Portaledge
http://dbpedia.org/resource/Portaledge
Portaledge (auch: Portable ledge) ist ein Hilfsmittel zum Biwakieren in Felswänden beim Bigwall-Klettern. Es besteht aus einer Plattform (starrer Rahmen, meist aus Aluminiumstangen zusammengesetzt, zwischen denen ein Stoff gespannt ist) und Spanngurten, mit denen das Portaledge an Felshaken befestigt wird. Häufig wird das komplette Portaledge zusätzlich mit einer Zeltplane überzogen, um die Benutzer vor Wind und Regen zu schützen.
rdf:langString
Un portaledge, également appelé tente de paroi, est un système accrochable destiné aux grimpeurs qui passent plusieurs jours et nuits sur des grandes voies notamment en style capsule. Un portaledge assemblé est une plateforme de tissu encadrée d'une structure métallique ; ce cadre est accroché à un point du relais au moyen de sangles ajustables. Une couverture séparée couvre le système entier en cas de mauvais temps.
rdf:langString
A portaledge is a deployable hanging tent system designed for rock climbers who spend multiple days and nights on a big wall climb. An assembled portaledge is a fabric-covered platform surrounded by a metal frame that hangs from a single point and has adjustable suspension straps. A separate cover, called a stormfly, covers the entire system in the event of bad weather.
rdf:langString
ポータレッジ（英：portaledge）は、ロッククライマーが崖で一昼夜以上の長期間を過ごすために開発された、携帯用の崖に吊るす簡易テントのこと。特にビッグウォール・クライミングに必要とされる。
rdf:langString
Namiot ścianowy (inaczej platforma ścianowa, portaledge lub portelaż) – specyficzny rodzaj namiotu służący do biwakowania podczas przebywania długich dróg wspinaczkowych. Po zdjęciu ścianek zewnętrznych tworzy platformę z której można asekurować wspinającą się osobę, odpoczywać czy też przygotowywać posiłki.
rdf:langString
懸掛帳篷、吊帳（Portaledge）是一種可展開的懸掛式帳篷系統，專為攀岩者而設計，他們在大岩壁攀登中度過多個日夜。裝配好的吊帳是一個織物覆蓋的平台，使用彈性金屬支架，只要一個支點就能懸掛，並有可調條的懸掛帶。
rdf:langString
rdf:langString
Portaledge
rdf:langString
Portaledge
rdf:langString
ポータレッジ
rdf:langString
Portaledge
rdf:langString
Namiot ścianowy
rdf:langString
懸掛帳篷
xsd:integer
4030029
xsd:integer
1116240023
rdf:langString
Portaledge (auch: Portable ledge) ist ein Hilfsmittel zum Biwakieren in Felswänden beim Bigwall-Klettern. Es besteht aus einer Plattform (starrer Rahmen, meist aus Aluminiumstangen zusammengesetzt, zwischen denen ein Stoff gespannt ist) und Spanngurten, mit denen das Portaledge an Felshaken befestigt wird. Häufig wird das komplette Portaledge zusätzlich mit einer Zeltplane überzogen, um die Benutzer vor Wind und Regen zu schützen.
rdf:langString
Un portaledge, également appelé tente de paroi, est un système accrochable destiné aux grimpeurs qui passent plusieurs jours et nuits sur des grandes voies notamment en style capsule. Un portaledge assemblé est une plateforme de tissu encadrée d'une structure métallique ; ce cadre est accroché à un point du relais au moyen de sangles ajustables. Une couverture séparée couvre le système entier en cas de mauvais temps.
rdf:langString
A portaledge is a deployable hanging tent system designed for rock climbers who spend multiple days and nights on a big wall climb. An assembled portaledge is a fabric-covered platform surrounded by a metal frame that hangs from a single point and has adjustable suspension straps. A separate cover, called a stormfly, covers the entire system in the event of bad weather.
rdf:langString
ポータレッジ（英：portaledge）は、ロッククライマーが崖で一昼夜以上の長期間を過ごすために開発された、携帯用の崖に吊るす簡易テントのこと。特にビッグウォール・クライミングに必要とされる。
rdf:langString
Namiot ścianowy (inaczej platforma ścianowa, portaledge lub portelaż) – specyficzny rodzaj namiotu służący do biwakowania podczas przebywania długich dróg wspinaczkowych. Po zdjęciu ścianek zewnętrznych tworzy platformę z której można asekurować wspinającą się osobę, odpoczywać czy też przygotowywać posiłki.
rdf:langString
懸掛帳篷、吊帳（Portaledge）是一種可展開的懸掛式帳篷系統，專為攀岩者而設計，他們在大岩壁攀登中度過多個日夜。裝配好的吊帳是一個織物覆蓋的平台，使用彈性金屬支架，只要一個支點就能懸掛，並有可調條的懸掛帶。
xsd:nonNegativeInteger
12112
