Porta Collina
http://dbpedia.org/resource/Porta_Collina an entity of type: SpatialThing
La porte Colline (latin : Porta Collina) est une des portes du mur servien, placée la plus au nord, entre la porte Quirinale et la porte Viminale.
rdf:langString
La Porta Collina era una porta nelle Mura serviane di Roma, distrutta a fine XIX secolo, da cui uscivano le vie Nomentana e Salaria. La porta in una pubblicazione del 1820
rdf:langString
De Porta Collina was een stadspoort in de Muur van Servius Tullius in het oude Rome.
rdf:langString
Porta Colina (em latim: Porta Collina) foi uma porta da Muralha Serviana, supostamente construída por Sérvio Túlio (r. 578–535 a.C.), o rei semi-lendário de Roma.
rdf:langString
Коллинские ворота (лат. Porta Collina) — ворота античной Сервиевой стены в Риме. Они располагались в северной части городской стены на холме Квиринал (лат. collis Quirinalis), по которому и были названы. У ворот начинались две крупные дороги, которые вели на север: Via Salaria и Via Nomentana. У этих ворот состоялось сражение Суллы и его сторонников против самнитов и марианцев в 82 году до н. э. Руины ворот были обнаружены в XIX веке при строительстве здания министерства финансов на перекрёстке улиц Via XX Settembre и Via Goito.
rdf:langString
科麗納門（Porta Collina）是古羅馬的地標之一，由塞爾維烏斯·圖利烏斯修建。該城門也是塞維安城牆的最北端。
rdf:langString
Коллінська брама (лат. Porta Collina) — колишня міська брама античного Сервіївого муру в Римі.
rdf:langString
La Porta Col·lina (també coneguda per la seva grafia llatina de Porta Collina) va ser un indret històric de l'antiga Roma. S'atribueix la seva construcció a Servi Tul·li, semi-llegendari sisè rei de Roma entre el 578 i el 535 aC. La porta representava l'extrem nord de la Muralla Serviana i hi passaven dues importants vies de comunicació de Roma amb l'exterior: la Via Salaria i la Via Nomentana.
rdf:langString
Porta Collina byla brána v antickém Římě na návrší Kvirinálu (Collis Quirinalis, odtud její název), nedaleko od dnešního nádraží Termini. Stála v severní části Serviovy hradby, vybudované polo-legendárním římským králem Serviem Tulliem (578-535 př. Kr.). Z brány na sever vycházely dvě římské cesty – Via Nomentana a Via Salaria. Touto branou pronikli do Říma počátkem 4. stol. př. n. l. Gallové, až sem dojel roku 211 př. n. l. Hannibal. Poblíž Porta Collina stálo několik chrámů, například chrám Venuše nebo Fortuny. Asi 150 m severozápadně od této brány jsou , asi 300 m jižně stály Diokleciánovy lázně (v jejich zbytku stojí dnešní kostel Santa Maria degli Angeli e dei Martiri).
rdf:langString
Η Πύλη του λόφου, (λατιν. : Porta Collina, από το collis δηλ. λόφος), ήταν πύλη στην αρχαία Ρώμη, που εθεωρείτο ότι κτίστηκε από τον Σέρβιο Τύλλιο, ημι-μυθικό βασιλιά της Ρώμης (βασ. 578–535 π.Χ.). Η πύλη βρισκόταν στο βορειο-δυτικό άκρο του Σερβίων Τειχών και από αυτήν περνούσαν δύο σημαντικοί δρόμοι, η Βία Σαλάρια και η . Σε αυτή την περιοχή ο Υψηλός Στίβος (Άλτα Σεμίτα) συνέδεε τον Κυρινάλιο λόφο με την Πόρτα Καρμεντάλις. Αρκετοί ναοί βρίσκοντο κοντά στην Πύλη, συμπεριλαμβανομένων των ναών της Αφροδίτης Ερυκίνης (με το άγαλμά της από την πόλη Έρυξ, Venus Erycina) και της Tύχης (Fortuna). Για ένα άτομο που έβλεπε την πύλη τον 3ο αι. μ.Χ. οι Κήποι του Σαλλούστιου θα ήταν στα αριστερά και οι Θέρμες του Διοκλητιανού στα δεξιά.
rdf:langString
Die Porta Collina war ein antikes Stadttor der Servianischen Mauer in Rom. Sie lag am nördlichsten Abschnitt der Stadtmauer auf dem Quirinalshügel (collis Quirinalis), nach dem sie auch benannt war. An ihr begann ein agger genannter, stark befestigter Teil der Servianischen Mauer. Reste der Porta Collina wurden im 19. Jahrhundert beim Bau des Finanzministeriums gefunden. Sie befanden sich an der Kreuzung von Via XX Settembre und Via Goito. 3 km vor der Porta lag der Ponte Salario, eine Brücke, die den strategisch wichtigen Übergang über den Aniene kontrollierte.
rdf:langString
The Colline Gate (Latin Porta Collina) was a landmark in ancient Rome, supposed to have been built by Servius Tullius, semi-legendary king of Rome 578–535 BC. The gate stood at the north end of the Servian Wall, and past it were two important streets, the Via Salaria and Via Nomentana. Within this area the Alta Semita linked the Quirinal with the Porta Carmentalis. Several temples were located near the gate, including temples of Venus Erycina and Fortuna. To a person facing the gate in the 3rd century AD, the Gardens of Sallust would have been on the left, with the Baths of Diocletian on the right.
rdf:langString
rdf:langString
Porta Collina
rdf:langString
Porta Col·lina
rdf:langString
Porta Collina
rdf:langString
Porta Collina
rdf:langString
Πύλη Κολλίνα
rdf:langString
Porte Colline
rdf:langString
Porta Collina
rdf:langString
Porta Collina
rdf:langString
Porta Colina
rdf:langString
Коллинские ворота
rdf:langString
Коллінські ворота
rdf:langString
科麗納門
xsd:float
41.9073371887207
xsd:float
12.49871349334717
xsd:integer
24016655
xsd:integer
1077171575
xsd:string
41.90733888888889 12.498713888888888
rdf:langString
Porta Collina byla brána v antickém Římě na návrší Kvirinálu (Collis Quirinalis, odtud její název), nedaleko od dnešního nádraží Termini. Stála v severní části Serviovy hradby, vybudované polo-legendárním římským králem Serviem Tulliem (578-535 př. Kr.). Z brány na sever vycházely dvě římské cesty – Via Nomentana a Via Salaria. Touto branou pronikli do Říma počátkem 4. stol. př. n. l. Gallové, až sem dojel roku 211 př. n. l. Hannibal. Poblíž Porta Collina stálo několik chrámů, například chrám Venuše nebo Fortuny. Asi 150 m severozápadně od této brány jsou , asi 300 m jižně stály Diokleciánovy lázně (v jejich zbytku stojí dnešní kostel Santa Maria degli Angeli e dei Martiri). Plútarchos říká, že když měla být pro porušení svého slibu čistoty popravena vestina kněžka Vestalina, místo jejího pohřbu za živa se nacházelo poblíž brány Collina. Brána byla během občanských válek mezi Sullou a Cinnou v roce 82 př. Kr. dějištěm jedné z krvavých bitev.
rdf:langString
La Porta Col·lina (també coneguda per la seva grafia llatina de Porta Collina) va ser un indret històric de l'antiga Roma. S'atribueix la seva construcció a Servi Tul·li, semi-llegendari sisè rei de Roma entre el 578 i el 535 aC. La porta representava l'extrem nord de la Muralla Serviana i hi passaven dues importants vies de comunicació de Roma amb l'exterior: la Via Salaria i la Via Nomentana. A través d'aquesta àrea l' enllaça amb el Quirinal per la Porta Carmentalis. Nombrosos temples es localitzen prop d'aquesta porta, com ara el temple de les deesses Venus Erycina i Fortuna. Algunes persones han situat la Porta Col·lina, al segle iii, entre els Jardins de Sal·lusti a l'esquerra i les Termes de Dioclecià a la dreta. Plutarc escriu que quan les vestals eren castigades per violar el seu vot de virginitat, eren soterrades vives en una cambra subterrània propera a la Porta Col·lina. La Porta va ser també l'escenari decisiu de l'anomenada batalla de la Porta Col·lina durant la guerra civil entre les forces de Cinna i de Sul·la.
rdf:langString
Die Porta Collina war ein antikes Stadttor der Servianischen Mauer in Rom. Sie lag am nördlichsten Abschnitt der Stadtmauer auf dem Quirinalshügel (collis Quirinalis), nach dem sie auch benannt war. An ihr begann ein agger genannter, stark befestigter Teil der Servianischen Mauer. Reste der Porta Collina wurden im 19. Jahrhundert beim Bau des Finanzministeriums gefunden. Sie befanden sich an der Kreuzung von Via XX Settembre und Via Goito. An der Porta Collina begannen zwei wichtige nach Norden führende Straßen, die Via Salaria und die Via Nomentana. So gelangten die Gallier bei ihrem Einfall Anfang des 4. Jahrhunderts v. Chr. durch die Porta Collina nach Rom. Als Hannibal im Jahr 211 v. Chr. nach Rom vorstieß, ritt er bis vor die Porta Collina. 82 v. Chr. siegten Sulla und Crassus in der Schlacht an der Porta Collina über die auf Rom vorgerückten Samniten und Lukaner. 3 km vor der Porta lag der Ponte Salario, eine Brücke, die den strategisch wichtigen Übergang über den Aniene kontrollierte.
rdf:langString
Η Πύλη του λόφου, (λατιν. : Porta Collina, από το collis δηλ. λόφος), ήταν πύλη στην αρχαία Ρώμη, που εθεωρείτο ότι κτίστηκε από τον Σέρβιο Τύλλιο, ημι-μυθικό βασιλιά της Ρώμης (βασ. 578–535 π.Χ.). Η πύλη βρισκόταν στο βορειο-δυτικό άκρο του Σερβίων Τειχών και από αυτήν περνούσαν δύο σημαντικοί δρόμοι, η Βία Σαλάρια και η . Σε αυτή την περιοχή ο Υψηλός Στίβος (Άλτα Σεμίτα) συνέδεε τον Κυρινάλιο λόφο με την Πόρτα Καρμεντάλις. Αρκετοί ναοί βρίσκοντο κοντά στην Πύλη, συμπεριλαμβανομένων των ναών της Αφροδίτης Ερυκίνης (με το άγαλμά της από την πόλη Έρυξ, Venus Erycina) και της Tύχης (Fortuna). Για ένα άτομο που έβλεπε την πύλη τον 3ο αι. μ.Χ. οι Κήποι του Σαλλούστιου θα ήταν στα αριστερά και οι Θέρμες του Διοκλητιανού στα δεξιά. Ο Πλούταρχος λέει ότι, όταν μία Εστιάδα (Vestal) τιμωρήθηκε, επειδή παραβίασε τον όρκο της αγνότητας, ο υπόγειος θάλαμος για τη ζωντανή ταφή της ήταν κοντά στην Πόρτα Κολλίνα. Η πύλη ήταν ο τόπος κατά τη διάρκεια των της δεκαετίας του 80 π.Χ. μεταξύ των δυνάμεων του Λ. Κ. Κίννα και του Λ. Κ. Σύλλα.
rdf:langString
The Colline Gate (Latin Porta Collina) was a landmark in ancient Rome, supposed to have been built by Servius Tullius, semi-legendary king of Rome 578–535 BC. The gate stood at the north end of the Servian Wall, and past it were two important streets, the Via Salaria and Via Nomentana. Within this area the Alta Semita linked the Quirinal with the Porta Carmentalis. Several temples were located near the gate, including temples of Venus Erycina and Fortuna. To a person facing the gate in the 3rd century AD, the Gardens of Sallust would have been on the left, with the Baths of Diocletian on the right. Plutarch says that, when a Vestal was punished for violating her vow of chastity, the subterranean chamber for her live burial was near the Colline Gate. The gate was the site of a decisive battle during the Roman civil wars of the 80s BC between the forces of Cinna and Sulla.
rdf:langString
La porte Colline (latin : Porta Collina) est une des portes du mur servien, placée la plus au nord, entre la porte Quirinale et la porte Viminale.
rdf:langString
La Porta Collina era una porta nelle Mura serviane di Roma, distrutta a fine XIX secolo, da cui uscivano le vie Nomentana e Salaria. La porta in una pubblicazione del 1820
rdf:langString
De Porta Collina was een stadspoort in de Muur van Servius Tullius in het oude Rome.
rdf:langString
Porta Colina (em latim: Porta Collina) foi uma porta da Muralha Serviana, supostamente construída por Sérvio Túlio (r. 578–535 a.C.), o rei semi-lendário de Roma.
rdf:langString
Коллинские ворота (лат. Porta Collina) — ворота античной Сервиевой стены в Риме. Они располагались в северной части городской стены на холме Квиринал (лат. collis Quirinalis), по которому и были названы. У ворот начинались две крупные дороги, которые вели на север: Via Salaria и Via Nomentana. У этих ворот состоялось сражение Суллы и его сторонников против самнитов и марианцев в 82 году до н. э. Руины ворот были обнаружены в XIX веке при строительстве здания министерства финансов на перекрёстке улиц Via XX Settembre и Via Goito.
rdf:langString
科麗納門（Porta Collina）是古羅馬的地標之一，由塞爾維烏斯·圖利烏斯修建。該城門也是塞維安城牆的最北端。
rdf:langString
Коллінська брама (лат. Porta Collina) — колишня міська брама античного Сервіївого муру в Римі.
xsd:nonNegativeInteger
3309
<Geometry>
POINT(12.498713493347 41.907337188721)
