Rafael Perestrello

http://dbpedia.org/resource/Rafael_Perestrello an entity of type: Thing

Rafael Perestrelo est un explorateur et navigateur portugais du XVIe siècle. rdf:langString

ラファエル・ペレストレーリョ (ポルトガル語: Rafael Perestrello) は、16世紀前半に活躍したポルトガル人の探検家。クリストファー・コロンブスの妻フィリーパ・モニス・ペレストレーロの従弟にあたる。1516年から1517年にかけて中国南岸に到達し、広州での貿易を試みた。これは、1513年にジョルジ・アルヴァレスが珠江デルタ内のに上陸したのに次いで、ヨーロッパ人として二番目に海路から中国本土に到達した例である。またラファエル・ペレストレーリョは、スマトラ島やマラッカでポルトガルの軍人としても活動した。 16世紀の歴史家ジョアン・デ・バロスによれば、ラファエル・ペレストレーリョはアンダマン諸島付近で迷子になりながらも、人肉食を行う原住民の領域を通り抜けて生還した。 rdf:langString

Рафаель Перестрелло (італ. Rafael Perestrello, порт. Rafael Perestrelo; активність бл. 1514—1517) — португальський дослідник і двоюрідний брат Філіпи Монізи Перестрелло, дружини знаменитого мореплавця Христофора Колумба. Найбільш відомий тим, що двіччі досягав Гуанчжоу (тоді романізований як «Кантон») на південному узбережжі материкового Китаю в 1516 і 1517 роках для організації торгівлі. Це була друга спроба встановлення китайсько-португальських торгових відносин після того, як португальський дослідник Жоржі Алваріш висадився на острові Лінтін в гирлі річки Чжуцзян у травні 1513. Рафаель також служив торговцем і капітаном морського корабля на Суматрі та в португальській Малакці. rdf:langString

Рафаэль Перестрелло (годы деятельности — 1514—1517, точные даты жизни неизвестны) — португальский исследователь, двоюродный брат Филиппы Мониш Перештрелу, жены знаменитого путешественника Христофора Колумба. Более всего известен тем, что первым из европейцев высадился на территории юга современного континентального Китая в 1516 и 1517 годах с целью торговли в Гуанчжоу. Самым же первым португальцем, достигшим юга Китая, был , высадившийся на острове Линтин Дельты Жемчужной реки в мае 1513 года. Рафаэль также был торговцем и капитаном португальского флота во время португальского завоевания Малакки. rdf:langString

拉斐尔·佩雷斯特雷洛（葡萄牙語：Rafael Perestrello，中国史籍称剌匪尔别斯特罗，活跃于1514—1517年间）是一位葡萄牙探险家。他和著名航海家哥伦布妻子菲丽帕·莫尼兹是表亲。继1513年5月葡萄牙探险家欧维士成功登陆珠江口的内伶仃岛后，拉斐尔·佩雷斯特雷洛于1516和1517年抵达中国南部的城市广州，他是有记载的第一个从海上登陆中国大陆的欧洲人。另外，拉斐尔也曾在苏门答腊从事贸易活动，并在葡萄牙征服马六甲的战争中担任一艘船的船长。根据葡萄牙历史学家（1496—1570）的记述，拉斐尔·佩雷斯特雷洛还曾误入安达曼群岛的食人族领地险些丧命，但最后侥幸逃脱。 rdf:langString

Rafael Perestrelo, o Perestrelo, fue un caballero fidalgo de la Casa Real y navegante portugués de después de la Era de los descubrimientos, que se distinguió entre 1514-1517 por haber sido el primer occidental —tras el explorador Jorge Álvares, que lo había hecho en mayo de 1513 en la isla de Lintin, en el estuario del río de las Perlas— en desembarcar y comerciar en la China continental, en Cantón. Rafael fue también comerciante y capitán de barco para los portugueses en Sumatra y Malaca y era primo segundo de Felipa Moniz Perestrello, la esposa del famoso descubridor Cristóbal Colón. rdf:langString

Rafael Perestrello (fl. 1514–1517) was a Portuguese explorer and a cousin of Filipa Moniz Perestrello, the wife of explorer Christopher Columbus. He is best known for landing on the southern shores of mainland China in 1516 and 1517 to trade in Guangzhou (then romanized as "Canton"), after the Portuguese explorer Jorge Álvares landed on Lintin Island within the Pearl River estuary in May 1513. Rafael also served as a trader and naval ship captain for the Portuguese in Sumatra and Portuguese-conquered Malacca. rdf:langString

Rafael Perestrello (... – post 1517) è stato un esploratore portoghese, cugino di Filipa Moniz Perestrello, moglie dell'esploratore Cristoforo Colombo. È meglio noto per essere sbarcato sulle coste meridionali della Cina continentale nel 1516 e nel 1517 per commerciare a Canton, dopo che l'esploratore portoghese Jorge Álvares sbarcò sull'isola di Lintin all'interno del Delta del Fiume delle Perle nel maggio 1513. Rafael servì anche come commerciante e capitano di navi portoghesi a Sumatra e a Malacca conquistata dai portoghesi . rdf:langString

Rafael Perestrelo foi um navegador português, cavaleiro fidalgo da Casa real, que se notabilizou entre 1514-1517. Era filho de João Lopes Perestrelo, servidor da toalha de D. João II e cavaleiro da Casa Real. Rafael era por esta via primo segundo de Filipa Moniz, mulher do famoso Cristovão Colombo. Ficou conhecido por ter sido o primeiro a aportar nas costas sul da China continental em 1516-1517 para comerciar no Guangzhou, após o explorador Jorge Álvares ter aportado na Ilha de Lintin no estuário do Rio das Pérolas em Maio de 1513. Rafael foi também um negociante e capitão de navio para os portugueses em Sumatra e Malaca.João de Barros (1496-1570) escreveu que Rafael Perestrelo quase se perdeu ao navegar nas Ilhas Andamão, mas se aventurou em segurança no território de que então se dizia rdf:langString