Quo Vadis (1951 film)
http://dbpedia.org/resource/Quo_Vadis_(1951_film) an entity of type: Thing
الوضع الراهن (بالإنجليزية: Quo Vadis) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1951.
rdf:langString
Quo Vadis és una pel·lícula estatunidenca del 1951, del gènere històric, basada en la novel·la homònima d'Henryk Sienkiewicz. Dirigida per Mervyn LeRoy, si bé la pel·lícula fou candidata a vuit premis Oscar, no n'obtingué cap. Peter Ustinov va obtenir la candidatura a l'Oscar al millor actor secundari pel personatge de Neró.
rdf:langString
Quo vadis? (Originaltitel: Quo Vadis, deutsch Wohin gehst du?) ist ein Monumentalfilm von Mervyn LeRoy für MGM aus dem Jahr 1951. Er basiert auf dem Roman Quo Vadis von Henryk Sienkiewicz, dessen Titelgebung wiederum die christliche Überlieferung von der Begegnung Christi mit seinem Jünger Simon Petrus vor den Toren Roms (Quo vadis?) aufgreift. Die Uraufführung des Films fand am 8. November 1951 in den Vereinigten Staaten statt; die deutsche Erstaufführung erfolgte am 13. August 1954. Der Film erzählt die Geschichte des römischen Generals Marcus Vinicius, der aus dem Krieg nach Rom zurückkehrt und sich dort in die christliche Staatsgeisel Lygia verliebt. Dramatische Höhepunkte sind der Brand Roms und die Christenverfolgung durch Kaiser Nero.
rdf:langString
Quo vadis? (euskaraz Nora zoaz?) 1951ko Mervyn LeRoy estatubatuar zinema zuzendariaren epika filma bat da. Henryk Sienkiewicz poloniar idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Robert Taylor, Deborah Kerr, Peter Ustinov, , , Finlay Currie, eta aktoreek antzeztu zuten. Zortzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, tartean Peter Ustinov aktoreak Neron enperadorearen antzezpen bikainarengatik, nahiz eta azkenean filmak sari bat bera ere irabazi ez izan.
rdf:langString
Quo vadis (« Où vas-tu ? » en latin) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1951. Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz, qui valut à son auteur le prix Nobel de littérature en 1905. C'est avec ce film américain tourné à Rome que commence l'époque d'Hollywood sur Tibre, une expression inventée par le magazine Time pendant le tournage du film en 1950.
rdf:langString
Quo Vadis (Latin untuk "Kamu pergi ke mana?") adalah sebuah film epik Amerika tahun 1951 yang dibuat oleh MGM dalam bentuk Technicolor. Film tersebut disutradarai oleh Mervyn LeRoy dan diproduksi oleh Sam Zimbalist, dari sebuah skenario karya , S. N. Behrman dan Sonya Levien, diadaptasi dari novel klasik (1896) karya Henryk Sienkiewicz.
rdf:langString
《쿠오 바디스》(라틴어: Quo Vadis)는 1951년 개봉한 미국의 서사 영화이다. 머빈 르로이가 감독을 맡았으며, 헨리크 시엔키에비치의 동명 소설이 영화의 원작이다.
rdf:langString
『クォ・ヴァディス』（Quo Vadis）は、1951年のアメリカ合衆国の歴史映画。ノーベル文学賞作家のヘンリク・シェンキェヴィチの同名小説『クォ・ヴァディス』を壮大なスケールのスペクタクルとして映画化したものである。監督はマーヴィン・ルロイ、出演はロバート・テイラー、デボラ・カー、ピーター・ユスティノフ、レオ・ゲン。他にもエリザベス・テイラーがカメオ出演しており、無名時代のソフィア・ローレンが奴隷役としてエキストラ出演している。アカデミー賞では作品賞の候補を始め7部門（助演男優賞は2人なので8候補）となったが、監督賞や脚本部門では候補になれず、受賞もなかった。暴君ネロを演じたユスティノフはゴールデングローブ賞を受賞し、アカデミー賞でも助演男優賞の候補となっている。 当初は、製作にジョン・ヒューストンが携わっていたが、乗り気ではなかったため降板した。また主役にグレゴリー・ペックが考えられていたが、病気のため降板した。 この作品の他にもサイレント期に作られたものは数多くあるが、この作品が『クォ・ヴァディス』の映像化作品としては最も有名である。近年では1985年のイタリアのテレビ・ミニシリーズ『Quo vadis?』（日本未公開）、イェジー・カヴァレロヴィチ監督による2001年のポーランド映画『』（邦題はォが大文字）がある。
rdf:langString
Quo Vadis (Latijn: Waarheen gaat gij?) is een Amerikaans-Italiaanse sandalenfilm uit 1951 onder regie van Mervyn LeRoy. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1895 van de Poolse auteur Henryk Sienkiewicz.
rdf:langString
Quo Vadis (bra: Quo Vadis?) é um filme épico estadunidense de 1951, do gênero drama, dirigido por Mervyn LeRoy. O roteiro foi escrito por S.N. Behrman, Sonya Levien e John Lee Mahin, baseado em livro de Henryk Sienkiewicz e ambientado na Roma Antiga.
rdf:langString
Quo Vadis – amerykański film historyczny z 1951 roku w reżyserii Mervyna LeRoya nakręcony na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza Quo vadis.
rdf:langString
Quo Vadis är en amerikansk episk film i technicolor från 1951, i regi av Mervyn LeRoy. Filmen är baserad på Henryk Sienkiewicz roman Quo Vadis? från 1895. I huvudrollerna ses Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn och Peter Ustinov. Filmen nominerades till åtta Oscars.
rdf:langString
«Ка́мо гряде́ши» (церк.-слав. куда идёшь?; оригинальное название лат. Quo vadis переводится так же) — пеплум американского режиссёра Мервина Лероя. Экранизация одноимённого романа Генрика Сенкевича. Фильм был снят на студии «Чинечитта» в Риме. Несмотря на то, что фильм снят американской кинокомпанией, практически все главные роли исполнили британские актёры.
rdf:langString
Камо грядеши (церк.-слов. куди йдеш?; оригінальна назва лат. Quo vadis перекладається так само) — пеплум американського режисера Мервіна Лероя. Екранізація однойменного роману Генріка Сенкевіча. Фільм був знятий на студії Чінечітта в Римі.
rdf:langString
Η ταινία Κβο Βάντις (λατινικά Quo Vadis που σημαίνει στα λατινικά πού πηγαίνεις;) είναι ιστορικό επικό δράμα παραγωγής 1951 σε σκηνοθεσία . Η ταινία αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Χένρικ Σιενκιέβιτς. Ο τίτλος παραπέμπει σε περιστατικό που δεν αναφέρεται στην Καινή Διαθήκη και που αναπαριστάται στην ταινία, σύμφωνα με το οποίο κατά την περίοδο των διωγμών του Νέρωνα, ο Απόστολος Πέτρος στην προσπάθειά του να διαφύγει από τη Ρώμη συνάντησε το όραμα του Ιησού Χριστού να μεταφέρει τον σταυρό Του. Όταν ο Πέτρος τον ρώτησε Κύριε, πού πηγαίνεις; εκείνος του αποκρίθηκε Πάω στη Ρώμη για να σταυρωθώ ξανά.
rdf:langString
Quo Vadis (expresión latina bíblica para «¿A dónde vas?») es una película estadounidense de 1951 del género histórico, basada en la novela homónima de Henryk Sienkiewicz. Dirigida por Mervyn LeRoy, estuvo protagonizada por Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn y Peter Ustinov. La banda sonora estuvo a cargo de Miklós Rózsa y la fotografía de Robert Surtees y William V. Skall. El título hace referencia a un incidente en los Hechos apócrifos de Pedro.
rdf:langString
Quo Vadis (Latin for "Where are you going?") is a 1951 American epic film set in ancient Rome during the final years of Emperor Nero's reign, based on the 1896 novel of the same title by Polish Nobel Laureate author Henryk Sienkiewicz. Produced by Metro-Goldwyn-Mayer and filmed in Technicolor, it was directed by Mervyn LeRoy from a screenplay by S. N. Behrman, Sonya Levien, and John Lee Mahin. It is the fourth screen adaptation of Sienkiewicz's novel. The film stars Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn, and Peter Ustinov, and features Patricia Laffan, Finlay Currie, Abraham Sofaer, Marina Berti, Buddy Baer, and Felix Aylmer. Future Italian stars Sophia Loren and Bud Spencer appeared as uncredited extras. The score is by Miklós Rózsa and the cinematography by Robert Surtees and William V.
rdf:langString
Quo vadis è un film colossal del 1951, diretto da Mervyn LeRoy. Rifacimento della primitiva edizione di Enrico Guazzoni, maestro del cinema muto, è un adattamento cinematografico, scritto da S. N. Behrman, Sonya Levien e , del romanzo storico omonimo di Henryk Sienkiewicz, vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1905.
rdf:langString
rdf:langString
الوضع الراهن (فيلم)
rdf:langString
Quo Vadis (pel·lícula de 1951)
rdf:langString
Quo vadis? (1951)
rdf:langString
Κβο Βάντις (ταινία 1951)
rdf:langString
Quo vadis? (película de 1951)
rdf:langString
Quo vadis? (1951ko filma)
rdf:langString
Quo Vadis (film 1951)
rdf:langString
Quo vadis (film, 1951)
rdf:langString
Quo vadis (film 1951)
rdf:langString
クォ・ヴァディス (映画)
rdf:langString
쿠오 바디스 (1951년 영화)
rdf:langString
Quo Vadis (film 1951)
rdf:langString
Quo Vadis (1951)
rdf:langString
Quo Vadis (1951 film)
rdf:langString
Камо грядеши (фильм, 1951)
rdf:langString
Quo Vadis (1951)
rdf:langString
Quo Vadis (film, 1951)
rdf:langString
Камо грядеши (фільм, 1951)
rdf:langString
Quo Vadis
rdf:langString
Quo Vadis
xsd:integer
154790
xsd:integer
1118194421
<usDollar>
7600000.0
rdf:langString
Theatrical release poster
rdf:langString
United States
<usDollar>
2.1E7
rdf:langString
English
<second>
10260.0
rdf:langString
الوضع الراهن (بالإنجليزية: Quo Vadis) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1951.
rdf:langString
Quo Vadis és una pel·lícula estatunidenca del 1951, del gènere històric, basada en la novel·la homònima d'Henryk Sienkiewicz. Dirigida per Mervyn LeRoy, si bé la pel·lícula fou candidata a vuit premis Oscar, no n'obtingué cap. Peter Ustinov va obtenir la candidatura a l'Oscar al millor actor secundari pel personatge de Neró.
rdf:langString
Η ταινία Κβο Βάντις (λατινικά Quo Vadis που σημαίνει στα λατινικά πού πηγαίνεις;) είναι ιστορικό επικό δράμα παραγωγής 1951 σε σκηνοθεσία . Η ταινία αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Χένρικ Σιενκιέβιτς. Ο τίτλος παραπέμπει σε περιστατικό που δεν αναφέρεται στην Καινή Διαθήκη και που αναπαριστάται στην ταινία, σύμφωνα με το οποίο κατά την περίοδο των διωγμών του Νέρωνα, ο Απόστολος Πέτρος στην προσπάθειά του να διαφύγει από τη Ρώμη συνάντησε το όραμα του Ιησού Χριστού να μεταφέρει τον σταυρό Του. Όταν ο Πέτρος τον ρώτησε Κύριε, πού πηγαίνεις; εκείνος του αποκρίθηκε Πάω στη Ρώμη για να σταυρωθώ ξανά. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Ρόμπερτ Τέιλορ, η Ντέμπορα Κερ, ο Πίτερ Ουστίνοφ και ο . Η ταινία έλαβε οκτώ υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, χωρίς όμως να κερδίσει κάποιο.
rdf:langString
Quo vadis? (Originaltitel: Quo Vadis, deutsch Wohin gehst du?) ist ein Monumentalfilm von Mervyn LeRoy für MGM aus dem Jahr 1951. Er basiert auf dem Roman Quo Vadis von Henryk Sienkiewicz, dessen Titelgebung wiederum die christliche Überlieferung von der Begegnung Christi mit seinem Jünger Simon Petrus vor den Toren Roms (Quo vadis?) aufgreift. Die Uraufführung des Films fand am 8. November 1951 in den Vereinigten Staaten statt; die deutsche Erstaufführung erfolgte am 13. August 1954. Der Film erzählt die Geschichte des römischen Generals Marcus Vinicius, der aus dem Krieg nach Rom zurückkehrt und sich dort in die christliche Staatsgeisel Lygia verliebt. Dramatische Höhepunkte sind der Brand Roms und die Christenverfolgung durch Kaiser Nero.
rdf:langString
Quo Vadis (expresión latina bíblica para «¿A dónde vas?») es una película estadounidense de 1951 del género histórico, basada en la novela homónima de Henryk Sienkiewicz. Dirigida por Mervyn LeRoy, estuvo protagonizada por Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn y Peter Ustinov. La banda sonora estuvo a cargo de Miklós Rózsa y la fotografía de Robert Surtees y William V. Skall. El título hace referencia a un incidente en los Hechos apócrifos de Pedro. Anthony Mann trabajó en la película durante cuatro semanas como director de la segunda unidad sin acreditar. Sergio Leone fue un asistente de dirección no acreditado de extras italianos. Las futuras estrellas italianas Sophia Loren y Bud Spencer aparecieron como extras no acreditados y también Elizabeth Taylor. Fue candidata a ocho premios Óscar, pero no obtuvo ninguno. Peter Ustinov fue candidato al Óscar por su interpretación de Nerón y ganó en los Globo de Oro, y fue un éxito de taquilla tan grande que se le atribuyó el haber rescatado sin ayuda a MGM del borde de la bancarrota. La historia, ambientada en la antigua Roma durante los últimos años del reinado del emperador Nerón, 64-68 d. C., combina eventos y personajes tanto históricos como ficticios y comprime los eventos clave de ese período en el espacio de solo unas pocas semanas. Su tema principal es el conflicto del Imperio romano con el cristianismo y la persecución de los cristianos en los últimos años de la dinastía Julio-Claudia. A diferencia de su ilustre y poderoso predecesor, el emperador Claudio, Nerón demostró ser corrupto y destructivo, y sus acciones eventualmente amenazaron con destruir el orden social previamente pacífico de Roma.
rdf:langString
Quo vadis? (euskaraz Nora zoaz?) 1951ko Mervyn LeRoy estatubatuar zinema zuzendariaren epika filma bat da. Henryk Sienkiewicz poloniar idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Robert Taylor, Deborah Kerr, Peter Ustinov, , , Finlay Currie, eta aktoreek antzeztu zuten. Zortzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, tartean Peter Ustinov aktoreak Neron enperadorearen antzezpen bikainarengatik, nahiz eta azkenean filmak sari bat bera ere irabazi ez izan.
rdf:langString
Quo vadis (« Où vas-tu ? » en latin) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1951. Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz, qui valut à son auteur le prix Nobel de littérature en 1905. C'est avec ce film américain tourné à Rome que commence l'époque d'Hollywood sur Tibre, une expression inventée par le magazine Time pendant le tournage du film en 1950.
rdf:langString
Quo Vadis (Latin untuk "Kamu pergi ke mana?") adalah sebuah film epik Amerika tahun 1951 yang dibuat oleh MGM dalam bentuk Technicolor. Film tersebut disutradarai oleh Mervyn LeRoy dan diproduksi oleh Sam Zimbalist, dari sebuah skenario karya , S. N. Behrman dan Sonya Levien, diadaptasi dari novel klasik (1896) karya Henryk Sienkiewicz.
rdf:langString
Quo Vadis (Latin for "Where are you going?") is a 1951 American epic film set in ancient Rome during the final years of Emperor Nero's reign, based on the 1896 novel of the same title by Polish Nobel Laureate author Henryk Sienkiewicz. Produced by Metro-Goldwyn-Mayer and filmed in Technicolor, it was directed by Mervyn LeRoy from a screenplay by S. N. Behrman, Sonya Levien, and John Lee Mahin. It is the fourth screen adaptation of Sienkiewicz's novel. The film stars Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn, and Peter Ustinov, and features Patricia Laffan, Finlay Currie, Abraham Sofaer, Marina Berti, Buddy Baer, and Felix Aylmer. Future Italian stars Sophia Loren and Bud Spencer appeared as uncredited extras. The score is by Miklós Rózsa and the cinematography by Robert Surtees and William V. Skall. The story, set between 64–68 AD, combines both historical and fictional events and characters, and compresses the key events of that period into the space of only a few weeks. Its main theme is the Roman Empire’s conflict with Christianity and persecution of Christians in the final years of the Julio-Claudian line. Unlike his illustrious and powerful predecessor, Emperor Claudius, Nero proved corrupt and destructive, and his actions eventually threatened to destroy Rome's previously peaceful social order. The title refers to an incident in the apocryphal Acts of Peter. The film was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture, and it was such a huge box office success that it was credited with single-handedly rescuing MGM from the brink of bankruptcy. Peter Ustinov won the Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture, and Robert Surtees and William V. Skall won the award for Best Cinematography.
rdf:langString
Quo vadis è un film colossal del 1951, diretto da Mervyn LeRoy. Rifacimento della primitiva edizione di Enrico Guazzoni, maestro del cinema muto, è un adattamento cinematografico, scritto da S. N. Behrman, Sonya Levien e , del romanzo storico omonimo di Henryk Sienkiewicz, vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1905. Film col maggiore incasso del 1951, la pellicola ricevette ben 8 nomination agli Oscar del 1952, senza riuscire però a vincere nulla; tuttora detiene il record per il maggior numero di costumi usati in un film: circa 32 000. Peter Ustinov vinse il Golden Globe per il miglior attore non protagonista per il suo Nerone.
rdf:langString
《쿠오 바디스》(라틴어: Quo Vadis)는 1951년 개봉한 미국의 서사 영화이다. 머빈 르로이가 감독을 맡았으며, 헨리크 시엔키에비치의 동명 소설이 영화의 원작이다.
rdf:langString
『クォ・ヴァディス』（Quo Vadis）は、1951年のアメリカ合衆国の歴史映画。ノーベル文学賞作家のヘンリク・シェンキェヴィチの同名小説『クォ・ヴァディス』を壮大なスケールのスペクタクルとして映画化したものである。監督はマーヴィン・ルロイ、出演はロバート・テイラー、デボラ・カー、ピーター・ユスティノフ、レオ・ゲン。他にもエリザベス・テイラーがカメオ出演しており、無名時代のソフィア・ローレンが奴隷役としてエキストラ出演している。アカデミー賞では作品賞の候補を始め7部門（助演男優賞は2人なので8候補）となったが、監督賞や脚本部門では候補になれず、受賞もなかった。暴君ネロを演じたユスティノフはゴールデングローブ賞を受賞し、アカデミー賞でも助演男優賞の候補となっている。 当初は、製作にジョン・ヒューストンが携わっていたが、乗り気ではなかったため降板した。また主役にグレゴリー・ペックが考えられていたが、病気のため降板した。 この作品の他にもサイレント期に作られたものは数多くあるが、この作品が『クォ・ヴァディス』の映像化作品としては最も有名である。近年では1985年のイタリアのテレビ・ミニシリーズ『Quo vadis?』（日本未公開）、イェジー・カヴァレロヴィチ監督による2001年のポーランド映画『』（邦題はォが大文字）がある。
rdf:langString
Quo Vadis (Latijn: Waarheen gaat gij?) is een Amerikaans-Italiaanse sandalenfilm uit 1951 onder regie van Mervyn LeRoy. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1895 van de Poolse auteur Henryk Sienkiewicz.
rdf:langString
Quo Vadis (bra: Quo Vadis?) é um filme épico estadunidense de 1951, do gênero drama, dirigido por Mervyn LeRoy. O roteiro foi escrito por S.N. Behrman, Sonya Levien e John Lee Mahin, baseado em livro de Henryk Sienkiewicz e ambientado na Roma Antiga.
rdf:langString
Quo Vadis – amerykański film historyczny z 1951 roku w reżyserii Mervyna LeRoya nakręcony na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza Quo vadis.
rdf:langString
Quo Vadis är en amerikansk episk film i technicolor från 1951, i regi av Mervyn LeRoy. Filmen är baserad på Henryk Sienkiewicz roman Quo Vadis? från 1895. I huvudrollerna ses Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn och Peter Ustinov. Filmen nominerades till åtta Oscars.
rdf:langString
«Ка́мо гряде́ши» (церк.-слав. куда идёшь?; оригинальное название лат. Quo vadis переводится так же) — пеплум американского режиссёра Мервина Лероя. Экранизация одноимённого романа Генрика Сенкевича. Фильм был снят на студии «Чинечитта» в Риме. Несмотря на то, что фильм снят американской кинокомпанией, практически все главные роли исполнили британские актёры.
rdf:langString
Камо грядеши (церк.-слов. куди йдеш?; оригінальна назва лат. Quo vadis перекладається так само) — пеплум американського режисера Мервіна Лероя. Екранізація однойменного роману Генріка Сенкевіча. Фільм був знятий на студії Чінечітта в Римі.
<minute>
171.0
xsd:nonNegativeInteger
35941
<usDollar>
7600000.0
<usDollar>
2.1E7
xsd:double
10260.0
