Portrait of Alof de Wignacourt and his Page

http://dbpedia.org/resource/Portrait_of_Alof_de_Wignacourt_and_his_Page an entity of type: Thing

El Retrato de Alof de Wignacourt (en italiano, Ritratto di Alof de Wignacourt) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio. Está realizado al óleo sobre lienzo. Data de 1607-1608, durante la estancia del pintor en la isla de Malta. Mide 195 cm de alto y 134 cm de ancho. Se conserva actualmente en el Museo del Louvre de París. rdf:langString
Ritratto di Alof de Wignacourt è un dipinto a olio su tela (195x134 cm) realizzato nel 1608 dal pittore italiano Caravaggio. È conservato nel Musée du Louvre di Parigi. rdf:langString
Portret Alofa de Wignacourta – obraz namalowany w 1607 r. przez włoskiego artystę barokowego Caravaggia. rdf:langString
Portrait of Alof de Wignacourt with his Page (c. 1607-1608) is a painting by the Italian master Caravaggio, in the Louvre of Paris. Alof de Wignacourt joined the Order of the Knights of Saint John (the Knights of Malta) in 1564, aged seventeen, and distinguished himself the next year at the Great Siege of Malta, when the Turks were defeated and never returned to the island. He was elected Grand Master in 1601, determined to enhance the prestige of the Order and its new post-siege capital, Valletta. It was not surprising, therefore, that he would welcome the opportunity to have at his court the most famous painter in Rome and Naples, Michelangelo da Caravaggio. rdf:langString
Le Portrait d'Alof de Wignacourt est un tableau de Caravage peint vers 1607 et conservé au musée du Louvre à Paris. Au moment où il peint ce tableau, le peintre lombard est en fuite : après avoir précipitamment quitté Rome où il a commis un meurtre, puis trouvé refuge à Naples, il décide peu après de s'embarquer pour l'île de Malte afin d'y rejoindre l'ordre des chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem qui y tiennent place forte contre les troupes du sultanat ottoman. Le portrait représente Alof de Wignacourt, qui est alors grand maître de l'Ordre et qui témoigne d'une grande satisfaction devant la représentation que Caravage fait de lui, au point de l'élever rapidement au rang de « chevalier de grâce ». Ce portrait s'insère dans un courant traditionnel de représentation du pouvoir militaire, rdf:langString
『アロフ・ド・ウィニャクールと小姓の肖像』(アロフ・ド・ヴィニャクールとこしょうのしょうぞう、イタリア語: Ritratto di Wignacourt con paggio)は、1607-1608年ごろにイタリアのバロック期の巨匠カラヴァッジョが制作した絵画である。パリのルーブル美術館に所蔵されている。カラヴァッジョは、もう一点ヴィニャクールの肖像画を描いたようであるが失われたようである。 アロフ・ド・ヴィニャクールは、1564年に17歳で聖ヨハネ騎士団 (マルタ騎士団)に加わり、翌年マルタ包囲戦で武功を立てた。オスマン・トルコ軍は敗北し、二度と島に戻ってくることはなかった。ヴィニャクールは1601年に団長に選出され、騎士団および包囲後の新しい首都バレッタの威信を高めることを決意した。したがって、ヴィニャクールがローマとナポリで最も有名であった画家カラヴァッジョを自分の宮廷に迎える機会を歓迎したのは、驚くべきことではなかった。 rdf:langString
rdf:langString Retrato del gran maestre de la Orden de Malta Alof de Wignacourt
rdf:langString Portrait d'Alof de Wignacourt
rdf:langString Ritratto di Alof de Wignacourt
rdf:langString アロフ・ド・ヴィニャクールと小姓の肖像
rdf:langString Portrait of Alof de Wignacourt and his Page
rdf:langString Portret Alofa de Wignacourta
rdf:langString Portrait of Alof de Wignacourt
xsd:integer 3479754
xsd:integer 1101585926
xsd:integer 195
rdf:langString Italian
rdf:langString Ritratto di Wignacourt con paggio
xsd:integer 134
rdf:langString Portrait of Alof de Wignacourt and his Page-Caravaggio .jpg
rdf:langString in
rdf:langString cm
rdf:langString Portrait of Alof de Wignacourt
xsd:integer 1607
rdf:langString El Retrato de Alof de Wignacourt (en italiano, Ritratto di Alof de Wignacourt) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio. Está realizado al óleo sobre lienzo. Data de 1607-1608, durante la estancia del pintor en la isla de Malta. Mide 195 cm de alto y 134 cm de ancho. Se conserva actualmente en el Museo del Louvre de París.
rdf:langString Le Portrait d'Alof de Wignacourt est un tableau de Caravage peint vers 1607 et conservé au musée du Louvre à Paris. Au moment où il peint ce tableau, le peintre lombard est en fuite : après avoir précipitamment quitté Rome où il a commis un meurtre, puis trouvé refuge à Naples, il décide peu après de s'embarquer pour l'île de Malte afin d'y rejoindre l'ordre des chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem qui y tiennent place forte contre les troupes du sultanat ottoman. Le portrait représente Alof de Wignacourt, qui est alors grand maître de l'Ordre et qui témoigne d'une grande satisfaction devant la représentation que Caravage fait de lui, au point de l'élever rapidement au rang de « chevalier de grâce ». Ce portrait s'insère dans un courant traditionnel de représentation du pouvoir militaire, surtout influencé par l’œuvre de Titien ; Caravage y apporte toutefois sa touche personnelle à travers une facture d'inspiration autant lombarde que vénitienne. Il adapte sa composition en dépouillant son sujet de bon nombre d'attributs symboliques traditionnels et en y ajoutant un jeune page qui en modifie l'équilibre et établit un contact direct avec le spectateur. Le tableau quitte rapidement l'île de Malte pour la France où il intègre les collections du roi Louis XIV dès 1670 ; il passe ensuite directement des collections royales vers celles du musée du Louvre où il est désormais exposé après avoir subi des restaurations délétères au XVIIIe siècle.
rdf:langString Portrait of Alof de Wignacourt with his Page (c. 1607-1608) is a painting by the Italian master Caravaggio, in the Louvre of Paris. Alof de Wignacourt joined the Order of the Knights of Saint John (the Knights of Malta) in 1564, aged seventeen, and distinguished himself the next year at the Great Siege of Malta, when the Turks were defeated and never returned to the island. He was elected Grand Master in 1601, determined to enhance the prestige of the Order and its new post-siege capital, Valletta. It was not surprising, therefore, that he would welcome the opportunity to have at his court the most famous painter in Rome and Naples, Michelangelo da Caravaggio. Caravaggio arrived in Malta from Naples in July 1607 and according to his early biographers Giovanni Baglione and Giovanni Bellori, he began at once with portraits of Wignacourt and other knights from the highest ranks of the Order. This famous portrait shows the Grand Master in formal armour, holding his baton of command, every gleaming inch an image of the military might of the Knights. At the time Wignacourt was about sixty years old. He had strengthened the fortifications of the island, built an aqueduct to guarantee water to the city, and launched several attacks on the Turks. He had turned the Knights into a sovereign power, making himself in effect a prince answerable to no-one except the Pope, with his own increasingly wealthy court. One of his innovations had been to surround to himself with young pages, in imitation of the fashion of the princely courts. The pages were taken from the most noble Catholic families of Europe. According to John Gash and others the page in the portrait is probably Nicholas de Paris Boissy, a French aristocrat destined for a distinguished career – he became Grand Prior of France in 1657. He is placed a little awkwardly within the composition: his feet are aligned with the feet of de Wignacourt, as if standing beside de Wignacourt, but his hand and the helmet overlap Wignacourt's elbow, giving the impression that from the waist up he is in front of the knight. The fact can be explained by Caravaggio's practice of painting separately from live models – de Wignacourt and the page were apparently not together in the studio at the same time. The boy's lively expression and alert gaze make him an attractive subject in his own right, to the extent that he was several times copied by later artists visiting Malta. Wignacourt, encased in splendid black and gold Milanese armour, stares upwards and outwards out of the frame in a dignified manner that invites the viewer to gaze upon him in awe, leaving the page, with his look of boyish interest, as the sole thoroughly human presence, and a far more sympathetic one than the self-conscious man of steel. The double-portrait with the pageboy was an unusual combination for the time. It may have been ordered by Wignacourt to stress the dignity of his court, or Caravaggio may have been inspired by a painting by Titian that he could have seen in his youth in Milan, Alfonso d'Avalos Addressing his Troops, showing the Spanish governor of the city addressing his knights with a page beside him holding his helmet.
rdf:langString 『アロフ・ド・ウィニャクールと小姓の肖像』(アロフ・ド・ヴィニャクールとこしょうのしょうぞう、イタリア語: Ritratto di Wignacourt con paggio)は、1607-1608年ごろにイタリアのバロック期の巨匠カラヴァッジョが制作した絵画である。パリのルーブル美術館に所蔵されている。カラヴァッジョは、もう一点ヴィニャクールの肖像画を描いたようであるが失われたようである。 アロフ・ド・ヴィニャクールは、1564年に17歳で聖ヨハネ騎士団 (マルタ騎士団)に加わり、翌年マルタ包囲戦で武功を立てた。オスマン・トルコ軍は敗北し、二度と島に戻ってくることはなかった。ヴィニャクールは1601年に団長に選出され、騎士団および包囲後の新しい首都バレッタの威信を高めることを決意した。したがって、ヴィニャクールがローマとナポリで最も有名であった画家カラヴァッジョを自分の宮廷に迎える機会を歓迎したのは、驚くべきことではなかった。 カラヴァッジョは1607年7月にナポリからマルタに到着した。初期の伝記作家ジョヴァンニ・バリオーネとジョヴァンニ・ベッローリによると、画家はすぐにヴィニャクールと他の騎士団の最高位の騎士たちの肖像画を描き始めた。この有名な肖像画では、正式な鎧 (1571年のレパントの海戦当時の古風な鎧) を着た団長が指揮棒を持っており、その指揮棒の輝く光は騎士団の軍事力を象徴している。当時、ヴィニャクールは60歳くらいであったが、島の要塞を強化し、都市への水を確保ために水道橋を建設したことに加え、トルコ人に対して何回か攻撃を仕掛けた。ヴィニャクールは騎士団を主権国家に変え、自身のますます裕福になっていく宮廷で、事実上、自身を教皇以外の誰にも責任を負わない王子に仕立て上げた。 ヴィニャクールの革新の一つは、王子のいる宮廷のファッションを模倣して、若い小姓で自身を取り囲むことであった。小姓たちは、ヨーロッパの最も高貴なカトリックの家庭から選ばれた。ジョン・ガッシュらによると、当肖像画に描かれている小姓はおそらく、功名を立てる人生を送ることになるフランスの貴族ニコラ・ド・パリ・ボワシー(1657年にフランスの大修道院長になった) であった。ボワシーは構図の中にややぎこちなく配置されている。その足は、まるでヴィニャクールの横に立っているかのように、ヴィニャクールの脚と並列しているが、ボワシーの手と兜はヴィニャクールの肘に重なっており、腰から上はボワシーのほうが前にいるよいうな印象を与えている。このことは、カラヴァッジョがモデルを前にして描かなかった習慣によって説明できる。ヴィニャクールと小姓は、画家のアトリエに同時にいっしょにいなかったようである。 少年の生き生きとした表情と注意深い視線は、マルタを訪れた後の画家たちによって数回描写されたほどで、少年自身が魅力的な主題となっている。見事な黒と金のミラノ風の鎧に包まれたヴィニャクールは、堂々と画面外を上向きに見つめている。それで鑑賞者は、畏敬の念を抱いてヴィニャクールを見つめることとなり、少年らしい興味深い表情をしている小姓だけが、唯一の完全に人間的な存在として、そして自意識のある鋼の男よりもはるかに共感しやすい存在として提示されている。小姓との二重の肖像画は、当時としては珍しい組み合わせであった。自分の威厳ある宮廷を誇示するためにヴィニャクールが発注した可能性があるが、カラヴァッジョがティツィアーノの肖像画に触発された可能性もある。カラヴァッジョは若い時にミラノでティツィアーノの『部隊に訓示するアルフォンソ・ダバロス』を見たのかもしれない。その絵画は、ミラノのスペイン総督が自分の兜を横にいる小姓に持たせて、騎士たちに訓示を与えているところを表しているのである。
rdf:langString Ritratto di Alof de Wignacourt è un dipinto a olio su tela (195x134 cm) realizzato nel 1608 dal pittore italiano Caravaggio. È conservato nel Musée du Louvre di Parigi.
rdf:langString Portret Alofa de Wignacourta – obraz namalowany w 1607 r. przez włoskiego artystę barokowego Caravaggia.
xsd:nonNegativeInteger 4998

data from the linked data cloud