Portage
http://dbpedia.org/resource/Portage an entity of type: Company
Volok či lodní převlaka je cesta přes rozvodí říčních systémů, vybudovaná pro transport lodí po souši z jednoho povodí do druhého. Výraz pochází z ruského волок, jehož základem je slovo валять – válet. Princip pohybu lodě po souši při změně povodí byl pohyb po valících se kládách.
rdf:langString
Mit Portage oder Umtragung wird eine Stelle bezeichnet, an der Kanus oder andere Boote über Land transportiert werden, um ein Hindernis auf dem Wasserweg zu umgehen. Solche Hindernisse können zum Beispiel Stromschnellen, Wasserfälle, Untiefen oder umgestürzte Bäume sein. Auch zwischen zwei (meist nahe aneinander vorbeiführenden) Wasserwegen gibt es Portagen. Auf Wasserwegen, die wirtschaftlich genutzt werden, sind die meisten dieser Portagen durch Kanäle mit Schleusen ersetzt worden. Außer dem Ort wird auch die Handlung bzw. Durchführung des Transports als Portage bezeichnet.
rdf:langString
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
rdf:langString
連水陸路は、河川あるいは湖の間をつなぐ陸路である。
rdf:langString
Mårka (samiska: muotke, muorke), ed eller båtdrag betecknar land mellan två vatten eller längs med en fors där man går till fots och eventuellt även drar eller bär båten. Mårka och ed betecknar även fast land mellan två sjöar eller myrar. På franska och engelska är motsvarande term portage vilket betecknar både dragstället (bärstället) och själva dragandet (bärandet).
rdf:langString
Во́лок — сухопутна ділянка водного шляху, через яку перетягували (волокли) судна між водоймами. Частіше для волоків вибиралися місця найбільшого зближення водойм, наприклад річок різних басейнів. Довжина зазвичай не перевищувала 20-30 км. Волоком могли користуватися в одному або обох напрямках руху, залежно від рельєфу місцевості. Зазвичай волоками користувалися в період навігації (з весни по осінь). Судна перетягували по суші на або вивантажені на одній стороні товари перевозилися або переносилися волоком і вантажилися на судна на його іншій стороні.
rdf:langString
Portage or portaging (Canada: /pɔːrˈtɑːʒ/; US: /ˈpɔːrtɪdʒ/) is the practice of carrying water craft or cargo over land, either around an obstacle in a river, or between two bodies of water. A path where items are regularly carried between bodies of water is also called a portage. The term comes from French, where porter means "to carry," as in "portable". In Canada, the term "carrying-place" was sometimes used. Early French explorers in New France and French Louisiana encountered many rapids and cascades. The Native Americans carried their canoes over land to avoid river obstacles.
rdf:langString
Portage o portaging è la pratica di portare imbarcazioni su terra, o intorno a un ostacolo che si presenta nel corso di un fiume o tra due specchi o corsi d'acqua divisi da un tratto di terra. Anche il tratto di terra sul quale si effettua tale trasporto prende il nome di portage. I primi esploratori francesi nella Nuova Francia e nella Louisiana francese incontravano numerose rapide e cateratte. I nativi americani trasportavano a braccia le loro canoe sulla terra per evitare queste parti dei fiumi. Il portage può essere parte di competizioni sportive, in particolare quelle di .
rdf:langString
Portage is het gebruik om watervoertuigen (zoals kano's) of watervracht over land te vervoeren, hetzij rond een obstakel in een rivier, hetzij tussen twee watermassa's. Het kan bijvoorbeeld gaan over het oversteken van een landengte of het land op het smalste gedeelte tussen twee rivieren. Portage betreft een relatief primitieve vorm van transport op plaatsen waar er geen constructies zoals een overtoom of sluis voorhanden zijn, waardoor het watervoertuig en/of de goederen meestal met de hand moeten gedragen of versleept worden.
rdf:langString
Przenoska (także: obnoska) – miejsce na szlaku kajakowym lub rzece niebędącej szlakiem, które jest niespływalne, tj. niemożliwe do przepłynięcia kajakiem żadnymi możliwymi technikami, w tym zwałkowymi. W skali WW oznaczana symbolem X, czyli niespływalne. Przenoski na uczęszczanych i zadbanych szlakach mogą posiadać liczne ułatwienia – np. przystanie czy miejsca wodowania, a także być oznakowane odpowiednimi tablicami. W przypadku rzek o dzikim charakterze przenoski organizowane są spontanicznie przez uczestników spływów, zależnie od warunków hydrologicznych i budowy brzegów.
rdf:langString
Во́лок — участок суши, обычно с перевалом, между двумя озёрами или реками, через который тащили суда — «волоком». В русском языке термин «волок» происходит от слова «волочить», то есть тащить (в англ., франц., нем. языках используется слово «portage» латинского происхождения, означающее перемещение судна и груза посуху между двумя портами). Одним из старейших в мире являлся древнегреческий волок Диолк длиной 6 километров между Эгейским и Ионическим морями, который был известен ещё за I тыс. до н. э. Диолк пересекал Коринфский перешеек и соединял два его морских порта — Кенхреи и Лехей.
rdf:langString
rdf:langString
Portage
rdf:langString
Volok
rdf:langString
Portage (Kanu)
rdf:langString
Portage (transport fluvial)
rdf:langString
Portage (trasporto)
rdf:langString
Portage (transport)
rdf:langString
連水陸路
rdf:langString
Przenoska
rdf:langString
Волок
rdf:langString
Mårka
rdf:langString
Волок (транспорт)
xsd:integer
84486
xsd:integer
1099648115
rdf:langString
Volok či lodní převlaka je cesta přes rozvodí říčních systémů, vybudovaná pro transport lodí po souši z jednoho povodí do druhého. Výraz pochází z ruského волок, jehož základem je slovo валять – válet. Princip pohybu lodě po souši při změně povodí byl pohyb po valících se kládách.
rdf:langString
Mit Portage oder Umtragung wird eine Stelle bezeichnet, an der Kanus oder andere Boote über Land transportiert werden, um ein Hindernis auf dem Wasserweg zu umgehen. Solche Hindernisse können zum Beispiel Stromschnellen, Wasserfälle, Untiefen oder umgestürzte Bäume sein. Auch zwischen zwei (meist nahe aneinander vorbeiführenden) Wasserwegen gibt es Portagen. Auf Wasserwegen, die wirtschaftlich genutzt werden, sind die meisten dieser Portagen durch Kanäle mit Schleusen ersetzt worden. Außer dem Ort wird auch die Handlung bzw. Durchführung des Transports als Portage bezeichnet.
rdf:langString
Portage or portaging (Canada: /pɔːrˈtɑːʒ/; US: /ˈpɔːrtɪdʒ/) is the practice of carrying water craft or cargo over land, either around an obstacle in a river, or between two bodies of water. A path where items are regularly carried between bodies of water is also called a portage. The term comes from French, where porter means "to carry," as in "portable". In Canada, the term "carrying-place" was sometimes used. Early French explorers in New France and French Louisiana encountered many rapids and cascades. The Native Americans carried their canoes over land to avoid river obstacles. Over time, important portages were sometimes provided with canals with locks, and even portage railways. Primitive portaging generally involves carrying the vessel and its contents across the portage in multiple trips. Small canoes can be portaged by carrying them inverted over one's shoulders and the center strut may be designed in the style of a yoke to facilitate this. Historically, voyageurs often employed tump lines on their heads to carry loads on their backs. Portages can be many kilometers in length, such as the 19-kilometre (12 mi) Methye Portage and the 14-kilometre (8+1⁄2 mi) Grand Portage (both in North America) often covering hilly or difficult terrain. Some portages involve very little elevation change, such as the very short Mavis Grind in Shetland, which crosses an isthmus.
rdf:langString
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
rdf:langString
Portage is het gebruik om watervoertuigen (zoals kano's) of watervracht over land te vervoeren, hetzij rond een obstakel in een rivier, hetzij tussen twee watermassa's. Het kan bijvoorbeeld gaan over het oversteken van een landengte of het land op het smalste gedeelte tussen twee rivieren. Portage betreft een relatief primitieve vorm van transport op plaatsen waar er geen constructies zoals een overtoom of sluis voorhanden zijn, waardoor het watervoertuig en/of de goederen meestal met de hand moeten gedragen of versleept worden. Een pad waar portage tussen watermassa's regelmatig plaatsvindt wordt zelf ook een portage genoemd. In de boreale wouden van Canada worden zulke portages reeds eeuwenlang door indianen aangeduid door het maken van lobsticks.
rdf:langString
連水陸路は、河川あるいは湖の間をつなぐ陸路である。
rdf:langString
Portage o portaging è la pratica di portare imbarcazioni su terra, o intorno a un ostacolo che si presenta nel corso di un fiume o tra due specchi o corsi d'acqua divisi da un tratto di terra. Anche il tratto di terra sul quale si effettua tale trasporto prende il nome di portage. I primi esploratori francesi nella Nuova Francia e nella Louisiana francese incontravano numerose rapide e cateratte. I nativi americani trasportavano a braccia le loro canoe sulla terra per evitare queste parti dei fiumi. Con il tempo, importanti tratti di trasporto erano talvolta provvisti da canali artificiali con chiuse o anche da appositi tratti di ferrovia. I trasporti primitivi di questo tipo implicavano il trasporto dell'imbarcazione e del relativo contenuto mediante più di un viaggio. Piccole canoe possono essere trasportate rovesciate sulle spalle di un uomo e il puntone centrale può essere disegnato nello stile di un giogo per facilitare questa operazione. Giovane donna indigena che usa una correggia intorno alla testa per sostenere il peso di un carico sulla schiena. Storicamente i voyageur spesso impiegavano apposite corregge sulla loro testa per poter portare i loro carichi sulle spalle. Un portage può essere lungo chilometri, come il , lungo 19 km e il Grand Portage, lungo 13 km, entrambi nel Nordamerica, spesso superando colline o difficili terreni. Alcuni portage implicano piccoli dislivelli, come il breve nelle Isole Shetland. Il portage può essere parte di competizioni sportive, in particolare quelle di .
rdf:langString
Przenoska (także: obnoska) – miejsce na szlaku kajakowym lub rzece niebędącej szlakiem, które jest niespływalne, tj. niemożliwe do przepłynięcia kajakiem żadnymi możliwymi technikami, w tym zwałkowymi. W skali WW oznaczana symbolem X, czyli niespływalne. Przyczyną niespływalności może być przeszkoda w nurcie (np. leżące drzewo, kamienie), brak wody, śluza, jaz, bród, itp. Celem pokonania takiego odcinka należy opuścić kajak i przenieść go (lub przewieźć specjalnym wózkiem) do punktu, od którego można kontynuować spływ. Przenoską bywają określane też miejsca, które są subiektywnie zbyt trudne do przepłynięcia kajakiem dla danego kajakarza. Przenoski na uczęszczanych i zadbanych szlakach mogą posiadać liczne ułatwienia – np. przystanie czy miejsca wodowania, a także być oznakowane odpowiednimi tablicami. W przypadku rzek o dzikim charakterze przenoski organizowane są spontanicznie przez uczestników spływów, zależnie od warunków hydrologicznych i budowy brzegów.
rdf:langString
Mårka (samiska: muotke, muorke), ed eller båtdrag betecknar land mellan två vatten eller längs med en fors där man går till fots och eventuellt även drar eller bär båten. Mårka och ed betecknar även fast land mellan två sjöar eller myrar. På franska och engelska är motsvarande term portage vilket betecknar både dragstället (bärstället) och själva dragandet (bärandet).
rdf:langString
Во́лок — участок суши, обычно с перевалом, между двумя озёрами или реками, через который тащили суда — «волоком». В русском языке термин «волок» происходит от слова «волочить», то есть тащить (в англ., франц., нем. языках используется слово «portage» латинского происхождения, означающее перемещение судна и груза посуху между двумя портами). Одним из старейших в мире являлся древнегреческий волок Диолк длиной 6 километров между Эгейским и Ионическим морями, который был известен ещё за I тыс. до н. э. Диолк пересекал Коринфский перешеек и соединял два его морских порта — Кенхреи и Лехей. Волоки широко использовались на ранних этапах развития цивилизации. Но это было одно из «узких» мест водного транспорта того времени. Поэтому в настоящее время там, где это экономически целесообразно, вместо волоков построены каналы (например, Коринфский канал вместо Диолка или Волго-Донской канал) либо перевозки по воде с волоками логистически замещены другими видами транспорта. Однако некоторые исторические волоки до сих пор используются на туристических маршрутах, например, в байдарочных походах. На бывшей территории Руси известны волоки, которые использовались между притоками крупных рек различных бассейнов. Они чаще всего располагались в верховьях рек на перешейке через водораздел двух бассейнов. Для волока обычно выбиралось место с наиболее коротким путём, при этом удобное для перетаскивания ладей, челнов и других плавсредств посуху через перешеек между двумя притоками, достаточно полноводными для плавания по ним. Ряды сторожевых укреплений и даже города в таких местах назывались «воротами».
rdf:langString
Во́лок — сухопутна ділянка водного шляху, через яку перетягували (волокли) судна між водоймами. Частіше для волоків вибиралися місця найбільшого зближення водойм, наприклад річок різних басейнів. Довжина зазвичай не перевищувала 20-30 км. Волоком могли користуватися в одному або обох напрямках руху, залежно від рельєфу місцевості. Зазвичай волоками користувалися в період навігації (з весни по осінь). Судна перетягували по суші на або вивантажені на одній стороні товари перевозилися або переносилися волоком і вантажилися на судна на його іншій стороні.
xsd:nonNegativeInteger
15663
