Principality of Wallachia
http://dbpedia.org/resource/Principality_of_Wallachia an entity of type: Country
Valàquia (en romanès Țara Românească, literalment 'país romanès'; i també Vlahia o Valahia; en turc Iflak) fou un principat romanès de l'Europa oriental des de la baixa edat mitjana fins a mitjan segle xix. La capital canvià amb el temps, de a Târgovişte i, finalment, a Bucarest.
rdf:langString
Valaquia (en romanès: Țara Românească, literalment 'país romanés'; en hongarès: Havasalföld, en turc Iflak) fou un principat romanés de l'Europa oriental des de la baixa edat mitjana fins a mitjan s. XIX. La capital canvià amb el temps, de Curtea de Argeș a Târgoviște i finalment a Bucarest.
rdf:langString
Valašsko (rumunsky Țara Românească, Цѣра Рȣмѫнѣскъ v rumunské cyrilici, nebo Valahia) je země na jihu Rumunska, rozkládající se mezi karpatským obloukem a řekou Dunaj. Do roku 1861 se jednalo o samostatné knížectví, které se 24. ledna 1859 sjednotilo s Moldavským knížectvím do Rumunska (velmocemi uznané až roku 1878). Hlavní město Valašska se mnohokrát změnilo. Zpočátku jím bylo Curtea de Argeș, později Târgoviște až nakonec Bukurešť. Název Valašska je odvozený od Valachů, jednoho z kmenů tvořících rumunský národ.
rdf:langString
Das Fürstentum Walachei (rumänisch principatul Țării Românești, Țara Românească; kirchenslawisch Цѣра Рꙋмѫнѣскъ, Țeara Rumânească; griechisch Βλαχία) war ein Staat mit dem Zentrum in Câmpulung und später in Curtea de Argeș, der zu Beginn des 14. Jahrhunderts unter dem Fürsten Basarab I. entstand. Bis 1330 stand das Fürstentum unter dem Supremat des Königreichs Ungarn, dem Jahr der Schlacht bei Posada, in der König Karl von Ungarn den Walachen militärisch unterlag.
rdf:langString
Valaĥio aŭ Valaĥujo (en la rumana: Țara Românească prononcita [ˈt͡sara romɨˈne̯askə]; arkaike: Țeara Rumânească, en la rumana cirila alfabeto: Цѣра Румѫнѣскъ) estas historia kaj geografia regiono de Rumanio. Ĝi situas norde de la Malsupra Danubo kaj sude de la Sudaj Karpatoj. Valaĥio estis tradicie dividita en du partoj, nome Muntenio (aŭ Granda Valaĥio, oriente, 10 distriktoj) kaj Oltenio (aŭ Malgranda Valaĥio, okcidente, 5 distriktoj). Valaĥio kiel tuto estas foje referencata simple kiel Muntenio pro identigo kun la plej granda el la du tradiciaj partoj.
rdf:langString
Walachei Die Walachei, rumänisch veraltet Valahia; Țara Românească oder Țara Rumânească (deutsch etwa ‚Rumänisches Land‘) ist eine historische Landschaft im Süden des heutigen Rumänien. Die Walachei, als historische Landschaft, setzt sich aus der Kleinen Walachei (Oltenia) im Westen und der Großen Walachei (Muntenia) im Osten zusammen.
rdf:langString
Valaquia (en rumano, Valahia, antes Walachei, Wallachia, Valachie) es una región histórica y geográfica al sur de Rumania.
rdf:langString
Valakia (errumanieraz: Țara Românească) Danubioaren eskualdean dago, eta printzerri bat izan zen antzina (Valakiako Printzerria); geroago, Moldaviarekin elkartuta, Errumaniako erresuma sortu zuen. Gaur egun, Valakia bi lurralde geografikotan banatuta dago:
* Muntenia (Olt ibaitik ekialdera dagoena) eta
* Oltenia (Olt ibai horretatik mendebaldera dagoena). Bertako pertsonaiarik ezagunenetakoa Vlad Drakula (errumanieraz: Vlad Țepeș) printzea edo voivoda izan zen, Bram Stoker idazle irlandarraren Drakula pertsonaia sortzeko inspirazioa izan zena.
rdf:langString
Valakiako Printzerria (errumanieraz: Цѣра Рȣмѫнѣскъ, Țara Românească) Erdi Aroko europar printzerria izan zen, hegoaldeko Karpatoak eta Danubio artean kokatuta. XIV. mendearen hasieran sortu zen Karlos I.a Hungariakoaren kontra matxinatu zenean. 1417an Otomandar Inperioaren burujabetza onartu zuen. Horrela mantendu zen 1859ra arte, noiz Moldaviako Printzerriarekin bat egin eta Errumaniako Erresuma eratu zuen.
rdf:langString
El Principado o Voivodato de Valaquia (en rumano, Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro, Havasalföld; en turco, Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX. Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
rdf:langString
Du point de vue géographique, la Valachie est une région traditionnelle du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les roumains respectivement Olténie et Munténie.
rdf:langString
Wallachia atau Walachia (Rumania: Ţara Românească atau Valahia, archaic: Ţeara Rumânească, : Цѣра Румѫнѣскъ) adalah wilayah di Rumania yang berbatasan dengan sungai Donau di utara dan di selatan. Wallachia didirikan pada abad ke-14 oleh , setelah pemberontakan melawan . Pada tahun 1415 Wallachia menerima suzereinitas kepada Kesultanan Utsmaniyah; hal ini berlangsung hingga akhir abad ke-19, meskipun terjadi beberapa pendudukan Singkat oleh Rusia tahun 1768 dan 1854. Pada tahun 1859, Wallachia bersatu Moldavia membentuk negara Rumania.
rdf:langString
ワラキア（英語: Wallachia, Walachia [wɑˈleɪkiə]、ルーマニア語: Valahia [vaˈlahi.a]、ハンガリー語: Havasalföld [ˈhɒvɒʃɒlføld]）は、ルーマニア南部の地方名である。ルーマニアの首都ブカレストがある地域で、かつては14世紀に建国されたワラキア公国があった。ここでは、古代に始まり、モルダヴィアと統合してルーマニア王国が成立するまでのワラキアの歴史を主に記す。
rdf:langString
왈라키아(Walachia, 루마니아어: Ţara Românească 차라로므네아스커[*])는 루마니아 남부의 평원에 있는 역사적 지역으로서 대륙성, 지중해성 기후의 비옥한 농업 지대이고 임업 · 목축업이 발달했다. 면적은 약 765,99km2이다. 남서쪽, 남쪽으로는 도나우 강을 사이에 두고 세르비아, 불가리아와 국경을 접하며 동쪽으로는 도브루자와 접한다. 북쪽으로는 트란실바니아알프스 산맥이 솟아 있다. 북동쪽으로는 몰도바와 국경을 접한다. 올트 강을 사이에 두고 동부 지역의 문테니아와 서부 지역의 올테니아로 양분된다.
rdf:langString
루마니아국(루마니아어: Ţara Românească 차라 로므네아스커[*]), 또는 왈라키아 공국(영어: Principality of Wallakia)은 1317년 가 마자르인의 지배에 항거하여 독립을 선포하여 건국된 이후, 그 후에도 인접 민족들의 잇단 침략을 받다가 16세기 초, 투르크의 보호하에 들어갔으며, 1714년부터는 선거제가 폐지되어 완전히 투르크의 지배를 받았다. 18∼19세기에는 몇 차례의 러시아-투르크 전쟁으로 자주 러시아에게 점령당했으나, 과 파리 조약에 따라, 투르크 주권하의 자치가 인정되었다. 그러는 동안 1821년의 블라디미레스크의 난이 있었고, 1848년의 혁명 때 독립하려는 움직임이 있었으나, 모두 투르크군이 진압하였다. 1859년에 몰다비아 공국과 동군연합이 이루어졌으며, 1861년에 국호를 루마니아 공국으로 바꾸었다. 이후 루마니아 공국은 루마니아 왕국이 되었다.
rdf:langString
Het vorstendom Walachije of Wallachije was een vorstendom in de regio Walachije tussen de Zuidelijke Karpaten en de Donau. Het werd in de veertiende eeuw gesticht door Basarab I. In 1862 werd het met het vorstendom Moldavië verenigd tot de staat Roemenië.
rdf:langString
Wołoszczyzna (rum. Țara Românească albo Valahia) – kraina historyczna w Rumunii, obejmująca Nizinę Wołoską, położona pomiędzy Karpatami Południowymi a dolnym Dunajem. Dzieli się na Muntenię (Multany) oraz Oltenię, położoną na prawym brzegu rzeki Aluty. Na stokach Karpat występują złoża ropy naftowej. Główne miasta to Bukareszt (stolica Rumunii), Ploeszti (rum. Ploiești, główny ośrodek wydobycia ropy), Braiła (port naddunajski), Pitești oraz Krajowa (główne miasto Oltenii).
rdf:langString
Valakiet (rumänska: Ţara Românească, "Rumänska landet") är ett historiskt landskap i Rumänien, beläget mellan de Transsylvanska alperna och Donau. Namnet Valakiet kommer från ordet "vlach", som kan vara av germanskt eller slaviskt ursprung, men är ett omtvistat ämne. Under medeltiden benämndes området Vlasjko av bulgarer, medan Ungern traditionellt benämner det Havasalföld, vilket betyder "det snöiga låglandet". Äldre ungerska källor kallar området Havaselve, "landet bortom de snöiga bergen". Floden Olt delar Valakiet itu: Oltenien (eller Lilla Valakiet) och (Stora Valakiet).
rdf:langString
Кня́жество Вала́хия (Валашское княжество, Унгровлахия, Влашская земля, Румынская Земля, церк.-слав. Землѧ̀ Ѹ҆гровлахі́йска, валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории Валахии, существовавшее с середины XIV века по 1859 год, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии. В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
rdf:langString
A Valáquia (em romeno Valahia) é uma província histórica da Romênia, situada ao norte do rio Danúbio. A Valáquia é subdividida em outras duas regiões: a Muntênia e a Oltênia. A Valáquia lutava constantemente com o Império Otomano, sendo que diversas vezes impediu o avanço turco sobre a Europa.
rdf:langString
Воло́щина (князівство Волощина, рум. Țara Românească, рум. кирил. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ; лат. Valachia) — князівство на північ від Дунаю і на південь від Карпат, що існувало там з середини XIV століття до 1859 року, коли вона була об'єднана з Молдовським князівством в Об'єднане князівство Волощини і Молдови. У XV столітті потрапила у феодальну залежність від Османської імперії. З XVIII століття в країні встановлений фанаріотський режим. Назва волоського горіха походить від назви цього краю.
rdf:langString
الأفلاق (بالتركية: Eflak) أو فالاشيا (بالرومانية: Valachia) أو والاشيا (بالإنجليزية: Wallachia)، هي منطقة جغرافية وتاريخية في رومانيا، تقع في شمال نهر الدانوب وفي الجنوب من سلسلة جبال الكارابات. في الدولة العثمانية أطلق على المنطقة اسم «أفلاق» التي هي نقحرة من اسمها المحلي: «فالاتشيا». تنقسم الأفلاق تقليديًا إلى قسمين: مونتينيا (الأفلاق الكبرى) وأولتينيا (الأفلاق الصغرى). ويشار إلى الأفلاق ككل أحيانًا باسم مونتينيا بتحديد أكبر القسمين التقليديين.
rdf:langString
Η Βλαχία ή Βαλαχία ή και Μουντενία (Valahia/Βαλάχια ή Ţara Românească/Τσάρα Ρομανεάσκα στα Ρουμάνικα, Valachia/Βαλάχια στα Λατινικά, Vlachföld/Βλάχφελντ, Oláhország/Ολαχορσζάγκ ή Havasalföld/Χαβάσαλφελντ στα Ουγγρικά), είναι ιστορική και γεωγραφική περιοχή της Ρουμανίας. Βρίσκεται βορείως του ποταμού Δούναβη και νοτίως των Νοτίων Καρπαθίων Ορέων. Αποτελείται από δυο γεωγραφικούς τομείς, τη Μουντενία (Μεγάλη Βλαχία), όνομα με το οποίο αναφέρεται συχνά, και την Ολτενία (Μικρή Βλαχία). Έχει έκταση 76.583 τ.χλμ και πληθυσμό 4.500.000 κατοίκων.
rdf:langString
La Princlando Valaĥio aŭ Princlando Valaĥujo (rumane principatul Țării Românești) estis ŝtato en la historia regiono Valaĥio kun centro en kaj poste en Curtea de Argeș, kiu estiĝis komence de la 14-a jarcento sub princo Basarab la 1-a. Ĝis 1330 la princlando estis dominata de la Hungara reĝlando, sed povis liberiĝi per la batalo de Poseda, en kiu malvenkis reĝo Karolo la 1-a.
rdf:langString
La principauté de Valachie (en roumain principatul Țării Românești) est un État européen historique. La Valachie est, avec la Moldavie et la Transylvanie, l'une des trois principautés médiévales à population roumanophone ; avec la Moldavie, elle est l'une des deux « principautés danubiennes » et, par son union avec la Moldavie en 1859, elle est à l'origine de la Roumanie.
rdf:langString
La Valacchia (Ţara Românească in romeno; Valachia in latino) è una regione storico-geografica della Romania, delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dalle gole delle Porte di ferro. A nordest i fiumi Siret e la separano dalla Moldavia. Il fiume Olt la divide inoltre in due subregioni: l'Oltenia a ovest e la Muntenia a est. Corrisponde alla regione occupata anticamente dai Valacchi.
rdf:langString
Walachije (Roemeens: Țara Românească) is een historische regio in Roemenië. Het gebied wordt begrensd door de zuidelijke Karpaten in het noorden en de Donau in het zuiden en oosten, en is onder te verdelen in Oltenië of Klein-Walachije ten westen van de Olt en Muntenië of Groot-Walachije ten oosten van deze rivier.
rdf:langString
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Влашская Земля, Власское; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем; делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию). С XIV века Валахия — феодальное княжество, с XVI века — под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года фактически автономна (под протекторатом России до 1856). В 1859 объединилась с Молдавским княжеством в единое государство (с 1859 — Соединённые княжества Молдавии и Валахии).
rdf:langString
瓦拉几亚（羅馬尼亞語：Țara Românească 發音：[ˈt͡sara romɨˈne̯askə]；仿古写法：Țeara Rumânească；罗马尼亚语西里尔字母：Цѣра Рȣмѫнѣскъ），是一个曾存在于1290年-1859年之间的大公国，也是一个历史与地理上的概念。瓦拉几亚地处下多瑙以北、南喀尔巴阡山脉以南，传统上可划分为蒙特尼亚（大瓦拉几亚）与奥尔特尼亚（小瓦拉几亚）两个区域。瓦拉几亚地区是现代罗马尼亚的一部分。瓦拉几亚罗马尼亚语名称“Țara Românească”的字面意思是“罗马尼亚人的国家”，而“瓦拉几亚”这一名称则是源于瓦拉几亚主体民族的名称“瓦拉几人”。
rdf:langString
rdf:langString
الأفلاق
rdf:langString
Principat de Valàquia
rdf:langString
Valàquia
rdf:langString
Valašsko (Rumunsko)
rdf:langString
Valašské knížectví
rdf:langString
Walachei
rdf:langString
Fürstentum Walachei
rdf:langString
Βλαχία
rdf:langString
Princlando Valaĥio
rdf:langString
Valaĥio (Rumanio)
rdf:langString
Principado de Valaquia
rdf:langString
Valakia
rdf:langString
Valakiako Printzerria
rdf:langString
Valaquia
rdf:langString
Wallachia
rdf:langString
Valachie (région)
rdf:langString
Principauté de Valachie
rdf:langString
Valacchia
rdf:langString
ワラキア
rdf:langString
왈라키아
rdf:langString
왈라키아 공국
rdf:langString
Walachije
rdf:langString
Vorstendom Walachije
rdf:langString
Principality of Wallachia
rdf:langString
Wołoszczyzna
rdf:langString
Valáquia
rdf:langString
Княжество Валахия
rdf:langString
Валахия
rdf:langString
Valakiet
rdf:langString
Волощина
rdf:langString
Валахія
rdf:langString
瓦拉幾亞
xsd:integer
14086728
xsd:integer
899470259
rdf:langString
Valàquia (en romanès Țara Românească, literalment 'país romanès'; i també Vlahia o Valahia; en turc Iflak) fou un principat romanès de l'Europa oriental des de la baixa edat mitjana fins a mitjan segle xix. La capital canvià amb el temps, de a Târgovişte i, finalment, a Bucarest.
rdf:langString
Valaquia (en romanès: Țara Românească, literalment 'país romanés'; en hongarès: Havasalföld, en turc Iflak) fou un principat romanés de l'Europa oriental des de la baixa edat mitjana fins a mitjan s. XIX. La capital canvià amb el temps, de Curtea de Argeș a Târgoviște i finalment a Bucarest.
rdf:langString
Valašsko (rumunsky Țara Românească, Цѣра Рȣмѫнѣскъ v rumunské cyrilici, nebo Valahia) je země na jihu Rumunska, rozkládající se mezi karpatským obloukem a řekou Dunaj. Do roku 1861 se jednalo o samostatné knížectví, které se 24. ledna 1859 sjednotilo s Moldavským knížectvím do Rumunska (velmocemi uznané až roku 1878). Hlavní město Valašska se mnohokrát změnilo. Zpočátku jím bylo Curtea de Argeș, později Târgoviște až nakonec Bukurešť. Název Valašska je odvozený od Valachů, jednoho z kmenů tvořících rumunský národ.
rdf:langString
الأفلاق (بالتركية: Eflak) أو فالاشيا (بالرومانية: Valachia) أو والاشيا (بالإنجليزية: Wallachia)، هي منطقة جغرافية وتاريخية في رومانيا، تقع في شمال نهر الدانوب وفي الجنوب من سلسلة جبال الكارابات. في الدولة العثمانية أطلق على المنطقة اسم «أفلاق» التي هي نقحرة من اسمها المحلي: «فالاتشيا». تنقسم الأفلاق تقليديًا إلى قسمين: مونتينيا (الأفلاق الكبرى) وأولتينيا (الأفلاق الصغرى). ويشار إلى الأفلاق ككل أحيانًا باسم مونتينيا بتحديد أكبر القسمين التقليديين. أسس باساراب الأول الأفلاق كإمارة في أوائل القرن الرابع عشر، بعد تمرد ضد كارولي الأول ملك المجر، رغم أن أول ذكر لإقليم الأفلاق غرب نهر أولت يرجع إلى ميثاق منحه بيلا الرابع ملك المجر إلى الفويفود سينيسلاو (أمير حرب فلاشي) في عام 1246. في عام 1417، أُجبرت الأفلاق على قبول سيادة الإمبراطورية العثمانية. استمر هذا حتى القرن التاسع عشر، مع فترات وجيزة من الاحتلال الروسي بين عامي 1768 و1854. في عام 1859، اتحدت الأفلاق مع مولدوفا لتشكيل إمارات متحدة، التي تبنت اسم رومانيا في عام 1866 وأصبحت رسميًا مملكة رومانيا في عام 1881. ولاحقًا، بعد حل الإمبراطورية النمساوية المجرية وقرار الممثلين المنتخبين للرومانيين في عام 1918، خصصت بوكوفينا، وترانسيلفانيا، وأجزاء من بانات، وكريسانا وماراموريش لمملكة رومانيا، وشكلت بذلك الدولة الرومانية الحديثة.
rdf:langString
Η Βλαχία ή Βαλαχία ή και Μουντενία (Valahia/Βαλάχια ή Ţara Românească/Τσάρα Ρομανεάσκα στα Ρουμάνικα, Valachia/Βαλάχια στα Λατινικά, Vlachföld/Βλάχφελντ, Oláhország/Ολαχορσζάγκ ή Havasalföld/Χαβάσαλφελντ στα Ουγγρικά), είναι ιστορική και γεωγραφική περιοχή της Ρουμανίας. Βρίσκεται βορείως του ποταμού Δούναβη και νοτίως των Νοτίων Καρπαθίων Ορέων. Αποτελείται από δυο γεωγραφικούς τομείς, τη Μουντενία (Μεγάλη Βλαχία), όνομα με το οποίο αναφέρεται συχνά, και την Ολτενία (Μικρή Βλαχία). Έχει έκταση 76.583 τ.χλμ και πληθυσμό 4.500.000 κατοίκων. Ιδρύθηκε ως πριγκιπάτο τον 14ο αιώνα μ.Χ. από τον Βασάραβα Α΄ (από τον Οίκο των Βασαράβων (Μπασαράμπ) πήρε το όνομά της η Βεσσαραβία), κατόπιν εξεγέρσεως των γηγενών πληθυσμών εναντίον του Καρόλου Α΄ της Ουγγαρίας, αν και η πρώτη αναφορά της επικράτειας της Βλαχίας δυτικά του ποταμού Ολτ χρονολογείται από ένα παραχωρητήριο, δοσμένο στο βοεβόδα Σενεσλάου από το Μπέλα Δ΄ της Ουγγαρίας. Το 1417, η Βλαχία περιήλθε υπό την επικυριαρχία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και παρέμεινε υπό αυτό το στάτους μέχρι τον 19ο αιώνα, με μικρές ενδιάμεσα περιόδους ρωσικής κατοχής μεταξύ των ετών 1768 και 1854. Το 1859, ενώθηκε με τη Μολδαβία (ως Ηνωμένες Ηγεμονίες) και σχημάτισαν τη βάση του σύγχρονου ρουμανικού κράτους, που μετεξελίχθηκε στο ανεξάρτητο Βασίλειο της Ρουμανίας το 1881, στο οποίο προστέθηκε το 1918 μετά τη λήξη του Μεγάλου Πολέμου και η περιοχή (ηγεμονία) της Τρανσυλβανίας. Την εποχή της οθωμανικής επικυριαρχίας, έγιναν ηγεμόνες της αρκετοί Έλληνες Φαναριώτες. Η πρωτεύουσα της Ρουμανίας, το Βουκουρέστι, βρίσκεται στη Βλαχία.
rdf:langString
Das Fürstentum Walachei (rumänisch principatul Țării Românești, Țara Românească; kirchenslawisch Цѣра Рꙋмѫнѣскъ, Țeara Rumânească; griechisch Βλαχία) war ein Staat mit dem Zentrum in Câmpulung und später in Curtea de Argeș, der zu Beginn des 14. Jahrhunderts unter dem Fürsten Basarab I. entstand. Bis 1330 stand das Fürstentum unter dem Supremat des Königreichs Ungarn, dem Jahr der Schlacht bei Posada, in der König Karl von Ungarn den Walachen militärisch unterlag.
rdf:langString
La Princlando Valaĥio aŭ Princlando Valaĥujo (rumane principatul Țării Românești) estis ŝtato en la historia regiono Valaĥio kun centro en kaj poste en Curtea de Argeș, kiu estiĝis komence de la 14-a jarcento sub princo Basarab la 1-a. Ĝis 1330 la princlando estis dominata de la Hungara reĝlando, sed povis liberiĝi per la batalo de Poseda, en kiu malvenkis reĝo Karolo la 1-a. Valaĥio estis fondita kiel princlando komence de la 14-a jarcento fare de Basarab la 1-a, post ribelo kontraŭ Karolo la 1-a de Hungario, kvankam la unua mencio de la teritorio de Valaĥio okcidente de la rivero Olt datas el ĉarto donita al la vojvodo Seneslau en 1246 de Béla la 4-a de Hungario. En 1417, Valaĥio akceptis la suzerenecon de la Otomana Imperio; tio daŭris ĝis la 19-a jarcento, kvankam kun mallongaj periodoj de okupacio fare de Rusio inter 1768 kaj 1854. En 1859, Princlando Valaĥio unuiĝis kun Princlando Moldavio por formi la regnon de la Unuiĝintaj Princlandoj, kiu adoptis la nomon Rumanio en 1866 kaj oficiale iĝis la Reĝlando de Rumanio en 1881. Poste, sekve de la dissolvo de la Aŭstri-Hungaria Imperio kaj la rezolucio de la elektitaj reprezentantoj de Rumanoj en 1918, Bukovino, Transilvanio kaj partoj de Banat, kaj Maramureș estis alligitaj al la Reĝlando de Rumanio, formante la modernan Rumanian ŝtaton.
rdf:langString
Valaĥio aŭ Valaĥujo (en la rumana: Țara Românească prononcita [ˈt͡sara romɨˈne̯askə]; arkaike: Țeara Rumânească, en la rumana cirila alfabeto: Цѣра Румѫнѣскъ) estas historia kaj geografia regiono de Rumanio. Ĝi situas norde de la Malsupra Danubo kaj sude de la Sudaj Karpatoj. Valaĥio estis tradicie dividita en du partoj, nome Muntenio (aŭ Granda Valaĥio, oriente, 10 distriktoj) kaj Oltenio (aŭ Malgranda Valaĥio, okcidente, 5 distriktoj). Valaĥio kiel tuto estas foje referencata simple kiel Muntenio pro identigo kun la plej granda el la du tradiciaj partoj.
rdf:langString
Walachei Die Walachei, rumänisch veraltet Valahia; Țara Românească oder Țara Rumânească (deutsch etwa ‚Rumänisches Land‘) ist eine historische Landschaft im Süden des heutigen Rumänien. Die Walachei, als historische Landschaft, setzt sich aus der Kleinen Walachei (Oltenia) im Westen und der Großen Walachei (Muntenia) im Osten zusammen.
rdf:langString
Valaquia (en rumano, Valahia, antes Walachei, Wallachia, Valachie) es una región histórica y geográfica al sur de Rumania.
rdf:langString
Valakia (errumanieraz: Țara Românească) Danubioaren eskualdean dago, eta printzerri bat izan zen antzina (Valakiako Printzerria); geroago, Moldaviarekin elkartuta, Errumaniako erresuma sortu zuen. Gaur egun, Valakia bi lurralde geografikotan banatuta dago:
* Muntenia (Olt ibaitik ekialdera dagoena) eta
* Oltenia (Olt ibai horretatik mendebaldera dagoena). Bertako pertsonaiarik ezagunenetakoa Vlad Drakula (errumanieraz: Vlad Țepeș) printzea edo voivoda izan zen, Bram Stoker idazle irlandarraren Drakula pertsonaia sortzeko inspirazioa izan zena.
rdf:langString
Valakiako Printzerria (errumanieraz: Цѣра Рȣмѫнѣскъ, Țara Românească) Erdi Aroko europar printzerria izan zen, hegoaldeko Karpatoak eta Danubio artean kokatuta. XIV. mendearen hasieran sortu zen Karlos I.a Hungariakoaren kontra matxinatu zenean. 1417an Otomandar Inperioaren burujabetza onartu zuen. Horrela mantendu zen 1859ra arte, noiz Moldaviako Printzerriarekin bat egin eta Errumaniako Erresuma eratu zuen.
rdf:langString
El Principado o Voivodato de Valaquia (en rumano, Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro, Havasalföld; en turco, Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX. Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
rdf:langString
Du point de vue géographique, la Valachie est une région traditionnelle du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les roumains respectivement Olténie et Munténie.
rdf:langString
La principauté de Valachie (en roumain principatul Țării Românești) est un État européen historique. La Valachie est, avec la Moldavie et la Transylvanie, l'une des trois principautés médiévales à population roumanophone ; avec la Moldavie, elle est l'une des deux « principautés danubiennes » et, par son union avec la Moldavie en 1859, elle est à l'origine de la Roumanie. La Valachie était divisée en județe (comtés) et gouvernée par un voïvode (plus tard hospodar) élu par l'assemblée des boyards, assisté d'un Sfat domnesc (conseil princier). Elle avait une législation (Pravila), une armée (Oastea), une flotte sur le Danube (Bolozanele) et un corps diplomatique (Logofeții) : ce n'était donc pas, comme le représentent de façon inexacte la plupart des ouvrages historiques modernes, une province turque, mais une principauté d'abord indépendante, ensuite autonome, et seulement tributaire du sultan ottoman de Constantinople (à partir de 1460, mais avec des interruptions). La principauté de Valachie a eu successivement trois capitales : Curtea de Argeș, Târgoviște et Bucarest.
rdf:langString
Wallachia atau Walachia (Rumania: Ţara Românească atau Valahia, archaic: Ţeara Rumânească, : Цѣра Румѫнѣскъ) adalah wilayah di Rumania yang berbatasan dengan sungai Donau di utara dan di selatan. Wallachia didirikan pada abad ke-14 oleh , setelah pemberontakan melawan . Pada tahun 1415 Wallachia menerima suzereinitas kepada Kesultanan Utsmaniyah; hal ini berlangsung hingga akhir abad ke-19, meskipun terjadi beberapa pendudukan Singkat oleh Rusia tahun 1768 dan 1854. Pada tahun 1859, Wallachia bersatu Moldavia membentuk negara Rumania.
rdf:langString
La Valacchia (Ţara Românească in romeno; Valachia in latino) è una regione storico-geografica della Romania, delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dalle gole delle Porte di ferro. A nordest i fiumi Siret e la separano dalla Moldavia. Il fiume Olt la divide inoltre in due subregioni: l'Oltenia a ovest e la Muntenia a est. Corrisponde alla regione occupata anticamente dai Valacchi. Fu un antico principato danubiano che unito alla Moldavia generò il regno di Romania. Una leggenda dice che nel 1290 Negru Vodă, un principe rumeno, venne dal sud della Transilvania (Făgăraș), e fondò qui un nuovo principato Vlahia o Țara Româneascǎ. La Valacchia divenne uno stato di fatto indipendente nel 1330 sotto Basarab I (1310 - 1352). Si suppone che Negru-Vodă e Basarab I siano in realtà la medesima persona. La pianura ha origine alluvionale in quanto nell'Europa meridionale hanno prevalentemente quest'origine
rdf:langString
ワラキア（英語: Wallachia, Walachia [wɑˈleɪkiə]、ルーマニア語: Valahia [vaˈlahi.a]、ハンガリー語: Havasalföld [ˈhɒvɒʃɒlføld]）は、ルーマニア南部の地方名である。ルーマニアの首都ブカレストがある地域で、かつては14世紀に建国されたワラキア公国があった。ここでは、古代に始まり、モルダヴィアと統合してルーマニア王国が成立するまでのワラキアの歴史を主に記す。
rdf:langString
왈라키아(Walachia, 루마니아어: Ţara Românească 차라로므네아스커[*])는 루마니아 남부의 평원에 있는 역사적 지역으로서 대륙성, 지중해성 기후의 비옥한 농업 지대이고 임업 · 목축업이 발달했다. 면적은 약 765,99km2이다. 남서쪽, 남쪽으로는 도나우 강을 사이에 두고 세르비아, 불가리아와 국경을 접하며 동쪽으로는 도브루자와 접한다. 북쪽으로는 트란실바니아알프스 산맥이 솟아 있다. 북동쪽으로는 몰도바와 국경을 접한다. 올트 강을 사이에 두고 동부 지역의 문테니아와 서부 지역의 올테니아로 양분된다.
rdf:langString
루마니아국(루마니아어: Ţara Românească 차라 로므네아스커[*]), 또는 왈라키아 공국(영어: Principality of Wallakia)은 1317년 가 마자르인의 지배에 항거하여 독립을 선포하여 건국된 이후, 그 후에도 인접 민족들의 잇단 침략을 받다가 16세기 초, 투르크의 보호하에 들어갔으며, 1714년부터는 선거제가 폐지되어 완전히 투르크의 지배를 받았다. 18∼19세기에는 몇 차례의 러시아-투르크 전쟁으로 자주 러시아에게 점령당했으나, 과 파리 조약에 따라, 투르크 주권하의 자치가 인정되었다. 그러는 동안 1821년의 블라디미레스크의 난이 있었고, 1848년의 혁명 때 독립하려는 움직임이 있었으나, 모두 투르크군이 진압하였다. 1859년에 몰다비아 공국과 동군연합이 이루어졌으며, 1861년에 국호를 루마니아 공국으로 바꾸었다. 이후 루마니아 공국은 루마니아 왕국이 되었다.
rdf:langString
Walachije (Roemeens: Țara Românească) is een historische regio in Roemenië. Het gebied wordt begrensd door de zuidelijke Karpaten in het noorden en de Donau in het zuiden en oosten, en is onder te verdelen in Oltenië of Klein-Walachije ten westen van de Olt en Muntenië of Groot-Walachije ten oosten van deze rivier. De naam komt van de Keltische stam de Volcae. De hoofdstad was eerst Curtea de Argeș, toen Târgoviște en uiteindelijk Boekarest. Een inwoner van Walachije is een Walach. De bekendste is waarschijnlijk prins Vlad Dracula.In het Hongaars werden alle etnische Roemenen van Transsylvanië in het verleden Walachen genoemd (Hongaars: Oláh). Dit verwijst naar de bakermat van de Roemenen wat Walachije is.
rdf:langString
Het vorstendom Walachije of Wallachije was een vorstendom in de regio Walachije tussen de Zuidelijke Karpaten en de Donau. Het werd in de veertiende eeuw gesticht door Basarab I. In 1862 werd het met het vorstendom Moldavië verenigd tot de staat Roemenië.
rdf:langString
Wołoszczyzna (rum. Țara Românească albo Valahia) – kraina historyczna w Rumunii, obejmująca Nizinę Wołoską, położona pomiędzy Karpatami Południowymi a dolnym Dunajem. Dzieli się na Muntenię (Multany) oraz Oltenię, położoną na prawym brzegu rzeki Aluty. Na stokach Karpat występują złoża ropy naftowej. Główne miasta to Bukareszt (stolica Rumunii), Ploeszti (rum. Ploiești, główny ośrodek wydobycia ropy), Braiła (port naddunajski), Pitești oraz Krajowa (główne miasto Oltenii).
rdf:langString
Valakiet (rumänska: Ţara Românească, "Rumänska landet") är ett historiskt landskap i Rumänien, beläget mellan de Transsylvanska alperna och Donau. Namnet Valakiet kommer från ordet "vlach", som kan vara av germanskt eller slaviskt ursprung, men är ett omtvistat ämne. Under medeltiden benämndes området Vlasjko av bulgarer, medan Ungern traditionellt benämner det Havasalföld, vilket betyder "det snöiga låglandet". Äldre ungerska källor kallar området Havaselve, "landet bortom de snöiga bergen". Floden Olt delar Valakiet itu: Oltenien (eller Lilla Valakiet) och (Stora Valakiet).
rdf:langString
Кня́жество Вала́хия (Валашское княжество, Унгровлахия, Влашская земля, Румынская Земля, церк.-слав. Землѧ̀ Ѹ҆гровлахі́йска, валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории Валахии, существовавшее с середины XIV века по 1859 год, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии. В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
rdf:langString
A Valáquia (em romeno Valahia) é uma província histórica da Romênia, situada ao norte do rio Danúbio. A Valáquia é subdividida em outras duas regiões: a Muntênia e a Oltênia. A Valáquia lutava constantemente com o Império Otomano, sendo que diversas vezes impediu o avanço turco sobre a Europa.
rdf:langString
瓦拉几亚（羅馬尼亞語：Țara Românească 發音：[ˈt͡sara romɨˈne̯askə]；仿古写法：Țeara Rumânească；罗马尼亚语西里尔字母：Цѣра Рȣмѫнѣскъ），是一个曾存在于1290年-1859年之间的大公国，也是一个历史与地理上的概念。瓦拉几亚地处下多瑙以北、南喀尔巴阡山脉以南，传统上可划分为蒙特尼亚（大瓦拉几亚）与奥尔特尼亚（小瓦拉几亚）两个区域。瓦拉几亚地区是现代罗马尼亚的一部分。瓦拉几亚罗马尼亚语名称“Țara Românească”的字面意思是“罗马尼亚人的国家”，而“瓦拉几亚”这一名称则是源于瓦拉几亚主体民族的名称“瓦拉几人”。 瓦拉几亚的历史可以追溯到13世纪末，此时的瓦拉几亚名义上仍然是匈牙利王国的一部分。1330年，瓦拉几亚击退入侵的匈牙利军队，成为一个独立的大公国。1417年，瓦拉几亚接受奥斯曼的宗主权，成为奥斯曼的一个附庸国。但在这期间瓦拉几亚也曾与奥斯曼发生过冲突，“穿刺公”弗拉德三世以他残酷对待奥斯曼入侵者的手段而闻名，也使瓦拉几亚与吸血鬼的传说建立联系。虽然奥斯曼帝国成功在穿刺公弗拉德三世死后逐步加强对瓦拉几亚的控制，但随奥斯曼帝国的衰落，奥斯曼帝国对瓦拉几亚的控制又逐步衰弱，与此同时，以俄国为首的列强开始在瓦拉几亚施加自身的影响力。1768年到1854年之间，瓦拉几亚曾数次被俄国短暂占领。19世纪初，俄国击败奥斯曼帝国，瓦拉几亚成为俄国的保护国。但在俄国于克里米亚战争中失败后，根据1856年《巴黎条约》，瓦拉几亚不再是俄国的保护国。此后，瓦拉几亚与摩尔达维亚虽然名义上仍承认奥斯曼帝国的宗主权，但实际上已拥有高度自治权。1859年，瓦拉几亚大公亚历山德鲁·约安·库扎将瓦拉几亚与摩尔达维亚合并为罗马尼亚联合公国，即现代罗马尼亚的前身。
rdf:langString
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Влашская Земля, Власское; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем; делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию). С XIV века Валахия — феодальное княжество, с XVI века — под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года фактически автономна (под протекторатом России до 1856). В 1859 объединилась с Молдавским княжеством в единое государство (с 1859 — Соединённые княжества Молдавии и Валахии). В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
rdf:langString
Воло́щина (князівство Волощина, рум. Țara Românească, рум. кирил. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ; лат. Valachia) — князівство на північ від Дунаю і на південь від Карпат, що існувало там з середини XIV століття до 1859 року, коли вона була об'єднана з Молдовським князівством в Об'єднане князівство Волощини і Молдови. У XV столітті потрапила у феодальну залежність від Османської імперії. З XVIII століття в країні встановлений фанаріотський режим. Назва волоського горіха походить від назви цього краю.
xsd:nonNegativeInteger
46