Portugal during World War I
http://dbpedia.org/resource/Portugal_during_World_War_I an entity of type: Thing
Portugal va voler mantenir-se neutral a principi de la Primera Guerra Mundial. Però en nom de l'antiga aliança luso-britànica, els anglesos van demanar als portuguesos que prenguessin els vaixells alemanys que flotaven en els ports del riu Tajo. Llavors l'entrada a la guerra va ser immediata. Alemanya li va declarar automàticament la guerra a Portugal. El país, si bé ja havia patit les conseqüències de la guerra mentre no hi va intervenir, ara seria objecte de tota la maquinària bel·licosa d'estat.
rdf:langString
포르투갈은 영국과 오랜 동맹 관계였으나, 제1차 세계 대전이 발발한 1914년에는 연합군에 가담하지 않고 중립을 유지했다. 그러나 유보트로 무장한 의 잠수함전 때문에 포르투갈 상품의 최대 시장인 영국과 무역이 위협받았다. 포르투갈의 의 남쪽 지방에서 독일군과 충돌 사건이 발생했지만, 포르투갈과 독일 양국 정부는 포르투갈의 중립을 유지하고자 했다. 그러나 1916년 영국이 포르투갈에 포르투갈의 항구에서 독일 배들의 나포와 화물 압수 등을 요구하자 독일은 포르투갈에 전쟁을 선포하는 것으로 대응했다. 이로써 중립국이었던 포르투갈은 중립을 포기하고 전쟁에 참전하게 되었다. 포르투갈은 전쟁에서 전사 8,145명, 부상 13,751명, 실종 및 포로 12,318명의 인명 피해를 입었으며, 80척의 포르투갈 국적 선박이 독일 잠수함대의 공격으로 침몰했다.
rdf:langString
A participação de Portugal no primeiro conflito mundial ao lado dos Aliados esteve de acordo com as orientações da República ainda recentemente instaurada (5 de Outubro de 1910).
rdf:langString
Португалия в начале Первой мировой войны сохраняла политический нейтралитет и не входила в военные союзы ни с одной из сторон, даже несмотря на многовековой англо-португальский альянс. Однако тесные торговые отношения Португалии с Великобританией привели к тому, что Германия объявила этой стране войну с целью установить блокаду Соединённого королевства. Боевые столкновения между Германией и Португалией, в основном, проходили на море, на территории Франции, а также в португальской колонии Ангола.
rdf:langString
لم تشكل البرتغال في البداية جزءا من نظام التحالفات الذي شارك في الحرب العالمية الأولى، وبالتالي ظلت محايدة مع بداية الصراع في عام 1914. ولكن بالرغم من ان البرتغال وألمانيا ظلتا على سلام رسميا منذ أكثر من عام ونصف العام بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى إلا أن هناك الكثير من الاشتباكات العدائية بين البلدين. وكانت البرتغال ترغب في الإذعان للطلبات البريطانية للحصول على المساعدة وحماية مستعمراتها في أفريقيا ومن ثم وقعت اشتباكات مع القوات الألمانية في جنوب أنغولا البرتغالية التي تجاور جنوب غرب أفريقيا الألمانية في عام 1914 وعام 1915. كما نشأت التوترات بين ألمانيا والبرتغال نتيجة لحرب الزوارق الحربية الألمانية، التي سعت إلى حصار المملكة المتحدة، في الوقت الذي كانت فيه أهم سوق للمنتجات البرتغالية. وفي نهاية المطاف، أسفرت التوترات عن إعلانات بشن حرب، أولا من قبل ألمانيا ضد البرتغال في مارس 1916.
rdf:langString
La Primera República Portuguesa inicialmente no formó parte del sistema de alianzas involucradas en la Primera Guerra Mundial. Por lo tanto, permaneció neutral al comienzo del conflicto en 1914. Sin embargo, a pesar de que Portugal y el Imperio alemán permanecieron oficialmente en paz durante más de un año y medio después del estallido de la Gran Guerra, existieron enfrentamientos hostiles entre los dos países. Tradicionalmente aliado al Reino Unido, Portugal quería cumplir con las solicitudes británicas de ayuda y proteger sus colonias en África, por lo que se produjeron enfrentamientos con las tropas alemanas en el sur de Angola portuguesa, que limitaba con África del Sudoeste Alemana, en 1914 y 1915. Las tensiones entre Alemania y Portugal también surgieron como resultado de la guerra s
rdf:langString
En dépit de sa très ancienne alliance avec le Royaume-Uni, le Portugal ne fit pas partie du système des alliances qui devinrent ennemies durant le conflit et a donc gardé sa neutralité pendant les premières années de la guerre. Le Portugal a souffert des Unterseeboot allemands, qui visaient à bloquer le Royaume-Uni, à l'époque le plus important marché pour les produits portugais. Des affrontements ont également eu lieu avec les troupes d'Allemands dans le Sud de la colonie portugaise de l'Angola.
rdf:langString
Portugal did not initially form part of the system of alliances involved in World War I and thus remained neutral at the start of the conflict in 1914. But even though Portugal and Germany remained officially at peace for over a year and a half after the outbreak of World War I, there were many hostile engagements between the two countries. Portugal wanted to comply with British requests for aid and protect its colonies in Africa, causing clashes with German troops in the south of Portuguese Angola, which bordered German South-West Africa, in 1914 and 1915 (see German campaign in Angola). Tensions between Germany and Portugal also arose as a result of German U-boat warfare, which sought to blockade the United Kingdom, at the time the most important market for Portuguese products. Ultimatel
rdf:langString
На початку війни в 1914 році Португалія офіційно залишалася нейтральною країною. Через намагання Німеччини захопити португальські колонії в Африці вона була втягнена у прикордонні конфлікти в Анголі й Мозамбіку. 9 березня 1916 року Німеччина оголосила Португалії війну, внаслідок чого офіційний Лісабон приєднався до блоку країн Антанти. Португальці воювали проти Німеччини та її союзників на трьох фронтах: у колоніях (Анголі й Мозамбіку), в Атлантиці (в акваторії Азорів і Мадейри), та західному фронті у Франції. У боях особливо відзначився Португальський експедиційний корпус.
rdf:langString
rdf:langString
البرتغال خلال الحرب العالمية الأولى
rdf:langString
Portugal a la Primera Guerra Mundial
rdf:langString
Portugal en la Primera Guerra Mundial
rdf:langString
Histoire militaire du Portugal pendant la Première Guerre mondiale
rdf:langString
제1차 세계 대전 기간의 포르투갈
rdf:langString
Portugal during World War I
rdf:langString
Portugal na Primeira Guerra Mundial
rdf:langString
Португалия в Первой мировой войне
rdf:langString
Португалія в Першій світовій війні
xsd:integer
1037122
xsd:integer
1121013691
rdf:langString
Portugal va voler mantenir-se neutral a principi de la Primera Guerra Mundial. Però en nom de l'antiga aliança luso-britànica, els anglesos van demanar als portuguesos que prenguessin els vaixells alemanys que flotaven en els ports del riu Tajo. Llavors l'entrada a la guerra va ser immediata. Alemanya li va declarar automàticament la guerra a Portugal. El país, si bé ja havia patit les conseqüències de la guerra mentre no hi va intervenir, ara seria objecte de tota la maquinària bel·licosa d'estat.
rdf:langString
لم تشكل البرتغال في البداية جزءا من نظام التحالفات الذي شارك في الحرب العالمية الأولى، وبالتالي ظلت محايدة مع بداية الصراع في عام 1914. ولكن بالرغم من ان البرتغال وألمانيا ظلتا على سلام رسميا منذ أكثر من عام ونصف العام بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى إلا أن هناك الكثير من الاشتباكات العدائية بين البلدين. وكانت البرتغال ترغب في الإذعان للطلبات البريطانية للحصول على المساعدة وحماية مستعمراتها في أفريقيا ومن ثم وقعت اشتباكات مع القوات الألمانية في جنوب أنغولا البرتغالية التي تجاور جنوب غرب أفريقيا الألمانية في عام 1914 وعام 1915. كما نشأت التوترات بين ألمانيا والبرتغال نتيجة لحرب الزوارق الحربية الألمانية، التي سعت إلى حصار المملكة المتحدة، في الوقت الذي كانت فيه أهم سوق للمنتجات البرتغالية. وفي نهاية المطاف، أسفرت التوترات عن إعلانات بشن حرب، أولا من قبل ألمانيا ضد البرتغال في مارس 1916. وقد قتل حوالي 12,000 جندي برتغالي خلال الحرب العالمية الأولى، بمن فيهم أفارقة خدموا في قواتها المسلحة في الجبهة الاستعمارية. تجاوز عدد القتلى المدنيين في البرتغال 220,000: 82,000 بسبب نقص الغذاء و138،000 بسبب الإنفلونزا الأسبانية.
rdf:langString
La Primera República Portuguesa inicialmente no formó parte del sistema de alianzas involucradas en la Primera Guerra Mundial. Por lo tanto, permaneció neutral al comienzo del conflicto en 1914. Sin embargo, a pesar de que Portugal y el Imperio alemán permanecieron oficialmente en paz durante más de un año y medio después del estallido de la Gran Guerra, existieron enfrentamientos hostiles entre los dos países. Tradicionalmente aliado al Reino Unido, Portugal quería cumplir con las solicitudes británicas de ayuda y proteger sus colonias en África, por lo que se produjeron enfrentamientos con las tropas alemanas en el sur de Angola portuguesa, que limitaba con África del Sudoeste Alemana, en 1914 y 1915. Las tensiones entre Alemania y Portugal también surgieron como resultado de la guerra submarina alemana, que buscaba bloquear el Imperio británico, en ese momento el mercado más importante para los productos portugueses. Finalmente, las tensiones resultaron en declaraciones de guerra, primero por parte de Alemania contra Portugal en marzo de 1916. La participación de Portugal provocó la movilización militar y el colapso del comercio marítimo causaron numerosos problemas sociales, como la inflación y el desabastecimiento. El movimiento obrero, en el que primaba la organización de los anarco-sindicalistas, tampoco se sentía representado por la República y fue muy combativo, con numerosas huelgas contra la carestía en las que se usaba la violencia política. El golpe de Estado de Sidónio Pais en 1917 pretendió crear una república presidencialista e integrar a monárquicos y católicos en el nuevo régimen. Sin embargo, tras su asesinato un año más tarde y una pequeña guerra civil entre monárquicos y republicanos en enero-febrero de 1919, se restauró la constitución de 1911. El sistema pervivió durante ocho años más, pero enfrentado a numerosos problemas sociales, golpes e insurrecciones, hasta que venció el golpe militar de 1926 que impuso la dictadura militar del Estado Novo. Aproximadamente 12.000 soldados portugueses murieron durante el transcurso de la Primera Guerra Mundial, incluidos los africanos que sirvieron en sus fuerzas armadas en el frente colonial. Las muertes de civiles en Portugal excedieron 220.000: 82.000 causadas por la escasez de alimentos y 138.000 por la gripe española. En el Tratado de Versalles de 1919 Portugal solo obtuvo el puerto de Kionga.
rdf:langString
Portugal did not initially form part of the system of alliances involved in World War I and thus remained neutral at the start of the conflict in 1914. But even though Portugal and Germany remained officially at peace for over a year and a half after the outbreak of World War I, there were many hostile engagements between the two countries. Portugal wanted to comply with British requests for aid and protect its colonies in Africa, causing clashes with German troops in the south of Portuguese Angola, which bordered German South-West Africa, in 1914 and 1915 (see German campaign in Angola). Tensions between Germany and Portugal also arose as a result of German U-boat warfare, which sought to blockade the United Kingdom, at the time the most important market for Portuguese products. Ultimately, tensions resulted in the confiscation of German ships interned in Portuguese ports, to which Germany reacted by declaring war on 9 March 1916, quickly followed by Portugal's reciprocal declaration. Approximately 12,000 Portuguese troops died during the course of World War I, including Africans who served in its armed forces on the colonial front. Civilian deaths in Portugal exceeded 220,000: 82,000 caused by food shortages and 138,000 by the Spanish flu.
rdf:langString
En dépit de sa très ancienne alliance avec le Royaume-Uni, le Portugal ne fit pas partie du système des alliances qui devinrent ennemies durant le conflit et a donc gardé sa neutralité pendant les premières années de la guerre. Le Portugal a souffert des Unterseeboot allemands, qui visaient à bloquer le Royaume-Uni, à l'époque le plus important marché pour les produits portugais. Des affrontements ont également eu lieu avec les troupes d'Allemands dans le Sud de la colonie portugaise de l'Angola. Initialement, le gouvernement allemand respecta la neutralité portugaise. Cependant, la tension entre le désir de vouloir se conformer aux demandes britanniques et le désir de rester neutre, devint impossible. Le coup d'État du 14 mai 1915 au Portugal et une confiscation d'intérêts économiques allemands aboutit à la déclaration de guerre de l'Empire allemand.
rdf:langString
포르투갈은 영국과 오랜 동맹 관계였으나, 제1차 세계 대전이 발발한 1914년에는 연합군에 가담하지 않고 중립을 유지했다. 그러나 유보트로 무장한 의 잠수함전 때문에 포르투갈 상품의 최대 시장인 영국과 무역이 위협받았다. 포르투갈의 의 남쪽 지방에서 독일군과 충돌 사건이 발생했지만, 포르투갈과 독일 양국 정부는 포르투갈의 중립을 유지하고자 했다. 그러나 1916년 영국이 포르투갈에 포르투갈의 항구에서 독일 배들의 나포와 화물 압수 등을 요구하자 독일은 포르투갈에 전쟁을 선포하는 것으로 대응했다. 이로써 중립국이었던 포르투갈은 중립을 포기하고 전쟁에 참전하게 되었다. 포르투갈은 전쟁에서 전사 8,145명, 부상 13,751명, 실종 및 포로 12,318명의 인명 피해를 입었으며, 80척의 포르투갈 국적 선박이 독일 잠수함대의 공격으로 침몰했다.
rdf:langString
A participação de Portugal no primeiro conflito mundial ao lado dos Aliados esteve de acordo com as orientações da República ainda recentemente instaurada (5 de Outubro de 1910).
rdf:langString
Португалия в начале Первой мировой войны сохраняла политический нейтралитет и не входила в военные союзы ни с одной из сторон, даже несмотря на многовековой англо-португальский альянс. Однако тесные торговые отношения Португалии с Великобританией привели к тому, что Германия объявила этой стране войну с целью установить блокаду Соединённого королевства. Боевые столкновения между Германией и Португалией, в основном, проходили на море, на территории Франции, а также в португальской колонии Ангола.
rdf:langString
На початку війни в 1914 році Португалія офіційно залишалася нейтральною країною. Через намагання Німеччини захопити португальські колонії в Африці вона була втягнена у прикордонні конфлікти в Анголі й Мозамбіку. 9 березня 1916 року Німеччина оголосила Португалії війну, внаслідок чого офіційний Лісабон приєднався до блоку країн Антанти. Португальці воювали проти Німеччини та її союзників на трьох фронтах: у колоніях (Анголі й Мозамбіку), в Атлантиці (в акваторії Азорів і Мадейри), та західному фронті у Франції. У боях особливо відзначився Португальський експедиційний корпус. У війні загинуло 8145 осіб. 13751 особа отримала поранення. 12 318 осіб потрапили в полон або пропали безвісти. На морі португальці втратили 96 кораблів загальною тоннажністю 100 193 тони. Ще 5 кораблів тоннажністю 7485 тон були пошкоджені субмаринами противника. Участь Португалії у війні не принесла очікуваних вигод. Національної консолідації не відбулося. Правлячий республіканський режим не зміг посилити свої позиції в країні і за кордоном. Мирний договір 1919 року не повернув країні статусу великої держави: Португалія отримала лише невеликий Кіонгський трикутник у Східній Африці. Марність жертв, які португальська сторона заплатила у війні, породили соціальну депресію й послабили Республіку.
xsd:nonNegativeInteger
18986
