Pygmalion (1938 film)
http://dbpedia.org/resource/Pygmalion_(1938_film) an entity of type: Thing
بجماليون (بالإنجليزية: Pygmalion) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1938. الفيلم من كتابة جورج برنارد شو.
rdf:langString
Pygmalion és una pel·lícula britànica dirigida par Anthony Asquith i Leslie Howard, estrenada el 1938. És l'adaptació del cèlebre Pygmalion de George Bernard Shaw.
rdf:langString
Η ταινία Πυγμαλίων (αγγλ. Pygmalion) αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου θεατρικού έργου του Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω σε σκηνοθεσία και Λέσλι Χάουαρντ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Λέσλι Χάουαρντ και , ενώ στη διασκευή του σεναρίου συμμετείχε και ο ίδιος ο Μπέρναρντ Σω. Η ταινία έλαβε θετικές κριτικές, αποτέλεσε μια από τις μεγαλύτερες εμπορικές επιτυχίες του 1938 (με προϋπολογισμό μόλις 87.000 λίρες) και έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας αποσπώντας τελικά το Όσκαρ Διασκευασμένου Σεναρίου.
rdf:langString
Der Roman eines Blumenmädchens (Originaltitel: Pygmalion) ist ein romantisch-komödiantisches Filmdrama von Anthony Asquith und Leslie Howard aus dem Jahr 1938. Leslie Howard spielt neben Wendy Hiller auch die Hauptrolle. Die britische Produktion entstand nach dem Schauspiel Pygmalion (1913) von George Bernard Shaw, der für die Drehbuchadaption mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.
rdf:langString
Pygmalion (euskaraz Pigmalion) 1938ko eta Leslie Howard ingeles zinema zuzendariek zuzendutako drama filma bat da. George Bernard Shaw irlandar antzerkigilearen oinarritua dago. Leslie Howard, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1938ko Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria irabazi zuen .
rdf:langString
Pigmalión (título original: Pygmalion) es una película británica de 1938 dirigida por Anthony Asquith y Leslie Howard, con actuación de este y de Wendy Hiller. Está basada en la obra de teatro homónima, de George Bernard Shaw. La película obtuvo éxito comercial y fue propuesta como candidata a cuatro Premios Óscar, de los cuales recibió el de mejor guion adaptado, en 1939. Tuvo una adaptación musical dirigida por George Cukor y estrenada en 1964: My Fair Lady, con Rex Harrison y Audrey Hepburn como actores principales.
rdf:langString
Pygmalion est un film britannique réalisé par Anthony Asquith et Leslie Howard, sorti en 1938. C'est l'adaptation du célèbre Pygmalion de George Bernard Shaw.
rdf:langString
Pygmalion is a 1938 British film based on the 1913 George Bernard Shaw play of the same name, and adapted by him for the screen. It stars Leslie Howard as Professor Henry Higgins and Wendy Hiller as Eliza Doolittle. The film was a financial and critical success, and won an Oscar for Best Screenplay and three more nominations; Best Picture, Best Actor (Howard) and Best Actress (Hiller). The screenplay later was adapted into the 1956 theatrical musical My Fair Lady, which in turn led to the 1964 film of the same name.
rdf:langString
Pygmalion adalah sebuah film Inggris 1938 berdasarkan pada karya George Bernard Shaw, dan diadaptasi olehnya ke layar lebar. Film tersebut dibintangi oleh Leslie Howard dan Wendy Hiller. Film tersebut meraih kesuksesan kritis dan finansial, dan memenangkan sebuah dan tiga nominasi lainnya. Naskah tersebut kemudian diadaptasi dalam musikal teatrikal tahun 1956 My Fair Lady, yang kemudian diturunkan dalam film tahun 1964 bernama sama.
rdf:langString
『ピグマリオン』（Pygmalion）は、のイギリスのロマンティック・コメディ映画。舞台や映画で知られるミュージカル『マイ・フェア・レディ』の原作となったジョージ・バーナード・ショーの1913年初演の戯曲『ピグマリオン』をショー自らの脚色で映画化した作品である。監督はアンソニー・アスキスと主演でもあるレスリー・ハワードの2人。映画監督として知られるデヴィッド・リーンの編集技師時代の作品である。 日本では劇場未公開であるが、ビデオVHSが2000年4月10日に、DVDが2000年4月24日に発売された。
rdf:langString
《피그말리온》(Pygmalion)은 영국에서 제작된 레슬리 하워드 감독의 1938년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 조지 버나드 쇼의 동명의 희극 《》에 기반을 둔다. 레슬리 하워드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다.
rdf:langString
Pygmalion is een Britse film uit 1938 onder regie van Anthony Asquith en Leslie Howard. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van George Bernard Shaw. Omdat een jaar eerder een Nederlandse verfilming werd uitgebracht, werd deze verfilming in Nederland uitgebracht onder de titel De Engelsche Pygmalion.
rdf:langString
Pigmalione (Pygmalion) è un film del 1938 diretto da Anthony Asquith e Leslie Howard. Il film è tratto dall'omonima commedia di George Bernard Shaw.
rdf:langString
Pigmalion (Pygmalion) – filmowa adaptacja dramatu Pigmalion (1913) George’a Bernarda Shawa. Film przedstawiający zabawne próby pewnego profesora, który próbuje nauczyć londyńską kwiaciarkę oksfordzkiej wymowy.
rdf:langString
Pygmalion (bra: Pigmalião; prt: Pigmaleão) é um filme do Reino Unido 1938, do gênero comédia e drama românticos, realizado por Anthony Asquith e Leslie Howard, e com roteiro de George Bernard Shaw, , e , baseado em de Shaw. O roteiro seria mais tarde adaptado para o musical teatral My Fair Lady, que foi filmado em 1964 com o mesmo nome.A trilha sonora do filme é de Arthur Honegger e a montagem de David Lean.
rdf:langString
Pygmalion är en brittisk romantisk dramakomedifilm från 1938 i regi av Anthony Asquith och Leslie Howard. Filmen är baserad på George Bernard Shaws pjäs Pygmalion från 1913. I huvudrollerna ses Leslie Howard och Wendy Hiller.
rdf:langString
«Пигмалион» (англ. Pygmalion) — британский чёрно-белый кинофильм 1938 года, экранизация одноимённой комедии Бернарда Шоу. В главных ролях снялись Уэнди Хиллер и Лесли Говард. Сценарий фильма создавался при деятельном участии самого Бернарда Шоу, который написал несколько дополнительных сцен и эпизодов. Позже на основе этого сценария в 1956 году были созданы мюзикл «Моя прекрасная леди» и одноимённый кинофильм 1964 года.
rdf:langString
rdf:langString
بجماليون (فيلم 1938)
rdf:langString
Pygmalion (pel·lícula)
rdf:langString
Der Roman eines Blumenmädchens
rdf:langString
Πυγμαλίων (ταινία)
rdf:langString
Pygmalion (1938ko filma)
rdf:langString
Pigmalión (película)
rdf:langString
Pygmalion (film, 1938)
rdf:langString
Pygmalion (film 1938)
rdf:langString
Pigmalione (film 1938)
rdf:langString
피그말리온 (영화)
rdf:langString
ピグマリオン (映画)
rdf:langString
Pygmalion (1938 film)
rdf:langString
Pygmalion (1938)
rdf:langString
Pigmalion (film)
rdf:langString
Pygmalion
rdf:langString
Пигмалион (фильм, 1938)
rdf:langString
Pygmalion (film)
rdf:langString
Pygmalion
rdf:langString
Pygmalion
xsd:integer
5015052
xsd:integer
1110145683
rdf:langString
Pygmalion by George Bernard Shaw
<poundSterling>
87000.0
rdf:langString
Poster
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
Metro-Goldwyn-Mayer
<usDollar>
1400000.0
rdf:langString
English
<second>
5760.0
rdf:langString
بجماليون (بالإنجليزية: Pygmalion) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1938. الفيلم من كتابة جورج برنارد شو.
rdf:langString
Pygmalion és una pel·lícula britànica dirigida par Anthony Asquith i Leslie Howard, estrenada el 1938. És l'adaptació del cèlebre Pygmalion de George Bernard Shaw.
rdf:langString
Η ταινία Πυγμαλίων (αγγλ. Pygmalion) αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου θεατρικού έργου του Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω σε σκηνοθεσία και Λέσλι Χάουαρντ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Λέσλι Χάουαρντ και , ενώ στη διασκευή του σεναρίου συμμετείχε και ο ίδιος ο Μπέρναρντ Σω. Η ταινία έλαβε θετικές κριτικές, αποτέλεσε μια από τις μεγαλύτερες εμπορικές επιτυχίες του 1938 (με προϋπολογισμό μόλις 87.000 λίρες) και έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας αποσπώντας τελικά το Όσκαρ Διασκευασμένου Σεναρίου.
rdf:langString
Der Roman eines Blumenmädchens (Originaltitel: Pygmalion) ist ein romantisch-komödiantisches Filmdrama von Anthony Asquith und Leslie Howard aus dem Jahr 1938. Leslie Howard spielt neben Wendy Hiller auch die Hauptrolle. Die britische Produktion entstand nach dem Schauspiel Pygmalion (1913) von George Bernard Shaw, der für die Drehbuchadaption mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.
rdf:langString
Pygmalion (euskaraz Pigmalion) 1938ko eta Leslie Howard ingeles zinema zuzendariek zuzendutako drama filma bat da. George Bernard Shaw irlandar antzerkigilearen oinarritua dago. Leslie Howard, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1938ko Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria irabazi zuen .
rdf:langString
Pigmalión (título original: Pygmalion) es una película británica de 1938 dirigida por Anthony Asquith y Leslie Howard, con actuación de este y de Wendy Hiller. Está basada en la obra de teatro homónima, de George Bernard Shaw. La película obtuvo éxito comercial y fue propuesta como candidata a cuatro Premios Óscar, de los cuales recibió el de mejor guion adaptado, en 1939. Tuvo una adaptación musical dirigida por George Cukor y estrenada en 1964: My Fair Lady, con Rex Harrison y Audrey Hepburn como actores principales.
rdf:langString
Pygmalion est un film britannique réalisé par Anthony Asquith et Leslie Howard, sorti en 1938. C'est l'adaptation du célèbre Pygmalion de George Bernard Shaw.
rdf:langString
Pygmalion is a 1938 British film based on the 1913 George Bernard Shaw play of the same name, and adapted by him for the screen. It stars Leslie Howard as Professor Henry Higgins and Wendy Hiller as Eliza Doolittle. The film was a financial and critical success, and won an Oscar for Best Screenplay and three more nominations; Best Picture, Best Actor (Howard) and Best Actress (Hiller). The screenplay later was adapted into the 1956 theatrical musical My Fair Lady, which in turn led to the 1964 film of the same name.
rdf:langString
Pygmalion adalah sebuah film Inggris 1938 berdasarkan pada karya George Bernard Shaw, dan diadaptasi olehnya ke layar lebar. Film tersebut dibintangi oleh Leslie Howard dan Wendy Hiller. Film tersebut meraih kesuksesan kritis dan finansial, dan memenangkan sebuah dan tiga nominasi lainnya. Naskah tersebut kemudian diadaptasi dalam musikal teatrikal tahun 1956 My Fair Lady, yang kemudian diturunkan dalam film tahun 1964 bernama sama.
rdf:langString
『ピグマリオン』（Pygmalion）は、のイギリスのロマンティック・コメディ映画。舞台や映画で知られるミュージカル『マイ・フェア・レディ』の原作となったジョージ・バーナード・ショーの1913年初演の戯曲『ピグマリオン』をショー自らの脚色で映画化した作品である。監督はアンソニー・アスキスと主演でもあるレスリー・ハワードの2人。映画監督として知られるデヴィッド・リーンの編集技師時代の作品である。 日本では劇場未公開であるが、ビデオVHSが2000年4月10日に、DVDが2000年4月24日に発売された。
rdf:langString
《피그말리온》(Pygmalion)은 영국에서 제작된 레슬리 하워드 감독의 1938년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 조지 버나드 쇼의 동명의 희극 《》에 기반을 둔다. 레슬리 하워드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다.
rdf:langString
Pygmalion is een Britse film uit 1938 onder regie van Anthony Asquith en Leslie Howard. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van George Bernard Shaw. Omdat een jaar eerder een Nederlandse verfilming werd uitgebracht, werd deze verfilming in Nederland uitgebracht onder de titel De Engelsche Pygmalion.
rdf:langString
Pigmalione (Pygmalion) è un film del 1938 diretto da Anthony Asquith e Leslie Howard. Il film è tratto dall'omonima commedia di George Bernard Shaw.
rdf:langString
Pigmalion (Pygmalion) – filmowa adaptacja dramatu Pigmalion (1913) George’a Bernarda Shawa. Film przedstawiający zabawne próby pewnego profesora, który próbuje nauczyć londyńską kwiaciarkę oksfordzkiej wymowy.
rdf:langString
«Пигмалион» (англ. Pygmalion) — британский чёрно-белый кинофильм 1938 года, экранизация одноимённой комедии Бернарда Шоу. В главных ролях снялись Уэнди Хиллер и Лесли Говард. Сценарий фильма создавался при деятельном участии самого Бернарда Шоу, который написал несколько дополнительных сцен и эпизодов. Позже на основе этого сценария в 1956 году были созданы мюзикл «Моя прекрасная леди» и одноимённый кинофильм 1964 года. Фильм пользовался большим успехом во многих странах. В 1938 году получил премию «Оскар» за лучший сценарий (Джордж Бернард Шоу, Иэн Дерлимпл, Сесил Льюис, В. П. Липскомб). Номинировался на премию ещё в трёх номинациях: лучший фильм, лучший актёр, лучшая актриса. Ещё одну премию — «за лучшую мужскую роль» — фильм получил в том же 1938 году на Венецианском кинофестивале.
rdf:langString
Pygmalion (bra: Pigmalião; prt: Pigmaleão) é um filme do Reino Unido 1938, do gênero comédia e drama românticos, realizado por Anthony Asquith e Leslie Howard, e com roteiro de George Bernard Shaw, , e , baseado em de Shaw. O roteiro seria mais tarde adaptado para o musical teatral My Fair Lady, que foi filmado em 1964 com o mesmo nome.A trilha sonora do filme é de Arthur Honegger e a montagem de David Lean.
rdf:langString
Pygmalion är en brittisk romantisk dramakomedifilm från 1938 i regi av Anthony Asquith och Leslie Howard. Filmen är baserad på George Bernard Shaws pjäs Pygmalion från 1913. I huvudrollerna ses Leslie Howard och Wendy Hiller.
<minute>
96.0
xsd:nonNegativeInteger
14045
<poundSterling>
87000.0
<usDollar>
1400000.0
xsd:double
5760.0
