Ramon Berenguer III, Count of Barcelona
http://dbpedia.org/resource/Ramon_Berenguer_III,_Count_of_Barcelona an entity of type: Thing
Ramon Berenguer III , dit el Gran (Rodés, Occitània, 11 de novembre de 1082 - Barcelona, comtat de Barcelona, 23 de gener de 1131), fou comte de Barcelona i Girona (1097-1131), comte d'Osona (1097-1107 i 1111-1131), comte de Besalú (1111-1131), comte de Provença (1113-1131) i comte de Cerdanya (1118-1131). En llatí, Raimundus, Dei gratia Barchinonensis et Hispaniarum marchio, Bisuldunensium et Provincie comes.
rdf:langString
Raimund Berengar III. der Große (* 1082 in Rodez; † 1131 in Barcelona) war Graf von Barcelona, Girona und Osona (ab 1082 zusammen mit Berengar Raimund II. und ab 1097 allein), Besalú, Cerdanya und Provence, im Heiligen Römischen Reich ab 1112, insgesamt bis zu seinem Tod in Barcelona 1131.
rdf:langString
Ο Ραϋμόνδος Βερεγγάριος Γ΄ της Βαρκελώνης ή Ραϋμόνδος Βερεγγάριος ο Μέγας, (Ισπανικά : Ramon Berenguer III el gran, 11 Νοεμβρίου 1082 - 23 Ιανουαρίου/19 Ιουλίου 1131) μέλος του Οίκου της Βαρκελώνης ήταν κόμης της Κόμης της Βαρκελώνης και της Ζιρόνας (1082 - 1131) σε συμβασιλεία με τον θείο του Βερεγγάριος Ραϋμόνδος τον Αδελφοκτόνο (1082 - 1097), κόμης της Οσόνας (1097 - 1107 και 1111 - 1131), Κόμης της Σερδάνια (1118 - 1131) και της Μπεσαλού (1111 - 1131) . Χάρη στα δικαιώματα της συζύγου του Ντούσε Α΄ της Προβηγκίας ο Ραϋμόνδος Βερεγγάριος Α΄ έγινε Κόμης της Προβηγκίας (1112 - 1131) που ανήκε στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σε συμβασιλεία με την σύζυγο του (1112 - 1117).
rdf:langString
Erramun Berenger III.a (Rodez, 1082 - Bartzelona, 1131) Bartzelonako kondea izan zen 1096-1131. urteetan, eta Proventzakoa 1112-1131 bitartean. semea zen. Proventzako printzesarekin ezkondu zen eta lurralde batzuk eskuratu zituen Okzitanian eta Proventzan, ezkontza hari esker. Balearretako piratak eta Valentziako mairuak menderatu zituen, baina almorabideek garaitu zuten Corbinsen.
rdf:langString
Raimond-Bérenger III de Barcelone, surnommé le Grand (Rodez, 11 novembre 1082 - Barcelone, 19 juillet 1131), est comte de Barcelone, de Gérone et d'Ausona dès 1082 (conjointement avec son oncle Bérenger-Raimond II tout d'abord, puis seul à partir de 1097), de Besalù en 1111, de Cerdagne en 1117, de Provence en 1112, et ce jusqu'à sa mort en 1131.
rdf:langString
Ramon Berenguer III the Great was the count of Barcelona, Girona, and Ausona from 1086 (jointly with Berenguer Ramon II and solely from 1097), Besalú from 1111, Cerdanya from 1117, and count of Provence in the Holy Roman Empire, from 1112, all until his death in Barcelona in 1131. As Ramon Berenguer I, he was Count of Provence in right of his wife.
rdf:langString
Raimondo Berengario, detto il Grande. Raimond Bérenger in francese, Ramon Berenguer in catalano, Ramón Berenguer in spagnolo, Remón Berenguer in aragonese e Raimundo Berenguer in portoghese e in galiziano. Raimundus Berengarius in latino (Rodez, 11 novembre 1082 – Barcellona, 19 luglio 1131), fu conte di Barcellona, Gerona e Osona dal 1097 al 1131, conte di Provenza, col nome di Raimondo Berengario I, (1113-1131) e conte di Cerdagna (1118-1131).
rdf:langString
Raymond Berengarius III van Barcelona bijgenaamd de Grote (Rodez, 11 november 1082 – Barcelona, 23 januari of 19 juli 1131) was van 1086 tot aan zijn dood graaf van Barcelona, Girona en , van 1111 tot aan zijn dood graaf van Besalú, vanaf 1117 graaf van Cerdanya en van 1112 tot 1131 onder de naam Raymond Berengarius I graaf van Provence.
rdf:langString
Rajmund Berengar III (I) Wielki (ur. 11 listopada 1082 w Rodez, zm. 23 stycznia/19 lipca 1131 w Barcelonie) – hrabia Barcelony i Prowansji, templariusz.
rdf:langString
Raimond Berengar III, den store, född 1082, död 1131, var greve av Barcelona, Girona och Osona från år 1082 (först samregerande med farbrodern ) och själv från 1097. Han var även greve av Besalú från 1111, Cerdanya från 1117, och Provence från 1112, samtliga till sin död i Barcelona. Som Raimond Berenguar I, var han greve av Provence från 1112 efter sitt giftermål med Douce I av Provence.
rdf:langString
Рамо́н Беренге́р III (Рамо́н Вели́кий; кат. Ramon Berenguer III el Grande, исп. Ramón Berenguer III el Grande; 11 ноября 1082, , Руэрг, Окситания — 19 июля 1131, Барселона) — граф Барселоны и Жироны с 1097 года, Осоны в 1097—1107 и 1111—1131 годах, Бесалу с 1111 года, Прованса и Жеводана с 1112 года, Сердани, Берги и Конфлана с 1118 года; сын графа Барселоны Рамона Беренгера II и Матильды, дочери герцога Апулии и Калабрии Роберта Гвискара.
rdf:langString
拉蒙·貝倫格三世（西班牙語：Ramón Berenguer III，1082年11月11日－1131年7月19日），巴塞羅那伯爵（1086年－1131年在位）（與叔叔貝倫格·拉蒙二世共同統至直至1097年起）、1111年起為貝薩盧伯爵、1117年起為伯爵。因妻子，他兼任普羅旺斯伯爵，稱雷蒙-貝倫格一世。
rdf:langString
Рамон-Беренгер III (ісп. Ramon Berenguer III, 11 листопада 1082 —1131) — граф Барселони, Жирони і Осони у 1086-1131 роках, граф у 1112—1131 роках (як Раймон Беренгер I). Прізвисько — Великий (ісп. el Grande).
rdf:langString
ريموند برانجيه الثالث (1082 - 1131م) هو كونت برشلونة وجرندة وأوسونا منذ عام 1086، وبيسالو منذ عام 1111، وسيردانيا منذ عام 1117، وبروفنس في الإمبراطورية الرومانية المقدسة منذ عام 1112، وحتى وفاته في برشلونة عام 1131. حكم بين عامي 1086 و1097 إلى جانب عمّه برانجيه ريموند الثاني، ومنذ عام 1097 وحتى وفاته بنفسه. أصبح ريموند برانجيه الثالث في نهاية حياته أحد فرسان الهيكل. أعطى فيما بعد مقاطعاته الكتالونية الخمس إلى ابنه الأكبر ريموند برانجيه الرابع، وأما بروفنس فقد أورثها لابنه الآخر . وقد توفي في عام 1131، ودُفِنَ في دير سانتا ماريا دي ريبوي.
rdf:langString
Ramón Berenguer III (Rodez, 1082-Barcelona, 1131), llamado el Grande, fue conde de Barcelona y Gerona tras suceder a su padre Ramón Berenguer II, así como conde de Osona, Provenza y Cerdaña. Tras asegurar el control de los territorios de su padre, Ramón Berenguer III, supo consolidar y ampliar los límites del condado que heredó. Conquistó parte del condado de Ampurias y, al frente de una amplia coalición, emprendió también la conquista de Mallorca, narrada en el documento pisano llamado Liber maiolichinus (1117), en el que se llama a Ramón Berenguer III Dux Catalanensis y catalanicus heros, mientras que sus súbditos son denominados christicolas catalanenses, en lo que se considera la referencia documental más antigua a Cataluña.
rdf:langString
Ramón Berenguer III yang Agung merupakan seorang Comte Barcelona, Girona, dan sejak tahun 1082 (bersama dengan Berenguer Ramón II dan memerintah sendiri sejak tahun 1097), sejak tahun 1111, sejak tahun 1117, dan Provence, di Kekaisaran Romawi Suci, sejak tahun 1112, semua sampai saat ia meninggal di Barcelona pada tahun 1131. Sebagai Ramón Berenguer I, ia adalah Comte Provence sejak tahun 1112 atas hak istrinya.
rdf:langString
Raimundo Berengário III (Rodez, , 11 de Novembro de 1082 - Barcelona, 9 de Julho de 1131), cognominado o Grande, foi conde de Barcelona, de Girona, de Osona a partir de 1082 (juntamente com o tio e sozinho a partir de 1097); de Besalú, a partir de 1111; da Cerdanha, a partir de 1117; e da Provença, no Sacro Império Romano-Germânico, a partir de 1112. Como conde da Provença ele era Raimundo Berengário I, por direito de sua esposa. Antes de morrer entrou para a Ordem dos Templários.
rdf:langString
rdf:langString
ريموند برانجيه الثالث
rdf:langString
Ramon Berenguer III
rdf:langString
Ramon Berenguer III. Barcelonský
rdf:langString
Raimund Berengar III. (Barcelona)
rdf:langString
Ραϋμόνδος Βερεγγάριος Γ΄ της Βαρκελώνης
rdf:langString
Ramón Berenguer III
rdf:langString
Erramun Berenger III.a
rdf:langString
Raimond-Bérenger III de Barcelone
rdf:langString
Ramón Berenguer III
rdf:langString
Raimondo Berengario III di Barcellona
rdf:langString
Raymond Berengarius III van Barcelona
rdf:langString
ラモン・バランゲー3世
rdf:langString
Ramon Berenguer III, Count of Barcelona
rdf:langString
Rajmund Berengar III Wielki
rdf:langString
Raimundo Berengário III de Barcelona
rdf:langString
Рамон Беренгер III (граф Барселоны)
rdf:langString
Raimond Berengar III av Barcelona
rdf:langString
Рамон-Беренгер III
rdf:langString
拉蒙·貝倫格三世
rdf:langString
Ramon Berenguer III
rdf:langString
Ramon Berenguer III
xsd:date
1131-07-19
xsd:date
1082-11-11
xsd:integer
242493
xsd:integer
1078294985
xsd:integer
180
xsd:date
1082-11-11
rdf:langString
Ramon Berenguer in the late 12th-century Liber feudorum maior
xsd:gMonthDay
--01-23
rdf:langString
María
rdf:langString
Almodis
rdf:langString
Berenguela or Berengaria
rdf:langString
Jimena or Eixemena
rdf:langString
(Berenguer Ramon II)
rdf:langString
(Douce I)
xsd:integer
1086
xsd:integer
2
rdf:langString
María Rodríguez de Vivar
rdf:langString
Almodis
xsd:integer
1082
1086
1112
1118
rdf:langString
Ramon Berenguer III , dit el Gran (Rodés, Occitània, 11 de novembre de 1082 - Barcelona, comtat de Barcelona, 23 de gener de 1131), fou comte de Barcelona i Girona (1097-1131), comte d'Osona (1097-1107 i 1111-1131), comte de Besalú (1111-1131), comte de Provença (1113-1131) i comte de Cerdanya (1118-1131). En llatí, Raimundus, Dei gratia Barchinonensis et Hispaniarum marchio, Bisuldunensium et Provincie comes.
rdf:langString
ريموند برانجيه الثالث (1082 - 1131م) هو كونت برشلونة وجرندة وأوسونا منذ عام 1086، وبيسالو منذ عام 1111، وسيردانيا منذ عام 1117، وبروفنس في الإمبراطورية الرومانية المقدسة منذ عام 1112، وحتى وفاته في برشلونة عام 1131. حكم بين عامي 1086 و1097 إلى جانب عمّه برانجيه ريموند الثاني، ومنذ عام 1097 وحتى وفاته بنفسه. ولد ريموند الثالث في عام 1082، بمدينة رودز الفرنسية. كان أبوه ريموند برانجيه الثاني كونتاً لبرشلونة حكم بالتشارك مع أخيه برانجيه الثاني، وبعد وفاته في عام 1082 اتهم أخوه برانجيه بتدبير قتله، واندلعت حرب أهلية انتهت بتسويةٍ عام 1086 مفادها أن يساعد برانجيه ابن أخيه ريموند الثالث في الحكم لمدة 11 سنة حتى يبلغ سناً مناسبة تمكِّنه من الانفراد بالحكم. وبالفعل انفرد ريموند الثالث بالحكم في عام 1097، بينما نفي عمه برانجيه قسرياً. امتدَّت رقعة كتالونيا (كونتية برشلونة) خلال عهده لتجتاز كلا جانبي جبال البرانس. وقد تمكَّن عبر المقاطع والزواج من توسيع نفوذه حتى بلغ معظم المدن الكتالانية، باتسثناء أورغل وبيريلادا. وقد ورث كذلك حكم مقاطعتي بيسالو عام 1111 وسيردانيا عام 1117، وكذلك تزوَّج دوس الأولى وريثة بروفنس عام 1112. وفي النهاية امتدَّت سلطته شرقاً حتى مدينة نيس. تحالف ريموند الثالث مع كونت أورغل لغزو بربشتر وبالاغوار، وأسس علاقاتٍ ودية مع جمهوريات إيطاليا مثل بيزا وجنوة، وقد تحالف في عامي 1114 و1115 مع بيزا لغزو جزيرتي ميورقة وإيبيزا الإسلاميَّتين في جزر البليار. بعد الغزو، أصبحت الجزر تؤدّي إليه الجزية، وتمكَّن من إعتاق الكثير من العبيد المسيحيّين الذي كانوا هناك. وقد تحالف ريموند كذلك مع بيزا لغزو المدن الإسلامية في الأندلس، مثل بلنسية ولاردة وطرطوشة. سافر ريموند إلى روما في عام 1116 لتوقيع معاهدة مع البابا باسكال الثاني لشنّ حملة صليبية ضدَّ طراغونة. وبحلول عام 1118 تمكَّن ريموند بالفعل من الاستيلاء على طراغونة، فأصبحت مقرَّ الكنيسة في كتالونيا. أصبح ريموند برانجيه الثالث في نهاية حياته أحد فرسان الهيكل. أعطى فيما بعد مقاطعاته الكتالونية الخمس إلى ابنه الأكبر ريموند برانجيه الرابع، وأما بروفنس فقد أورثها لابنه الآخر . وقد توفي في عام 1131، ودُفِنَ في دير سانتا ماريا دي ريبوي.
rdf:langString
Raimund Berengar III. der Große (* 1082 in Rodez; † 1131 in Barcelona) war Graf von Barcelona, Girona und Osona (ab 1082 zusammen mit Berengar Raimund II. und ab 1097 allein), Besalú, Cerdanya und Provence, im Heiligen Römischen Reich ab 1112, insgesamt bis zu seinem Tod in Barcelona 1131.
rdf:langString
Ο Ραϋμόνδος Βερεγγάριος Γ΄ της Βαρκελώνης ή Ραϋμόνδος Βερεγγάριος ο Μέγας, (Ισπανικά : Ramon Berenguer III el gran, 11 Νοεμβρίου 1082 - 23 Ιανουαρίου/19 Ιουλίου 1131) μέλος του Οίκου της Βαρκελώνης ήταν κόμης της Κόμης της Βαρκελώνης και της Ζιρόνας (1082 - 1131) σε συμβασιλεία με τον θείο του Βερεγγάριος Ραϋμόνδος τον Αδελφοκτόνο (1082 - 1097), κόμης της Οσόνας (1097 - 1107 και 1111 - 1131), Κόμης της Σερδάνια (1118 - 1131) και της Μπεσαλού (1111 - 1131) . Χάρη στα δικαιώματα της συζύγου του Ντούσε Α΄ της Προβηγκίας ο Ραϋμόνδος Βερεγγάριος Α΄ έγινε Κόμης της Προβηγκίας (1112 - 1131) που ανήκε στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σε συμβασιλεία με την σύζυγο του (1112 - 1117).
rdf:langString
Ramón Berenguer III (Rodez, 1082-Barcelona, 1131), llamado el Grande, fue conde de Barcelona y Gerona tras suceder a su padre Ramón Berenguer II, así como conde de Osona, Provenza y Cerdaña. Tras asegurar el control de los territorios de su padre, Ramón Berenguer III, supo consolidar y ampliar los límites del condado que heredó. Conquistó parte del condado de Ampurias y, al frente de una amplia coalición, emprendió también la conquista de Mallorca, narrada en el documento pisano llamado Liber maiolichinus (1117), en el que se llama a Ramón Berenguer III Dux Catalanensis y catalanicus heros, mientras que sus súbditos son denominados christicolas catalanenses, en lo que se considera la referencia documental más antigua a Cataluña. Con su matrimonio con Dulce de Provenza logró igualmente poner el condado de Provenza bajo control de su dinastía y convertirse en una potencia en el sur de Francia aliado con el duque Guillermo IX de Aquitania. Ello le granjeó una rivalidad con el conde de Tolosa Alfonso Jordán con el que tuvo conflictos, no logrando impedir en que este recuperara su condado en el Mediodía. Provenza sin embargo seguiría bajo control de los descendientes de Ramón Berenguer por más de dos siglos. Su política contra los musulmanes fue en cambio menos exitosa, gracias al auge de los almorávides que retomaron Mallorca. La competencia de Alfonso I el Batallador, con el que rivalizó por la toma de Lérida, fue otro obstáculo en ese frente que obstaculizó su avance en el tramo bajo del Ebro, lo que se sumó a una derrota frente a los almorávides en la batalla de Corbins impidiendo que tomara la ciudad ilerdense pese a varios avances en dirección suroeste como su victoria en Martorell. Ramón Berenguer III logró consolidar y repoblar Tarragona en la frontera sur de sus estados, lo que le permitió restaurar la archidiócesis de Tarragona y eliminar la dependencia eclesiástica de sus dominios de arzobispados externos.
rdf:langString
Erramun Berenger III.a (Rodez, 1082 - Bartzelona, 1131) Bartzelonako kondea izan zen 1096-1131. urteetan, eta Proventzakoa 1112-1131 bitartean. semea zen. Proventzako printzesarekin ezkondu zen eta lurralde batzuk eskuratu zituen Okzitanian eta Proventzan, ezkontza hari esker. Balearretako piratak eta Valentziako mairuak menderatu zituen, baina almorabideek garaitu zuten Corbinsen.
rdf:langString
Raimond-Bérenger III de Barcelone, surnommé le Grand (Rodez, 11 novembre 1082 - Barcelone, 19 juillet 1131), est comte de Barcelone, de Gérone et d'Ausona dès 1082 (conjointement avec son oncle Bérenger-Raimond II tout d'abord, puis seul à partir de 1097), de Besalù en 1111, de Cerdagne en 1117, de Provence en 1112, et ce jusqu'à sa mort en 1131.
rdf:langString
Ramon Berenguer III the Great was the count of Barcelona, Girona, and Ausona from 1086 (jointly with Berenguer Ramon II and solely from 1097), Besalú from 1111, Cerdanya from 1117, and count of Provence in the Holy Roman Empire, from 1112, all until his death in Barcelona in 1131. As Ramon Berenguer I, he was Count of Provence in right of his wife.
rdf:langString
Ramón Berenguer III yang Agung merupakan seorang Comte Barcelona, Girona, dan sejak tahun 1082 (bersama dengan Berenguer Ramón II dan memerintah sendiri sejak tahun 1097), sejak tahun 1111, sejak tahun 1117, dan Provence, di Kekaisaran Romawi Suci, sejak tahun 1112, semua sampai saat ia meninggal di Barcelona pada tahun 1131. Sebagai Ramón Berenguer I, ia adalah Comte Provence sejak tahun 1112 atas hak istrinya. Lahir pada tahun 1082 di Rodez, ia merupakan putra Ramón Berenguer II. Ia menjadi ahli waris takhta ayahandanya untuk mewakili pimpinan dengan pamandanya Berenguer Ramón II. Ia menjadi satu-satunya pemimpin pada tahun 1097, ketika Berenguer Ramón II dibuang kepengasingan dengan paksa. Selama pemerintahannya perhatian Katalan meluas di kedua belah pihak Pirenia. Dengan pernikahan atau vasal yang ia gabungkan di hampir semua kabupaten wilayah Katalan kecuali Urgell dan . Ia menjadi ahli waris di wilayah (1111) dan (1117) dan di antaranya menikah dengan Dulce I, ahli waris Provence (1112). Wilayahnya kemudian berkembang ke arah timur jauh sampai ke Nice. Di dalam persekutuannya dengan Comte Urgell, Ramón Berenguer III menjajah dan Balaguer. Pada tahun 1118 ia menguasai dan membangun kembali Tarragona, yang menjadi ibu kota metropolitan dari gereja di Katalonia (sebelum itu, Katalan tergantung pada ). Ia juga membina hubungan maritim dengan Pisa dan Genova dan pada tahun bersama-sama dengan Pisa kepulauan muslim Mallorca dan Ibiza. Mereka menjadi bawahannya dan banyak budak Kristen di sana yang dibebaskan. Ramón Berenguer juga menyerbu dependensi tanah Muslim dengan bantuan Pisa, seperti Valencia, Lleida dan Tortosa. Menjelang akhir hidupnya Ramón Berenguer menjadi seorang perwira Ordo Bait Allah. Ia memberikan lima wilayah Katalannya kepada putra sulungnya Ramón Berenguer IV dan Provence kepada putranya yang lebih muda .
rdf:langString
Raimondo Berengario, detto il Grande. Raimond Bérenger in francese, Ramon Berenguer in catalano, Ramón Berenguer in spagnolo, Remón Berenguer in aragonese e Raimundo Berenguer in portoghese e in galiziano. Raimundus Berengarius in latino (Rodez, 11 novembre 1082 – Barcellona, 19 luglio 1131), fu conte di Barcellona, Gerona e Osona dal 1097 al 1131, conte di Provenza, col nome di Raimondo Berengario I, (1113-1131) e conte di Cerdagna (1118-1131).
rdf:langString
Raymond Berengarius III van Barcelona bijgenaamd de Grote (Rodez, 11 november 1082 – Barcelona, 23 januari of 19 juli 1131) was van 1086 tot aan zijn dood graaf van Barcelona, Girona en , van 1111 tot aan zijn dood graaf van Besalú, vanaf 1117 graaf van Cerdanya en van 1112 tot 1131 onder de naam Raymond Berengarius I graaf van Provence.
rdf:langString
Rajmund Berengar III (I) Wielki (ur. 11 listopada 1082 w Rodez, zm. 23 stycznia/19 lipca 1131 w Barcelonie) – hrabia Barcelony i Prowansji, templariusz.
rdf:langString
Raimundo Berengário III (Rodez, , 11 de Novembro de 1082 - Barcelona, 9 de Julho de 1131), cognominado o Grande, foi conde de Barcelona, de Girona, de Osona a partir de 1082 (juntamente com o tio e sozinho a partir de 1097); de Besalú, a partir de 1111; da Cerdanha, a partir de 1117; e da Provença, no Sacro Império Romano-Germânico, a partir de 1112. Como conde da Provença ele era Raimundo Berengário I, por direito de sua esposa. Antes de morrer entrou para a Ordem dos Templários. Durante seu governo, os interesses catalães se estenderam sobre ambos os lados dos Pirenéus. Por casamento ou vassalagem, ele incorporou quase todos os condados catalães, exceto o condado de Urgel e Peralada). Herdou os condados de Besalú, em 1111, e o da Cerdanha, em 1117.
rdf:langString
Raimond Berengar III, den store, född 1082, död 1131, var greve av Barcelona, Girona och Osona från år 1082 (först samregerande med farbrodern ) och själv från 1097. Han var även greve av Besalú från 1111, Cerdanya från 1117, och Provence från 1112, samtliga till sin död i Barcelona. Som Raimond Berenguar I, var han greve av Provence från 1112 efter sitt giftermål med Douce I av Provence.
rdf:langString
Рамо́н Беренге́р III (Рамо́н Вели́кий; кат. Ramon Berenguer III el Grande, исп. Ramón Berenguer III el Grande; 11 ноября 1082, , Руэрг, Окситания — 19 июля 1131, Барселона) — граф Барселоны и Жироны с 1097 года, Осоны в 1097—1107 и 1111—1131 годах, Бесалу с 1111 года, Прованса и Жеводана с 1112 года, Сердани, Берги и Конфлана с 1118 года; сын графа Барселоны Рамона Беренгера II и Матильды, дочери герцога Апулии и Калабрии Роберта Гвискара.
rdf:langString
拉蒙·貝倫格三世（西班牙語：Ramón Berenguer III，1082年11月11日－1131年7月19日），巴塞羅那伯爵（1086年－1131年在位）（與叔叔貝倫格·拉蒙二世共同統至直至1097年起）、1111年起為貝薩盧伯爵、1117年起為伯爵。因妻子，他兼任普羅旺斯伯爵，稱雷蒙-貝倫格一世。
rdf:langString
Рамон-Беренгер III (ісп. Ramon Berenguer III, 11 листопада 1082 —1131) — граф Барселони, Жирони і Осони у 1086-1131 роках, граф у 1112—1131 роках (як Раймон Беренгер I). Прізвисько — Великий (ісп. el Grande).
xsd:nonNegativeInteger
8948
xsd:gYear
1131
xsd:gYear
1086
