Pseudomonarchia Daemonum
http://dbpedia.org/resource/Pseudomonarchia_Daemonum an entity of type: Artifact100021939
Pseudomonarchia daemonum es un apéndice de un tratado en brujería titulado De praestigiis daemonum, escrito por Johann Weyer (alias Wier, Wierus) en 1577. En este texto, Wier listó y jerarquizó los nombres de varios demonios acompañándolos de una descripción que incluye las horas apropiadas y los rituales para conjurarlos. A diferencia del grimorio La llave menor de Salomón contiene información de 68 demonios (en lugar de 72), y cambia tanto el orden como algunas descripciones de demonios. Los demonios no listados en este libro son Vassago, Seere, Dantalion y Andromalius. Otra diferencia con La llave menor de Salomón es que no atribuye sellos a los demonios.
rdf:langString
Pseudomonarchia daemonum (euskaraz: «Deabruen sasimonarkia») 1563an Herbehereetako medikua zen (1515-1588) (izengoitia Wier, Wierus) idatzi zuen liburuaren osagarria zen. 1577 modu independentean plazaratu zen.
rdf:langString
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum, in precedenza Gerarchia dei Demoni, è un'appendice al De praestigiis daemonum (1577) di Johann Wier. Il titolo del libro significa approssimativamente "la falsa monarchia dei demoni".
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum (łac. Fałszywa Monarchia Demonów lub Fałszywe Królestwo Demonów) – grymuar z 1577 roku, autorstwa holenderskiego okultysty i uczonego, Johanna Weyera (Jana Wiera) (1515-1588), opisujący hierarchiczną strukturę piekła.
rdf:langString
万魔殿（拉丁語：Pseudomonarchia daemonum，法語：Pseudomonarchie des démons）是一本由拉丁语写成的书，书名直译为“伪恶魔王国”。该书列出了一份清单，系统地介绍了地狱中恶魔的等级、特征以及相应的招魂方法（时间、材料和咒语等）。
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum, antaŭe Hierarkio de la demonoj estas apendico de la verko de «» (1577). La titolo de la la apendico proksimume signifas "la falsa monarkio de la demonoj". Temas pri grimorio simila al'Ars Goetia, la unua volumo de la Malgranda Ŝlosilo de Salomono kaj entenas liston de demonoj kun kun la horojn kaj taŭgajn ritarojn por ilin alvoki. Tamen en la artikolo rilate la demonon Gaap aŭ Tap, la teksto rifuzis ke Salomono estis la kompilinto de la preĝpetoj dum indikis Ĥam, filon de Noa, por tiu rolo; kaj skribas:
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum, or False Monarchy of Demons, first appears as an Appendix to De praestigiis daemonum (1577) by Johann Weyer. An abridgment of a grimoire similar in nature to the Ars Goetia (first book of The Lesser Key of Solomon), it contains a list of demons, and the appropriate hours and rituals to conjure them.
rdf:langString
『悪魔の偽王国』（あくまのぎおうこく、あくまのにせおうこく、Pseudomonarchia Daemonum）はヨハン・ヴァイヤーの主著『悪魔による眩惑について』（De praestigiis daemonum）の1577年の第五版に付された補遺である。原題は「デーモン（悪霊）の偽君主国」の意であり、地獄の悪霊たちを神聖ローマ帝国の封建体制を思わせる位階秩序をもつものとして記述している。 このグリモワールには『ソロモンの小鍵』の第一章である『ゴエティア』と同様に悪魔の一覧と召喚するのに適した時間と儀式が記されている。『ソロモンの小鍵』の現存する既知の写本は17世紀以降のもので、本書はそれ以前の16世紀に書かれたものである。しかし『ゴエティア』の原形の成立年代についてはっきりしたことは判明しておらず、いずれが先行する文献かは意見が分かれる。フレッド・ゲティングズは『悪魔の事典』の中で、『ソロモンの小鍵』の初期の版は15世紀初頭に遡ると仮定し（「グリモア」の項参照）、『悪魔の偽王国』は『レメゲトン』の初期の版を基に作られたと記している（『プセウドモナルキア・ダエモヌム』の項参照）。ジョゼフ・ピーターソンは、が英訳した『悪魔の偽王国』には『ゴエティア』と同様にプルフラスの記載がないことから、『悪魔の偽王国』にプルフラスの脱落した版が存在した可能性を指摘し、その版が現行の『ゴエティア』の編成に影響を与えた可能性を示唆した。
rdf:langString
Pseudomonarchia daemonum (em português: "Falsa Monarquia dos Demônios" [tradução livre]) é um apêndice do tratado sobre bruxaria De daemonum de praestigiis, escrito por Johann Weyer (também chamado Wier ou Wierus) em 1577. Mas, na entrada para um demônio, nos princípios de contabilidade geralmente aceitos ou reconhecidos (através da ordem dos contadores) ou na sua derivação, o texto se recusa a Salomão, como o autor de invocações, indicando Can, filho de Noé, em vez disso: Ele também menciona o Purgatório, chamando-lhe de "Cartagra".
rdf:langString
Ієрархія демонів або Псевдомонархія демонів (лат. Pseudomonarchia Daemonum, англ. Hierarchy of Demons) — детальна класифікація демонів з описом кожного з них та інструкціями з виклику та відклику, написана Йоганном Вієром у 1563 році, як доповнення до його «De Praestigiis Daemonum».
rdf:langString
Иерархия демонов или Псевдомонархия демонов (лат. Pseudomonarchia Daemonum, англ. Hierarchy of Demons) — подробная классификация демонов, с описанием каждого из них и инструкциями по вызову и отзыву, написана Иоганном Вейером в 1563 году, как дополнение к его «De Praestigiis Daemonum».
rdf:langString
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum
rdf:langString
Pseudomonarchia daemonum
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum
rdf:langString
Pseudomonarchia daemonum
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum
rdf:langString
悪魔の偽王国
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum
rdf:langString
Иерархия демонов Вейера
rdf:langString
Ієрархія демонів
rdf:langString
万魔殿
xsd:integer
256453
xsd:integer
1120170678
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum, antaŭe Hierarkio de la demonoj estas apendico de la verko de «» (1577). La titolo de la la apendico proksimume signifas "la falsa monarkio de la demonoj". Temas pri grimorio simila al'Ars Goetia, la unua volumo de la Malgranda Ŝlosilo de Salomono kaj entenas liston de demonoj kun kun la horojn kaj taŭgajn ritarojn por ilin alvoki. La unua libro estis verkita antaŭ ol la Malgranda Ŝlosilo de Salomono kaj montras kelkajn malsamecojn kompare kun tiu. Aperas 69 demonoj (anstataŭ 72) en la listo kaj la hierarkio de la spiritoj malsamas, kiel ankaŭ iuj iliaj karakterizoj. La demonoj , , kaj ne ĉeestas en la listo de tiu libro, dum malĉeestas en la Malgranda Ŝlosilo de Salomono. Pseudomonarchia Daemonum krome, malsame ol tiu lasta, ne atribuas sigilojn al la demonoj. Wier difinis sian manuskriptan fonton kiel Liber officiorum spirituum, seu Liber dictus Empto. Salomonis, de principibus et regibus daemoniorum. (Libro pri la oficoj de la spiritoj, aŭ libro difinita 'Empto'. De Salomono, koncerne la princojn kaj reĝojn de la demonoj). Tamen en la artikolo rilate la demonon Gaap aŭ Tap, la teksto rifuzis ke Salomono estis la kompilinto de la preĝpetoj dum indikis Ĥam, filon de Noa, por tiu rolo; kaj skribas: Estis iuj nekromanciuloj kiuj oferis kaj bruligis antaŭ li; kaj por lin alvoki, praktikis arton, dirante ke tiun estis kreinta Salomono la saĝulo. Afero ne veras: ĝi estis iniciatinta de Ĥam filo de Noa, kiu post la diluvo komencis subite alvoki la malbonajn spiritojn, kaj kreinta arton je ties nomo, kaj libro kiu estas konata al multaj matematikistoj. Estas menciita ankaŭ la Purgatorio, kiun ĉi-tie estas nomata "Cartagra".
rdf:langString
Pseudomonarchia daemonum es un apéndice de un tratado en brujería titulado De praestigiis daemonum, escrito por Johann Weyer (alias Wier, Wierus) en 1577. En este texto, Wier listó y jerarquizó los nombres de varios demonios acompañándolos de una descripción que incluye las horas apropiadas y los rituales para conjurarlos. A diferencia del grimorio La llave menor de Salomón contiene información de 68 demonios (en lugar de 72), y cambia tanto el orden como algunas descripciones de demonios. Los demonios no listados en este libro son Vassago, Seere, Dantalion y Andromalius. Otra diferencia con La llave menor de Salomón es que no atribuye sellos a los demonios.
rdf:langString
Pseudomonarchia daemonum (euskaraz: «Deabruen sasimonarkia») 1563an Herbehereetako medikua zen (1515-1588) (izengoitia Wier, Wierus) idatzi zuen liburuaren osagarria zen. 1577 modu independentean plazaratu zen.
rdf:langString
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum, or False Monarchy of Demons, first appears as an Appendix to De praestigiis daemonum (1577) by Johann Weyer. An abridgment of a grimoire similar in nature to the Ars Goetia (first book of The Lesser Key of Solomon), it contains a list of demons, and the appropriate hours and rituals to conjure them. The Pseudomonarchia predates, and differs somewhat from, Ars Goetia. The Pseudomonarchia lists sixty-nine demons (in contrast to the later seventy-two), and their sequence varies, along with some of their characteristics. The demon Pruflas appears only in Pseudomonarchia, and Pseudomonarchia does not attribute any sigils to the demons. Weyer referred to his source manuscript as Liber officiorum spirituum, seu Liber dictus Empto. Salomonis, de principibus et regibus daemoniorum. (Book of the offices of spirits, or the book called 'Empto'. Solomon, concerning the princes and kings of demons.) This work is likely related to a very similar 1583 manuscript titled The Office of Spirits, both of which appear ultimately be an elaboration on a fifteenth-century manuscript titled Le Livre des Esperitz (of which 30 of its 47 spirits are nearly identical to spirits in the Ars Goetia).
rdf:langString
『悪魔の偽王国』（あくまのぎおうこく、あくまのにせおうこく、Pseudomonarchia Daemonum）はヨハン・ヴァイヤーの主著『悪魔による眩惑について』（De praestigiis daemonum）の1577年の第五版に付された補遺である。原題は「デーモン（悪霊）の偽君主国」の意であり、地獄の悪霊たちを神聖ローマ帝国の封建体制を思わせる位階秩序をもつものとして記述している。 このグリモワールには『ソロモンの小鍵』の第一章である『ゴエティア』と同様に悪魔の一覧と召喚するのに適した時間と儀式が記されている。『ソロモンの小鍵』の現存する既知の写本は17世紀以降のもので、本書はそれ以前の16世紀に書かれたものである。しかし『ゴエティア』の原形の成立年代についてはっきりしたことは判明しておらず、いずれが先行する文献かは意見が分かれる。フレッド・ゲティングズは『悪魔の事典』の中で、『ソロモンの小鍵』の初期の版は15世紀初頭に遡ると仮定し（「グリモア」の項参照）、『悪魔の偽王国』は『レメゲトン』の初期の版を基に作られたと記している（『プセウドモナルキア・ダエモヌム』の項参照）。ジョゼフ・ピーターソンは、が英訳した『悪魔の偽王国』には『ゴエティア』と同様にプルフラスの記載がないことから、『悪魔の偽王国』にプルフラスの脱落した版が存在した可能性を指摘し、その版が現行の『ゴエティア』の編成に影響を与えた可能性を示唆した。 『ゴエティア』で紹介される72の悪魔と『悪魔の偽王国』で紹介される69の悪魔のうち68体は共通しているが、その順番や特徴の一部は異なる。 『ゴエティア』には登場するが『悪魔の偽王国』に記述されていない4人の悪魔はウァサゴ、セエレ、ダンタリオン、アンドロマリウス。逆に『悪魔の偽王国』には登場するが『ゴエティア』に記述のない悪魔はプルフラスである。 その他の違いとして『ソロモンの小さな鍵』が悪魔に印章を対応させているのに対し、『悪魔の偽王国』にはその記載がない。 著者のヴァイヤーはこれを書くにあたり Liber officiorum spirituum, seu Liber dictus Empto. Salomonis, de principibus et regibus daemoniorum を参照した。
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum, in precedenza Gerarchia dei Demoni, è un'appendice al De praestigiis daemonum (1577) di Johann Wier. Il titolo del libro significa approssimativamente "la falsa monarchia dei demoni".
rdf:langString
Pseudomonarchia daemonum (em português: "Falsa Monarquia dos Demônios" [tradução livre]) é um apêndice do tratado sobre bruxaria De daemonum de praestigiis, escrito por Johann Weyer (também chamado Wier ou Wierus) em 1577. Neste texto, Wier listou e hierarquizou os nomes de diversos demônios acompanhando-os as horas apropriadas e os rituais para invocar-los. Embora próximo do em sua natureza ao grimório A Chave Menor de Salomão possui diferenças em relação a este. Contém informações sobre 69 demônios (em vez de 72), e disto, tanto na ordem quanto na descrição dos demônios. Os demônios listados em A Chave Menor de Salomão que não aparecem na Pseudomonarchia são: Vassago, Seere, Dantalion e Andromalius. Em certas edições, listam 68 demônios em função de um erro de tipografia (o número 38 havia sido atribuido ao mesmo tempo a Purcel e Furcas)Weyer referiu a sua fonte de manuscrito como Liber officiorum spirituum, seu Liber dictus Empto. Salomonis, de principibus et regibus daemoniorum. (Livro das obras dos espíritos, ou o livro chamado Empto, Salomão, concernente aos Príncipes e Reis dos Demônios). Mas, na entrada para um demônio, nos princípios de contabilidade geralmente aceitos ou reconhecidos (através da ordem dos contadores) ou na sua derivação, o texto se recusa a Salomão, como o autor de invocações, indicando Can, filho de Noé, em vez disso: 'There were certeine necromancers that offered sacrifices and burnt offerings unto him; and to call him up, they exercised an art, saieng that Salomon the wise made it. Which is false: for it was rather Cham, the sonne of Noah, who after the floud began first to invocate wicked spirits. He invocated Bileth, and made an art in his name, and a booke which is knowne to manie mathematicians.Havia certos necromantes, que ofereciam sacrifícios e queimavam oferendas para ele, e ao invocá-lo, eles exerceram uma arte, dizendo que o sábio Salomão o fizera. O que é falso, pois era Cham, o filho de Noé, que começou após o primeiro por invocar espíritos malignos. Ele invocou Bileth, e fez uma arte em seu nome, e um livro conhecido por muitos matemáticos. Ele também menciona o Purgatório, chamando-lhe de "Cartagra".
rdf:langString
Pseudomonarchia Daemonum (łac. Fałszywa Monarchia Demonów lub Fałszywe Królestwo Demonów) – grymuar z 1577 roku, autorstwa holenderskiego okultysty i uczonego, Johanna Weyera (Jana Wiera) (1515-1588), opisujący hierarchiczną strukturę piekła.
rdf:langString
Иерархия демонов или Псевдомонархия демонов (лат. Pseudomonarchia Daemonum, англ. Hierarchy of Demons) — подробная классификация демонов, с описанием каждого из них и инструкциями по вызову и отзыву, написана Иоганном Вейером в 1563 году, как дополнение к его «De Praestigiis Daemonum». В 1567 году Иерархия Вейера переведена на французский язык врачом Жаком Гревеном (фр. ), и была опубликована под названием Cinq Libres de l'Imposture et Tromperie des Diables des enchantements et sorcelleries. В 1584 году частично переведена на английский Реджинальдом Скоттом, и использована в «Словаре колдовства» (лат. Révélation sur la sorcellerie).
rdf:langString
万魔殿（拉丁語：Pseudomonarchia daemonum，法語：Pseudomonarchie des démons）是一本由拉丁语写成的书，书名直译为“伪恶魔王国”。该书列出了一份清单，系统地介绍了地狱中恶魔的等级、特征以及相应的招魂方法（时间、材料和咒语等）。
rdf:langString
Ієрархія демонів або Псевдомонархія демонів (лат. Pseudomonarchia Daemonum, англ. Hierarchy of Demons) — детальна класифікація демонів з описом кожного з них та інструкціями з виклику та відклику, написана Йоганном Вієром у 1563 році, як доповнення до його «De Praestigiis Daemonum». В 1567 році Ієрархію Вієра перекладено на французьку мову лікарем Жаком Ґревеном (фр. Jacques Grévin) та опубліковано під назвою Cinq Libres de l'Imposture et Tromperie des Diables des enchantements et sorcelleries. В 1584 році частково перекладена на англійську , і використана в «Словнику чаклунства» (лат. Révélation sur la sorcellerie).
xsd:nonNegativeInteger
4295