Rape during the Bosnian War
http://dbpedia.org/resource/Rape_during_the_Bosnian_War an entity of type: WikicatBosniakWarCrimesInTheBosnianWar
Según el veredicto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, durante la guerra de Bosnia las fuerzas serbias practicaron violaciones masivas entre las mujeres musulmanas de Bosnia; el Tribunal estimó que las víctimas pudieron ser entre 20.000 y 44.000 mujeres.Estas violaciones se produjeron principalmente en Bosnia oriental, durante las masacres de Foča, y en Grbavica, durante el sitio de Sarajevo.
rdf:langString
أخذ العنف شكلاً يستهدف طبقات اجتماعيّة محدّدة من خلال استخدام الاغتصاب خلال حرب البوسنة. وفي حين قام الرجال من مختلف الجماعات العرقيّة باغتصاب النساء، قامت أيضاً القوات الصربية البوسنية (جيش صرب البوسنة) والجيش الصربي بعمليات اغتصاب جماعية كنوع من الإرهاب، وكجزء من برنامجهم للتطهير العرقي. يقدّر عدد النساء اللواتي تمّ اغتصابهنّ خلال تلك الحرب بـ12000 إلى 50000 امرأة.
rdf:langString
Bortxaketak, Bosniako gerran (1992-1995), emakumeen aurkako indarkeria sistemiko masiboko politika bat izan ziren. Talde etniko guztietako gizonek egin zituzten bortxaketak; baina gizon horietako gehienak Bosniako Serbiar Errepublikako Armadako (VRS) serbo-bosniar indarretakoak eta serbiar unitate paramilitarretakoak ziren, eta bortxaketa erabili zuten izu tresnatzat eta taktika giltzarritzat, garbiketa etnikoa egiteko beren programaren zati gisa. Egin diren kalkuluek diotenez, gerran bortxatutako emakumeak 10.000 eta 50.000 bitarte izan ziren, eta uste da salatutako bortxaketa bakoitzeko salatu gabeko beste 15 - 20 kasu bitartean daudela.
rdf:langString
Rape during the Bosnian War was a policy of mass systemic violence targeted against women. While men from all ethnic groups committed rape, the vast majority of rapes were perpetrated by Bosnian Serb forces of the Army of the Republika Srpska (VRS) and Serb paramilitary units, who used rape as an instrument of terror and key tactics as part of their programme of ethnic cleansing. Estimates of the number of women raped during the war range between 10,000 and 50,000. Accurate numbers are difficult to establish and it is believed that the number of unreported cases is much higher than reported ones.
rdf:langString
Le viol pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine était une politique de violence systémique, qui a pris une forme de masse et ciblée sur le genre. Si des hommes de tous les groupes ethniques ont commis des viols, la grande majorité des viols ont été perpétrés par les forces serbes de Bosnie de l'armée de la Republika Srpska (VRS) et les unités paramilitaires serbes, qui ont utilisé le viol comme instrument de terreur et tactiques cléscomme partie de leur programme de nettoyage ethnique. Les estimations du nombre de femmes bosniaques violées pendant la guerre varient entre 10 000 et 50 000, avec l'estimation supplémentaire que pour un viol signalé il y a 15 à 20 cas non signalés.
rdf:langString
Изнасилования во время Боснийской войны представляли собой в совокупности политику массового системного насилия, направленную против женщин. Хотя эти преступления совершали представители всех этнических групп, участвовавших в конфликте, подавляющее большинство изнасилований было совершено членами Армии Республики Сербской (ВРС), вооружённых формирований боснийских сербов, и сербскими военизированными формированиями, которые использовали сексуальное насилие над женщинами как инструмент террора и важнейший тактический элемент в реализуемой ими программе этнических чисток. Оценки количества женщин, ставших жертвами изнасилований во время Боснийской войны, колеблются от 10 000 до 50 000 человек. Более-менее точные данные установить сложно, поскольку количество незарегистрированных случаев наси
rdf:langString
rdf:langString
الاغتصاب خلال حرب البوسنة
rdf:langString
Βιασμοί στον Πόλεμο της Βοσνίας
rdf:langString
Bosniako gerrako bortxaketak
rdf:langString
Violaciones masivas en Bosnia
rdf:langString
Viol pendant la guerre de Bosnie
rdf:langString
Rape during the Bosnian War
rdf:langString
Изнасилования во время Боснийской войны
xsd:integer
16054426
xsd:integer
1118950278
xsd:date
2011-11-25
rdf:langString
أخذ العنف شكلاً يستهدف طبقات اجتماعيّة محدّدة من خلال استخدام الاغتصاب خلال حرب البوسنة. وفي حين قام الرجال من مختلف الجماعات العرقيّة باغتصاب النساء، قامت أيضاً القوات الصربية البوسنية (جيش صرب البوسنة) والجيش الصربي بعمليات اغتصاب جماعية كنوع من الإرهاب، وكجزء من برنامجهم للتطهير العرقي. يقدّر عدد النساء اللواتي تمّ اغتصابهنّ خلال تلك الحرب بـ12000 إلى 50000 امرأة. أعلنت المحكمة الجنائيّة الدوليّة الخاصّة بيوغوسلافيا السابقة (ICTY) أن «الاغتصاب المنهجي» و«الاستعباد الجنسي» في وقت الحرب كان جريمة ضد الإنسانيّة، في المرتبة الثانية بعد جريمة الإبادة الجماعيّة. على الرغم من أن المحكمة الجنائيّة الدوليّة ليوغوسلافيا السابقة لم تعامل عمليّات الاغتصاب الجماعية على أنها إبادة جماعيّة، إلا أن الكثير منها تم الوصول إليه من خلال العمليّات المنظّمة للاغتصاب الجماعي للبوسنيين (مسلمي البوسنة)، كما أن عمليّات الاغتصاب هذه كانت جزءاً من حملة إبادة جماعيّة أكبر، وكان جيش الصرب ينفّذ سياسة الإبادة الجماعيّة ضد جماعات البوسنة المسلمة. كانت محاكمة «دراجولوب كوناراك» (أحد أعضاء جيش صرب البوسنة)، المرة الأولى في أي فقه قضائي وطنيّ أو دوليّ التي يتم فيها إدانة شخص ما بتهمة استعمال الاغتصاب كسلاح أثناء الحرب. إن التغطية الإعلامية واسعة النطاق للفظائع التي ارتكبتها القوّات شبه العسكريّة الصربية والقوات العسكريّة الصربية ضد النساء والأطفال البوسنيين، أثارت رد فعل وإدانة دوليّة للقوات الصربية. بعد الحرب، تمّ إنتاج العديد من الأفلام الوثائقيّة حول عمليّات الافتصاب وتبعاتها، كما حازت بعض هذه الأفلام على العديد من الجوائز.
rdf:langString
Bortxaketak, Bosniako gerran (1992-1995), emakumeen aurkako indarkeria sistemiko masiboko politika bat izan ziren. Talde etniko guztietako gizonek egin zituzten bortxaketak; baina gizon horietako gehienak Bosniako Serbiar Errepublikako Armadako (VRS) serbo-bosniar indarretakoak eta serbiar unitate paramilitarretakoak ziren, eta bortxaketa erabili zuten izu tresnatzat eta taktika giltzarritzat, garbiketa etnikoa egiteko beren programaren zati gisa. Egin diren kalkuluek diotenez, gerran bortxatutako emakumeak 10.000 eta 50.000 bitarte izan ziren, eta uste da salatutako bortxaketa bakoitzeko salatu gabeko beste 15 - 20 kasu bitartean daudela. Jugoslavia ohirako Nazioarteko Zigor Auzitegiak (IKTY) adierazi zuenez, gerra garaian egindako «bortxaketa sistematikoa» eta «sexu esklabotza» gizateriaren aurkako krimena izan zen, eta hori baino larriagoa genozidioaren gerra krimena baino ez da. ICTYk bortxaketa masiboak genozidiotzat tratatu ez zituen arren, askok ondorioztatu dute emakumezko bosniakoen —bosniar musulmanen— bortxaketa masiboak modu antolatu eta sistematikoan egin zirenez, bortxaketa horiek genozidio kanpaina handiago baten parte izan zirela, eta VRSk Bosniako musulman etniaren aurkako bortxaketa genozidaren politika bat egin zuela. VRSko kide Dragoljub Kunarac epaitu zutenean, estatuko nahiz nazioarteko edozein jurisprudentziatan lehen aldiz, bortxaketa gerra armatzat erabiltzeagatik kondenatu zuten pertsona bat. Serbiar indar paramilitarrek eta militarrek emakume eta haur bosniakoen kontra egindako ankerkeriek hedabideetan izandako estaldura zabalaren ondorioz, serbiar indarren aurkako iritzia zabaldu zen nazioartean. Gerraondoan, hainbat dokumental saridun, film luze eta antzezlan egin ziren, bortxaketen berri eta haien ondorioen berri emateko.
rdf:langString
Según el veredicto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, durante la guerra de Bosnia las fuerzas serbias practicaron violaciones masivas entre las mujeres musulmanas de Bosnia; el Tribunal estimó que las víctimas pudieron ser entre 20.000 y 44.000 mujeres.Estas violaciones se produjeron principalmente en Bosnia oriental, durante las masacres de Foča, y en Grbavica, durante el sitio de Sarajevo.
rdf:langString
Rape during the Bosnian War was a policy of mass systemic violence targeted against women. While men from all ethnic groups committed rape, the vast majority of rapes were perpetrated by Bosnian Serb forces of the Army of the Republika Srpska (VRS) and Serb paramilitary units, who used rape as an instrument of terror and key tactics as part of their programme of ethnic cleansing. Estimates of the number of women raped during the war range between 10,000 and 50,000. Accurate numbers are difficult to establish and it is believed that the number of unreported cases is much higher than reported ones. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) declared that "systematic rape" and "sexual enslavement" in time of war was a crime against humanity, second only to the war crime of genocide. Although the ICTY did not treat the mass rapes as genocide, many have concluded from the organized, and systematic nature of the mass rapes of the female Bosniak (Bosnian Muslim) population, that these rapes were a part of a larger campaign of genocide, and that the VRS were carrying out a policy of genocidal rape against the Bosnian Muslim ethnic group. The trial of VRS member Dragoljub Kunarac was the first time in any national or international jurisprudence that a person was convicted of using rape as a weapon of war. The widespread media coverage of the atrocities by Serbian paramilitary and military forces against Bosniak women and children, drew international condemnation of the Serbian forces. Following the war, several award-winning documentaries, feature films and plays were produced which cover the rapes and their aftermath.
rdf:langString
Le viol pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine était une politique de violence systémique, qui a pris une forme de masse et ciblée sur le genre. Si des hommes de tous les groupes ethniques ont commis des viols, la grande majorité des viols ont été perpétrés par les forces serbes de Bosnie de l'armée de la Republika Srpska (VRS) et les unités paramilitaires serbes, qui ont utilisé le viol comme instrument de terreur et tactiques cléscomme partie de leur programme de nettoyage ethnique. Les estimations du nombre de femmes bosniaques violées pendant la guerre varient entre 10 000 et 50 000, avec l'estimation supplémentaire que pour un viol signalé il y a 15 à 20 cas non signalés. Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a déclaré que le « viol systématique » et « l'esclavage sexuel » en temps de guerre étaient un crime contre l'humanité, juste après le crime de guerre de génocide. Bien que le TPIY n'ait pas considéré les viols de masse comme un génocide, beaucoup ont conclu de la nature organisée et systématique des viols de masse de la population féminine bosniaque (musulmane de Bosnie), que ces viols faisaient partie d'une campagne de génocide plus large et que la VRS menait une politique de viol génocidaire contre ce groupe ethnique de Bosnie. Le procès du membre de la VRS Dragoljub Kunarac était la première fois dans une jurisprudence nationale ou internationale qu'une personne était condamnée pour avoir utilisé le viol comme arme de guerre. La large couverture médiatique des atrocités commises par les forces paramilitaires et militaires serbes contre les femmes et les enfants bosniaques a entraîné la condamnation internationale des forces serbes. Après la guerre, plusieurs documentaires, longs métrages et pièces de théâtre primés ont été produits qui couvrent les viols et leurs conséquences.
rdf:langString
Изнасилования во время Боснийской войны представляли собой в совокупности политику массового системного насилия, направленную против женщин. Хотя эти преступления совершали представители всех этнических групп, участвовавших в конфликте, подавляющее большинство изнасилований было совершено членами Армии Республики Сербской (ВРС), вооружённых формирований боснийских сербов, и сербскими военизированными формированиями, которые использовали сексуальное насилие над женщинами как инструмент террора и важнейший тактический элемент в реализуемой ими программе этнических чисток. Оценки количества женщин, ставших жертвами изнасилований во время Боснийской войны, колеблются от 10 000 до 50 000 человек. Более-менее точные данные установить сложно, поскольку количество незарегистрированных случаев насилия над женщинами явно намного превышает число зарегистрированных подобных эпизодов. Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) объявил «систематические изнасилования» и «сексуальное порабощение» во время войны преступлением против человечности, уступающим по своей тяжести только геноциду. Хотя он и не рассматривал квалификацию массовых изнасилований как геноцид, многие исследователи, исходя из организованного и систематического характера массовых изнасилований босниек, пришли к выводу, что эти изнасилования были частью более широкой кампании геноцида и что ВРС проводили политику против этнической группы боснийских мусульман. Судебный процессом над членом ВРС Драголюбом Кунарацем стал первым случаем в национальной или международной судебной практике, когда человек был осуждён за использование изнасилования в качестве оружия войны. Широкое освещение в СМИ зверств сербских военизированных формирований против боснийских женщин и детей вызвало международное осуждение сербских сил. После войны было снято несколько отмеченных наградами документальных и художественных фильмов, в которых рассказывается об изнасилованиях и их последствиях.
xsd:nonNegativeInteger
71055
