Popular Music from Vittula
http://dbpedia.org/resource/Popular_Music_from_Vittula an entity of type: Thing
Popular Music from Vittula (Swedish: Populärmusik från Vittula) is a novel by Mikael Niemi. It was published in Sweden in 2000, the English translation by Laurie Thompson followed in 2003. A film based on the book was released in 2004. The book won the 2000 August Prize.
rdf:langString
Populärmusik från Vittula är en roman skriven av den svenske författaren Mikael Niemi och som gavs ut år 2000. Populärmusik från Vittula var Niemis första vuxenroman, och hans stora genombrott. Boken såldes i stora upplagor och belönades med Augustpriset år 2000.
rdf:langString
Popmusic z Vittuly (švédsky Populärmusik från Vittula) je švédsky psaný román z roku 2000. Kniha byla zpracována také v divadle a filmu. Příběh vypráví o chlapci, který dospívá v severošvédské na hranicích s Finskem. Kniha byla brzy přeložena do mnoha jazyků včetně češtiny. Román byl prvním velmi úspěšným dílem autora, zejména v severských státech. Česky román vyšel poprvé roku 2003 v překladu Zbyňka Černíka. Za překlad byla udělena tvůrčí odměna v rámci Ceny Josefa Jungmanna.
rdf:langString
Populärmusik aus Vittula (Originaltitel: Populärmusik från Vittula) ist der erste Roman des schwedischen Autors Mikael Niemi. 2000 erschien der Roman erstmals in Schweden, 2002 folgte die Übersetzung ins Deutsche durch Christel Hildebrandt. Seit 2003 gibt es auch eine englische Übersetzung von Laurie Thompson, erschienen unter dem Titel Popular Music from Vittula.
rdf:langString
Musica rock da Vittula (titolo originale Populärmusik från Vittula) è un romanzo di formazione di Mikael Niemi, pubblicato per la prima volta in Svezia nel 2000, ed in Italia nel 2002. Racconta il percorso di crescita di due ragazzi, Matti e Niila, a Pajala, piccola cittadina del Norrbotten svedese, estremo nord del paese. Nel romanzo si ritrovano mescolati in maniera spesso indistinguibile elementi che si suppone autobiografici (la narrazione è in prima persona, e Pajala è il luogo di origine dello scrittore) e fantastici.
rdf:langString
Popmuziek uit Vittula (Zweeds: Populärmusik från Vittula) is een roman van de Zweedse schrijver Mikael Niemi dat uitgegeven werd in 2000. Het boek is los gebaseerd op Niemi's eigen jeugd in het dorp Pajala in Norrbotten in het noorden van Zweden tijdens de jaren '60 en '70. Popmuziek uit Vittula was Niemi's grote doorbraak en won de Augustprijs in het jaar 2000. De roman is in 2002 uit het Zweeds vertaald door Cora Polet.
rdf:langString
rdf:langString
Popmusic z Vittuly
rdf:langString
Populärmusik aus Vittula
rdf:langString
Musica rock da Vittula
rdf:langString
Popular Music from Vittula
rdf:langString
Popmuziek uit Vittula
rdf:langString
Populärmusik från Vittula
rdf:langString
Popular Music from Vittula
rdf:langString
Populärmusik från Vittula
rdf:langString
Popular Music from Vittula
xsd:string
Norstedts Förlag
xsd:integer
5250539
xsd:integer
1113275053
xsd:integer
2003
rdf:langString
yes
rdf:langString
First edition
xsd:integer
978
xsd:integer
2000
rdf:langString
Populärmusik från Vittula
rdf:langString
Popmusic z Vittuly (švédsky Populärmusik från Vittula) je švédsky psaný román z roku 2000. Kniha byla zpracována také v divadle a filmu. Příběh vypráví o chlapci, který dospívá v severošvédské na hranicích s Finskem. Kniha byla brzy přeložena do mnoha jazyků včetně češtiny. Román byl prvním velmi úspěšným dílem autora, zejména v severských státech. Hrdinou románu je vzpomínající na své dětství a dospívání v 60. a 70. letech 20. století údolí řeky Torne, ve švédsko-finském prostředí. Děj a okolnosti příběhu jsou popisovány v ich-formě. Matti pochází z Vittulajänkä (Kundomočál), skutečné části obce Pajala. Název domorodci zkracují na Vittula. Postupně vypráví svůj životní příběh, ve kterém se kloubí příroda a životní podmínky lidí v údolí, vlastní růst, první lásky, hledání vlastní i národní identity, poznávání světa, politika, náboženství a hudba. Kniha obsahuje vulgarismy. Česky román vyšel poprvé roku 2003 v překladu Zbyňka Černíka. Za překlad byla udělena tvůrčí odměna v rámci Ceny Josefa Jungmanna.
rdf:langString
Populärmusik aus Vittula (Originaltitel: Populärmusik från Vittula) ist der erste Roman des schwedischen Autors Mikael Niemi. 2000 erschien der Roman erstmals in Schweden, 2002 folgte die Übersetzung ins Deutsche durch Christel Hildebrandt. Seit 2003 gibt es auch eine englische Übersetzung von Laurie Thompson, erschienen unter dem Titel Popular Music from Vittula. Die Geschichte des Romans dreht sich um Matti und seinen Jugendfreund Niila, die in den 60er- und 70er-Jahren in Pajala aufwachsen, einem Ort in der Grenzregion zwischen Schweden und Finnland, der im Volksmund auch Vittulajänkkä (jeweils finn.; vittula: vulgärsprachlich für das weibliche Genital inkl. Silbenendung für kleine Orte wie in Pajala, jänkkä: Moor) genannt wird. Niila kommt aus einer Familie von Laestadianern, die eine besonders strenge und asketische Einstellung zum Leben haben. Früh entdecken die beiden ihre Liebe zum Rock ’n’ Roll und geben sich die größte Mühe, in der abgelegenen Region eine Band zu gründen. Mit viel Gefühl beschreibt Niemi die Geschichte der beiden Jungen vom Jugendalter bis zur Pubertät und darüber hinaus. Dabei schenkt er auch den Bewohnern der Region Pajala viel Beachtung, mit all ihren Schrullen und mehr oder weniger liebenswerten Gewohnheiten. Bereits 2003 folgte dem Roman das gleichnamige Hörbuch, gelesen von Gerd Köster. 2004 wurde das Buch unter Regie von Reza Bagher verfilmt, die Hauptrollen wurden mit Max Enderfors (Matti) und Andreas af Enehielm (Niila) besetzt. Im Herbst 2005 kam der Film in die deutschen Kinos. Am 11. Oktober 2008 wurde Populärmusik aus Vittula erstmals auf einer deutschen Bühne im Volkstheater Rostock aufgeführt. , welche bereits erfolgreich das Original in Finnland inszenierte, übernahm auch bei der deutschen Erstaufführung die Regie. Die Rolle des Matti übernahm Benjamin Bieber und übernahm die Rolle des Niila.
rdf:langString
Popular Music from Vittula (Swedish: Populärmusik från Vittula) is a novel by Mikael Niemi. It was published in Sweden in 2000, the English translation by Laurie Thompson followed in 2003. A film based on the book was released in 2004. The book won the 2000 August Prize.
rdf:langString
Musica rock da Vittula (titolo originale Populärmusik från Vittula) è un romanzo di formazione di Mikael Niemi, pubblicato per la prima volta in Svezia nel 2000, ed in Italia nel 2002. Racconta il percorso di crescita di due ragazzi, Matti e Niila, a Pajala, piccola cittadina del Norrbotten svedese, estremo nord del paese. Nel romanzo si ritrovano mescolati in maniera spesso indistinguibile elementi che si suppone autobiografici (la narrazione è in prima persona, e Pajala è il luogo di origine dello scrittore) e fantastici. Il libro, opera prima dell'autore come romanzo, ha vinto il Premio August nel 2000 e venduto più di un milione di copie nella sola Svezia, ed è stato tradotto in 31 paesi. Dal romanzo è stata realizzata una trasposizione cinematografica dalla casa di produzione svedese SF, ma la distribuzione è stata limitata ai paesi nordici ed alla Germania.
rdf:langString
Popmuziek uit Vittula (Zweeds: Populärmusik från Vittula) is een roman van de Zweedse schrijver Mikael Niemi dat uitgegeven werd in 2000. Het boek is los gebaseerd op Niemi's eigen jeugd in het dorp Pajala in Norrbotten in het noorden van Zweden tijdens de jaren '60 en '70. Popmuziek uit Vittula was Niemi's grote doorbraak en won de Augustprijs in het jaar 2000. De roman is in 2002 uit het Zweeds vertaald door Cora Polet. De naam "Vittula" is een afkorting van Vittulajänkkä, de lokale Meänkieli benaming voor de omgeving in Pajala waar de hoofdpersoon Matti opgroeit. De letterlijke vertaling van de naam is zoiets als "het kuttenmoeras" (Zweeds: fittmyren). Het Meänkieli speelt een belangrijke rol in het boek en er worden veel uitdrukkingen in het Meänkieli gebruikt. De inwoners van Pajala worden op een humoristische en licht ironische manier beschreven, net zoals de invloed van het Laestadianisme op de omgeving, communistische opvattingen, familievetes en lokaal bijgeloof. Veel van de gebeurtenissen in het boek getuigen van een machomentaliteit, overmatig drankgebruik en alcoholisme. Een belangrijk deel van het verhaal gaat over hoe popmuziek en rock-'n-roll een grote rol spelen in het leven van de hoofdpersoon Matti en zijn beste vriend. Het boek is vertaald naar het Meänkieli als Poppimysiikkiä Vittulasta en ook naar een aantal andere talen, waaronder het Nederlands. In 2004 werd Populärmusik från Vittula onder dezelfde titel verfilmd door Reza Bagher.
rdf:langString
Populärmusik från Vittula är en roman skriven av den svenske författaren Mikael Niemi och som gavs ut år 2000. Populärmusik från Vittula var Niemis första vuxenroman, och hans stora genombrott. Boken såldes i stora upplagor och belönades med Augustpriset år 2000.
xsd:nonNegativeInteger
1487
xsd:string
978-1583226599