Primer (paint)
http://dbpedia.org/resource/Primer_(paint) an entity of type: Thing
الطلاء الأساس (أو الطلاء السفلي أو البرايمر) هو طلاء تحضيري يوضع على المواد المراد طلائها قبل عملية الطلاء النهائية. الطلاء السفلي يضمن التصاقا أفضل للطلاء النهائي على سطح المادة، وأيضًا يضمن زيادة الطلاء بوجه عام متانة وتحملا، ويضمن حماية إضافية للمادة المستخدم عليها.
rdf:langString
La imprimación o imprimatura es el proceso por el cual se adecúa una superficie para su posterior pintado. A la superficie ya imprimada se le llama soporte pictórico. Los soportes más usuales en la historia han sido: paredes (pintura al fresco o murales), tablas de madera, lienzos y pergamino o papel.
rdf:langString
A primer (/ˈpraɪmər/) or undercoat is a preparatory coating put on materials before painting. Priming ensures better adhesion of paint to the surface, increases paint durability, and provides additional protection for the material being painted.
rdf:langString
Grondverf of uit het Engels primer is een eerste laag op een ondergrond (substraat) die zorgt voor een optimale hechting tussen de ondergrond en de volgende (lak- of lijm)lagen. Grondverven kunnen speciale eigenschappen hebben die de ondergrond egaliseren, of voorkomen dat de ondergrond oplost, er vocht binnendringt, uv-licht passeert of dat de ondergrond oxideert.
rdf:langString
プライマーは、建築工事などで用いられる下塗り塗料であり、主に接着を目的としたもの。よく似た言葉でシーラーと呼ばれることもあるが目的が異なる。薄く塗るタイプや厚く塗るタイプ、または水系や溶剤系などの種類がある。 主な役割として、外壁材や屋根材などの塗装面に最初に塗るもので、その後に塗る中・上塗りと塗装面の密着性を高める役割がある。その他の役割として、穴の多い塗装面では塗料を吸い込んでしまう性質があるので、プライマーを吸収させ、吸い込みを止める役割もある。金属面への役割としては錆び止め効果もある。 主成分として、アクリル系、エチレン酢酸ビニル系、ウレタン系、エポキシ系などあり、被着体との相性や塗布材料によって選択する。 また、防水用の溶融アスファルトを下地と密着させる下塗り用のプライマーを指す場合もある。成分としては、アスファルトを溶剤に溶かしたようなもの。
rdf:langString
Grundfärg, grundmålning eller primer är en färg som läggs på som det första av flera färgskikt.
rdf:langString
底漆又稱底油，是在髹漆之前預先塗在物料的東西。底漆令油漆能黏附在物料表面、令油漆更耐用、以及為髹漆的物料加上額外保護。
rdf:langString
L'emprimació és una tècnica emprada en diverses feines relacionades amb la pintura que prové del verb emprimar que significa fer la primera llaurada, posar una primera capa de pintura. Prové del mot prim que deriva al seu lloc del llatí primus, primer. La paraula s'utilitza també per designar la pintura utilitzada per tal efecte.
rdf:langString
Αστάρι (primer, undercoat), από την Τουρκική λέξη astar, είναι το υλικό, που στις εργασίες της , προηγείται ως το βασικό υπόστρωμα (substrate) κάποιας διάστρωσης επιχρίσματος που θα ακολουθήσει. Το αστάρι μπορεί να είναι: α) ελαιώδες, δηλ. να έχει ως βάση το λινέλαιο, όταν η διάστρωση που θα ακολουθήσει θα είναι λαδόστοκος, λαδομπογιά ή ριπολίνη, ήτοι γενικά κάθε υλικό που θα έχει ως διαλύτη τον νέφτι, ή το καθαρό πετρέλαιο ή το white spirit, β) υδατοδιαλυτό, όταν η επόμενη διάστρωση έχει ως διαλύτη το νερό, όπως είναι λ.χ. τα πλαστικά χρώματα και η τσιμεντοκονία, και γ) προερχόμενο από συνθετικές ρητίνες, ιδίως όταν οι επόμενες στρώσεις που θα ακολουθήσουν είναι συνθετικά υλικά λ.χ. στόκοι ή χρώματα.
rdf:langString
Die Grundierung (oft auch nach englisch primer ‚Primer‘ genannt) dient dazu, das Material durch eine erste Schicht zu schützen und gleichzeitig Bedingungen für den Auftrag weiterer Schutz- und Dekorschichten zu verbessern. Materialien, auf denen Beschichtungen schlecht halten, werden mit Haftvermittler bzw. Haftgrund vorbehandelt. Anwendungen finden sich in vielfältigen Bereichen des künstlerischen, handwerklichen oder industriellen Material- und Farbauftrags.
rdf:langString
Un apprêt est une couche de préparation ou un enduit que l'on applique sur un support de peinture, tels toile, papier, bois, métal, verre, afin de le rendre propre à recevoir la peinture. Il peut s'agir de réduire son pouvoir absorbant et sa porosité (toile, bois) et/ou d'augmenter l'adhérence de la peinture (verre, métal). La composition de l'apprêt dépend de la technique picturale ou médium : Cet apprêt sera apposé sur le support de façon plus ou moins épaisse, en une ou plusieurs couches, poncées ou non, selon le souhait de l'artiste.
rdf:langString
Grunt malarski – roztwór wodny lub rozpuszczalnikowy substancji błonotwórczych oraz środków pomocniczych lub farba, w postaci dyspersji, przeznaczona do pierwszego malowania lub impregnowania podłoża malarskiego. Grunt sporządzany jest najczęściej z roztworu klejowego, kredy, gipsu, barwnika i nakładany na podobrazie płócienne, drewniane itp. w celu zmniejszenia jego chłonności, wyrównania lub związania jego luźnych części (spajanie), poprawy przyczepności kolejnych warstw oraz zabezpieczenia kolorytu malowidła przed prześwitywaniem koloru podłoża.
rdf:langString
Um Primário (português europeu) ou Primer (português brasileiro), também conhecido como fundo é uma tinta especial para preparação de superfícies. É universal em todos os esquemas de pintura onde é considerada um dos seus mais importantes constituintes.
rdf:langString
Грунто́вка — состав, наносимый первым слоем на подготовленную к окраске или отделке поверхность для создания надёжного сцепления верхних (кроющих) слоёв покрытия с обрабатываемой поверхностью и выравнивания её впитывающей способности. От окрашивающих составов грунтовки отличаются меньшим содержанием пигментов, а также наличием специального компонента — основы. Грунтовкой называют также грунтование — процесс нанесения этого состава.
rdf:langString
Ґрунтовка, або ґрунтівка, — суміш, що наноситься першим шаром на підготовлену до фарбування або обробки поверхню для створення надійного зчеплення верхніх (покривних) шарів покриття з оброблюваної поверхнею і вирівнювання її всмоктувальної здатності. Від фарбувальних складів ґрунтовки відрізняються меншим вмістом пігментів, а також наявністю спеціального компонента — основи. Ґрунтовкою називають також ґрунтування — процес нанесення цього складу. Розрізняють різні види за призначенням, наприклад:
rdf:langString
rdf:langString
طلاء أساس
rdf:langString
Emprimació
rdf:langString
Grundierung
rdf:langString
Αστάρι
rdf:langString
Imprimación
rdf:langString
Apprêt (peinture)
rdf:langString
プライマー (塗装)
rdf:langString
Grondverf
rdf:langString
Primer (paint)
rdf:langString
Primário (tinta)
rdf:langString
Grunt malarski
rdf:langString
Грунтовка
rdf:langString
Grundfärg
rdf:langString
Ґрунтовка
rdf:langString
底漆
xsd:integer
1916648
xsd:integer
1097940488
rdf:langString
L'emprimació és una tècnica emprada en diverses feines relacionades amb la pintura que prové del verb emprimar que significa fer la primera llaurada, posar una primera capa de pintura. Prové del mot prim que deriva al seu lloc del llatí primus, primer. La paraula s'utilitza també per designar la pintura utilitzada per tal efecte. S'aplica tal cap sobre una superfície per assegurar una bona adherència del recobriment definitiu. Sovint és blanc, per tal de garantir colors vivaços, que sense capa d'emprimació, per exemple sobre superfícies de fusta de color fosca o pintures anteriors no sortirien bé. En la pintura artística s'aplica sobre els estrats de preparació per obtenir un fons llis i poc porós que pot crear efectes estètics de transparència en aplicar les altres capes de color al damunt. Per a la pintura sobre tela, des del segle xix es van preparar teles emprimades de manera industrial.
rdf:langString
Die Grundierung (oft auch nach englisch primer ‚Primer‘ genannt) dient dazu, das Material durch eine erste Schicht zu schützen und gleichzeitig Bedingungen für den Auftrag weiterer Schutz- und Dekorschichten zu verbessern. Materialien, auf denen Beschichtungen schlecht halten, werden mit Haftvermittler bzw. Haftgrund vorbehandelt. Anwendungen finden sich in vielfältigen Bereichen des künstlerischen, handwerklichen oder industriellen Material- und Farbauftrags. Auch Imprägnierungen werden häufig zu den Grundierungen gerechnet. Imprägnierungen ziehen in der Regel tiefer ein und verschließen die Poren, während eine Grundierung verschiedene Aufgaben haben kann. Während Grundierungen im englischen Sprachraum durchweg als Primer bezeichnet werden, so meint Primer im Deutschen eher Stoffe, die den Untergrund chemisch vorbereiten, also noch vor der Grundierung aufgetragen werden. Zwischen Primern, Haftvermittlern, Haftgrund und Grundierung wird oft keine klare Unterscheidung getroffen. Grundsätzlich sollen alle diese Stoffe zwischen dem Untergrund und der Beschichtung vermitteln.
rdf:langString
الطلاء الأساس (أو الطلاء السفلي أو البرايمر) هو طلاء تحضيري يوضع على المواد المراد طلائها قبل عملية الطلاء النهائية. الطلاء السفلي يضمن التصاقا أفضل للطلاء النهائي على سطح المادة، وأيضًا يضمن زيادة الطلاء بوجه عام متانة وتحملا، ويضمن حماية إضافية للمادة المستخدم عليها.
rdf:langString
Αστάρι (primer, undercoat), από την Τουρκική λέξη astar, είναι το υλικό, που στις εργασίες της , προηγείται ως το βασικό υπόστρωμα (substrate) κάποιας διάστρωσης επιχρίσματος που θα ακολουθήσει. Το αστάρι μπορεί να είναι: α) ελαιώδες, δηλ. να έχει ως βάση το λινέλαιο, όταν η διάστρωση που θα ακολουθήσει θα είναι λαδόστοκος, λαδομπογιά ή ριπολίνη, ήτοι γενικά κάθε υλικό που θα έχει ως διαλύτη τον νέφτι, ή το καθαρό πετρέλαιο ή το white spirit, β) υδατοδιαλυτό, όταν η επόμενη διάστρωση έχει ως διαλύτη το νερό, όπως είναι λ.χ. τα πλαστικά χρώματα και η τσιμεντοκονία, και γ) προερχόμενο από συνθετικές ρητίνες, ιδίως όταν οι επόμενες στρώσεις που θα ακολουθήσουν είναι συνθετικά υλικά λ.χ. στόκοι ή χρώματα. Συνήθως σε κάθε βαφή, το αστάρι ως προπαρασκευαστική στρώση τοποθετείται αρχικά (σε ένα μόνο "χέρι"), ιδιαίτερα στα πορώδη υλικά λ.χ. σκυρόδεμα και ξύλο, καθώς επίσης και σε γύψο, αλουμίνιο, πλαστικά, ώστε η μετέπειτα ασταρωμένη επιφάνεια να επιφέρει ισχυρή συνάφεια με τη βαφή. Έτσι επιτυγχάνεται μεγάλη διάρκεια της βαφής, ισχυρότερη προστασία και καλύτερο αισθητικό αποτέλεσμα. Οι πιο συνηθισμένοι τύποι για τα αστάρια είναι τα αλκυδικά και τα ακρυλικά, ή του τύπου σελάκ.
rdf:langString
La imprimación o imprimatura es el proceso por el cual se adecúa una superficie para su posterior pintado. A la superficie ya imprimada se le llama soporte pictórico. Los soportes más usuales en la historia han sido: paredes (pintura al fresco o murales), tablas de madera, lienzos y pergamino o papel.
rdf:langString
A primer (/ˈpraɪmər/) or undercoat is a preparatory coating put on materials before painting. Priming ensures better adhesion of paint to the surface, increases paint durability, and provides additional protection for the material being painted.
rdf:langString
Un apprêt est une couche de préparation ou un enduit que l'on applique sur un support de peinture, tels toile, papier, bois, métal, verre, afin de le rendre propre à recevoir la peinture. Il peut s'agir de réduire son pouvoir absorbant et sa porosité (toile, bois) et/ou d'augmenter l'adhérence de la peinture (verre, métal). La composition de l'apprêt dépend de la technique picturale ou médium :
* mélange d'huile cuite et de blanc d'argent (toxique) pour une préparation grasse destinée à la toile à travailler à la peinture à l'huile
* mélange de chaux et de colle
* mélange à base de liant acrylique pour une préparation universelle, destinée à la toile à travailler à l'huile ou à l'acrylique Cet apprêt sera apposé sur le support de façon plus ou moins épaisse, en une ou plusieurs couches, poncées ou non, selon le souhait de l'artiste. L'action d'apposer l'apprêt sur le support se nomme apprêter. Dans le domaine des beaux-arts, on trouve couramment des toiles de lin apprêtées, en rouleau de deux mètres de laize. Les toiles déjà montées sur châssis sont généralement apprêtées.Traditionnellement blancs, les apprêts peuvent aussi être transparents, ce qui permet de garder l'apparence de la toile de lin brute, ou noirs.On distingue ainsi une toile de lin, naturellement beige à une toile de coton, de qualité inférieure, et blanche.
rdf:langString
Grondverf of uit het Engels primer is een eerste laag op een ondergrond (substraat) die zorgt voor een optimale hechting tussen de ondergrond en de volgende (lak- of lijm)lagen. Grondverven kunnen speciale eigenschappen hebben die de ondergrond egaliseren, of voorkomen dat de ondergrond oplost, er vocht binnendringt, uv-licht passeert of dat de ondergrond oxideert.
rdf:langString
プライマーは、建築工事などで用いられる下塗り塗料であり、主に接着を目的としたもの。よく似た言葉でシーラーと呼ばれることもあるが目的が異なる。薄く塗るタイプや厚く塗るタイプ、または水系や溶剤系などの種類がある。 主な役割として、外壁材や屋根材などの塗装面に最初に塗るもので、その後に塗る中・上塗りと塗装面の密着性を高める役割がある。その他の役割として、穴の多い塗装面では塗料を吸い込んでしまう性質があるので、プライマーを吸収させ、吸い込みを止める役割もある。金属面への役割としては錆び止め効果もある。 主成分として、アクリル系、エチレン酢酸ビニル系、ウレタン系、エポキシ系などあり、被着体との相性や塗布材料によって選択する。 また、防水用の溶融アスファルトを下地と密着させる下塗り用のプライマーを指す場合もある。成分としては、アスファルトを溶剤に溶かしたようなもの。
rdf:langString
Um Primário (português europeu) ou Primer (português brasileiro), também conhecido como fundo é uma tinta especial para preparação de superfícies. É universal em todos os esquemas de pintura onde é considerada um dos seus mais importantes constituintes. Um primário é uma tinta que permite à camada de acabamento aderir melhor que quando fosse a única usada. Para este fim, o primário é desenhado para aderir a superfícies e formar uma camada de ligação que está melhor preparada para receber tinta. Como o primário não tem que ser tinta de acabamento de alta duração, eles podem ser desenvolvidos de modo a poder maximizar propriedades de enchimento, aderência e protecção anti-corrosiva (no caso de metais) com o substrato. Isto pode ser alcançado através da química ou através do controlo das propriedades físicas do primário como porosidade e higroscopia.
rdf:langString
Grunt malarski – roztwór wodny lub rozpuszczalnikowy substancji błonotwórczych oraz środków pomocniczych lub farba, w postaci dyspersji, przeznaczona do pierwszego malowania lub impregnowania podłoża malarskiego. Grunt sporządzany jest najczęściej z roztworu klejowego, kredy, gipsu, barwnika i nakładany na podobrazie płócienne, drewniane itp. w celu zmniejszenia jego chłonności, wyrównania lub związania jego luźnych części (spajanie), poprawy przyczepności kolejnych warstw oraz zabezpieczenia kolorytu malowidła przed prześwitywaniem koloru podłoża. Dawniej zazwyczaj gruntowano także papier pod większość technik rysunkowych.
rdf:langString
Грунто́вка — состав, наносимый первым слоем на подготовленную к окраске или отделке поверхность для создания надёжного сцепления верхних (кроющих) слоёв покрытия с обрабатываемой поверхностью и выравнивания её впитывающей способности. От окрашивающих составов грунтовки отличаются меньшим содержанием пигментов, а также наличием специального компонента — основы. Грунтовкой называют также грунтование — процесс нанесения этого состава. Кроме того, грунтовки могут выполнять и другие функции: защищать металл от коррозии, «выявлять» дерева, перекрывать поры и другие дефекты окрашиваемой поверхности, а также обеспечивать адгезионное сцепление в системах антикоррозионной защиты металла, дерева и бетона (см. наливной пол), также защита поверхностей от плесени и грибка.
rdf:langString
Grundfärg, grundmålning eller primer är en färg som läggs på som det första av flera färgskikt.
rdf:langString
底漆又稱底油，是在髹漆之前預先塗在物料的東西。底漆令油漆能黏附在物料表面、令油漆更耐用、以及為髹漆的物料加上額外保護。
rdf:langString
Ґрунтовка, або ґрунтівка, — суміш, що наноситься першим шаром на підготовлену до фарбування або обробки поверхню для створення надійного зчеплення верхніх (покривних) шарів покриття з оброблюваної поверхнею і вирівнювання її всмоктувальної здатності. Від фарбувальних складів ґрунтовки відрізняються меншим вмістом пігментів, а також наявністю спеціального компонента — основи. Ґрунтовкою називають також ґрунтування — процес нанесення цього складу. Крім того, ґрунтовки можуть виконувати й інші функції: захищати метал від корозії, «виявляти» дерева, перекривати пори та інші дефекти поверхні що фарбується, а також забезпечувати адгезійне зчеплення в системах антикорозійного захисту металу, дерева та бетону (див. ). Ґрунтовки готують на основі природних або синтетичних, рідких або твердих плівкотвірних речовин — оліф, алкідних смол, сечовин-формальдегідних смол, епоксидних смол та ін.; тверді плівкотвірні матеріали застосовують у вигляді концентрованих розчинів або дисперсій в органічних розчинниках або у воді. Багато ґрунтовок містять у своєму складі пігменти (залізний або , ), а іноді і наповнювачі (тальк, слюда, крейда). На поверхню ґрунтовку наносять шпателем, пензлем, розпиленням і іншими способами. Товщина плівки складу ґрунтовки 10-100 мкм (0,01-0,1 мм). Висушену заґрунтовану поверхню покривають фарбою або лаком, наносять тиньк, шпаклівку, приклеюють шпалери, кахель, заливають . Розрізняють різні види за призначенням, наприклад:
* — адгезійний ґрунт з акриловою зв'язкою. Містить як наповнювач кварцовий пісок, цемент та інші наповнювачі і розрахований для поліпшення зчеплення тиньку, шпаклівок, кахлю (клею) з гладкою малопоглинальною поверхнею (бетон, стара фарба, кахель);
* — призначені для закріплення основи (пухкий тиньк), зниження вологопоглинання основи (цегла, штукатурка, бетон), підвищення адгезії наступних шарів оздоблювальних будівельних матеріалів до основи (тиньк, шпаклівки, шпалерного клею, фарби).
xsd:nonNegativeInteger
10704
