString
Se conoce como enriado el proceso de fermentación microbiológica (maceración) de los tallos de lino y cáñamo que permite la extracción y separación de los haces fibrosos corticales (fibras liberianas) de la porción leñosa (corazón) del tallo. Por acción de los microorganismos se hidrolizan las pectinas y se degrada y destruye la lámina media externa, que a modo de funda protectora flexible rodea los haces fibrosos liberianos.
rdf:langString
Als Rösten oder auch Rotten (früher Röthen) bezeichnet man einen der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern beim Nutzhanf, Flachs, Jute und anderen Bastfaserpflanzen durch den Faseraufschluss. Beim Röstprozess werden die Pektine im Pflanzenstängel aufgelöst. Dieser ‚Pflanzenleim‘ verbindet die Fasern mit den festen Holzbestandteilen der Pflanze. In anschließenden Prozessen (Brechen, Schwingen, Hecheln) werden dann die einzelnen Bestandteile voneinander getrennt.
rdf:langString
Le rouissage est la macération que l'on fait subir aux plantes textiles telles que le lin ou le chanvre, pour faciliter la séparation de l'écorce filamenteuse avec la tige. Le rouissage désigne aussi la macération humide de plantes alimentaires telles que le manioc ou le Haricot de Lima, favorisant leur fermentation microbienne afin de détruire les glycosides cyanogènes toxiques (détoxication enzymatique par ces microbes fermentaires), et évite, en particulier pour le manioc, la libération de cyanure rendant la racine fraîche impropre à la consommation humaine.
rdf:langString
Roten is het blootstellen van vlas-, hennep- of jutestengels aan water, opdat de vezels vrijkomen, die gebruikt worden in de textielindustrie. Nadat het vlas geoogst en gedroogd was, werd het , zodat de met lijnzaad gevulde vlasbollen gewonnen konden worden. De vezels, die in de stengel in enkele tientallen bundels gerangschikt zijn, moesten nu worden vrijgemaakt. Daartoe moest de pectine, waarmee de bundels bijeengehouden werden, worden afgebroken. Er bestaan vier methoden om dit te verwezenlijken: Het roten was ongezond werk, men kon er vlaskoorts door krijgen.
rdf:langString
Треста́ — оброблена біологічним (мочінням, розстиланням) або фізико-хімічним способом соломка льону, конопель та інших луб'яних культур, з якої надалі за допомогою м'яття, тіпання й чесання одержують прядивне волокно (кужіль). При даній обробці в соломі руйнуються пектинові речовини, що зв'язують деревину і покривні тканини з волокнистими пучками, що створює гарні умови для подальшого відділення волокна. Трестою також називають солому деяких південних луб'яних культур, таких як джут і кенаф.
rdf:langString
rdf:langString
تنقيع (نسيج)
rdf:langString
Máčení lýkových rostlin
rdf:langString
Röste
rdf:langString
Ruado
rdf:langString
Enriado
rdf:langString
Rouissage
rdf:langString
Roten
rdf:langString
Retting
rdf:langString
Треста
rdf:langString
Треста (соломка)
xsd:integer
1844252
xsd:integer
1086329065
rdf:langString
عملية التنقيع أو قد تسمى التعطين هي عملية تتم فيها معالجة ألياف النباتات بنقعها في الماء لتليينها وترطيبها كي ترق أليافها كما في عمليات تنقيع نبات الكتان.
rdf:langString
Máčení lýkových rostlin (angl.: retting, něm.: Röste) je proces, kterým se podporuje oddělování textilních vláken od dřeviny.Máčení je první činnost při získávání vláken použitelných k výrobě textilií, která umožňuje částečné uvolnění „technických“ vláken od dřeviny ve stonku lýkových rostlin. Úplné oddělení jednotlivých vláken se dosáhne v následujících stupních mechanickými prostředky (lámání-potěrání-vochlování). Rosení lněných stonků ve FranciiNádrže na máčení lnu (USA 1945) Máčení a rosení přírodními prostředky je známé už několik tisíc let. Umělé, prakticky použitelné metody máčení byly vyvinuty v posledních letech 20. století. V 1. dekádě 21. století se uvádělo rosení jako nejpoužívanější metoda pro zpracování lnu a konopí. Přehled nejznámějších metod ve 2. dekádě 21. století: Zpracování lýkových vláken je technicky proveditelné také bez máčení nebo rosení. Po mechanickém procesu však často zůstávají uzlíky z vláken a zvýšená absorpce materiálu způsobuje problémy zejména při použití pro vláknové kompozity.
rdf:langString
Ruado estas la procedo, per la agado de mikroorganismoj, por desolvi la ĉelan histon kaj pektinon ĉirkaŭ la bastfibroj. Ĝi estas uzata por produkti fibrojn el plantoj por teksado kaj paperfarado.
rdf:langString
Als Rösten oder auch Rotten (früher Röthen) bezeichnet man einen der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern beim Nutzhanf, Flachs, Jute und anderen Bastfaserpflanzen durch den Faseraufschluss. Beim Röstprozess werden die Pektine im Pflanzenstängel aufgelöst. Dieser ‚Pflanzenleim‘ verbindet die Fasern mit den festen Holzbestandteilen der Pflanze. In anschließenden Prozessen (Brechen, Schwingen, Hecheln) werden dann die einzelnen Bestandteile voneinander getrennt. Das Wort Rösten hat seinen Ursprung in rotten, d. h. verfaulen, ‚rot‘ werden (Rot bezeichnete ursprünglich einen eher bräunlichen Farbton). Der Prozess gibt den Fasern die typische graubraune bis flachsblonde Farbe, während ungerösteter Flachs (Grünflachs) gelblich wird und schlechter verarbeitet werden kann.
rdf:langString
Se conoce como enriado el proceso de fermentación microbiológica (maceración) de los tallos de lino y cáñamo que permite la extracción y separación de los haces fibrosos corticales (fibras liberianas) de la porción leñosa (corazón) del tallo. Por acción de los microorganismos se hidrolizan las pectinas y se degrada y destruye la lámina media externa, que a modo de funda protectora flexible rodea los haces fibrosos liberianos. Para la individualización de las fibras elementales que constituyen el haz (destrucción de la lámina media interna) se deben aplicar tratamientos más enérgicos (por ejemplo, un proceso químico de cocción a la sosa).
rdf:langString
Le rouissage est la macération que l'on fait subir aux plantes textiles telles que le lin ou le chanvre, pour faciliter la séparation de l'écorce filamenteuse avec la tige. Le rouissage désigne aussi la macération humide de plantes alimentaires telles que le manioc ou le Haricot de Lima, favorisant leur fermentation microbienne afin de détruire les glycosides cyanogènes toxiques (détoxication enzymatique par ces microbes fermentaires), et évite, en particulier pour le manioc, la libération de cyanure rendant la racine fraîche impropre à la consommation humaine. On fait rouir les poignées (bottes) de chanvre ou le lin dans un routoir ou rouissoir. Le terme rouir vient du francique rotjan, qui signifie pourrir. Le rouissage des plantes textiles se pratique par immersion plus ou moins prolongée (rouissage à l'eau) ou par exposition à la chaleur et à l'humidité au sol des andains de tige (rouissage à terre). En France le rouissage à terre a pris le pas sur le rouissage à l'eau.
rdf:langString
Retting is a process employing the action of micro-organisms and moisture on plants to dissolve or rot away much of the cellular tissues and pectins surrounding bast-fibre bundles, and so facilitating separation of the fibre from the stem. It is used in the production of linen from flax stalks and coir from coconut husks.
rdf:langString
Roten is het blootstellen van vlas-, hennep- of jutestengels aan water, opdat de vezels vrijkomen, die gebruikt worden in de textielindustrie. Nadat het vlas geoogst en gedroogd was, werd het , zodat de met lijnzaad gevulde vlasbollen gewonnen konden worden. De vezels, die in de stengel in enkele tientallen bundels gerangschikt zijn, moesten nu worden vrijgemaakt. Daartoe moest de pectine, waarmee de bundels bijeengehouden werden, worden afgebroken. Er bestaan vier methoden om dit te verwezenlijken:
* Veldroten of dauwroten, waarbij het vlas op de zogeheten rootakker wordt uitgespreid. Dit geschiedt van september tot oktober. Door dauw en regen, en tevens door een spontaan optredende schimmelsoort, worden de vezels vrijgemaakt. Om rotting te voorkomen, moet het vlas geregeld gekeerd worden.
* Blauwroten of modderroten geschiedt in stilstaand water. Men gebruikt hiervoor een vierkante rootput van ongeveer 1 meter diep. Ook vennen werden voor dit doel gebruikt.
* Roten in stromend water geschiedde vanaf de Middeleeuwen. Het te roten vlas wordt daarbij in open houten bakken (hekkens) geplaatst, die parallel aan de oever van de stroom in de rivier liggen. De hekkens werden met kettingen aan palen vastgelegd. Het stuk oever dat de boer daartoe bezat, werd een aard genoemd. Vooral de Leie stond hierom bekend en werd de Gouden Rivier genoemd. Ook de Mandel werd hiertoe gebruikt. Het roten geschiedde van mei tot oktober. In 1943 werd het roten op deze rivieren verboden vanwege de daaraan verbonden milieuproblemen.
* Warmwaterroten gebeurde in fabriekjes, en wel in ondergrondse betonnen bakken. Dit was het zogeheten puttevlas. Hoewel ontwikkeld vanaf de 18e eeuw, werd het in Vlaanderen pas omstreeks 1900 ingevoerd. Op deze wijze kon het monopolie van de Leieboeren worden doorbroken, want niet langer was men afhankelijk van de rivier, noch van de weersomstandigheden. Het roten was ongezond werk, men kon er vlaskoorts door krijgen. Hoewel het veldroten de meest primitieve methode is, en men er de akkers een tijdlang voor nodig heeft, wordt deze tegenwoordig toch vaak weer toegepast.
rdf:langString
Треста́ — льняная и конопляная солома, обработанная термически, биологически или химически. При данной обработке в соломе разрушаются пектиновые вещества, связывающие древесину и покровные ткани с волокнистыми пучками, что создаёт хорошие условия для дальнейшего отделения волокна. Волокно отделяется от тресты механическим способом, при обработке на мяльных и трепальных машинах. При этом выход волокна составляет от 25 до 40 % от сухой тресты у льна и от 15 до 25 % — у конопли. Также из тресты получают костру. Трестой также называют солому некоторых южных лубяных культур, таких как джут и кенаф.
rdf:langString
Треста́ — оброблена біологічним (мочінням, розстиланням) або фізико-хімічним способом соломка льону, конопель та інших луб'яних культур, з якої надалі за допомогою м'яття, тіпання й чесання одержують прядивне волокно (кужіль). При даній обробці в соломі руйнуються пектинові речовини, що зв'язують деревину і покривні тканини з волокнистими пучками, що створює гарні умови для подальшого відділення волокна. Волокно відділяється від трести механічним способом, при обробці на м'яльних і . При цьому вихід волокна становить від 25 до 40 % від сухої трести у льону і від 15 до 25 % — у конопель. Також з трести отримують кострицю. Трестою також називають солому деяких південних луб'яних культур, таких як джут і кенаф.
xsd:nonNegativeInteger
3989
