Rawagede massacre

http://dbpedia.org/resource/Rawagede_massacre an entity of type: WikicatConflictsIn1947

The Rawagede massacre (Dutch: Bloedbad van Rawagede, Indonesian: Pembantaian Rawagede), was committed by the Royal Netherlands East Indies Army on 9 December 1947 in the village of Rawagede (now Balongsari in Rawamerta district, Karawang Regency, West Java). Forces of the Royal Netherlands East Indies Army were battling Indonesian Republican army fighters TNI and militia forces seeking independence for Indonesia. Almost all males from the village, amounting to 431 men according to most estimates, were killed by the Royal Netherlands East Indies Army, since the people of the village would not tell them where the Indonesian independence fighter was hiding. rdf:langString
拉哇格德屠杀(印尼語:Pembantaian Rawagede)是1947年12月9日荷兰軍隊在荷属东印度(今印度尼西亚)拉哇格德对当地村民展开的屠杀。 rdf:langString
مجزرة رواجيد (بالإندونيسية: Pembantaian Rawagede) مذبحة ارتكبها جيش جزر الهند الشرقية الهولندية الملكية في 9 ديسمبر 1947 في قرية رواجيد (الآن بالونغساري في جاوة الغربية) في إندونيسيا، أثناء عملية المنتج. قاتلت قوات جيش جزر الهند الشرقية الهولندية الملكية مقاتلي الجيش الجمهوري الإندونيسي وقوات الميليشيا التي تسعى إلى استقلال إندونيسيا أو المشاركة في أنشطة إجرامية. قُتل جميع الذكور تقريبا في القرية، والذين يصل عددهم إلى 431 رجلاً وفقًا لمعظم التقديرات، على أيدي جيش جزر الهند الشرقية الهولندية، لأن سكان القرية لم يخبروهم بمكان مخبأ الاستقلال الإندونيسي لوكاس كوستاريو. rdf:langString
La Rawagede-masakro aŭ masakro de Rawagede okazis fare de nederlanda armeo la 9-an de decembro 1947 en la vilaĝo de Rawagede (nun Balongsari en Okcidenta Javo), dum Operatie Product. Nederlandaj fortoj estis deplojitaj en la Orienthindaj Insuloj por provi reteni ilin kiel nederlandan kolonion. Ili kontraŭbatalis Indoneziajn Respublikajn klopodantojn de sendependeco por Indonezio. Preskaŭ ĉiuj viroj de la vilaĝo, laŭ la plej multaj taksoj 431 viroj estis murditaj fare de la nederlanda militistaro, ĉar homoj de la vilaĝo ne malkovris kie la indonezia sendependeca batalanto kaŝas sin. Posta esplorado montris ke homoj de la vilaĝo efektive ne sciis kie li kaŝas. rdf:langString
Das Massaker von Rawagede war ein von der niederländischen Kolonialarmee Königlich Niederländisch Indische Armee am 9. Dezember 1947 im indonesischen Dorf Rawagede (heute: Bolongsari in West-Java) verübtes Kriegsverbrechen. Das Verbrechen fand im Zusammenhang mit dem Indonesischen Unabhängigkeitskrieg und der niederländischen Militäraktion statt.Niederländische Streitkräfte befanden sich nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und dem Ende der japanischen Besatzung Indonesiens im Kampf mit Streitkräften der Republik Indonesien und indonesischen Milizen. Die Niederlande versuchten, Indonesien wieder unter die koloniale Herrschaft zu bringen. Beim Massaker von Rawagede wurden fast alle Männer aus dem Dorf vom niederländischen Militär nach der Gefangennahme ermordet, weil die Leute aus dem Dor rdf:langString
Pembantaian Rawagede adalah peristiwa pembantaian penduduk Kampung Rawagede (sekarang terletak di Desa Balongsari, Rawamerta, Karawang), di antara Karawang dan Bekasi, oleh tentara Belanda pada tanggal 9 Desember 1947 sewaktu melancarkan agresi militer pertama. Sejumlah 431 penduduk menjadi korban pembantaian ini. Pada 14 September 2011, Pengadilan Den Haag menyatakan pemerintah Belanda harus bertanggung jawab dan membayar kompensasi bagi korban dan keluarganya. rdf:langString
Le massacre de Rawagede a été commis le 9 décembre 1947 par l’Armée royale des Indes néerlandaises dans le village de Rawagede, dans le kabupaten de Karawang, dans la province indonésienne de Java occidental. Selon le Comité Nederlandse Ereschulden ("comité dettes d'honneur néerlandaises"), 431 hommes auraient été assassinés à Rawagede. En 1969, le gouvernement néerlandais ne reconnaissait que 150 morts. Cet événement a inspiré un poème de l'écrivain indonésien Chairil Anwar, Antara Karawang dan Bekasi ("entre Karawang et Bekasi"). rdf:langString
Het Bloedbad van Rawagede vond plaats op 9 december 1947 in het dorp Rawagede, het huidige Balongsari (West-Java), op zo’n 300 kilometer ten oosten van de Indonesische hoofdstad Jakarta. Op die dag werd bijna de gehele bevolking, 431 mensen, vermoord door Nederlandse militairen die in het dorp op zoek waren naar een onafhankelijkheidsstrijder. Aan het hoofd van de operatie stond majoor Fons Wijnen. In 1947 werd besloten om de daders van deze oorlogsmisdaad niet te vervolgen, ondanks de aanbeveling van generaal Spoor aan procureur-generaal om Wijnen te vervolgen. rdf:langString
rdf:langString مجزرة رواجيد
rdf:langString Massaker von Rawagede
rdf:langString Rawagede-masakro
rdf:langString Pembantaian Rawagede
rdf:langString Massacre de Rawagede
rdf:langString Bloedbad van Rawagede
rdf:langString Rawagede massacre
rdf:langString 拉哇格德屠杀
xsd:float -6.25
xsd:float 107.283332824707
xsd:integer 30823056
xsd:integer 1111428465
xsd:date 1947-12-09
xsd:integer 431
rdf:langString Rawagede
rdf:langString Villagers
rdf:langString UTC+7
rdf:langString Rawagede massacre
xsd:string -6.25 107.28333333333333
rdf:langString مجزرة رواجيد (بالإندونيسية: Pembantaian Rawagede) مذبحة ارتكبها جيش جزر الهند الشرقية الهولندية الملكية في 9 ديسمبر 1947 في قرية رواجيد (الآن بالونغساري في جاوة الغربية) في إندونيسيا، أثناء عملية المنتج. قاتلت قوات جيش جزر الهند الشرقية الهولندية الملكية مقاتلي الجيش الجمهوري الإندونيسي وقوات الميليشيا التي تسعى إلى استقلال إندونيسيا أو المشاركة في أنشطة إجرامية. قُتل جميع الذكور تقريبا في القرية، والذين يصل عددهم إلى 431 رجلاً وفقًا لمعظم التقديرات، على أيدي جيش جزر الهند الشرقية الهولندية، لأن سكان القرية لم يخبروهم بمكان مخبأ الاستقلال الإندونيسي لوكاس كوستاريو. على الرغم من أن الجنرال الهولندي سيمون هندريك سبور أوصى بمحاكمة الضابط المسؤول الرائد ألفونس وينين، إلا أنه لم يتم إجراء تحقيق جنائي. ووصف تقرير صادر عن الأمم المتحدة نُشر في 12 كانون الثاني / يناير 1948 أعمال القتل بأنها «متعمدة بلا رحمة».
rdf:langString Das Massaker von Rawagede war ein von der niederländischen Kolonialarmee Königlich Niederländisch Indische Armee am 9. Dezember 1947 im indonesischen Dorf Rawagede (heute: Bolongsari in West-Java) verübtes Kriegsverbrechen. Das Verbrechen fand im Zusammenhang mit dem Indonesischen Unabhängigkeitskrieg und der niederländischen Militäraktion statt.Niederländische Streitkräfte befanden sich nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und dem Ende der japanischen Besatzung Indonesiens im Kampf mit Streitkräften der Republik Indonesien und indonesischen Milizen. Die Niederlande versuchten, Indonesien wieder unter die koloniale Herrschaft zu bringen. Beim Massaker von Rawagede wurden fast alle Männer aus dem Dorf vom niederländischen Militär nach der Gefangennahme ermordet, weil die Leute aus dem Dorf nicht sagen wollten, wo sich der indonesische Unabhängigkeitskämpfer versteckt hielt. Die Anzahl der Mordopfer ist unter Historikern umstritten. Man geht von einer Anzahl von 150 bis 431 aus. Obwohl der niederländische Armeegeneral Simon Hendrik Spoor forderte, den verantwortlichen Offizier Major strafrechtlich zu verfolgen, wurde kein niederländisches Ermittlungsverfahren eröffnet. Ein Bericht der Vereinten Nationen vom 12. Januar 1948 nannte die Tötungen „deliberate and merciless“ (vorsätzlich und gnadenlos). Am 8. September 2008 machten zehn Überlebende des Massakers die Niederlande öffentlich für das Verbrechen verantwortlich. In einem Brief vom 24. November 2008 äußerte der Generalstaatsanwalt der Niederlande sein tiefstes Bedauern über das Massaker. Jedoch meinte er, dass das Verbrechen verjährt sei. Dies führte zu Protest von Seiten des Parlaments der Niederlande und auch von Journalisten der Zeitung NRC Handelsblad, die behaupteten, dass Kriegsverbrechen nie verjährten. Im Dezember 2009 entschlossen sich die zehn Überlebenden den niederländischen Staat zu verklagen. Sie wurden von den Anwälten Liesbeth Zegveld und Anne Scheltema Beduin vertreten. Das Gericht entschied am 14. September 2011, dass das Verbrechen, wegen seiner außergewöhnlichen Natur, nicht Gegenstand einer Verjährung sei, und machte den niederländischen Staat voll für die Schäden verantwortlich. Nach einem Vergleich wurden den Klägern und Witwen der ermordeten Männer 20.000 Euro pro Kopf zugesprochen. Die Niederlande verpflichteten sich außerdem zu einer Entschuldigung. Am 9. Dezember 2011 sagte , der niederländische Botschafter in Indonesien: „Wir erinnern uns an die Mitglieder Ihrer Familie und die Ihrer Kolleginnen und Dorfbewohner, die vor 64 Jahren durch die Aktionen des niederländischen Militärs starben … Im Namen der niederländischen Regierung entschuldige ich mich für die Tragödie, die stattgefunden hat.“ Nur neun Verwandte sind noch am Leben und jeder soll 20.000 Euro erhalten. Allerdings wurde kein Datum für den Erhalt des Geldes festgelegt.
rdf:langString La Rawagede-masakro aŭ masakro de Rawagede okazis fare de nederlanda armeo la 9-an de decembro 1947 en la vilaĝo de Rawagede (nun Balongsari en Okcidenta Javo), dum Operatie Product. Nederlandaj fortoj estis deplojitaj en la Orienthindaj Insuloj por provi reteni ilin kiel nederlandan kolonion. Ili kontraŭbatalis Indoneziajn Respublikajn klopodantojn de sendependeco por Indonezio. Preskaŭ ĉiuj viroj de la vilaĝo, laŭ la plej multaj taksoj 431 viroj estis murditaj fare de la nederlanda militistaro, ĉar homoj de la vilaĝo ne malkovris kie la indonezia sendependeca batalanto kaŝas sin. Posta esplorado montris ke homoj de la vilaĝo efektive ne sciis kie li kaŝas. Kvankam nederlanda armea generalo rekomendis, ke la respondeca oficiro, majoro , estu procesigita, neniu krima enketo estis komencita. Raporto de la Unuiĝintaj Nacioj publikigita la 12-an de januaro 1948, nomis la mortigojn "intenca kaj senkompata". La 8-an de septembro 2008, 10 pluvivantoj de la masakro oficiale respondecigis Nederlandon por la masakro. La ŝtata advokato respondis en letero publikigita la 24-an de novembro 2008, ke Nederlando "profunde bedaŭras" la masakron, sed ĝi kredas ke la limdato por procesigo jam pasis. Tio altiris kritikon inter parlamentanoj, same en la gvida nederlanda gazeto , kiu argumentis en ĉefartikolo, ke ne ekzistas statuto pri limigoj je militkrimoj. En decembro 2009, la 10 pluvivantoj decidis jurpersekuti la nederlandan ŝtaton en tribunalo. La tribunalo decidis la 14-an de septembro 2011 ke la krimo pro ĝia speciala naturo estu ne kondiĉigita de statuto de limigoj kaj tiel tenis la nederlandan ŝtaton tute respondeca por la difektoj kaŭzitaj. La 9-an de decembro 2011, la nederlanda ambasadoro por Indonezio deklaris: "Ni rememoras viajn membrojn de viaj familioj kaj tiujn vilaĝanojn kiuj mortis antaŭ 64 jaroj tra la agoj de la nederlanda militistaro [...] En la nomo de la Nederlanda registaro, mi pardonpetas pro la tragedio kio okazis." Nur 9 parencoj daŭre estas vivantaj kaj ricevos kompenson en sumo de po 20.000 eŭroj, sed ekzistas neniu limdato por tiuj pagoj.
rdf:langString Le massacre de Rawagede a été commis le 9 décembre 1947 par l’Armée royale des Indes néerlandaises dans le village de Rawagede, dans le kabupaten de Karawang, dans la province indonésienne de Java occidental. Selon le Comité Nederlandse Ereschulden ("comité dettes d'honneur néerlandaises"), 431 hommes auraient été assassinés à Rawagede. En 1969, le gouvernement néerlandais ne reconnaissait que 150 morts. En septembre 2008, neuf familles de survivants ont lancé une procédure à l’encontre de l’État néerlandais pour obtenir réparation. Le 14 septembre 2011, le tribunal civil de La Haye a jugé le gouvernement néerlandais coupable et l'a condamné à indemniser les veuves des victimes, sans que le montant n'en soit fixé par ce même jugement. Cet événement a inspiré un poème de l'écrivain indonésien Chairil Anwar, Antara Karawang dan Bekasi ("entre Karawang et Bekasi").
rdf:langString Pembantaian Rawagede adalah peristiwa pembantaian penduduk Kampung Rawagede (sekarang terletak di Desa Balongsari, Rawamerta, Karawang), di antara Karawang dan Bekasi, oleh tentara Belanda pada tanggal 9 Desember 1947 sewaktu melancarkan agresi militer pertama. Sejumlah 431 penduduk menjadi korban pembantaian ini. Ketika tentara Belanda menyerbu Bekasi, ribuan rakyat mengungsi ke arah Karawang. Pertempuran kemudian berkobar di daerah antara Karawang dan Bekasi, mengakibatkan jatuhnya ratusan korban jiwa dari kalangan sipil. Pada tanggal 4 Oktober 1948, tentara Belanda melancarkan pembersihan. Dalam peristiwa ini 35 orang penduduk Rawagede dibunuh tanpa alasan jelas. Peristiwa ini dikira menjadi inspirasi dari sajak terkenal Chairil Anwar berjudul Antara Karawang dan Bekasi, tetapi ternyata dugaan tersebut tidak terbukti. Pada 14 September 2011, Pengadilan Den Haag menyatakan pemerintah Belanda harus bertanggung jawab dan membayar kompensasi bagi korban dan keluarganya.
rdf:langString The Rawagede massacre (Dutch: Bloedbad van Rawagede, Indonesian: Pembantaian Rawagede), was committed by the Royal Netherlands East Indies Army on 9 December 1947 in the village of Rawagede (now Balongsari in Rawamerta district, Karawang Regency, West Java). Forces of the Royal Netherlands East Indies Army were battling Indonesian Republican army fighters TNI and militia forces seeking independence for Indonesia. Almost all males from the village, amounting to 431 men according to most estimates, were killed by the Royal Netherlands East Indies Army, since the people of the village would not tell them where the Indonesian independence fighter was hiding.
rdf:langString Het Bloedbad van Rawagede vond plaats op 9 december 1947 in het dorp Rawagede, het huidige Balongsari (West-Java), op zo’n 300 kilometer ten oosten van de Indonesische hoofdstad Jakarta. Op die dag werd bijna de gehele bevolking, 431 mensen, vermoord door Nederlandse militairen die in het dorp op zoek waren naar een onafhankelijkheidsstrijder. Aan het hoofd van de operatie stond majoor Fons Wijnen. In 1947 werd besloten om de daders van deze oorlogsmisdaad niet te vervolgen, ondanks de aanbeveling van generaal Spoor aan procureur-generaal om Wijnen te vervolgen. In de jaren 1946-1949 was Indonesië het toneel van een militaire confrontatie tussen Nederland en de in 1945 uitgeroepen Republiek Indonesië. Afgezien van twee kortdurende Nederlandse offensieven (de zogenaamde politionele acties) had die confrontatie meestentijds het karakter van een guerrilla-oorlog. De inzet van het conflict was de onafhankelijkheid van Indonesië, dat tot aan de Japanse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog, een Nederlandse kolonie was geweest. Een onderzoekscommissie van de Verenigde Naties oordeelde al op 12 januari 1948 dat het militaire optreden opzettelijk en meedogenloos was. Het rapport werd door de Nederlandse regering in de doofpot gestopt. In 1968 vertelde Indië-veteraan Joop Hueting in de Volkskrant en bij de actualiteitenrubriek Achter het Nieuws over zijn ervaringen. Hij sprak van oorlogsmisdaden. Er werd in de Tweede Kamer over gesproken. Joop den Uyl vroeg om een parlementaire enquete. Het werd een archiefonderzoek onder leiding van Cees Fasseur. Hieruit kwam in 1969 de Nederlandse Excessennota voort. Volgens deze nota, die aan Rawagede 12 regels wijdt, werden "ongeveer 20" Indonesische gevangenen geëxecuteerd, en waren 150 Indonesiërs omgekomen. Volgens de ging het om 431 mensen.
rdf:langString 拉哇格德屠杀(印尼語:Pembantaian Rawagede)是1947年12月9日荷兰軍隊在荷属东印度(今印度尼西亚)拉哇格德对当地村民展开的屠杀。
xsd:nonNegativeInteger 8529
<Geometry> POINT(107.28333282471 -6.25)

data from the linked data cloud