Pruning shears
http://dbpedia.org/resource/Pruning_shears
La tisora d'esporgar o podadora de tisora és un eina agrícola i jardinera per a esporgar. És una espècie de tisora prou forta per a tallar les branques petites. Va ser inventada per , exministre de Lluís XVI, exiliat per la Revolució Francesa. Va tornar a França el 1815 ja amb el seu invent. Abans de la invenció de les tisores d'esporgar es feia servir una petita falç modificada anomenada falçó el qual requeria una certa habilitat per al seu ús. Per esporgar branques molt grosses es fan servir serres manuals o bé motoserres accionades per electricitat o per motors de combustió interna.
rdf:langString
Eine Rosenschere, Rebschere oder auch Gartenschere, bzw. in der Forstwirtschaft auch Astungsschere genannt, eignet sich insbesondere zum Schneiden dünner Äste und Triebe. Sie wird bei Rosengewächsen, Weinreben, im Obst- und Gartenbau und ähnlichen Bereichen verwendet.
rdf:langString
Pruning shears, also called hand pruners (in American English), or secateurs (in British English), are a type of scissors for use on plants. They are strong enough to prune hard branches of trees and shrubs, sometimes up to two centimetres thick. They are used in gardening, arboriculture, plant nursery works, farming, flower arranging, and nature conservation, where fine-scale habitat management is required. Loppers are a larger, two-handed, long-handled version for branches thicker than pruning shears can cut.
rdf:langString
園藝剪，（又稱剪定鋏、修枝剪）是一種修剪樹木和灌木植物的剪刀，它們用於園藝、果樹栽培、養殖、插花。 依照使用目的的不同大致可分為高枝剪、修枝剪、採果剪、花藝剪。
rdf:langString
Сека́тор (від фр. sécateur — «січний», «ріжучий»), іноді трапляється «виправлена» форма сікатор — особливий тип ножиць. Відрізняється від класичних ножиць тим, що одне лезо в нього є тупим. Використовується для обрізки квітів, декоративних кущів.
rdf:langString
Секáтор (фр. sécateur, от лат. seco — секу́, ре́жу), или садóвые нóжницы — ручной инструмент для обрезания побегов и нетолстых веток при формировании и прореживании кроны деревьев, кустарников; также используется при сборе винограда.
rdf:langString
مقصات تقليم الأشجار هو نوع من المقصات تستخدم في تقليم الأغصان والفروع الصغيرة. وهو أكبر أنواع أدوات تشذيب الحدائق اليدوية. وعادةً ما يتم استخدام مقصات التشذيب باليدين عن طريق مقابض يبلغ طولها حوالي 65 سنتيمتر (26 بوصة) لتوفر فعالية جيدة. والبعض منها له مقابض تلسكوبية يمكن تمديدها إلى طول مترين، لتُزيد من العزمِ وللوصول إلى الأغصانِ العليا للشجرة. وتُستخدم مقصات التشذيب عامةً في تقليم فروع الأشجار التي يكون قُطرها أقل من 5 سنتيمتر (2 بوصة). وبعض من المقصات الجديدة لها محركات جزيئية مما يسمح لها بزيادة القوة في منطقة القطع.
rdf:langString
Inauskaia landareak inausteko tresna da, guraizeek bezala bi xafla dituena. Zuhaitz eta zuhaixkak inausteko bereziki diseinatutako tresna ebakitzailea da. Bere mekanismoa guraize batena bezalakoa da, ardatz baten inguruan mugitzen diren bi xafla baititu, palanka mekanismoa erabiliz, haien artean dauden objektuak mozteko. Inauskaien ezaugarri nagusia, guraizeekin alderatuta, da xafla ebakitzaileak laburragoak eta sendoagoak direla, landarearen atal lodiak moztu ahal izateko. Xafla ebakitzaile bakarrekoa edo bikoa izan daitezke.
rdf:langString
Una podadera, es una herramienta utilizada para realizar labores de poda. La podadera es una herramienta cortante diseñada especialmente para efectuar la poda de árboles y arbustos. Su mecanismo es similar al de una tijera al contar con dos hojas que se mueven sobre un eje ejerciendo un mecanismo de palanca. Las hojas con los cantos afilados cortan los objetos que se sitúan entre ellas. Las podaderas se caracterizan por la menor longitud y mayor robustez de las hojas que una tijera normal lo que las habilita para cortar elementos gruesos. Pueden tener una sola hoja afilada o las dos.
rdf:langString
Un sécateur est un outil d'agriculteur ou d'horticulteur pour les opérations de taille. C'est une sorte de paire de ciseaux robuste qui permet de couper de petites branches pour tailler les arbustes par l'action d'une seule main. Les sécateurs sont formés de deux poignées mobiles reliées entre elles par un axe et prolongées l'une par une lame et l'autre par une contre-lame. Le ressort du sécateur permet d'écarter la mâchoire de la lame coupante lorsqu'on n'appuie pas sur les poignées. Il existe deux groupes de sécateurs : les sécateurs manuels et les sécateurs à assistance.
rdf:langString
La cesoia (o le cesoie) è un utensile che ha la forma di una grossa e robusta forbice, e viene utilizzata in agricoltura ed in giardinaggio per operazioni di potatura e di taglio. Le cesoie hanno svariate sagome e strutture a seconda dell'utilizzo per il quale sono costruite. Quella base serve per tagliare ramoscelli ed ha le lame ricurve per poterli alloggiare meglio; le lame sono corte in relazione alla lunghezza dei manici, in modo da poter con questi far una buona forza sulle lame stesse. Esiste sia una versione con cricchetto che una con manici più lunghi che permettono di tagliare anche rami di maggior spessore.
rdf:langString
Een snoeischaar is een stevige schaar waarmee dunne takjes en bladeren geknipt kunnen worden. Er zijn twee type scharen te onderscheiden, een waarbij de messen langs elkaar bewegen en het tweede type waarbij het bovenste scherpe mes op een aambeeld komt. Het eerste type is het meest geschikt voor jong hout en de tweede voor dorre en kleinere takken. In de fruitteelt worden pneumatische snoeischaren gebruikt.
rdf:langString
En sekatör (av latinets seco, genomskära) är ett handredskap som används för att beskära buskar och träd. En sekatör är en stark sax med ett enda skärande blad vars egg slipats i bågform. Den används till exempel för att klippa av kvistar och mindre grenar. Mellan skänklarna kan den, som på bilden, ha en fjäder som trycker isär dem när man släpper greppet efter att ha klippt. Avancerade sekatörer kan ha en hävstångsmekanism i flera steg för kraftöverföringen vilket gör att man med lätthet klipper av grova grenar. Sekatörer finns med en- och tvåhandsfattning.
rdf:langString
rdf:langString
مقصات تقليم الأشجار
rdf:langString
Tisora d'esporgar
rdf:langString
Gartenschere
rdf:langString
Pritondilo
rdf:langString
Podadera
rdf:langString
Inauskai
rdf:langString
Cesoia (giardinaggio)
rdf:langString
Sécateur
rdf:langString
Pruning shears
rdf:langString
Snoeischaar
rdf:langString
Секатор
rdf:langString
Sekatör
rdf:langString
園藝剪
rdf:langString
Секатор
xsd:integer
5396663
xsd:integer
1092706470
rdf:langString
مقصات تقليم الأشجار هو نوع من المقصات تستخدم في تقليم الأغصان والفروع الصغيرة. وهو أكبر أنواع أدوات تشذيب الحدائق اليدوية. وعادةً ما يتم استخدام مقصات التشذيب باليدين عن طريق مقابض يبلغ طولها حوالي 65 سنتيمتر (26 بوصة) لتوفر فعالية جيدة. والبعض منها له مقابض تلسكوبية يمكن تمديدها إلى طول مترين، لتُزيد من العزمِ وللوصول إلى الأغصانِ العليا للشجرة. ومن الممكن استخدام كلمة مقص التشذيب بالمفرد أو الجمع، لتعطي نفس المعنى. وفي حالة الجمع، تكون زوجًا من المقصات، ويتم استخدامها عادةً في الحديث وبشكلٍ أقل في الكتابة. واسم الأداة مستمد من الفعل «يقص» (to lop)، بمعني قص الفروع أو الأغصان، وهو بالتالي مستمد من اسم له نفس الصيغة: «القَصة» (a lop) وهي فترة أو جلسة قص الفروع. وقد ظهر الاسم والفعل أولاً في الإنجليزية الوسطى، وليس لهما سوابق أو كلمات مشتركة معروفة في اللغات الأخرى. الفرق الرئيسي بين مقصات التشذيب هو في الأنواع، الملتف أوالسندان. وتعمل مقصات التشذيب الملتفة مثل المقصات العادية، بشفرتين حادتين يلتفان حين يقفل المقص. ومن الممكن أن تكون شفرات مقصات التشذيب الملتفة مستقيمة، أو منحنية، أو واحدة منحنية والأخرى مستقيمة. ولمقص التشذيب السندان شفرة واحدة حادة، بحافةٍ مستقيمة، تُقفل مقابل حافة مسطحة، تكون عادةً مصنوعة من معدن لين أكثر من الشفرة. ولمقص التشذيب السندان مساوئ وهي: الميل إلى السحق بدلاً من القص، وأحيانًا يترك جرحًا غير نظيف وأكثر عُرضَة للالتهاب. وميزته الرئيسية في القوة النسبية، وكونه أقل عرضة للانحشارِ عند استخدامه لقص الموادِ الليفية. ويمكن أحيانًا للفروع الصلبة أو المرنة للغاية، أن تجعل مقص التشذيب الملتف ينحرف، مما يجعل المواد تنحشر بين الشفرات، أو قد تُبعِد الشفرات عن بعضها البعض، مما قد يشكل خطرًا على الأداةِ والعامل. ويكون لمقصات التشذيب بنوعيها مسمار تعديل بارز، يمكن استخدامه لشد الشفرات عند تراخيها من كثرةِ الاستعمال. وفي مقصات التشذيب الملفتة، يكون مسمار التعديل مفيدًا في تخليص المواد المحشورة بين الشفرات. وعادةً ما يكون لمقصات تشذيب السندان مسمار لتعديل أو فصل الصفيحة، حتى يصبح من الممكن تعديل مكانها لتعويض التالف منها، أو تبديل الصفيحة كليًا. وتُستخدم مقصات التشذيب عامةً في تقليم فروع الأشجار التي يكون قُطرها أقل من 5 سنتيمتر (2 بوصة). وبعض من المقصات الجديدة لها محركات جزيئية مما يسمح لها بزيادة القوة في منطقة القطع.
rdf:langString
La tisora d'esporgar o podadora de tisora és un eina agrícola i jardinera per a esporgar. És una espècie de tisora prou forta per a tallar les branques petites. Va ser inventada per , exministre de Lluís XVI, exiliat per la Revolució Francesa. Va tornar a França el 1815 ja amb el seu invent. Abans de la invenció de les tisores d'esporgar es feia servir una petita falç modificada anomenada falçó el qual requeria una certa habilitat per al seu ús. Per esporgar branques molt grosses es fan servir serres manuals o bé motoserres accionades per electricitat o per motors de combustió interna.
rdf:langString
Eine Rosenschere, Rebschere oder auch Gartenschere, bzw. in der Forstwirtschaft auch Astungsschere genannt, eignet sich insbesondere zum Schneiden dünner Äste und Triebe. Sie wird bei Rosengewächsen, Weinreben, im Obst- und Gartenbau und ähnlichen Bereichen verwendet.
rdf:langString
Inauskaia landareak inausteko tresna da, guraizeek bezala bi xafla dituena. Zuhaitz eta zuhaixkak inausteko bereziki diseinatutako tresna ebakitzailea da. Bere mekanismoa guraize batena bezalakoa da, ardatz baten inguruan mugitzen diren bi xafla baititu, palanka mekanismoa erabiliz, haien artean dauden objektuak mozteko. Inauskaien ezaugarri nagusia, guraizeekin alderatuta, da xafla ebakitzaileak laburragoak eta sendoagoak direla, landarearen atal lodiak moztu ahal izateko. Xafla ebakitzaile bakarrekoa edo bikoa izan daitezke. Inauskai profesionalen xafla ebakitzailea kromatu gogor batez estalita dago, altzairuaren gogortasuna areagotzeko eta korrosioarekiko erresistentzia hobetzeko (batez ere landareen izerdiaren eta herdoilaren aurka). Horrela ahoaren zorroztasunak luze irauten du, eta ebakia garbiagoa da, eritasunak sahiestuz.
rdf:langString
Un sécateur est un outil d'agriculteur ou d'horticulteur pour les opérations de taille. C'est une sorte de paire de ciseaux robuste qui permet de couper de petites branches pour tailler les arbustes par l'action d'une seule main. Les sécateurs sont formés de deux poignées mobiles reliées entre elles par un axe et prolongées l'une par une lame et l'autre par une contre-lame. Le ressort du sécateur permet d'écarter la mâchoire de la lame coupante lorsqu'on n'appuie pas sur les poignées. La lame des sécateurs professionnels est revêtue d'un chromage dur qui augmente la dureté et la résistance à la corrosion de l’acier (due notamment à la sève ou à la rouille), le tranchant et la durabilité de la coupe, assurant un affûtage de longue durée. Il existe deux groupes de sécateurs : les sécateurs manuels et les sécateurs à assistance.
rdf:langString
Una podadera, es una herramienta utilizada para realizar labores de poda. La podadera es una herramienta cortante diseñada especialmente para efectuar la poda de árboles y arbustos. Su mecanismo es similar al de una tijera al contar con dos hojas que se mueven sobre un eje ejerciendo un mecanismo de palanca. Las hojas con los cantos afilados cortan los objetos que se sitúan entre ellas. Las podaderas se caracterizan por la menor longitud y mayor robustez de las hojas que una tijera normal lo que las habilita para cortar elementos gruesos. Pueden tener una sola hoja afilada o las dos. Se distinguen los diferentes tipos :
* Tijeras de podar. Tienen las hojas curvas para hacer cortes limpios y cercanos al tronco.
* Podadera de yunque. Consta de una hoja afilada que presiona sobre una superficie plana que hace las veces de yunque.
* Podadera de brazo largo. Cuenta con asas extensas de modo que se ejerce un esfuerzo incrementado de palanca. De este modo, puede cortar tallos más gruesos que las simples tijeras.
* Podadera de varilla. Consta de un elemento cortante situado al final de una varilla que se acciona mediante un cordel. Se utiliza para cortar ramas muy elevadas o de difícil acceso.
rdf:langString
Pruning shears, also called hand pruners (in American English), or secateurs (in British English), are a type of scissors for use on plants. They are strong enough to prune hard branches of trees and shrubs, sometimes up to two centimetres thick. They are used in gardening, arboriculture, plant nursery works, farming, flower arranging, and nature conservation, where fine-scale habitat management is required. Loppers are a larger, two-handed, long-handled version for branches thicker than pruning shears can cut.
rdf:langString
La cesoia (o le cesoie) è un utensile che ha la forma di una grossa e robusta forbice, e viene utilizzata in agricoltura ed in giardinaggio per operazioni di potatura e di taglio. Le cesoie hanno svariate sagome e strutture a seconda dell'utilizzo per il quale sono costruite. Quella base serve per tagliare ramoscelli ed ha le lame ricurve per poterli alloggiare meglio; le lame sono corte in relazione alla lunghezza dei manici, in modo da poter con questi far una buona forza sulle lame stesse. Esiste sia una versione con cricchetto che una con manici più lunghi che permettono di tagliare anche rami di maggior spessore. Altre versioni sono quella a lame e manici lunghi e diritti, che servono per tagliare le siepi e quelle montate su prolunghe ed azionate a distanza per tagliare rami in alto. Per lavori lunghi ed impegnativi sono state sviluppate cesoie motorizzate, di tipo elettrico o pneumatico, in cui lo sforzo di taglio è esercitato rispettivamente da un motore elettrico azionato a batteria o da un cilindro pneumatico azionato da aria compressa, mentre l'operatore comanda il taglio semplicemente premendo un interruttore o un grilletto.
rdf:langString
Een snoeischaar is een stevige schaar waarmee dunne takjes en bladeren geknipt kunnen worden. Er zijn twee type scharen te onderscheiden, een waarbij de messen langs elkaar bewegen en het tweede type waarbij het bovenste scherpe mes op een aambeeld komt. Het eerste type is het meest geschikt voor jong hout en de tweede voor dorre en kleinere takken. Een snoeischaar wordt gebruikt om een heg of een struik te onderhouden (snoeien), zodat deze in de gewenste vorm kan worden gebracht, en niet te groot wordt en andere planten gaat overwoekeren. Ook voor jonge, dunne boomtakken is een snoeischaar bruikbaar. Voor dikkere takken gebruikt men een takkenschaar of takkenzaag. In de fruitteelt worden pneumatische snoeischaren gebruikt. Snoeischaren hebben korte handvatten en worden met één hand bediend. De schaar heeft een boven- en een ondermes. Alleen het bovenmes is scherp geslepen. Dit mes moet, om goed te kunnen knippen, zonder te veel speling precies langs het ondermes snijden. De messen kunnen worden ingesteld door middel van een bout of stelring. Na elke knipbeweging zorgt een veer tussen de handvatten ervoor dat de schaar zich weer opent wanneer men ophoudt de handvatten samen te knijpen. Wanneer de snoeischaar niet gebruikt wordt, kan zij gesloten worden gehouden met een veiligheidsvergrendeling of een ringvormige beugel die de handvatten bij elkaar houdt. Er zijn snoeischaren voor links- en rechtshandigen.
rdf:langString
En sekatör (av latinets seco, genomskära) är ett handredskap som används för att beskära buskar och träd. En sekatör är en stark sax med ett enda skärande blad vars egg slipats i bågform. Den används till exempel för att klippa av kvistar och mindre grenar. Mellan skänklarna kan den, som på bilden, ha en fjäder som trycker isär dem när man släpper greppet efter att ha klippt. Avancerade sekatörer kan ha en hävstångsmekanism i flera steg för kraftöverföringen vilket gör att man med lätthet klipper av grova grenar. Sekatörer finns med en- och tvåhandsfattning. Det finns även tryckluftsdrivna sekatörer som ofta används i kommersiella fruktodlingar.
rdf:langString
園藝剪，（又稱剪定鋏、修枝剪）是一種修剪樹木和灌木植物的剪刀，它們用於園藝、果樹栽培、養殖、插花。 依照使用目的的不同大致可分為高枝剪、修枝剪、採果剪、花藝剪。
rdf:langString
Сека́тор (від фр. sécateur — «січний», «ріжучий»), іноді трапляється «виправлена» форма сікатор — особливий тип ножиць. Відрізняється від класичних ножиць тим, що одне лезо в нього є тупим. Використовується для обрізки квітів, декоративних кущів.
rdf:langString
Секáтор (фр. sécateur, от лат. seco — секу́, ре́жу), или садóвые нóжницы — ручной инструмент для обрезания побегов и нетолстых веток при формировании и прореживании кроны деревьев, кустарников; также используется при сборе винограда.
xsd:nonNegativeInteger
7952
