Red River (Asia)
http://dbpedia.org/resource/Red_River_(Asia) an entity of type: Thing
Rudá řeka (čínsky pinyin Hóng Hé, znaky 红河, vietnamsky Sông Hồng) je řeka na jihu ČLR (Jün-nan) a na severu Vietnamu (Hanoj, , , , ). Je dlouhá 1183 km, z čehož je 510 km na území Vietnamu. Povodí má rozlohu přibližně 158 000 km².
rdf:langString
Der Rote Fluss (chinesisch 紅河 / 红河, Pinyin Hóng Hé und vietnamesisch Sông Hồng oder Hồng Hà) oder Yuan Jiang (chinesisch 元江, Pinyin Yuán Jiāng) ist ein Flusssystem im Süden Chinas und im Norden Vietnams.
rdf:langString
Ο Ερυθρός Ποταμός (Βιετναμέζικα: Sông Hồng, Κινέζικα: 红河 , pinyin: Hóng Hé) γνωστός και ως Σονγκ Κάι (Sông Cái, στα Βιετναμέζικα σημαίνει Μητρικός Ποταμός) ή Ποταμός Γιουάν (Κινέζικα), είναι ποτάμι της Νοτιοανατολικής Ασίας που διασχίζει τις χώρες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και του Βιετνάμ και χύνεται στον , στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.
rdf:langString
El río Rojo (en chino tradicional, 红河; pinyin, Hónghé; literalmente, ‘río rojo’; en vietnamita, Sông Hồng o Hồng Hà, «río de la Madre») o río Yuan (en chino tradicional, 元江; pinyin, Yuánjiāng; literalmente, ‘río primario’), es un largo río que fluye desde el suroeste de la República Popular de China a través del norte de Vietnam hasta desembocar en el golfo de Tonkín, en el mar de la China Meridional. Tiene una longitud de 1149 km (de ellos 510 km en Vietnam) y drena una cuenca de 143 700 km², similar a países como Tayikistán o Bangladés.
rdf:langString
Ibai Gorria (txinera tradizionalez: 红河, pinyinez: Hónghé; vietnameraz: Sông Hồng edo Hồng Hà) hego-ekialdeko Asiako ibaia da, hego-ekialdeko Txina eta iparraldeko Vietnam zeharkatzen dituena. 1.149 kilometroko luzera du, horietatik 510 Vietnamen, eta 143.700 kilometro koadroko arroa dauka.
rdf:langString
Originaire de Chine et traversant le Viêtnam pour aboutir dans la mer de Chine méridionale, le fleuve Rouge (en vietnamien Sông Hồng ou Hồng Hà; en mandarin 红河, hóng hé) est aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin yuán jiāng), ce qui signifie «rivière originelle». Prenant sa source au Yunnan (Chine), il vient former le delta du fleuve Rouge au Viêtnam.
rdf:langString
The Red River, also known as the Hong River (traditional Chinese: 紅河; simplified Chinese: 红河; pinyin: Hóng Hé; Vietnamese: Sông Hồng; Chữ Nôm: 瀧紅; Chữ Hán: 紅河), the Hồng Hà and Sông Cái (lit. "Mother River") in Vietnamese, and the Yuan River (元江, Yuán Jiāng Nguyên Giang) in Chinese, is a 1,149-kilometer (714 mi)-long river that flows from Yunnan in Southwest China through northern Vietnam to the Gulf of Tonkin. According to C. Michael Hogan, the associated Red River Fault was instrumental in forming the entire South China Sea at least as early as 37 million years before present. The name red and southern position in China are associated in traditional cardinal directions.
rdf:langString
Il Fiume Rosso (in vietnamita Sông Hồng o Hồng Hà; in cinese: 紅河T, 红河S, HónghéP; hani: Lalsa baqma) è anche conosciuto come Fiume Yuan (in cinese 元江S, YuánjiāngP, letteralmente "Fiume primario") attraversa il Vietnam per poi sfociare nel mar Cinese meridionale. È considerato, nella cultura popolare cinese e vietnamita, fiume gemello del Fiume Nero.
rdf:langString
홍강(베트남어: Sông Hồng / 瀧紅), 홍하(베트남어: Hồng Hà / 紅河) 또는 훙허강(중국어: 红河, 병음: Hónghé)는 중국 윈난성에서 발원하여 베트남을 거쳐 통킹만의 남중국해로 흐르는 강이다. 베트남 수도인 하노이를 거쳐 흐른다.
rdf:langString
紅河（こうが、ベトナム語：Sông Hồng / Hồng Hà / 瀧紅 / 紅河）、またはホン川は、インドシナ半島北東部を流れる川。全長 1200 キロメートル。かつてはカイ川（ベトナム語：Sông Cái / 瀧𡡇、「母なる川」）と呼ばれた。
rdf:langString
O rio Vermelho, também conhecido como Hongue - Vermelho, Songue Cai, Songue Ca - rio Mãe (vietnamita), ou rio Iuã (chinês), é um curso de água que nasce no sudeste da China, na província de Iunã , corte o norte do Vietnã, passando por Hanói, e deságua no golfo de Tonkin. O e o são os principais afluentes do rio Vermelho.
rdf:langString
Röda floden (vietnamesiska Sông Hồng eller Hồng Hà; kinesiska: 红河 eller 元江, Hónghé eller Yuán Jiāng; franska: Fleuve Rouge) är en asiatisk flod. Den har sina källor i Kina och rinner via Vietnam ut i Sydkinesiska sjön. Floden är 1 200 kilometer lång och är den största floden i norra delen av Vietnam.
rdf:langString
Хонгха (Червона) (в'єт. Sông Hồng, спрощ.: 元江) — річка на півдні Китаю та півночі В'єтнаму.
rdf:langString
Хонгха́ (Кра́сная) (вьетн. Sông Hồng; кит. упр. 元江, пиньинь Yuánjiāng, Юаньцзян) — река на юге Китая и севере Вьетнама.
rdf:langString
红河（越南语：Sông Hồng／瀧紅，Sông Cái），又名珥河（越南语：Nhĩ Hà／珥河），为中国、越南跨境水系，也是越南北部最大河流；由于流域多红色页岩地层，水呈红色，故称“红河”。红河呈西北-东南流向，全长1280公里，越南境内长508公里，流域面积75700平方公里；中国境内长627公里，流域面积76276平方公里。 在中国境内有干流红河（元江）及其最大支流李仙江（把边江），二江在越南境内越池市汇合，之后经越南首都河內及北部湾入南海。
rdf:langString
( لمعانٍ أخرى، طالع النهر الأحمر (توضيح).) النهر الأحمر (بالفيتنامية: Sông Hồng أو Hồng Hà، بالصينية: 红河) هو نهر يتدفق من الصين مروراً بفيتنام حتى بحر جنوب الصين. كما يسمى أيضاً يوان جيانغ (بالصينية: 元江).
rdf:langString
El riu Roig (en xinès tradicional: 紅河, xinès simplificat: 红河, pinyin: Hóng Hé, vietnamita: Sông Nhi Ha) és un riu asiàtic del vessant del Mar de la Xina Meridional que travessa del cap nord-est al sud-est el territori de Yunnan, província del sud de la Xina, i el Tonquín, nord del Vietnam. El riu Roig té una longitud total de 1.200 km i una conca de 170.977 km².
rdf:langString
La Ruĝa rivero (ĉine 紅河 / 红河, pinjine: Hóng Hé kaj vjetname Sông Hồng aŭ Hồng Hà, ĉine foje ankaŭ nomata 元江, pinjine Yuán Jiāng) estas rivero de Azio. Ĝi fontas en la provinco Junano de Ĉinio kaj post vojo de 1 149 kilometroj tra Ĉinio (639 km) kaj Vjetnamio (510 km) enfluas la Vjetnaman golfon de la Sudĉina Maro. Borde de la rivero inter alie situas la urbegoj Hanojo kaj Hải Phòng. Sian nomon la rivero havas pro granda kvanto de ruĝ-brunaj sedimentoj, kiuj donas al la rivera akvo ruĝ-brunan koloron. La kvanto de tiuj sedimentoj dum la lastaj jaroj ankoraŭ pli-altiĝis pro forta senarbarigo kaj intensa agrikultura utiligo de la apudriveraj areoj.
rdf:langString
Sungai Merah (Hanzi sederhana: 红河; Hanzi tradisional: 紅河; Pinyin: Hóng Hé; bahasa Vietnam: Sông Hồng), juga dikenal sebagai Hồng Hà dan Sông Cái (lit. "Sungai Ibu") di Vietnam dan Sungai Yuan (元江, Yuán Jiāng Nguyên Giang) di Tiongkok, adalah sebuah sungai yang mengalir dari Yunnan di Tiongkok Barat Daya melalui Vietnam utara ke Teluk Tonkin. Menurut C. Michael Hogan, Sesar Sungai Merah terkait berperan penting dalam membentuk seluruh Laut Tiongkok Selatan setidaknya sejak 37 juta tahun sebelumnya.
rdf:langString
De Rode Rivier is een rivier die door China en Noord-Vietnam naar de Golf van Tonkin stroomt. De totale lengte is 1149 km waarvan 639 km op het grondgebied van de Volksrepubliek China ligt en 510 km op het territorium van Vietnam.
rdf:langString
Rzeka Czerwona, Song Hong (chiń. upr. 红河; chiń. trad. 紅河; pinyin Hóng Hé; wiet.: Sông Hồng lub Hồng Hà; górny odcinek nazywa się po chińsku 元江, Yuán Jiāng) – rzeka w południowych Chinach i północnym Wietnamie. Jej woda niesie z gór ogromne ilości czerwonego mułu, zawierającego związki żelaza, przybierając kolor, od którego pochodzi nazwa rzeki.
*
*
*
*
rdf:langString
rdf:langString
النهر الأحمر
rdf:langString
Riu Roig
rdf:langString
Rudá řeka
rdf:langString
Roter Fluss
rdf:langString
Ερυθρός Ποταμός (Ασία)
rdf:langString
Ruĝa rivero (Azio)
rdf:langString
Río Rojo (Asia)
rdf:langString
Ibai Gorria
rdf:langString
Sungai Merah (Asia)
rdf:langString
Fleuve Rouge
rdf:langString
Fiume Rosso
rdf:langString
홍강
rdf:langString
紅河
rdf:langString
Rode Rivier
rdf:langString
Rzeka Czerwona
rdf:langString
Red River (Asia)
rdf:langString
Rio Vermelho (Ásia)
rdf:langString
Röda floden
rdf:langString
Хонгха
rdf:langString
红河
rdf:langString
Хонгха
rdf:langString
Red River
rdf:langString
Red River
xsd:float
20.24527740478516
xsd:float
106.5888900756836
xsd:integer
199766
xsd:integer
1120693881
rdf:langString
TBD, Xiangyun, Dali, Yunnan, China
rdf:langString
t
rdf:langString
Red River in Yuanyang County/Gejiu City, Yunnan
rdf:langString
Red River and its tributaries.
xsd:integer
300
rdf:langString
Hóng Hé
rdf:langString
红河
rdf:langString
Country
rdf:langString
紅河
xsd:string
20.245277777777776 106.58888888888889
rdf:langString
El riu Roig (en xinès tradicional: 紅河, xinès simplificat: 红河, pinyin: Hóng Hé, vietnamita: Sông Nhi Ha) és un riu asiàtic del vessant del Mar de la Xina Meridional que travessa del cap nord-est al sud-est el territori de Yunnan, província del sud de la Xina, i el Tonquín, nord del Vietnam. El riu Roig té una longitud total de 1.200 km i una conca de 170.977 km². Neix a les muntanyes de Yunnan i el seu curs en territori xinès transcorre entre congostos profunds. Quan arriba al Vietnam (darrers 510 km) passa a ser un riu de plana que forma un delta molt gran a la seva desembocadura al golf de Tonquín. El seu cabal és molt fluctuant en funció de les estacions monsòniques i genera inundacions periòdiques. Entre les poblacions vietnamites que banya destaquen la capital, Hanoi, i Hai Phong, tercera ciutat del país. Els seus afluents principals són el riu Negre (Sông Da) i el Lo (Sông Lo).
rdf:langString
( لمعانٍ أخرى، طالع النهر الأحمر (توضيح).) النهر الأحمر (بالفيتنامية: Sông Hồng أو Hồng Hà، بالصينية: 红河) هو نهر يتدفق من الصين مروراً بفيتنام حتى بحر جنوب الصين. كما يسمى أيضاً يوان جيانغ (بالصينية: 元江). يبدأ النهر في محافظة يونان بالصين. ويتدفق نحو جنوب الشرق مروراً بمناطق أقليات الداي قبل أن يغادر الصين عبر ولاية هونغه المستقلة ذاتياً في يونان. يدخل النهر فيتنام خلال محافظة لاو كاي، ويمرّ في النهاية أمام الحافة الشرقية للعاصمة الفيتنامية هانوي. تقع تونكين على الدلتا النهرية. في الأيام الاستعمارية، حاولت السلطات الفرنسية وغيرها بجعل النهر الأحمر شرياناً تجارياً مع الصين، وقد نجح ذلك لفترة محدودة. إنّ النهر الأسود هو الرافد الرئيسي للنهر الأحمر.
rdf:langString
Rudá řeka (čínsky pinyin Hóng Hé, znaky 红河, vietnamsky Sông Hồng) je řeka na jihu ČLR (Jün-nan) a na severu Vietnamu (Hanoj, , , , ). Je dlouhá 1183 km, z čehož je 510 km na území Vietnamu. Povodí má rozlohu přibližně 158 000 km².
rdf:langString
Der Rote Fluss (chinesisch 紅河 / 红河, Pinyin Hóng Hé und vietnamesisch Sông Hồng oder Hồng Hà) oder Yuan Jiang (chinesisch 元江, Pinyin Yuán Jiāng) ist ein Flusssystem im Süden Chinas und im Norden Vietnams.
rdf:langString
Ο Ερυθρός Ποταμός (Βιετναμέζικα: Sông Hồng, Κινέζικα: 红河 , pinyin: Hóng Hé) γνωστός και ως Σονγκ Κάι (Sông Cái, στα Βιετναμέζικα σημαίνει Μητρικός Ποταμός) ή Ποταμός Γιουάν (Κινέζικα), είναι ποτάμι της Νοτιοανατολικής Ασίας που διασχίζει τις χώρες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και του Βιετνάμ και χύνεται στον , στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.
rdf:langString
La Ruĝa rivero (ĉine 紅河 / 红河, pinjine: Hóng Hé kaj vjetname Sông Hồng aŭ Hồng Hà, ĉine foje ankaŭ nomata 元江, pinjine Yuán Jiāng) estas rivero de Azio. Ĝi fontas en la provinco Junano de Ĉinio kaj post vojo de 1 149 kilometroj tra Ĉinio (639 km) kaj Vjetnamio (510 km) enfluas la Vjetnaman golfon de la Sudĉina Maro. Borde de la rivero inter alie situas la urbegoj Hanojo kaj Hải Phòng. Sian nomon la rivero havas pro granda kvanto de ruĝ-brunaj sedimentoj, kiuj donas al la rivera akvo ruĝ-brunan koloron. La kvanto de tiuj sedimentoj dum la lastaj jaroj ankoraŭ pli-altiĝis pro forta senarbarigo kaj intensa agrikultura utiligo de la apudriveraj areoj. La regiono Delto de la Ruĝa Rivero (vjetname Đồng Bằng Sông Hồng) laŭ ofte uzata grupigo estas unu el ok regionoj de Vjetnamio.
rdf:langString
El río Rojo (en chino tradicional, 红河; pinyin, Hónghé; literalmente, ‘río rojo’; en vietnamita, Sông Hồng o Hồng Hà, «río de la Madre») o río Yuan (en chino tradicional, 元江; pinyin, Yuánjiāng; literalmente, ‘río primario’), es un largo río que fluye desde el suroeste de la República Popular de China a través del norte de Vietnam hasta desembocar en el golfo de Tonkín, en el mar de la China Meridional. Tiene una longitud de 1149 km (de ellos 510 km en Vietnam) y drena una cuenca de 143 700 km², similar a países como Tayikistán o Bangladés.
rdf:langString
Ibai Gorria (txinera tradizionalez: 红河, pinyinez: Hónghé; vietnameraz: Sông Hồng edo Hồng Hà) hego-ekialdeko Asiako ibaia da, hego-ekialdeko Txina eta iparraldeko Vietnam zeharkatzen dituena. 1.149 kilometroko luzera du, horietatik 510 Vietnamen, eta 143.700 kilometro koadroko arroa dauka.
rdf:langString
Originaire de Chine et traversant le Viêtnam pour aboutir dans la mer de Chine méridionale, le fleuve Rouge (en vietnamien Sông Hồng ou Hồng Hà; en mandarin 红河, hóng hé) est aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin yuán jiāng), ce qui signifie «rivière originelle». Prenant sa source au Yunnan (Chine), il vient former le delta du fleuve Rouge au Viêtnam.
rdf:langString
The Red River, also known as the Hong River (traditional Chinese: 紅河; simplified Chinese: 红河; pinyin: Hóng Hé; Vietnamese: Sông Hồng; Chữ Nôm: 瀧紅; Chữ Hán: 紅河), the Hồng Hà and Sông Cái (lit. "Mother River") in Vietnamese, and the Yuan River (元江, Yuán Jiāng Nguyên Giang) in Chinese, is a 1,149-kilometer (714 mi)-long river that flows from Yunnan in Southwest China through northern Vietnam to the Gulf of Tonkin. According to C. Michael Hogan, the associated Red River Fault was instrumental in forming the entire South China Sea at least as early as 37 million years before present. The name red and southern position in China are associated in traditional cardinal directions.
rdf:langString
Sungai Merah (Hanzi sederhana: 红河; Hanzi tradisional: 紅河; Pinyin: Hóng Hé; bahasa Vietnam: Sông Hồng), juga dikenal sebagai Hồng Hà dan Sông Cái (lit. "Sungai Ibu") di Vietnam dan Sungai Yuan (元江, Yuán Jiāng Nguyên Giang) di Tiongkok, adalah sebuah sungai yang mengalir dari Yunnan di Tiongkok Barat Daya melalui Vietnam utara ke Teluk Tonkin. Menurut C. Michael Hogan, Sesar Sungai Merah terkait berperan penting dalam membentuk seluruh Laut Tiongkok Selatan setidaknya sejak 37 juta tahun sebelumnya. Pada abad ke-19, Sungai Merah dianggap sebagai rute perdagangan yang menguntungkan ke Tiongkok. Penjelajah Prancis akhir abad ke-19 mampu melakukan perjalanan menyusuri Sungai Merah sampai Manhao di Yunnan Selatan, dan kemudian menuju Kunming.
rdf:langString
Il Fiume Rosso (in vietnamita Sông Hồng o Hồng Hà; in cinese: 紅河T, 红河S, HónghéP; hani: Lalsa baqma) è anche conosciuto come Fiume Yuan (in cinese 元江S, YuánjiāngP, letteralmente "Fiume primario") attraversa il Vietnam per poi sfociare nel mar Cinese meridionale. È considerato, nella cultura popolare cinese e vietnamita, fiume gemello del Fiume Nero.
rdf:langString
홍강(베트남어: Sông Hồng / 瀧紅), 홍하(베트남어: Hồng Hà / 紅河) 또는 훙허강(중국어: 红河, 병음: Hónghé)는 중국 윈난성에서 발원하여 베트남을 거쳐 통킹만의 남중국해로 흐르는 강이다. 베트남 수도인 하노이를 거쳐 흐른다.
rdf:langString
紅河（こうが、ベトナム語：Sông Hồng / Hồng Hà / 瀧紅 / 紅河）、またはホン川は、インドシナ半島北東部を流れる川。全長 1200 キロメートル。かつてはカイ川（ベトナム語：Sông Cái / 瀧𡡇、「母なる川」）と呼ばれた。
rdf:langString
Rzeka Czerwona, Song Hong (chiń. upr. 红河; chiń. trad. 紅河; pinyin Hóng Hé; wiet.: Sông Hồng lub Hồng Hà; górny odcinek nazywa się po chińsku 元江, Yuán Jiāng) – rzeka w południowych Chinach i północnym Wietnamie. Jej woda niesie z gór ogromne ilości czerwonego mułu, zawierającego związki żelaza, przybierając kolor, od którego pochodzi nazwa rzeki. Źródła Rzeki Czerwonej znajdują się w południowochińskiej prowincji Junnan, skąd rzeka wąską i głęboką doliną płynie w kierunku południowo-wschodnim, przepływa przez wietnamską stolicę Hanoi i uchodzi do Morza Południowochińskiego w Zatoce Tonkińskiej, tworząc szybko narastającą deltę o powierzchni ok. 15 tys. km², która jest bardzo istotnym terenem uprawy ryżu. Całkowita długość Rzeki Czerwonej wynosi 1280 km, powierzchnia dorzecza ok. 150 tys. km². Rzeka Czerwona jest żeglowna w dolnym odcinku, a na długości ok. 175 km, do Hanoi – także dla statków morskich. Najważniejszym dopływem Rzeki Czerwonej jest Rzeka Czarna.
*
*
*
*
rdf:langString
De Rode Rivier is een rivier die door China en Noord-Vietnam naar de Golf van Tonkin stroomt. De totale lengte is 1149 km waarvan 639 km op het grondgebied van de Volksrepubliek China ligt en 510 km op het territorium van Vietnam. De Rode Rivier ontspringt in de provincie Yunnan in China in het gebergte ten zuiden van de stad Dali. Ze stroomt zuidoostelijk door het Daigebied en verlaat China in Yunnan. De rivier komt Vietnam binnen in de provincie Lào Cai waar ze een tijdlang een natuurlijke grens vormt tussen beide landen. In Vietnam, waar de rivier Thao wordt genoemd, volgt de rivier haar zuidoostelijke koers en stroomt via de bergen het centrum van het land in. De rivier wordt daar gevoed door de rivieren Da en Lo en loopt vervolgens door diverse provincies om uiteindelijk te eindigen in een delta waar ze de hoofdstad Hanoi passeert alvorens uit te stromen in de Golf van Tonkin.
rdf:langString
O rio Vermelho, também conhecido como Hongue - Vermelho, Songue Cai, Songue Ca - rio Mãe (vietnamita), ou rio Iuã (chinês), é um curso de água que nasce no sudeste da China, na província de Iunã , corte o norte do Vietnã, passando por Hanói, e deságua no golfo de Tonkin. O e o são os principais afluentes do rio Vermelho.
rdf:langString
Röda floden (vietnamesiska Sông Hồng eller Hồng Hà; kinesiska: 红河 eller 元江, Hónghé eller Yuán Jiāng; franska: Fleuve Rouge) är en asiatisk flod. Den har sina källor i Kina och rinner via Vietnam ut i Sydkinesiska sjön. Floden är 1 200 kilometer lång och är den största floden i norra delen av Vietnam.
rdf:langString
Хонгха (Червона) (в'єт. Sông Hồng, спрощ.: 元江) — річка на півдні Китаю та півночі В'єтнаму.
rdf:langString
Хонгха́ (Кра́сная) (вьетн. Sông Hồng; кит. упр. 元江, пиньинь Yuánjiāng, Юаньцзян) — река на юге Китая и севере Вьетнама.
rdf:langString
红河（越南语：Sông Hồng／瀧紅，Sông Cái），又名珥河（越南语：Nhĩ Hà／珥河），为中国、越南跨境水系，也是越南北部最大河流；由于流域多红色页岩地层，水呈红色，故称“红河”。红河呈西北-东南流向，全长1280公里，越南境内长508公里，流域面积75700平方公里；中国境内长627公里，流域面积76276平方公里。 在中国境内有干流红河（元江）及其最大支流李仙江（把边江），二江在越南境内越池市汇合，之后经越南首都河內及北部湾入南海。
rdf:langString
Ba Lạt
rdf:langString
rdf:langString
Nhĩ Hà, Sông Cái, Nguyên Giang, Hong River
rdf:langString
Sông Thao, Hồng Hà, Nhị Hà,
xsd:integer
300
xsd:double
0.0
xsd:nonNegativeInteger
13822
xsd:double
1149000.0
<Geometry>
POINT(106.58889007568 20.245277404785)
