Rangoon bombing
http://dbpedia.org/resource/Rangoon_bombing an entity of type: Thing
تفجير رانغون ((هانغل: 아웅 산 묘역 테러 사건)) 9 أكتوبر 1983، هي محاولة اغتيال ضد تشون دو هوان، خامس رئيس لكوريا الجنوبية، واتهمت فيها قبل كوريا الشمالية وخلالها قُبض على اثنين من المهاجمين، أحدهما اعترف بأن ضابطًا عسكريًّا من كوريا الشمالية كلفهم بالمهمة.
rdf:langString
El atentado de Rangún del 9 de octubre de 1983 fue un intento de asesinato contra Chun Doo-hwan, el quinto presidente de Corea del Sur, en Rangún, Birmania (actual Rangún, Myanmar). El intento fue orquestado por Corea del Norte. Aunque Chun sobrevivió, 21 personas murieron en el ataque y 46 resultaron heridas. Dos de los tres presuntos terroristas fueron capturados, uno de los cuales confesó ser un oficial del ejército norcoreano.
rdf:langString
The Rangoon bombing of 9 October 1983, was an assassination attempt against Chun Doo-hwan, the fifth president of South Korea, in Rangoon, Burma (present-day Yangon, Myanmar). The attempt was orchestrated by North Korea. Although Chun survived, 21 people died in the attack and 46 were injured. One suspect was later killed, and the two other suspected bombers were captured, one of whom confessed to being a North Korean military officer.
rdf:langString
아웅산 묘역 테러 사건은 1983년 10월 9일에 미얀마의 옛 수도 양곤에 위치한 아웅산 묘소 묘역에서 북한이 미리 설치한 테러 폭탄이 터져 한국인 17명과 미얀마인 4명 등 21명이 사망하고 수십 여명이 부상을 입은 초토화 폭탄 테러 사건으로 대한민국의 서석준 부총리와 이범석 외무부 장관, 김동휘 상공부 장관 등 각료와 수행원 17명이 사망하고 기타 수행원들이 부상당했으며 사건 직후 전두환은 공식 순방 일정을 취소하고 귀국했다.
rdf:langString
ラングーン事件(ラングーンじけん)とは、1983年10月9日にビルマの首都ラングーンのアウンサン廟で発生した爆弾テロ事件である。「ラングーン爆破テロ事件」、「アウンサン廟爆破事件」 とも呼ばれる。
rdf:langString
O atentado de Rangum, ocorrido em 9 de outubro de 1983, foi uma tentativa de assassinato contra o presidente da Coreia do Sul Chun Doo-hwan, perpetrada em Rangum, na Birmânia (hoje designada Yangon, Mianmar). O atentado, que usou um dispositivo explosivo improvisado, foi orquestrado pela Coreia do Norte. Embora o presidente Chun tenha sobrevivido, 21 pessoas morreram no ataque e 46 ficaram feridas. Dois dos três suspeitos foram capturados, um dos quais confessou ser um oficial militar da Coreia do Norte.
rdf:langString
Bij de bomaanslag in Rangoon op 9 oktober 1983 verloren 21 mensen, waaronder 16 hoge Zuid-Koreaanse regeringsbeambten het leven. Noord-Korea zat achter de aanslag die gericht was tegen de Zuid-Koreaanse president Chun Doo-hwan. Deze overleefde de aanslag echter.
rdf:langString
9 октября 1983 года три северокорейских офицера, нелегально проникшие в столицу Бирмы, попытались взорвать южнокорейскую правительственную делегацию во главе с президентом Чон Ду Хваном. Сам Чон Ду Хван уцелел благодаря тому, что прибыл на место на две минуты позже взрыва, но 17 человек из состава южнокорейской делегации (включая министра иностранных дел и заместителя министра внешней торговли) были убиты, а 15 — ранены. Покушавшиеся попытались скрыться, но были задержаны.
rdf:langString
仰光爆炸事件是指在1983年10月9日,在缅甸首都仰光的昂山将军墓地发生的一宗暗杀事件,目標為時任大韓民國總統全斗煥為首的訪問團。 在這次事件中,共炸死21名韩国政府人士和缅甸人,當中包括韓國一名副总理和三名部长,另有数十人受伤。 此次袭击事件是由朝鮮民主主義人民共和國派出的特务所为,据说总指挥为张成禹。
rdf:langString
Pengeboman Rangoon atau dikenal juga dengan Insiden Rangoon terjadi pada tanggal 9 Oktober 1983, merupakan upaya pembunuhan terhadap Chun Doo-hwan, Presiden kelima Korea Selatan, peristiwa ini dikendalikan oleh Korea Utara. Dua pembom ditangkap, salah satunya mengaku menjadi perwira militer Korea utara.
rdf:langString
L'attentat de Rangoun, survenu le 9 octobre 1983, est une tentative d'assassinat du président sud-coréen Chun Doo-hwan, orchestrée par la Corée du Nord, en Birmanie. Le président Chun survit à l'explosion en raison d'un retard sur le lieu de l'incident mais le bilan est terrible pour le gouvernement de la Corée du Sud qui perd 17 de ses citoyens, dont quatre ministres, trois vice-ministres, et son ambassadeur en Birmanie, entre autres. Trois suspects sont identifiés. L'un d'eux est traqué puis finalement tué par l'armée birmane. Les deux autres sont arrêtés, dont Kang Min-chul qui avoue être un agent de la Corée du Nord. Cette confession lui permet d'éviter la peine de mort, contrairement à son camarade. Il passe 25 ans dans une prison birmane avant de mourir derrière les barreaux.
rdf:langString
rdf:langString
تفجير رانغون
rdf:langString
Atentado de Rangún
rdf:langString
Pengeboman Rangoon
rdf:langString
Attentat de Rangoun
rdf:langString
아웅산 묘역 테러 사건
rdf:langString
ラングーン事件
rdf:langString
Bomaanslag in Rangoon op 9 oktober 1983
rdf:langString
Rangoon bombing
rdf:langString
Atentado de Rangum
rdf:langString
Рангунский теракт
rdf:langString
仰光爆炸事件
xsd:float
16.80253601074219
xsd:float
96.14765930175781
xsd:integer
738270
xsd:integer
1111250012
xsd:integer
21
xsd:integer
46
rdf:langString
Rangoon incident
xsd:date
1983-10-09
<second>
625.0
rdf:langString
Rangoon bombing
rdf:langString
Kang Min-chul: life imprisonment
rdf:langString
Others: death sentence
xsd:string
16.802536 96.147658
xsd:integer
3
rdf:langString
تفجير رانغون ((هانغل: 아웅 산 묘역 테러 사건)) 9 أكتوبر 1983، هي محاولة اغتيال ضد تشون دو هوان، خامس رئيس لكوريا الجنوبية، واتهمت فيها قبل كوريا الشمالية وخلالها قُبض على اثنين من المهاجمين، أحدهما اعترف بأن ضابطًا عسكريًّا من كوريا الشمالية كلفهم بالمهمة.
rdf:langString
L'attentat de Rangoun, survenu le 9 octobre 1983, est une tentative d'assassinat du président sud-coréen Chun Doo-hwan, orchestrée par la Corée du Nord, en Birmanie. Le président Chun survit à l'explosion en raison d'un retard sur le lieu de l'incident mais le bilan est terrible pour le gouvernement de la Corée du Sud qui perd 17 de ses citoyens, dont quatre ministres, trois vice-ministres, et son ambassadeur en Birmanie, entre autres. Trois suspects sont identifiés. L'un d'eux est traqué puis finalement tué par l'armée birmane. Les deux autres sont arrêtés, dont Kang Min-chul qui avoue être un agent de la Corée du Nord. Cette confession lui permet d'éviter la peine de mort, contrairement à son camarade. Il passe 25 ans dans une prison birmane avant de mourir derrière les barreaux. Au niveau international, cet attentat fait entrer la Corée du Nord sur la liste des États soutenant le terrorisme.
rdf:langString
El atentado de Rangún del 9 de octubre de 1983 fue un intento de asesinato contra Chun Doo-hwan, el quinto presidente de Corea del Sur, en Rangún, Birmania (actual Rangún, Myanmar). El intento fue orquestado por Corea del Norte. Aunque Chun sobrevivió, 21 personas murieron en el ataque y 46 resultaron heridas. Dos de los tres presuntos terroristas fueron capturados, uno de los cuales confesó ser un oficial del ejército norcoreano.
rdf:langString
Pengeboman Rangoon atau dikenal juga dengan Insiden Rangoon terjadi pada tanggal 9 Oktober 1983, merupakan upaya pembunuhan terhadap Chun Doo-hwan, Presiden kelima Korea Selatan, peristiwa ini dikendalikan oleh Korea Utara. Dua pembom ditangkap, salah satunya mengaku menjadi perwira militer Korea utara. Pada 9 Oktober 1983, Presiden Korea Selatan Chun Doo-hwan melakukan kunjungan resmi ke Rangoon, ibu kota Burma. Dalam kunjungan ia direncanakan untuk meletakkan karangan bunga di untuk mengenang Aung San, salah satu pendiri dari negara Burma merdeka yang terbunuh pada tahun 1947.Peristiwa ini dimulai ketika beberapa orang staf kepresidenan mulai berkumpul di komplek makam, salah satu dari tiga bom yang disembunyikan di atap gedung meledak. Sebuah ledakan besar yang mengoyak kerumunan orang-orang yang berada di bawah, menewaskan 21 orang serta melukai 46 orang lain. Empat politisi senior Korea Selatan yang politisi tewas yaitu Menteri Luar Negeri Lee Beom-seok, Menteri sumber daya listrik Suh Sang-chul, Menteri perencanaan ekonomi dan wakil perdana menteri Suh Suk Joon terakhir menteri perdagangan dan industri Kim Dong Whie. Selain itu sebanyak 14 orang penasihat presiden, wartawan, dan petugas keamanan Korea Selatan tewas. Termasuk juga menewaskan 4 warga Burma tiga diantaranya adalah wartawan. Sementara itu Presiden Chun berhasil selamat dikarenakan mobil yang ditumpanginya terjebak dalam kemacetan lalu lintas hanya beberapa menit sebelum ia tiba di gedung memorial. Bom itu dilaporkan diledakkan lebih cepat oleh pelaku karena isyarat terompet kedatangan presiden yang keliru dibunyikan lebih cepat dari jadwal kedatangan Presiden Chun.
rdf:langString
The Rangoon bombing of 9 October 1983, was an assassination attempt against Chun Doo-hwan, the fifth president of South Korea, in Rangoon, Burma (present-day Yangon, Myanmar). The attempt was orchestrated by North Korea. Although Chun survived, 21 people died in the attack and 46 were injured. One suspect was later killed, and the two other suspected bombers were captured, one of whom confessed to being a North Korean military officer.
rdf:langString
아웅산 묘역 테러 사건은 1983년 10월 9일에 미얀마의 옛 수도 양곤에 위치한 아웅산 묘소 묘역에서 북한이 미리 설치한 테러 폭탄이 터져 한국인 17명과 미얀마인 4명 등 21명이 사망하고 수십 여명이 부상을 입은 초토화 폭탄 테러 사건으로 대한민국의 서석준 부총리와 이범석 외무부 장관, 김동휘 상공부 장관 등 각료와 수행원 17명이 사망하고 기타 수행원들이 부상당했으며 사건 직후 전두환은 공식 순방 일정을 취소하고 귀국했다.
rdf:langString
ラングーン事件(ラングーンじけん)とは、1983年10月9日にビルマの首都ラングーンのアウンサン廟で発生した爆弾テロ事件である。「ラングーン爆破テロ事件」、「アウンサン廟爆破事件」 とも呼ばれる。
rdf:langString
O atentado de Rangum, ocorrido em 9 de outubro de 1983, foi uma tentativa de assassinato contra o presidente da Coreia do Sul Chun Doo-hwan, perpetrada em Rangum, na Birmânia (hoje designada Yangon, Mianmar). O atentado, que usou um dispositivo explosivo improvisado, foi orquestrado pela Coreia do Norte. Embora o presidente Chun tenha sobrevivido, 21 pessoas morreram no ataque e 46 ficaram feridas. Dois dos três suspeitos foram capturados, um dos quais confessou ser um oficial militar da Coreia do Norte.
rdf:langString
Bij de bomaanslag in Rangoon op 9 oktober 1983 verloren 21 mensen, waaronder 16 hoge Zuid-Koreaanse regeringsbeambten het leven. Noord-Korea zat achter de aanslag die gericht was tegen de Zuid-Koreaanse president Chun Doo-hwan. Deze overleefde de aanslag echter.
rdf:langString
9 октября 1983 года три северокорейских офицера, нелегально проникшие в столицу Бирмы, попытались взорвать южнокорейскую правительственную делегацию во главе с президентом Чон Ду Хваном. Сам Чон Ду Хван уцелел благодаря тому, что прибыл на место на две минуты позже взрыва, но 17 человек из состава южнокорейской делегации (включая министра иностранных дел и заместителя министра внешней торговли) были убиты, а 15 — ранены. Покушавшиеся попытались скрыться, но были задержаны.
rdf:langString
仰光爆炸事件是指在1983年10月9日,在缅甸首都仰光的昂山将军墓地发生的一宗暗杀事件,目標為時任大韓民國總統全斗煥為首的訪問團。 在這次事件中,共炸死21名韩国政府人士和缅甸人,當中包括韓國一名副总理和三名部长,另有数十人受伤。 此次袭击事件是由朝鮮民主主義人民共和國派出的特务所为,据说总指挥为张成禹。
xsd:nonNegativeInteger
14128
<Geometry>
POINT(96.147659301758 16.802536010742)