Protection of Czechoslovak borders during the Cold War
http://dbpedia.org/resource/Protection_of_Czechoslovak_borders_during_the_Cold_War
Na hranici socialistického Československa, hlavně podél hranice se Spolkovou republikou Německo a neutrálním Rakouskem vznikla během období studené války soustava překážek, která fungovala až do roku 1989. Překážky zabraňovaly emigraci občanů Československa na Západ, tehdejší propagandou však byly popisovány jako zábrana proti infiltraci nepřátelských agentů.
rdf:langString
تحصينات جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية الحدودية والتي فصلت دول الكتلة الشرقية عن الدول الرأسمالية في أوروبا الغربية، وبالتحديد ألمانيا الغربية والنمسا، في حقبة الحرب الباردة وخاصة بعد عام 1951، تم انشاءها من قبل القوات الخاصة من حرس الحدود ونظام المعدات الهندسية الذي خلق «الستار الحديدي» الحقيقي. كان الهدف من التحصينات منع مواطني الكتلة الشرقية من الهروب إلى الغرب، على الرغم من أن التقارير الرسمية ذكرت أنه كان لإبقاء جواسيس العدو والمخربين خارج تشيكوسلوفاكيا. لم يكن نظام الحدود لتشيكوسلوفاكيا متقنًا ومحصنًا مثل نظام الحدود الألمانية الداخلية أو جدار برلين، ولكن كان من الصعب عبور الحدود.
rdf:langString
Sur la limo de komunisma Ĉeĥoslovakio, ĉefe laŭlonge laŭ la limo kun Federacia respubliko Germanio kaj la neŭtra Aŭstrio estiĝis dum periodo de la malvarma milito sistemo de obstakloj, kiuj funkciis ĝis la jaro 1989. La obstakloj malebligis al elmigrado de la civitanoj de Ĉeĥoslovakio al Okcidento, sed fare de la tiama propagando ili estis priskribataj kiel barilo kontraŭ infiltriĝo de la malamikaj agentoj.
rdf:langString
The protection of borders between the Czechoslovak Socialist Republic (CSSR) and Capitalist countries of Western Europe, namely with West Germany and Austria, in the Cold War era and especially after 1951, was provided by special troops of the Pohraniční Stráž (English: the Border Guard) and system of engineer equipment which created the real "Iron Curtain". The purpose was to prevent citizens of the Eastern Bloc escaping to the West, although official reports stated it was to keep the enemy's spies and saboteurs out of Czechoslovakia. The border system of Czechoslovakia was not as elaborate and fortified as that of the Inner German border or the Berlin Wall, but it was considered difficult to cross the border undetected.
rdf:langString
Die Grenzbefestigungen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) waren im Kalten Krieg hauptsächlich die Grenzanlagen zur Bundesrepublik Deutschland (Gesamtlänge 356 km) und zur Republik Österreich (Gesamtlänge 453 km). Sie ähnelten der innerdeutschen Grenze auf Seiten der DDR.
rdf:langString
La protection des frontières entre la République socialiste tchécoslovaque (CSSR) et les pays capitalistes d'Europe occidentale, à savoir avec l'Allemagne de l'Ouest et l'Autriche, à l'époque de la guerre froide et surtout après 1951, a été assurée par des troupes spéciales du Pohraniční Stráž et par un système d'équipement qui a créé le véritable "Rideau de fer". Le but était d'empêcher les citoyens du bloc de l'Est de s'échapper vers l'Ouest, bien que des rapports officiels indiquent qu'il s'agissait de garder les espions et les saboteurs ennemis hors de la Tchécoslovaquie. Le système frontalier de la Tchécoslovaquie n'était pas aussi élaboré et fortifié que celui de la frontière intérieure allemande ou du mur de Berlin, mais il était considéré comme difficile de franchir la frontière sa
rdf:langString
rdf:langString
تحصينات الحدود التشيكوسلوفاكية خلال الحرب الباردة
rdf:langString
Zajištění státní hranice Československa během studené války
rdf:langString
Grenzbefestigungen der Tschechoslowakei im Kalten Krieg
rdf:langString
Sekurigo de la ŝtatlimo de Ĉeĥoslovakio dum la malvarma milito
rdf:langString
Protection des frontières tchécoslovaques pendant la guerre froide
rdf:langString
Protection of Czechoslovak borders during the Cold War
xsd:integer
12875048
xsd:integer
1105661901
rdf:langString
Na hranici socialistického Československa, hlavně podél hranice se Spolkovou republikou Německo a neutrálním Rakouskem vznikla během období studené války soustava překážek, která fungovala až do roku 1989. Překážky zabraňovaly emigraci občanů Československa na Západ, tehdejší propagandou však byly popisovány jako zábrana proti infiltraci nepřátelských agentů.
rdf:langString
تحصينات جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية الحدودية والتي فصلت دول الكتلة الشرقية عن الدول الرأسمالية في أوروبا الغربية، وبالتحديد ألمانيا الغربية والنمسا، في حقبة الحرب الباردة وخاصة بعد عام 1951، تم انشاءها من قبل القوات الخاصة من حرس الحدود ونظام المعدات الهندسية الذي خلق «الستار الحديدي» الحقيقي. كان الهدف من التحصينات منع مواطني الكتلة الشرقية من الهروب إلى الغرب، على الرغم من أن التقارير الرسمية ذكرت أنه كان لإبقاء جواسيس العدو والمخربين خارج تشيكوسلوفاكيا. لم يكن نظام الحدود لتشيكوسلوفاكيا متقنًا ومحصنًا مثل نظام الحدود الألمانية الداخلية أو جدار برلين، ولكن كان من الصعب عبور الحدود.
rdf:langString
Die Grenzbefestigungen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) waren im Kalten Krieg hauptsächlich die Grenzanlagen zur Bundesrepublik Deutschland (Gesamtlänge 356 km) und zur Republik Österreich (Gesamtlänge 453 km). Sie ähnelten der innerdeutschen Grenze auf Seiten der DDR. Für die Bewachung der tschechoslowakischen Staatsgrenze war während der kommunistischen Herrschaft die paramilitärische Grenztruppe Pohraniční stráž (PS) zuständig. Die vorrangige Aufgabe der zum „Eisernen Vorhang“ gehörenden Grenzbefestigungen lag darin, Fluchten aus den Ostblockstaaten in den Westen zu unterbinden.
rdf:langString
Sur la limo de komunisma Ĉeĥoslovakio, ĉefe laŭlonge laŭ la limo kun Federacia respubliko Germanio kaj la neŭtra Aŭstrio estiĝis dum periodo de la malvarma milito sistemo de obstakloj, kiuj funkciis ĝis la jaro 1989. La obstakloj malebligis al elmigrado de la civitanoj de Ĉeĥoslovakio al Okcidento, sed fare de la tiama propagando ili estis priskribataj kiel barilo kontraŭ infiltriĝo de la malamikaj agentoj.
rdf:langString
La protection des frontières entre la République socialiste tchécoslovaque (CSSR) et les pays capitalistes d'Europe occidentale, à savoir avec l'Allemagne de l'Ouest et l'Autriche, à l'époque de la guerre froide et surtout après 1951, a été assurée par des troupes spéciales du Pohraniční Stráž et par un système d'équipement qui a créé le véritable "Rideau de fer". Le but était d'empêcher les citoyens du bloc de l'Est de s'échapper vers l'Ouest, bien que des rapports officiels indiquent qu'il s'agissait de garder les espions et les saboteurs ennemis hors de la Tchécoslovaquie. Le système frontalier de la Tchécoslovaquie n'était pas aussi élaboré et fortifié que celui de la frontière intérieure allemande ou du mur de Berlin, mais il était considéré comme difficile de franchir la frontière sans être détecté.
rdf:langString
The protection of borders between the Czechoslovak Socialist Republic (CSSR) and Capitalist countries of Western Europe, namely with West Germany and Austria, in the Cold War era and especially after 1951, was provided by special troops of the Pohraniční Stráž (English: the Border Guard) and system of engineer equipment which created the real "Iron Curtain". The purpose was to prevent citizens of the Eastern Bloc escaping to the West, although official reports stated it was to keep the enemy's spies and saboteurs out of Czechoslovakia. The border system of Czechoslovakia was not as elaborate and fortified as that of the Inner German border or the Berlin Wall, but it was considered difficult to cross the border undetected.
xsd:nonNegativeInteger
6009
