Red card (sports)
http://dbpedia.org/resource/Red_card_(sports)
Červená karta se používá ve sportu pro signalizaci závažného porušení pravidel a souvisejícího trestu, nejčastěji vyloučení provinivšího se hráče ze hry do konce utkání. Rozhodčí takový trest signalizuje zřetelným ukázáním malé obdélníkové kartičky červené barvy, kterou nosí v kapse. Kartu vymyslel anglický fotbalový rozhodčí Ken Aston po zmatcích ve čtvrtfinále mistrovství světa ve fotbale 1966 mezi Anglií a Argentinou, takže se žluté a červené karty ve fotbale začaly používat počínaje mistrovstvím světa 1970.
rdf:langString
Die Rote Karte (auch rote Karte) symbolisiert bei mehreren Mannschaftssportarten einen vom Schiedsrichter gegen einen Spieler ausgesprochenen Platzverweis. Sie gilt unter anderem bei den Sportarten Fußball, Handball, Hockey, Radball und Rugby. Bei den Sportarten Volleyball und Fechten wird die Rote Karte zur Anzeige eines verhängten Strafpunktes gegen einen Sportler seitens des 1. Schiedsrichters (Volleyball) oder des jeweiligen Kampfrichters (Fechten) gezeigt.
rdf:langString
Txartel gorria zenbait kiroletan erabiltzen da jokalari batek zigorra jaso duela adierazteko; gehienetan jokalariaren egozketa adierazten du.
rdf:langString
Un carton rouge (ou carte rouge en Belgique) est un carton de pénalité utilisé dans de nombreux sports. Il signifie qu'un joueur est pénalisé d'une sanction, généralement l'expulsion ou la disqualification.
rdf:langString
레드카드(Red Card→빨간색 카드)는 스포츠 경기 중에 규칙 위반에 대한 퇴장의 의미로 꺼내는 카드이다. 즉, 축구를 비롯해 럭비, 배구, 핸드볼, 필드하키 등 여러 스포츠 종목에서 레드카드는 악질적 반칙을 한 선수에 대한 퇴장 처분을 의미한다. 이것을 꺼내면 2개의 경고가 주어진다.
rdf:langString
Een rode kaart wordt bij veel sporten gebruikt om een speler te straffen door deze uit het veld te sturen. De kleur van de kaarten is gekozen vanwege de zwart-wit televisie. Om het onderscheid tussen de kaarten goed weer te geven is er gekozen voor een donkere kleur en een lichte kleur.
rdf:langString
レッドカード（red card）とは、スポーツの試合において特に悪質な反則を行ったプレイヤーに対して審判員が退場処分を言い渡す時に提示する赤いカードである。
rdf:langString
Żółta kartka i czerwona kartka – w niektórych sportach – sposób odpowiednio upomnienia lub ukarania zawodnika (niekiedy innych osób) za poważne naruszenie zasad gry. System ten został zaproponowany przez angielskiego sędziego piłkarskiego Kena Astona i zastosowany po raz pierwszy podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w roku 1970 w Meksyku.
rdf:langString
Красная карточка — демонстрируемый судьёй знак удаления игрока/тренера с поля, в некоторых видах спорта, в том числе в футболе, гандболе, хоккее с мячом, регби, лёгкой атлетике. Спортсмен, которому была показана красная карточка, обязан покинуть поле или дистанцию на стадионе или шоссе на весь остаток соревнования, а его команда не вправе его заменить (кроме случаев, если удаляется вратарь, чьё место может быть заменено игроком из оставшейся команды). Исключением является только гандбол, где по истечении двух минут команда восполняется новым игроком. В некоторых случаях получивший красную карточку игрок вынужден также пропустить и некоторое количество следующих матчей.
rdf:langString
O cartão vermelho é utilizado em vários desportos pelo árbitro, no sentido de indicar ao jogador que recebe um determinado nível de punição, que nesse caso é a expulsão do jogo.
rdf:langString
Черво́на ка́ртка — символ видалення гравця з поля чи дискваліфікації в деяких видах спорту, зазвичай паперовий або пластиковий прямокутник червоного кольору. Жовта і червона картки були запроваджені на чемпіонаті світу з футболу 1970 року, що проходив у Мексиці, з ініціативи англійського футбольного судді .
rdf:langString
La Ruĝa Karto ekzistas en pluraj teamaj sportoj: montrata de (matĉestro, arbitracianto) kontraŭ unu el la ludantoj ĝi signifas ties forsendon de la ludkampo. Ruĝa Karto ekzistas i.a. ĉe la sportoj futbalo, manpilko kaj rugbeo. Sekve la koncerna ludanto devas tuj kaj sen anstataŭado (ĉe manpilko li post 2 minutoj povas esti anstataŭata) forlasi la ludkampon kaj ne plu partopreni en la aktuala matĉo. Krom tio li kutime estas por unu aŭ pli el la sekvaj matĉoj de sia teamo.
rdf:langString
Rött kort används av domaren i många sporter för att på ett enkelt sätt visa för spelare och publik att en spelare har brutit mot reglerna på ett sätt som medför en bestraffning. Olika färger betyder olika typer av straff och betydelsen är också olika från sport till sport beroende på sportens regler och behov av den typen av signaler. Rött kort (utvisning) inom fotbollen innebär att spelaren måste lämna planen och inte får spela mer. En manager eller tränare kan också få rött kort, då måste denne gå upp på läktaren och får inte leda eller coacha laget.
rdf:langString
紅牌（英語：Red Card）是足球、欖球、手球及曲棍球中，球員在場內所受的最嚴厲懲罰。當一名球員在上述球類運動的比賽中嚴重或多次犯規，在場球證會舉起紅牌，命令球員離場。在此情況下，被驅逐的球員將不能繼續進行餘下的賽事。在十一人足球比賽，球隊也不能用後備球員補上，需在缺人下繼續比賽；若有一方的球員被驅逐罰到場上只剩6人，會被判落敗。但在手球及五人足球等項目，被罰紅牌的球隊可於兩分鐘後以另一球員換入被逐球員。被罰下場的球員根据犯规情节的严重程度會被禁赛一场以上。 出示紅牌的情況可分為兩大類，一是球員嚴重犯規而招致球證直接出示紅牌趕出場，此情況下稱為「直紅」（Straight Red Card）；二是在足球及欖球比賽中，若球員在已被出示黃牌的情況下再度犯規，球證於第2次出示黃牌時，亦需緊接出示紅牌把該球員驅逐離場，此情況下則稱為「兩黃一紅」（Second Yellow Card），一般而言後者的停賽時期較前者短。如在英超被「直紅」則以停賽三場作爲起點，嚴重者會再加停賽場次。而「兩黃一紅」通常為停賽一場。不過國際賽無論是「直紅」或「兩黃一紅」都是停賽一場，除非是非常嚴重的犯規則交由洲際足協（洲際盃賽，如歐洲的歐洲國家盃）或國際足協（世界盃）裁決。
rdf:langString
rdf:langString
Červená karta
rdf:langString
Rote Karte
rdf:langString
Ruĝa karto
rdf:langString
Tarjeta roja
rdf:langString
Txartel gorri
rdf:langString
Carton rouge
rdf:langString
レッドカード
rdf:langString
레드카드
rdf:langString
Żółta i czerwona kartka
rdf:langString
Rode kaart
rdf:langString
Red card (sports)
rdf:langString
Cartão vermelho
rdf:langString
Rött kort
rdf:langString
Красная карточка
rdf:langString
Червона картка
rdf:langString
紅牌
xsd:integer
7282321
xsd:integer
963207428
rdf:langString
Červená karta se používá ve sportu pro signalizaci závažného porušení pravidel a souvisejícího trestu, nejčastěji vyloučení provinivšího se hráče ze hry do konce utkání. Rozhodčí takový trest signalizuje zřetelným ukázáním malé obdélníkové kartičky červené barvy, kterou nosí v kapse. Kartu vymyslel anglický fotbalový rozhodčí Ken Aston po zmatcích ve čtvrtfinále mistrovství světa ve fotbale 1966 mezi Anglií a Argentinou, takže se žluté a červené karty ve fotbale začaly používat počínaje mistrovstvím světa 1970.
rdf:langString
La Ruĝa Karto ekzistas en pluraj teamaj sportoj: montrata de (matĉestro, arbitracianto) kontraŭ unu el la ludantoj ĝi signifas ties forsendon de la ludkampo. Ruĝa Karto ekzistas i.a. ĉe la sportoj futbalo, manpilko kaj rugbeo. Sekve la koncerna ludanto devas tuj kaj sen anstataŭado (ĉe manpilko li post 2 minutoj povas esti anstataŭata) forlasi la ludkampon kaj ne plu partopreni en la aktuala matĉo. Krom tio li kutime estas por unu aŭ pli el la sekvaj matĉoj de sia teamo. Ruĝa Karto kutime estas montrata pro "grave malhonesta ludado", ĉu pro grava faŭlo, ĉu pro kontraŭ opona ludanto, ĉu pro ofendo. En futbalo Ruĝa Karto ankaŭ estas montrata, se klara golŝanco de la kontraŭa teamo estas nuligata per faŭlo aŭ intenca (slange "savbremso"). – Pro "grave malhonesta ludado" eĉ post ludfino la matĉestro povas montri Ruĝan Karton. Futbalslange la Ruĝa Karto estas la "pugokarto", ĉar matĉestro kutime tenas la Ruĝan Karton en sia postaĵpoŝo kaj la en la brustpoŝo. La esprimo venas el la tempo de nigra-blanka televido, kiu ne permesis facile distingi la kolorojn de la Kartoj. Spektantoj distingis ilin laŭ la poŝo, el kiu ĝi estis tirata.
rdf:langString
Die Rote Karte (auch rote Karte) symbolisiert bei mehreren Mannschaftssportarten einen vom Schiedsrichter gegen einen Spieler ausgesprochenen Platzverweis. Sie gilt unter anderem bei den Sportarten Fußball, Handball, Hockey, Radball und Rugby. Bei den Sportarten Volleyball und Fechten wird die Rote Karte zur Anzeige eines verhängten Strafpunktes gegen einen Sportler seitens des 1. Schiedsrichters (Volleyball) oder des jeweiligen Kampfrichters (Fechten) gezeigt.
rdf:langString
Txartel gorria zenbait kiroletan erabiltzen da jokalari batek zigorra jaso duela adierazteko; gehienetan jokalariaren egozketa adierazten du.
rdf:langString
Un carton rouge (ou carte rouge en Belgique) est un carton de pénalité utilisé dans de nombreux sports. Il signifie qu'un joueur est pénalisé d'une sanction, généralement l'expulsion ou la disqualification.
rdf:langString
레드카드(Red Card→빨간색 카드)는 스포츠 경기 중에 규칙 위반에 대한 퇴장의 의미로 꺼내는 카드이다. 즉, 축구를 비롯해 럭비, 배구, 핸드볼, 필드하키 등 여러 스포츠 종목에서 레드카드는 악질적 반칙을 한 선수에 대한 퇴장 처분을 의미한다. 이것을 꺼내면 2개의 경고가 주어진다.
rdf:langString
Een rode kaart wordt bij veel sporten gebruikt om een speler te straffen door deze uit het veld te sturen. De kleur van de kaarten is gekozen vanwege de zwart-wit televisie. Om het onderscheid tussen de kaarten goed weer te geven is er gekozen voor een donkere kleur en een lichte kleur.
rdf:langString
レッドカード（red card）とは、スポーツの試合において特に悪質な反則を行ったプレイヤーに対して審判員が退場処分を言い渡す時に提示する赤いカードである。
rdf:langString
Żółta kartka i czerwona kartka – w niektórych sportach – sposób odpowiednio upomnienia lub ukarania zawodnika (niekiedy innych osób) za poważne naruszenie zasad gry. System ten został zaproponowany przez angielskiego sędziego piłkarskiego Kena Astona i zastosowany po raz pierwszy podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w roku 1970 w Meksyku.
rdf:langString
Красная карточка — демонстрируемый судьёй знак удаления игрока/тренера с поля, в некоторых видах спорта, в том числе в футболе, гандболе, хоккее с мячом, регби, лёгкой атлетике. Спортсмен, которому была показана красная карточка, обязан покинуть поле или дистанцию на стадионе или шоссе на весь остаток соревнования, а его команда не вправе его заменить (кроме случаев, если удаляется вратарь, чьё место может быть заменено игроком из оставшейся команды). Исключением является только гандбол, где по истечении двух минут команда восполняется новым игроком. В некоторых случаях получивший красную карточку игрок вынужден также пропустить и некоторое количество следующих матчей.
rdf:langString
O cartão vermelho é utilizado em vários desportos pelo árbitro, no sentido de indicar ao jogador que recebe um determinado nível de punição, que nesse caso é a expulsão do jogo.
rdf:langString
Rött kort används av domaren i många sporter för att på ett enkelt sätt visa för spelare och publik att en spelare har brutit mot reglerna på ett sätt som medför en bestraffning. Olika färger betyder olika typer av straff och betydelsen är också olika från sport till sport beroende på sportens regler och behov av den typen av signaler. Rött kort är ett markeringskort som används av domare inom vissa sporter. Betydelsen av det röda kortet varierar mellan sporterna. Inom till exempel bandy, handboll och fotboll visas det röda kortet när en spelare, tränare eller annan lagmedlem utvisas för resten av matchen, vilket i bandy kallas matchstraff. I volleyboll visas det röda kortet när en spelare eller tränare visas ut för resten av setet. I fäktning markerar det röda kortet straffstöt och ett svart kort används vid utvisning. Rött kort (utvisning) inom fotbollen innebär att spelaren måste lämna planen och inte får spela mer. En manager eller tränare kan också få rött kort, då måste denne gå upp på läktaren och får inte leda eller coacha laget.
rdf:langString
Черво́на ка́ртка — символ видалення гравця з поля чи дискваліфікації в деяких видах спорту, зазвичай паперовий або пластиковий прямокутник червоного кольору. Жовта і червона картки були запроваджені на чемпіонаті світу з футболу 1970 року, що проходив у Мексиці, з ініціативи англійського футбольного судді .
rdf:langString
紅牌（英語：Red Card）是足球、欖球、手球及曲棍球中，球員在場內所受的最嚴厲懲罰。當一名球員在上述球類運動的比賽中嚴重或多次犯規，在場球證會舉起紅牌，命令球員離場。在此情況下，被驅逐的球員將不能繼續進行餘下的賽事。在十一人足球比賽，球隊也不能用後備球員補上，需在缺人下繼續比賽；若有一方的球員被驅逐罰到場上只剩6人，會被判落敗。但在手球及五人足球等項目，被罰紅牌的球隊可於兩分鐘後以另一球員換入被逐球員。被罰下場的球員根据犯规情节的严重程度會被禁赛一场以上。 出示紅牌的情況可分為兩大類，一是球員嚴重犯規而招致球證直接出示紅牌趕出場，此情況下稱為「直紅」（Straight Red Card）；二是在足球及欖球比賽中，若球員在已被出示黃牌的情況下再度犯規，球證於第2次出示黃牌時，亦需緊接出示紅牌把該球員驅逐離場，此情況下則稱為「兩黃一紅」（Second Yellow Card），一般而言後者的停賽時期較前者短。如在英超被「直紅」則以停賽三場作爲起點，嚴重者會再加停賽場次。而「兩黃一紅」通常為停賽一場。不過國際賽無論是「直紅」或「兩黃一紅」都是停賽一場，除非是非常嚴重的犯規則交由洲際足協（洲際盃賽，如歐洲的歐洲國家盃）或國際足協（世界盃）裁決。 在香港，由於紅牌無論顔色與形狀都與俗稱「利是封」的紅包相似，因此近年有時候也稱呼紅牌為「利是封」，亦因此引申出拿紅牌者為「開年」。而因香港人俗稱違例泊車的告票為「牛肉乾」，故領紅牌亦會被稱為「食牛肉乾」。在中国大陆则会戏称红牌为“红宝石卡”，对应地，黄牌被称为“黄宝石卡”。 在近年電視直播的足球賽事當中，只要其中一個球員被紅牌趕出場，電視中的計分牌會在其代表的球隊上方加上一個紅色格來代表該隊正打少一人。如A隊和B隊比賽，當A隊球員被球證紅牌趕出場後，電視中的計分牌會在A隊上方加上紅色格，B隊球員領紅亦會同樣在B隊上方顯示紅色格。因此，只要該隊領了多少張紅牌就會顯示多少紅色格。
xsd:nonNegativeInteger
101