Portrait of Adele Bloch-Bauer I
http://dbpedia.org/resource/Portrait_of_Adele_Bloch-Bauer_I an entity of type: Thing
Zlatá Adele (německy Goldene Adele), také označovaná jako Adele Bloch-Bauer I, Dáma ve zlatém či rakouská Mona Lisa, je obraz, který vytvořil rakouský malíř Gustav Klimt mezi roky 1903 a 1907. Olejomalba doplněná zlatem a stříbrem vznikla během umělcova zlatého období a představuje reprezentativní dílo vídeňské secese. V červnu 2006, kdy portrétní olejomalbu koupil Ronald Lauder za 135 milionů dolarů pro Novou galerii na Manhattanu, se dílo stalo . Překonalo tak Picassův portrét vydražený roku 2004 za 104,1 milionů dolarů.
rdf:langString
El Retrato de Adele Bloch-Bauer I, también conocida como La dama dorada o La dama de oro (en inglés: The woman in gold), es una pintura de Gustav Klimt completada en 1907. De acuerdo con informes periodísticos, fue vendida en 135 millones de dólares a , propietario de la Neue Galerie en Nueva York, en junio de 2006, lo que lo convirtió en ese momento en la segunda pintura de mayor valor de todo el mundo. La obra se exhibe en la mencionada galería desde julio de 2006.
rdf:langString
『アデーレ・ブロッホ＝バウアーの肖像 I』（Portrait of Adele Bloch-Bauer I） は、グスタフ・クリムトによる絵画で、1907年に完成された。報道によれば、2006年6月、当時としては史上最高値の156億円（1億3500万ドル）で、エスティ・ローダー社社長（当時）のロナルド・ローダーに売却され、同年7月からニューヨークのに展示されている。
rdf:langString
Het Portret van Adèle Bloch-Bauer I is een schilderij van de Oostenrijker Gustav Klimt.
rdf:langString
Porträtt av Adele Bloch-Bauer I är en målning från 1907 av Gustav Klimt. Det tog Klimt tre år att färdigställa målningen. Målningen är utställd på i New York. Klimt porträtterade samma kvinna 1912, en målning som kallas Porträtt av Adele Bloch-Bauer II. Den är idag i privat ägo.
rdf:langString
《艾蒂兒·布洛赫-鮑爾肖像一號 》（英語：Portrait of Adele Bloch-Bauer I），是奧地利畫家古斯塔夫·克林姆於1907年完成的畫作。
rdf:langString
بورتريه أديل بلوخ باور (وتُدعى أيضًا السيدة في الذهب أو المرأة في الذهب) هي لوحة من رسم الفنان غوستاف كليمت، انتهى من رسمها بين عامي 1903 و1907. كلّف زوج أديل -فيرديناند بلوخ باور وهو مصرفيّ يهودي وصاحب مصنع لإنتاج السُّكر- الفنانَ بهذا العمل. سرق النازيون اللوحة في عام 1941 وعرضوها في غاليري بلفيدير في النمسا. أُعيدت اللوحة إلى العائلة في عام 2006، بعد ثماني سنوات من الجهود الكبيرة التي بذلها ورثة بلوخ باور، ثم بيعت في نفس العام مقابل 135 مليون دولار، ودخلت بذلك قائمة أغلى الرسومات الفنية.
rdf:langString
Retrat d'Adele Bloch-Bauer I és una pintura a l'oli realitzada per Gustav Klimt el 1907 i actualment exposada a la Neue Galerie de Nova York. Aquest quadre va ser venut per 135 milions de dòlars a Ronald Lauder, propietari de la Neue Galerie, el juny del 2006, la qual cosa el va convertir en aquell moment en la pintura més cara del món.
rdf:langString
La Portreto de Adele Bloch-Bauer I estas pentraĵo de Gustav Klimt kompletigita en 1907. Laŭ ĵurnalismaj informoj, ĝi estis vendita kontraŭ 135 milionoj da usonaj dolaroj al , proprietulo de la Neue Galerie en Novjorko, en junio 2006, kio igis ĝin en tiu momento la dua pentraĵo plej kosta en la tuta mondo. La verko estas montrata en la menciita galerio ekde julio 2006. La decido estis ricevita en Aŭstrio kun rezignado. Post tio, la verkoj estis senditaj al Usono, kie ili estis elmontritaj en Losanĝeleso ĝis la Portreto de Adele Bloch-Bauer I estis vendita al Lauder.
rdf:langString
Das Bildnis Adele Bloch-Bauer I, auch „Goldene Adele“ genannt, ist ein Gemälde von Gustav Klimt (1862–1918). Es gilt als eines der bedeutendsten Werke Klimts wie auch des österreichischen Jugendstils (Wiener Secession) insgesamt. Im Zuge der Medienberichterstattung rund um die Rückgabe des Gemäldes an die Erben durch die Republik Österreich wurde es mitunter als „Ikone“ der kulturellen Identität des Landes bezeichnet.
rdf:langString
Le Portrait d'Adele Bloch-Bauer I (également appelé La Dame en or ou La Femme en or) est un tableau du peintre symboliste autrichien Gustav Klimt, réalisé entre 1903 et 1907. Commandé par Ferdinand Bloch-Bauer, banquier et producteur de sucre, le mari d’Adele Bloch-Bauer, ce portrait est l'œuvre la plus représentative du cycle d'or de Klimt. C'est le premier des deux portraits d'Adele par Klimt — le second date de 1912 et tous deux font partie des nombreuses œuvres de l'artiste appartenant à la famille Bloch-Bauer.
rdf:langString
Portrait of Adele Bloch-Bauer I (also called The Lady in Gold or The Woman in Gold) is a painting by Gustav Klimt, completed between 1903 and 1907. The portrait was commissioned by the sitter's husband, , a Jewish banker and sugar producer. The painting was stolen by the Nazis in 1941 and displayed at the Österreichische Galerie Belvedere in Vienna. The portrait is the final and most fully representative work of Klimt's golden phase. It was the first of two depictions of Adele by Klimt—the second was completed in 1912; these were two of several works by the artist that the family owned.
rdf:langString
Il Ritratto di Adele Bloch-Bauer è un dipinto a olio su tela (138×138 cm) di Gustav Klimt realizzato nel 1907. Primo di due dipinti omonimi, è considerato come l'ultimo – nonché il più rappresentativo – del suo "periodo dorato".
rdf:langString
Adele Bloch-Bauer I lub Złota Adela – obraz autorstwa Gustava Klimta (1862–1918). Uważany jest za jedno z najważniejszych dzieł Klimta i austriackiej secesji (secesji wiedeńskiej). Podczas kampanii medialnej dotyczącej powrotu obrazów utraconych podczas Anschlussu, będących dziedzictwem Republiki Austrii, był czasami określany „ikoną” tożsamości kulturowej kraju.
rdf:langString
O Retrato de Adele Bloch-Bauer I é uma pintura de Gustav Klimt completada em 1907. Foi vendida em junho de 2006, a Ronald Lauder, proprietário da em Nova Iorque, por 135 milhões de dólares, tendo sido, na época, a segunda pintura mais cara do mundo. A obra encontra-se em exibição permanente na dita galeria, desde julho de 2006.
rdf:langString
«Портрет Адели Блох-Бауэр I» (1907) — картина австрийского художника Густава Климта, самый известный из его портретов. Известна также как «Золотая Адель». Картина считается одним из самых значительных произведений австрийского югендстиля и Густава Климта, который в этом портрете на пике своего «золотого периода» с неслыханной радикальностью осуществил прорыв в модерн. Популярность портрету также обеспечила громкая история его реституции в 2006 году из венской государственной галереи Бельведер наследнице Блох-Бауэров Марии Альтман и последующей его продажи в США за рекордные 135 млн долларов США.
rdf:langString
«Портрет Аделі Блох-Бауер I» (1907) — картина австрійського художника Густава Клімта, найвідоміший з його портретів. Відома також як «Золота Адель». Картина вважається одним із найзначніших творів австрійського югендстилю та Густава Клімта, який у цьому портреті на піку свого «золотого періоду» з нечуваною радикальністю здійснив прорив у модерн. Популярність портрету також забезпечила гучна історія його реституції у 2006 році з віденської державної галереї Бельведер спадкоємиці Блох-Бауерів Марії Альтман та подальшого його продажу в США за рекордні 135 млн доларів США.
rdf:langString
rdf:langString
بورتريه أديل بلوخ باور
rdf:langString
Retrat d'Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
Zlatá Adele
rdf:langString
Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
Portreto de Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
Retrato de Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
Portrait d'Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
Ritratto di Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
アデーレ・ブロッホ＝バウアーの肖像 I
rdf:langString
Portrait of Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
Portret van Adèle Bloch-Bauer I
rdf:langString
Retrato de Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
Портрет Адели Блох-Бауэр I
rdf:langString
Porträtt av Adele Bloch-Bauer I
rdf:langString
艾蒂兒肖像一號
rdf:langString
Портрет Аделі Блох-Бауер I
rdf:langString
Portrait of Adele Bloch-Bauer I
xsd:integer
5631982
xsd:integer
1121094097
xsd:integer
140
xsd:integer
140
rdf:langString
InternetArchiveBot
rdf:langString
Adele Bloch-Bauer, c.1915
rdf:langString
Detail of Judith I , for which Adele modelled
rdf:langString
Preparatory sketch for the portrait, 1903
rdf:langString
The mosaic of Empress Theodora at the Basilica of San Vitale, Ravenna
xsd:integer
30
rdf:langString
May 2020
rdf:langString
horizontal
rdf:langString
yes
rdf:langString
n
xsd:integer
55
rdf:langString
Adele Bloch Bauer, c1915.jpeg
rdf:langString
Detail of Judith I by Klimt.jpg
rdf:langString
Klimt Adele Skizze 1.png
rdf:langString
Theodora mosaic - Basilica San Vitale .jpg
rdf:langString
Gustav Klimt 046.jpg
xsd:double
1.6
rdf:langString
in
rdf:langString
cm
rdf:langString
Portrait of Adele Bloch-Bauer I
xsd:integer
300
rdf:langString
Oil and gold leaf on canvas
xsd:integer
140
220
225
xsd:integer
55
xsd:integer
1907
rdf:langString
Retrat d'Adele Bloch-Bauer I és una pintura a l'oli realitzada per Gustav Klimt el 1907 i actualment exposada a la Neue Galerie de Nova York. Aquest quadre va ser venut per 135 milions de dòlars a Ronald Lauder, propietari de la Neue Galerie, el juny del 2006, la qual cosa el va convertir en aquell moment en la pintura més cara del món. Klimt va tardar tres anys a completar aquest quadre, que està fet amb oli, or i plata sobre tela, amb una ornamentació elaborada i complexa, tal com es veu en la resta d'obres del Jugendstil. Klimt va ser membre de la Secessió de Viena, un grup d'artistes que van trencar amb la forma tradicional de pintar. L'obra va ser realitzada a Viena, encarregada per Ferdinand Bloch-Bauer.
rdf:langString
بورتريه أديل بلوخ باور (وتُدعى أيضًا السيدة في الذهب أو المرأة في الذهب) هي لوحة من رسم الفنان غوستاف كليمت، انتهى من رسمها بين عامي 1903 و1907. كلّف زوج أديل -فيرديناند بلوخ باور وهو مصرفيّ يهودي وصاحب مصنع لإنتاج السُّكر- الفنانَ بهذا العمل. سرق النازيون اللوحة في عام 1941 وعرضوها في غاليري بلفيدير في النمسا. أُعيدت اللوحة إلى العائلة في عام 2006، بعد ثماني سنوات من الجهود الكبيرة التي بذلها ورثة بلوخ باور، ثم بيعت في نفس العام مقابل 135 مليون دولار، ودخلت بذلك قائمة أغلى الرسومات الفنية. كان هذا البورتريه العمل النهائي الأكثر تمثيلاً للمرحلة الذهبية لكليمت. وهو واحد من بين اثنين رسمهما كليمت لأديل، إذ انتهى من البورتريه الثاني في عام 1912، امتلكت العائلة هذين العملين بالإضافة إلى الكثير من أعمال الفنان. تركت أديل أعمال كليمت الفنية في غاليري بلفيدير بإرادتها، لكن عندما توفيت في عام 1925 أصبحت تلك الأعمال في حوزة فيرديناند. هرب فيرديناند بعد عملية أنشلوس «Anschluss» التي نفذتها ألمانيا النازية في فيينا، في النمسا، وشق طريقه إلى سويسرا تاركًا وراءه الكثير من ثروته، بما في ذلك مجموعته الفنية الضخمة. سرق النازيون اللوحة في عام 1941، بالإضافة إلى ما تبقى من ممتلكات فيرديناند، بعد توجيه تهمة التهرب من الدفع الضريبي نحوه. توفي فيرديناند في عام 1946، وكانت وصيته بأن تذهب ثروته إلى ابن أخيه وابنتيه. أثبت هوبرتوس تشيرنين (الصحفي الاستقصائي النمساوي) في عام 1998، احتواء غاليري بلفيدير على الكثير من الأعمال المسروقة من مالكيها اليهود خلال الحرب، ورفض المعرض إعادة هذه الأعمال إلى أصحابها الأصليين، أو الاعتراف بحدوث أي سرقة. عيّنت ماريا التمان -إحدى بنات أخت فرديناند- المحاميَ إي. راندول شونبيرغ لرفع دعوى ضد المعرض؛ لاستعادة خمسة من أعمال كليمت. انتهت جلسة الاستماع أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة بعد دعوى قضائية مدتها سبع سنوات، بموافقة لجنة التحكيم في فيينا على أن اللوحة وغيرها قد سُرقت من الأسرة وأنه ينبغي إعادتها إلى ماريا التمان. بيعت فيما بعد إلى رجل الأعمال وجامع الفن رونالد لودر، الذي وضع العمل في معرض نيو غاليري، الواقع في نيويورك. يُحيي فيلم «المرأة في الذهب» لعام 2015 ذكرى قصة هروب ماريا التمان من النمسا واستعادة لوحة أديل بلوش باور.
rdf:langString
Zlatá Adele (německy Goldene Adele), také označovaná jako Adele Bloch-Bauer I, Dáma ve zlatém či rakouská Mona Lisa, je obraz, který vytvořil rakouský malíř Gustav Klimt mezi roky 1903 a 1907. Olejomalba doplněná zlatem a stříbrem vznikla během umělcova zlatého období a představuje reprezentativní dílo vídeňské secese. V červnu 2006, kdy portrétní olejomalbu koupil Ronald Lauder za 135 milionů dolarů pro Novou galerii na Manhattanu, se dílo stalo . Překonalo tak Picassův portrét vydražený roku 2004 za 104,1 milionů dolarů.
rdf:langString
Das Bildnis Adele Bloch-Bauer I, auch „Goldene Adele“ genannt, ist ein Gemälde von Gustav Klimt (1862–1918). Es gilt als eines der bedeutendsten Werke Klimts wie auch des österreichischen Jugendstils (Wiener Secession) insgesamt. Im Zuge der Medienberichterstattung rund um die Rückgabe des Gemäldes an die Erben durch die Republik Österreich wurde es mitunter als „Ikone“ der kulturellen Identität des Landes bezeichnet. 2006 wurde es zu einem kolportierten Rekordpreis von 135 Millionen Dollar (106,7 Mio. Euro) – dem bis dahin höchsten Preis, der je für ein Gemälde gezahlt wurde – von dem US-amerikanischen Unternehmer Ronald Lauder für die von ihm gegründete Neue Galerie in Manhattan (New York) erworben.
rdf:langString
La Portreto de Adele Bloch-Bauer I estas pentraĵo de Gustav Klimt kompletigita en 1907. Laŭ ĵurnalismaj informoj, ĝi estis vendita kontraŭ 135 milionoj da usonaj dolaroj al , proprietulo de la Neue Galerie en Novjorko, en junio 2006, kio igis ĝin en tiu momento la dua pentraĵo plej kosta en la tuta mondo. La verko estas montrata en la menciita galerio ekde julio 2006. Klimt bezonis tri jarojn por plene krei ĉi tiun portreton, kiu mezuras 138 x 138 centimetrojn kaj estis farita el oleo kaj oro sur tolo, kun kompleksa kaj ornamita ornamado simile al tiuj viditaj en la verkoj de Jugendstil. Klimt estis ano de la viena secesio, aro de artistoj kiuj decidis rompi kun la tradicia maniero pentri. La verko estis realigita en Vieno, laŭ mendo de Ferdinand Bloch-Bauer, bankisto kaj sukerindustriisto juda, edzo de Adele Bauer, filino de Moritz Bauer, direktoro de la banko Wiener Bankverein. Kiel riĉa industriisto kiu kreis sian fortunon el la sukerindustrio, li subtenis la artojn kaj favorigis kaj sponsoris la laboron de Klimt. Adele Bloch-Bauer iĝis la ununura modelo pentrita dufoje de Klimt kiam li kompletigis sian duan pentraĵon, , en 1912. Adele indikis en sia testamento ke la pentraĵoj de Klimt devus esti donacitaj al la Ŝtat-galerio de Aŭstrio. En 1925 Adele mortis je meningito, kaj kiam la nazioj okupis Aŭstrion, ŝia vidvino ekziliĝis en Svislando. Ĉiuj propraĵoj estis konfiskitaj, inkluzive de la kolekto de Klimt. En la testamento de 1945, Bauer-Bloch nomumas siajn genevojn, inkluzive de , kiel heredontojn de sia heredaĵo. Ĉar la pentraĵoj apartenantaj al Bloch-Bauer restis en Aŭstrio, la registaro estis pli proksima al la testamento de Adele. Post jura batalo en Usono kaj en Aŭstrio, estis decidite ke Maria Altmann estis la leĝa proprietulo de tiu ĉi verko kaj de aliaj kvar de Klimt. La decido estis ricevita en Aŭstrio kun rezignado. Post tio, la verkoj estis senditaj al Usono, kie ili estis elmontritaj en Losanĝeleso ĝis la Portreto de Adele Bloch-Bauer I estis vendita al Lauder. La pentraĵo ekiĝis la ĉefverko de la kolekto de Lauder en sia Neue Galerie de Novjorko, kiu dum jaroj provas repreni la arton kiu apartenas al la juda komunumo, plejmulte el Germanio kaj Aŭstrio, konfiskita aŭ ŝtelita de la nazia registaro. Havinte la pentraĵon Portreto de Adele Bloch-Bauer I li diris: "Ĝi estas nia Mona Lisa..." En la jaro 2015 realiĝis filmo de la BBC kun Helen Mirren kaj Ryan Reynolds titolata "Woman in Gold", gvidata de Simon Curtis kun teksto de Alexi Kaye Campbell kaj muziko de Hans Zimmer kaj Martin Phipps, kiu rakontas ĉi temon.
rdf:langString
El Retrato de Adele Bloch-Bauer I, también conocida como La dama dorada o La dama de oro (en inglés: The woman in gold), es una pintura de Gustav Klimt completada en 1907. De acuerdo con informes periodísticos, fue vendida en 135 millones de dólares a , propietario de la Neue Galerie en Nueva York, en junio de 2006, lo que lo convirtió en ese momento en la segunda pintura de mayor valor de todo el mundo. La obra se exhibe en la mencionada galería desde julio de 2006.
rdf:langString
Portrait of Adele Bloch-Bauer I (also called The Lady in Gold or The Woman in Gold) is a painting by Gustav Klimt, completed between 1903 and 1907. The portrait was commissioned by the sitter's husband, , a Jewish banker and sugar producer. The painting was stolen by the Nazis in 1941 and displayed at the Österreichische Galerie Belvedere in Vienna. The portrait is the final and most fully representative work of Klimt's golden phase. It was the first of two depictions of Adele by Klimt—the second was completed in 1912; these were two of several works by the artist that the family owned. Adele died in 1925; her will asked that the artworks by Klimt be left to the Galerie Belvedere after Ferdinand's death, although these belonged to Ferdinand, not to Adele. Following the 1938 Anschluss of Austria by Nazi Germany, Ferdinand fled Vienna's increasingly anti-Jewish persecutions, and made his way to Switzerland, leaving behind much of his wealth, including his large art collection. The painting was stolen by the Nazis in 1941, along with the remainder of Ferdinand's assets, after a charge of tax evasion was made against him. The assets raised from the purported sales of artwork, property and his sugar business were offset against the tax claim. The lawyer acting on behalf of the German state gave the portrait to the Galerie Belvedere, claiming he was following the wishes Adele had made in her will. Ferdinand died in 1945; his will stated that his estate should go to his nephew and two nieces. In 1998 Hubertus Czernin, the Austrian investigative journalist, established that the Galerie Belvedere contained several works stolen from Jewish owners in the war, and that the gallery had refused to return the art to their original owners, or to acknowledge a theft had taken place. One of Ferdinand's nieces, Maria Altmann, hired the lawyer E. Randol Schoenberg to make a claim against the gallery for the return of five works by Klimt. In 2006 after a seven-year legal claim, which included a hearing in front of the Supreme Court of the United States, an arbitration committee in Vienna agreed that the painting, and others, had been stolen from the family and that it should be returned to Altmann. She sold it the same year for $135 million, at the time a record price for a painting to the businessman and art collector Ronald Lauder, who placed the work in the Neue Galerie, the New York-based gallery he co-founded.
rdf:langString
Le Portrait d'Adele Bloch-Bauer I (également appelé La Dame en or ou La Femme en or) est un tableau du peintre symboliste autrichien Gustav Klimt, réalisé entre 1903 et 1907. Commandé par Ferdinand Bloch-Bauer, banquier et producteur de sucre, le mari d’Adele Bloch-Bauer, ce portrait est l'œuvre la plus représentative du cycle d'or de Klimt. C'est le premier des deux portraits d'Adele par Klimt — le second date de 1912 et tous deux font partie des nombreuses œuvres de l'artiste appartenant à la famille Bloch-Bauer. Adele meurt en 1925 en ayant exprimé le souhait que les œuvres de Klimt appartenant à son mari soient laissées à la galerie Belvedere de Vienne. Après l'annexion de l'Autriche par l'Allemagne nazie en 1938, Ferdinand, menacé en raison de son origine juive, fuit la capitale en laissant derrière lui une grande partie de son patrimoine. Lorsque le portrait, à la suite d'une accusation d'évasion fiscale, est volé par les nazis en 1941, l'avocat agissant au nom de l'État allemand affirme suivre les volontés testamentaires d'Adele en le remettant à la galerie Belvedere. Ferdinand Bloch-Bauer meurt en 1945 : son testament stipule que sa succession doit revenir à son neveu et ses deux nièces. En 1998, Hubertus Czernin, journaliste d'investigation autrichien, démontre que la galerie Belvedere détient plusieurs œuvres volées à des Juifs pendant la guerre. L'une des nièces de Ferdinand, Maria Altmann, engage l'avocat E. Randol Schoenberg afin d'intenter un recours contre la galerie pour récupérer cinq œuvres de Klimt. À l'issue d'une procédure judiciaire de sept ans, dont une audience devant la Cour suprême des États-Unis puis un arbitrage à Vienne, le tableau ainsi que les autres œuvres volées à la famille sont restitués à Maria Altmann. La même année, elle vend le portrait pour 135 millions de dollars — prix record pour un tableau à l'époque — à l'homme d'affaires collectionneur d'art Ronald Lauder. Celui-ci place l'œuvre dans la Neue Galerie de New York, qu'il a cofondée.
rdf:langString
『アデーレ・ブロッホ＝バウアーの肖像 I』（Portrait of Adele Bloch-Bauer I） は、グスタフ・クリムトによる絵画で、1907年に完成された。報道によれば、2006年6月、当時としては史上最高値の156億円（1億3500万ドル）で、エスティ・ローダー社社長（当時）のロナルド・ローダーに売却され、同年7月からニューヨークのに展示されている。
rdf:langString
Il Ritratto di Adele Bloch-Bauer è un dipinto a olio su tela (138×138 cm) di Gustav Klimt realizzato nel 1907. Primo di due dipinti omonimi, è considerato come l'ultimo – nonché il più rappresentativo – del suo "periodo dorato". Dopo essere stata rubata dai nazisti insieme a tutti gli averi della famiglia Bloch-Bauer, l'opera fu rivendicata decenni dopo dalla nipote di Adele, scampata alla persecuzione degli ebrei, che riuscì infine a tornare in possesso del dipinto solo in seguito ad una procedura legale, raccontata nel film Woman in Gold. Dopo essere stata acquistata da Ronald Lauder nel 2006 per 135 milioni di dollari, l'opera mantenne, durante quel periodo e per quattro mesi, il primato di dipinto più costoso del mondo.
rdf:langString
Adele Bloch-Bauer I lub Złota Adela – obraz autorstwa Gustava Klimta (1862–1918). Uważany jest za jedno z najważniejszych dzieł Klimta i austriackiej secesji (secesji wiedeńskiej). Podczas kampanii medialnej dotyczącej powrotu obrazów utraconych podczas Anschlussu, będących dziedzictwem Republiki Austrii, był czasami określany „ikoną” tożsamości kulturowej kraju. Według doniesień prasowych obraz sprzedano w 2006 roku za rekordową cenę 135 milionów dolarów (106,7 mln euro), był to wówczas cenowy rekord aukcyjny. Nabywcą dla Neue Galerie New York na Manhattanie był amerykański przedsiębiorca Ronald Lauder.
rdf:langString
Het Portret van Adèle Bloch-Bauer I is een schilderij van de Oostenrijker Gustav Klimt.
rdf:langString
Porträtt av Adele Bloch-Bauer I är en målning från 1907 av Gustav Klimt. Det tog Klimt tre år att färdigställa målningen. Målningen är utställd på i New York. Klimt porträtterade samma kvinna 1912, en målning som kallas Porträtt av Adele Bloch-Bauer II. Den är idag i privat ägo.
rdf:langString
«Портрет Адели Блох-Бауэр I» (1907) — картина австрийского художника Густава Климта, самый известный из его портретов. Известна также как «Золотая Адель». Картина считается одним из самых значительных произведений австрийского югендстиля и Густава Климта, который в этом портрете на пике своего «золотого периода» с неслыханной радикальностью осуществил прорыв в модерн. Популярность портрету также обеспечила громкая история его реституции в 2006 году из венской государственной галереи Бельведер наследнице Блох-Бауэров Марии Альтман и последующей его продажи в США за рекордные 135 млн долларов США. На портрете, выполненном по заказу мужа, австрийского сахарозаводчика Фердинанда Блох-Бауэра, изображена 26-летняя представительница венской еврейской буржуазии Адель, с которой художника связывали близкие дружеские отношения. Адель Блох-Бауэр была единственной венской дамой, для которой Климт написал два портрета.
rdf:langString
O Retrato de Adele Bloch-Bauer I é uma pintura de Gustav Klimt completada em 1907. Foi vendida em junho de 2006, a Ronald Lauder, proprietário da em Nova Iorque, por 135 milhões de dólares, tendo sido, na época, a segunda pintura mais cara do mundo. A obra encontra-se em exibição permanente na dita galeria, desde julho de 2006. Klimt empregou três anos em completar este retrato, medindo 138cm x 138 cm, executado em óleo e ouro sobre , com uma ornamentação elaborada e complexa, tal e qual se vê nos trabalhos do Jugendstil. Klimt foi membro da Secessão Vienense, um grupo de artistas que cortaram com a forma tradicional de pintar. A obra foi realizada em Viena, por encomenda de Ferdinand Bloch-Bauer, que fizera fortuna com a indústria açucareira. Bloch apoiou as artes e promoveu especialmente o trabalho de Klimt. Adele Bloch-Bauer tornou-se a única modelo pintada por Klimt em duas ocasiões. O segundo quadro, Retrato de Adele Bloch-Bauer II, foi completado em 1912. Adele indicou, em testamento, que os quadros de Klimt deveriam ser doados à Galerie Belvedere, instalada no palácio homônimo, de propriedade do Estado austríaco. Em 1925 Adele faleceu de meningite, e quando os nazis ocuparam a Áustria, o seu viúvo exiliou-se na Suíça. Todas as suas propriedades foram confiscadas, incluída a coleção Klimt. No seu testamento de 1945, Bauer-Bloch designou os seus sobrinhos e sobrinhas, incluindo Maria Altmann, como herdeiros do seu patrimônio. Como as pinturas propriedade de Bloch-Bauer permaneceram na Áustria, o governo inclinou-se pelo testamento de Adele. Depois de uma batalha legal nos Estados Unidos e na Áustria, Maria Altmann foi declarada proprietária legal desta e de outras quatro pinturas de Klimt. A decisão foi tomada na Áustria. Após os quadros serem enviados para os Estados Unidos, estiveram em exibição em Los Angeles até o Retrato de Adele Bloch-Bauer I ser vendido a Lauder. A pintura passou a ser a peça central da coleção de Lauder na sua Neue Galerie de Nova Iorque, que por anos tentou recuperar a arte que tinha sido propriedade da comunidade judaica, a maioria da Alemanha e Áustria, e que fora confiscada ou roubada pelo governo nazi. Lauder trabalhou para esta meta enquanto foi embaixador dos Estados Unidos na Áustria, membro da World Jewish Restitution Organization e da comissão designada por Bill Clinton para examinar casos de roubo nazi. É significativo o comentário de Lauder ao recuperar o Retrato de Adele Bloch-Bauer I: "Esta é a nossa Mona Lisa...."
rdf:langString
《艾蒂兒·布洛赫-鮑爾肖像一號 》（英語：Portrait of Adele Bloch-Bauer I），是奧地利畫家古斯塔夫·克林姆於1907年完成的畫作。
rdf:langString
«Портрет Аделі Блох-Бауер I» (1907) — картина австрійського художника Густава Клімта, найвідоміший з його портретів. Відома також як «Золота Адель». Картина вважається одним із найзначніших творів австрійського югендстилю та Густава Клімта, який у цьому портреті на піку свого «золотого періоду» з нечуваною радикальністю здійснив прорив у модерн. Популярність портрету також забезпечила гучна історія його реституції у 2006 році з віденської державної галереї Бельведер спадкоємиці Блох-Бауерів Марії Альтман та подальшого його продажу в США за рекордні 135 млн доларів США. На портреті, виконаному на замовлення чоловіка, австрійського цукрозаводчика Фердинанда Блох-Бауера, зображено 26-річну представницю віденської єврейської буржуазії Адель, з якою художника пов'язували близькі стосунки. Адель Блох-Бауер була єдиною віденською жінкою, для якої Клімт написав два портрети.
xsd:nonNegativeInteger
53956
