Polymyalgia rheumatica
http://dbpedia.org/resource/Polymyalgia_rheumatica an entity of type: Thing
Die Polymyalgia rheumatica (gr./lat. für rheumatischer Vielmuskelschmerz, umgangssprachlich Polymyalgie; abgekürzt PMR) ist eine entzündliche Erkrankung mit akut beginnenden Schmerzen der Schulter- und Beckengürtelmuskulatur. Sie betrifft überwiegend ältere Menschen. Die Muskelschmerzen ähneln denen des Fibromyalgiesyndroms. Die Ursache der Erkrankung ist unbekannt, wahrscheinlich handelt es sich um eine Autoimmunerkrankung. In 40–50 % der Fälle tritt die Polymyalgie zusammen mit einer Riesenzellarteriitis auf.
rdf:langString
La polimialgia reumática es una enfermedad que provoca dolor y rigidez muscular en la región del cuello y en las áreas próximas a hombros y caderas. Otros síntomas menos frecuentes incluyen fiebre, perdida de peso y cansancio. Afecta principalmente a personas de más de 60 años y puede asociarse a arteritis de la temporal. La causa es desconocida, aunque se cree que está originada por un fenómeno de autoinmunidad. Se trata con corticoides que provocan una clara mejoría de los síntomas y pueden suspenderse en muchas ocasiones tras 1 o 2 años de tratamiento. La polimialgia reumática pertenece al ámbito de la especialidad médica de reumatología y no debe confundirse con la fibromialgia, una entidad diferente.
rdf:langString
La polimialgia reumatica è una malattia reumatica che colpisce prevalentemente soggetti anziani, al collo, ai muscoli del cingolo prossimale, all'anca, agli avambracci e alle gambe. Spesso tali persone sono soggette anche ad arterite a cellule giganti.
rdf:langString
류마티스성 다발근통(-性多發筋痛, Polymyalgia rheumatica, PMR)은 통증과 뻣뻣함이 있는 증후군, 주로 목, 어깨, 상박에 영향을 미치지만 전신에 영향을 줄 수도 있다. 이 통증은 매우 갑자기 발생할 수 있으며, 시간이 지남에 따라 점진적으로 발생할 수도 있다. 류마티스성 다발근통이 있는 대부분의 사람들은 아침에 일어날 때 근육에 통증이 있지만 저녁 중에 통증이 발전하거나 하루종일 통증과 뻣뻣함을 느끼는 사람들도 있다. 류마티스성 다발근통을 앓는 사람들은 또한 이 있을 수 있는데 이는 조속히 치료하지 않으면 실명에 처할 수 있는 혈관염이다. 통증과 뻣뻣함으로 인해 생활의 질이 낮아질 수 있으며 우울증으로 이어질 수 있다.
rdf:langString
リウマチ性多発筋痛症（リウマチせい・たはつきんつうしょう、英 polymyalgia rheumatica; PMR）とは、リウマチ関連疾患の1つで、55歳以上の成人に発症する。性別により差があり、女性2に対し男性1の比律。 肩、股関節、体幹から近位筋にうずくような痛み、運動時痛が認められ、寝返りが痛くてできないといった症状が特徴的である。客観的な筋力低下は明らかではなく、体重減少ややる気がおきないなどの症状を認めることも多い。巨細胞性動脈炎と同一疾患ととらえる考え方もある。
rdf:langString
Polymyalgia reumatika (PMR) är en sjukdom med inflammation i skelettmuskulatur och kallas ibland "muskelreumatism". Den kännetecknas av stelhet på morgonen i båda skuldrorna, båda höfterna och i nacken. De som drabbas är nästan uteslutande över 50 år, men de flesta som insjuknar är över 70 år. Kvinnor drabbas oftare än män.
rdf:langString
Ревматическая полимиалгия — это воспалительное заболевание, ассоциированное с гигантоклеточным артериитом. Речь идёт, вероятно, о малосимптоматической форме гигантоклеточного артериита.
rdf:langString
ألم العضلات الروماتزمي (بالإنجليزية: Polymyalgia rheumatica) (اختصارًا PMR) هو عبارة عن خلل التهابي ينتج عنه ألم وتيبّس في العضلات، وعادة في الرقبة والكتفين والذراعين العلويين والوركين، ولكنها قد تحدث في جميع أنحاء الجسم. قد يكون الألم مفاجئًا جدًا، أو يمكن أن يحدث تدريجيًا على مدار فترة. يستيقظ معظم الأشخاص الذين يعانون من PMR في الصباح مع ألم في عضلاتهم. ومع ذلك، فقد حدثت حالات أصيب فيها اشخص بالألم أثناء المساء أو أصيب بألم وتصلب طوال اليوم.قد يعاني الأشخاص الذين يعانون من التهاب المفاصل الروماتيزمي من ، وهو التهاب في الأوعية الدموية في الوجه يمكن أن يسبب العمى إن لم يعالج بسرعة. الألم والصلابة يمكن أن يؤدي إلى معانات حياتية، ويمكن أن يؤدي إلى الاكتئاب. غالبًا ما يُرى التهاب المفاصل الروماتيزمي بالترافق مع التهاب الشرايين الصدغي. يُعتقد أنه ناجم عن مرض فيروسي أو بكتيري أو صدمة من نوع م
rdf:langString
La polimiàlgia reumàtica (PMR) és una síndrome amb dolor o rigidesa i debilitat muscular, generalment a les espatlles i els malucs, però també als braços i coll; però que pot afectar a tot el cos. Aquesta clínica pot aparèixer ràpidament, o pot ser més gradual. La majoria de les persones amb PMR es desperten al matí amb dolor als músculs; no obstant això, s'han produït casos en els quals la persona ha desenvolupat el dolor durant les nits o té dolor i rigidesa durant tot el dia. Les persones que tenen polimialgia reumàtica també poden tenir arteritis temporal, una inflamació de vasos sanguinis a la cara que pot causar ceguesa si no es tracta ràpidament. El dolor i la rigidesa poden donar lloc a una disminució de la qualitat de vida i pot conduir a la depressió.
rdf:langString
Polymyalgia rheumatica (PMR) is a syndrome experienced as pain or stiffness, usually in the neck, shoulders, upper arms, and hips, but which may occur all over the body. The pain can be sudden, or can occur gradually over a period. Most people with PMR wake up in the morning with pain in their muscles; however, cases have occurred in which the person has developed the pain during the evenings or has pain and stiffness all day long.
rdf:langString
La pseudo-polyarthrite rhizomélique (PPR), aussi nommée syndrome de Forestier-Certonciny, est un syndrome clinique débutant progressivement chez les patients de plus de 50 ans qui associe classiquement : - des arthromyalgies inflammatoires bilatérales et symétriques, de topographie rhizomélique (touchant essentiellement les racines des membres) ; - une altération de l'état général : asthénie, amaigrissement, anorexie, avec souvent une fièvre autour de 38 °C ; - un syndrome inflammatoire biologique.
rdf:langString
Spierreuma of polymyalgia rheumatica, afgekort PMR is een syndroom met ontstekingen aan bepaalde groepen spieren. Polymyalgia betekent zoveel als pijn in meerdere spieren, terwijl rheumatica op een op reuma gelijkend ziektebeeld wijst. De diagnose wordt na uitsluiting van andere, vaker voorkomende ziekten meestal gesteld aan de hand van symmetrische spierpijnen in schouders, heupen en bovenbenen, in combinatie met een verhoogde bloedbezinkingssnelheid (BSE). Dit laatste is niet altijd aanwezig. Spierreuma komt vrijwel uitsluitend voor bij mensen ouder dan 50 jaar, twee tot drie keer vaker bij vrouwen dan bij mannen. De precieze oorzaak van de spierpijn bij PMR is onbekend, men vermoedt dat ontstoken slagaderen (arteriitis) in de spieren de pijn veroorzaken, of dat de spierpijn indirect wor
rdf:langString
Polimialgia reumática (do grego Πολυμυαλγία: dores em vários músculos) é uma síndrome que causa dores ou rigidez muscular nas áreas do pescoço, ombros, braços e quadris, mas que podem ocorrer por todo o corpo. A dor pode ser repentina ou gradual durante um período de tempo. A maioria das pessoas afetadas por esta síndrome acordam com dores nos músculos; no entanto, há casos em que a pessoa afetada desenvolve dor durante a noite ou tem dores e rigidez ao longo do dia.
rdf:langString
rdf:langString
ألم العضلات الروماتزمي
rdf:langString
Polimiàlgia reumàtica
rdf:langString
Polymyalgia rheumatica
rdf:langString
Polimialgia reumática
rdf:langString
Pseudo-polyarthrite rhizomélique
rdf:langString
Polimialgia reumatica
rdf:langString
류마티스성 다발근통
rdf:langString
リウマチ性多発筋痛症
rdf:langString
Spierreuma
rdf:langString
Polymyalgia rheumatica
rdf:langString
Polimialgia reumática
rdf:langString
Polymyalgia reumatika
rdf:langString
Ревматическая полимиалгия
rdf:langString
Polymyalgia rheumatica
rdf:langString
Polymyalgia rheumatica
xsd:integer
1656751
xsd:integer
1124709129
rdf:langString
Elevated inflammatory markers, CRP and ESR
xsd:integer
10331
xsd:integer
725
rdf:langString
rdf:langString
M35.3
rdf:langString
D011111
rdf:langString
Age greater than 50
rdf:langString
Shoulder, neck and hip pain
rdf:langString
In polmyalgia rheumatica, pain is usually located in the shoulders and hips.
xsd:integer
200
xsd:integer
415
rdf:langString
La polimiàlgia reumàtica (PMR) és una síndrome amb dolor o rigidesa i debilitat muscular, generalment a les espatlles i els malucs, però també als braços i coll; però que pot afectar a tot el cos. Aquesta clínica pot aparèixer ràpidament, o pot ser més gradual. La majoria de les persones amb PMR es desperten al matí amb dolor als músculs; no obstant això, s'han produït casos en els quals la persona ha desenvolupat el dolor durant les nits o té dolor i rigidesa durant tot el dia. Les persones que tenen polimialgia reumàtica també poden tenir arteritis temporal, una inflamació de vasos sanguinis a la cara que pot causar ceguesa si no es tracta ràpidament. El dolor i la rigidesa poden donar lloc a una disminució de la qualitat de vida i pot conduir a la depressió. La polimiàlgia reumàtica sovint es veu en associació amb l'arteritis temporal. Es pensa que és desencadenada per una malaltia viral o bacteriana o trauma d'algun tipus, però la genètica també hi juga un factor. Així, l'etiologia és molt complexa. Les persones d'ascendència nord-europea tenen un major risc. No hi ha cap prova de laboratori definitiu, però sempre apareix una velocitat de sedimentació globular (VSG) i una proteïna C-reactiva (PCR) elevades. L'edat és un factor important (falta referència, l'entrada en castellà aporta informació). La PMR respon ràpidament i eficaç als glucocorticoides per via oral. La majoria dels pacients necessita continuar el tractament amb glucocorticoides durant dos o tres anys. La PMR de vegades es resol en un any o dos, però els medicaments i les mesures d'autocura poden millorar la taxa de recuperació. La PMR es va establir per primer cop com una malaltia diferent el 1966 per una sèrie de 11 pacients a l'hospital Mount Sinai de Nova York. Pren el seu nom de la paraula grega Πολυμυαλγία "polimiàlgia" que significa "dolor en molts músculs".
rdf:langString
ألم العضلات الروماتزمي (بالإنجليزية: Polymyalgia rheumatica) (اختصارًا PMR) هو عبارة عن خلل التهابي ينتج عنه ألم وتيبّس في العضلات، وعادة في الرقبة والكتفين والذراعين العلويين والوركين، ولكنها قد تحدث في جميع أنحاء الجسم. قد يكون الألم مفاجئًا جدًا، أو يمكن أن يحدث تدريجيًا على مدار فترة. يستيقظ معظم الأشخاص الذين يعانون من PMR في الصباح مع ألم في عضلاتهم. ومع ذلك، فقد حدثت حالات أصيب فيها اشخص بالألم أثناء المساء أو أصيب بألم وتصلب طوال اليوم.قد يعاني الأشخاص الذين يعانون من التهاب المفاصل الروماتيزمي من ، وهو التهاب في الأوعية الدموية في الوجه يمكن أن يسبب العمى إن لم يعالج بسرعة. الألم والصلابة يمكن أن يؤدي إلى معانات حياتية، ويمكن أن يؤدي إلى الاكتئاب. غالبًا ما يُرى التهاب المفاصل الروماتيزمي بالترافق مع التهاب الشرايين الصدغي. يُعتقد أنه ناجم عن مرض فيروسي أو بكتيري أو صدمة من نوع ما، لكن علم الوراثة يلعب دورًا أيضًا. الأشخاص من أصل أوروبي شمالي يتعرضون للإصابة بشكل أكبر. لا يوجد اختبار معمل نهائي، ولكن يمكن أن يكون (CRP) ومعدل ترسيب كرات الدم الحمراء (ESR) مفيدًا. عادة ما يتم علاج PMR بالستيروئيدات القشرية التي تؤخذ عن طريق الفم. يحتاج معظم الناس إلى مواصلة العلاج بالكورتيكوستيرويد لمدة عامين أو ثلاثة أعوام. يختفي PMR من تلقاء نفسه في غضون عام أو عامين، لكن الأدوية وتدابير الرعاية الذاتية يمكن أن تحسن معدل الشفاء.نشأت PMR لأول مرة كمرض متميز في عام 1966 من خلال تقرير حالة على 11 مريضًا في مستشفى ماونت سيناي في نيويورك. يأخذ اسمها من الكلمة اليونانية ymολυμυαλγία polymyalgia، والتي تعني «الألم في العديد من العضلات».
rdf:langString
Die Polymyalgia rheumatica (gr./lat. für rheumatischer Vielmuskelschmerz, umgangssprachlich Polymyalgie; abgekürzt PMR) ist eine entzündliche Erkrankung mit akut beginnenden Schmerzen der Schulter- und Beckengürtelmuskulatur. Sie betrifft überwiegend ältere Menschen. Die Muskelschmerzen ähneln denen des Fibromyalgiesyndroms. Die Ursache der Erkrankung ist unbekannt, wahrscheinlich handelt es sich um eine Autoimmunerkrankung. In 40–50 % der Fälle tritt die Polymyalgie zusammen mit einer Riesenzellarteriitis auf.
rdf:langString
La polimialgia reumática es una enfermedad que provoca dolor y rigidez muscular en la región del cuello y en las áreas próximas a hombros y caderas. Otros síntomas menos frecuentes incluyen fiebre, perdida de peso y cansancio. Afecta principalmente a personas de más de 60 años y puede asociarse a arteritis de la temporal. La causa es desconocida, aunque se cree que está originada por un fenómeno de autoinmunidad. Se trata con corticoides que provocan una clara mejoría de los síntomas y pueden suspenderse en muchas ocasiones tras 1 o 2 años de tratamiento. La polimialgia reumática pertenece al ámbito de la especialidad médica de reumatología y no debe confundirse con la fibromialgia, una entidad diferente.
rdf:langString
Polymyalgia rheumatica (PMR) is a syndrome experienced as pain or stiffness, usually in the neck, shoulders, upper arms, and hips, but which may occur all over the body. The pain can be sudden, or can occur gradually over a period. Most people with PMR wake up in the morning with pain in their muscles; however, cases have occurred in which the person has developed the pain during the evenings or has pain and stiffness all day long. People who have polymyalgia rheumatica may also have temporal arteritis (giant cell arteritis), an inflammation of blood vessels in the face which can cause blindness if not treated quickly. The pain and stiffness can result in a lowered quality of life, and can lead to depression. It is thought to be brought on by a viral or bacterial illness or trauma of some kind, but genetics play a role as well. Persons of Northern European descent are at greater risk. There is no definitive laboratory test, but C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR) can be useful. PMR is usually treated with corticosteroids taken by mouth. Most people need to continue the corticosteroid treatment for two to three years. PMR sometimes goes away on its own in a year or two, but medications and self-care measures can improve the rate of recovery. PMR was first established as a distinct disease in 1966 by a case report on 11 patients at Mount Sinai Hospital in New York, NY. It takes its name from the Greek word Πολυμυαλγία polymyalgia, which means "pain in many muscles".
rdf:langString
La pseudo-polyarthrite rhizomélique (PPR), aussi nommée syndrome de Forestier-Certonciny, est un syndrome clinique débutant progressivement chez les patients de plus de 50 ans qui associe classiquement : - des arthromyalgies inflammatoires bilatérales et symétriques, de topographie rhizomélique (touchant essentiellement les racines des membres) ; - une altération de l'état général : asthénie, amaigrissement, anorexie, avec souvent une fièvre autour de 38 °C ; - un syndrome inflammatoire biologique. Beaucoup de similitudes avec la maladie de Horton ont mené à considérer la PPR comme une évolution de cette maladie, et non comme une maladie à part entière. Elle rentre donc dans le cadre nosologique des vascularites. Elle est souvent considérée à tort comme une arthrite, ou rhumatisme inflammatoire, mais comme son nom le laisse suggérer (pseudo-polyarthrite), elle n'en est pas une. La principale différence réside dans la localisation de l'inflammation, qui est articulaire dans les arthrites, et vasculaire dans la PPR.
rdf:langString
La polimialgia reumatica è una malattia reumatica che colpisce prevalentemente soggetti anziani, al collo, ai muscoli del cingolo prossimale, all'anca, agli avambracci e alle gambe. Spesso tali persone sono soggette anche ad arterite a cellule giganti.
rdf:langString
류마티스성 다발근통(-性多發筋痛, Polymyalgia rheumatica, PMR)은 통증과 뻣뻣함이 있는 증후군, 주로 목, 어깨, 상박에 영향을 미치지만 전신에 영향을 줄 수도 있다. 이 통증은 매우 갑자기 발생할 수 있으며, 시간이 지남에 따라 점진적으로 발생할 수도 있다. 류마티스성 다발근통이 있는 대부분의 사람들은 아침에 일어날 때 근육에 통증이 있지만 저녁 중에 통증이 발전하거나 하루종일 통증과 뻣뻣함을 느끼는 사람들도 있다. 류마티스성 다발근통을 앓는 사람들은 또한 이 있을 수 있는데 이는 조속히 치료하지 않으면 실명에 처할 수 있는 혈관염이다. 통증과 뻣뻣함으로 인해 생활의 질이 낮아질 수 있으며 우울증으로 이어질 수 있다.
rdf:langString
リウマチ性多発筋痛症（リウマチせい・たはつきんつうしょう、英 polymyalgia rheumatica; PMR）とは、リウマチ関連疾患の1つで、55歳以上の成人に発症する。性別により差があり、女性2に対し男性1の比律。 肩、股関節、体幹から近位筋にうずくような痛み、運動時痛が認められ、寝返りが痛くてできないといった症状が特徴的である。客観的な筋力低下は明らかではなく、体重減少ややる気がおきないなどの症状を認めることも多い。巨細胞性動脈炎と同一疾患ととらえる考え方もある。
rdf:langString
Spierreuma of polymyalgia rheumatica, afgekort PMR is een syndroom met ontstekingen aan bepaalde groepen spieren. Polymyalgia betekent zoveel als pijn in meerdere spieren, terwijl rheumatica op een op reuma gelijkend ziektebeeld wijst. De diagnose wordt na uitsluiting van andere, vaker voorkomende ziekten meestal gesteld aan de hand van symmetrische spierpijnen in schouders, heupen en bovenbenen, in combinatie met een verhoogde bloedbezinkingssnelheid (BSE). Dit laatste is niet altijd aanwezig. Spierreuma komt vrijwel uitsluitend voor bij mensen ouder dan 50 jaar, twee tot drie keer vaker bij vrouwen dan bij mannen. De precieze oorzaak van de spierpijn bij PMR is onbekend, men vermoedt dat ontstoken slagaderen (arteriitis) in de spieren de pijn veroorzaken, of dat de spierpijn indirect wordt veroorzaakt door ontstoken gewrichten (artritis). Genetische en omgevingsfactoren lijken in ieder geval een rol te spelen. Monsters van spierweefsel van PMR-patiënten vertonen geen afwijkingen. Er wordt aangenomen dat de ziekte nauw verwant is aan de aandoening arteriitis temporalis, die in dezelfde leeftijdsgroep voorkomt, vaak gepaard gaat met polymyalgia rheumatica, en eveneens goed reageert op (hogere) doses prednison of prednisolon. Spierreuma is te bestrijden met prednisolon, een krachtige ontstekingsremmer en immuunsuppressivum. Prednisolon behoort tot de corticosteroïden (bijnierschorshormonen). Vaak duurt de behandeling hiermee één tot drie jaar, meestal totdat de BSE gedurende enige tijd weer normaal is. De startdosis is meestal 15 mg en de dosis wordt heel langzaam afgebouwd op geleide van klachten en BSE. Als er ook sprake is van arteriitis temporalis dan wordt gestart met een hogere dosering. Soms komen de klachten terug en dan wordt de dosis weer verhoogd tot het niveau waarop er geen klachten waren. Als de spierreuma zonder prednisolon niet weg is, zal de patiënt levenslang prednisolon moeten blijven slikken. Voordat de diagnose gesteld wordt moet een andere oorzaak van de klachten worden uitgesloten, zoals een kwaadaardige aandoening. Wanneer er hoofdpijn eenzijdig optreedt, moet met een biopsie een arteriitis temporalis uitgesloten worden. Een latente stijfheid blijft na de behandeling vaak aanwezig, doch hiermee is doorgaans zonder medicatie te leven. Regelmatige beweging (wandelen, fietsen, zwemmen) en eventuele therapeutische begeleiding maken een en ander draaglijk. Aangezien bij langdurig gebruik van corticosteroïden vaak botontkalking (osteoporose) optreedt, is het aan te raden in voorkomend geval preventief al extra calcium, vitamine D en bisfosfonaten te gebruiken.
rdf:langString
Polymyalgia reumatika (PMR) är en sjukdom med inflammation i skelettmuskulatur och kallas ibland "muskelreumatism". Den kännetecknas av stelhet på morgonen i båda skuldrorna, båda höfterna och i nacken. De som drabbas är nästan uteslutande över 50 år, men de flesta som insjuknar är över 70 år. Kvinnor drabbas oftare än män.
rdf:langString
Ревматическая полимиалгия — это воспалительное заболевание, ассоциированное с гигантоклеточным артериитом. Речь идёт, вероятно, о малосимптоматической форме гигантоклеточного артериита.
rdf:langString
Polimialgia reumática (do grego Πολυμυαλγία: dores em vários músculos) é uma síndrome que causa dores ou rigidez muscular nas áreas do pescoço, ombros, braços e quadris, mas que podem ocorrer por todo o corpo. A dor pode ser repentina ou gradual durante um período de tempo. A maioria das pessoas afetadas por esta síndrome acordam com dores nos músculos; no entanto, há casos em que a pessoa afetada desenvolve dor durante a noite ou tem dores e rigidez ao longo do dia. Indivíduos com polimialgia reumática podem, também, ter arterite temporal, uma inflamação dos vasos sanguíneos faciais que podem causar cegueira caso não seja tratada corretamente. A dor e a rigidez podem resultar em baixa qualidade de vida e podem `levar à depressão. A polimialgia reumática é frequentemente vista em associação à arterite temporal. Acredita-se que a doença é trazida por uma doença viral ou bacteriana ou trauma, além da influência genética. Residentes da Europa Setentrional são tidos como pessoas de risco para a doença. Não existe um teste laboratorial definitivo, mas as análises sanguíneas da proteína c-reativa (CRP) e da velocidade de hemossedimentação (ESR) podem ser úteis. Geralmente, a síndrome é tratada com corticosteroides via oral. A maioria das pessoas precisam continuar o tratamento com corticoides de dois a três anos. Às vezes, a síndrome desaparece em um ou dois anos, mas os medicamentos e os cuidados pessoais podem melhorar as chances de recuperação. O primeiro caso da doença ocorreu em 1996, descrito, inicialmente, em 11 pacientes do Hospital Monte Sinai, em Nova Iorque.
rdf:langString
emerg
xsd:integer
473
rdf:langString
Corticosteroids
xsd:string
725
rdf:langString
emerg
rdf:langString
473
xsd:string
D011111
xsd:nonNegativeInteger
17583
xsd:string
10331
xsd:string
M35.3
xsd:string
000415