Polans (eastern)
http://dbpedia.org/resource/Polans_(eastern) an entity of type: Thing
The Polans (Ukrainian: Поляни, Poliany, Russian: Поляне Polyane, Polish: Polanie), also Polianians, were an East Slavic tribe between the 6th and the 9th century, which inhabited both sides of the Dnieper river from Liubech to and also down the lower streams of the rivers Ros', Sula, Stuhna, Teteriv, Irpin', Desna and Pripyat. In the Early Middle Ages there were two separate Slavic tribes bearing the name of Polans, the other being the western Polans (ancestors of the modern Poles also), a West Slavic tribe.
rdf:langString
ポリャーネ族は(教会スラブ語: Полѧне、ウクライナ語: Полочани、ロシア語: Поляне、ベラルーシ語(タラシケヴィツァ):Паляне、意訳:「野原の人々」)は、6世紀から9世紀にかけて存在した東スラヴ人の部族。『ルーシ年代記』にしか登場しない。現在のウクライナ北部、ドニプロ川の右岸、キエフを中心とした地域に居住した。東はシヴェーリア族、南はウーリチ族、西はティーヴェル族とドレヴリャーネ族、北はドレゲーヴィチ族といった東スラヴの部族と接していた。年代記の伝説によれば、ドナウ川からドニプロ川へ移住したという。新たな地でルーシという共同体を組織したと考えられる。年代記ではしばしばキエフ人、もしくはルーシ人と呼ばれる。10世紀の前に姿を消した。ポリャーネ族に該当する考古学的な文化は未定である。
rdf:langString
De Poljanen (Oekraïens: Поляни, Poljany; Russisch: Поляне, Poljane) waren een Slavische stam die tussen de 6e en de 9e eeuw aan beide zijden van de Dnjepr woonde, van (in het huidige Oblast Tsjernihiv) tot (bij Kaniv) en aan de benedenlopen van de , , , Teteriv, Irpin, Desna en Pripjat.De naam is afgeleid van het Oudrussische woord поле (zeg:pole) dat "veld" betekent: "veldbewoners".
rdf:langString
Поля́не — восточнославянское племенное объединение, в эпоху расселения восточных славян поселившееся по среднему течению Днепра, на его правом берегу. На земле полян появился Киев — столица Киевской Руси (с 882 года) и, возможно, предшествовавшего ей княжества. Поляне, территория которых стала ядром Киевской Руси, перестали упоминаться летописью по племенному имени (в 944 году).
rdf:langString
Поля́ни, Полянська земля (дав.-рус. Полѧне) — східнослов'янське плем'я (союз племен) VI—IX ст., що за повідомленнями «Повісті минулих літ», мешкало в Центральній Наддніпрянщині — на правому березі Дніпра, між р. Россю та Ірпенем. Історичність існування племені полян у Середньому Подніпров'ї є предметом дискусії. На відміну від більшості згаданих у літописі назв слов'янських етнографічних груп, назва «поляни» в часи літописця не була актуальним етнонімом, а спроби отожнити з «полянами» відомі слов'янські матеріальні культури VIII—X ст. не дали однозначних результатів.
rdf:langString
波里安人(波蘭語:Polanie;烏克蘭語:Поляни;俄語:Поляне),是一個6-9世紀生活在東歐第聶伯河的斯拉夫人部落,他們的名來自古斯拉夫語поляна,即是平原,因為他們多生活在開闊平原。 他們分為東西兩支:東支成為烏克蘭人,西支成為波蘭人。 他們的生計以農業為主,兼營狩獵,捕魚,養牛和養蜂,也經營手工業。 9世紀前,他們是可薩汗國臣民並向他們納貢,在880年羅斯人奧列格征服了他們,成為他們的臣民。 994年中一份文件最後一次提及他們。
rdf:langString
Polané (ukrajinsky Поляни – Poljany, rusky Поляне – Poljane) byli východoslovanský kmen, který mezi 6. a 9. stoletím obýval oba břehy řeky Dněpr mezi městy Ljubeč a a také přítoky Dněpru, dolní toky řek Ros, Sula, , Teteriv, Irpiň, Desna a Pripjať. Jejich jméno je odvozeno ze staroruského slova poljana („pole“) od jejich zvyku usazovat se na otevřených polích-pláních.
rdf:langString
Die Polanen (ostslaw. Поляне) bzw. Poljanen waren ein ostslawischer Volksstamm, der im Frühmittelalter im Norden der Zentralukraine auf beiden Seiten des Dneprs lebte. Die Pol(j)anen werden von Nestor als ein großer und fortschrittlicher Stamm beschrieben. Laut Nestorchronik waren es die Pol(j)anen, bzw. ihre Anführer Kyj, Schtschek und Choriw und deren Schwester Lybed, die um 480 n. Chr. die Stadt Kiew gründeten.
rdf:langString
Los polanos orientales o polianos (en ucraniano: Поляни; en ruso, Поляне) fue un pueblo eslavo oriental que se asentó entre los siglos VI y VII en las orillas del río Dniéper y sus afluentes, como el río Ros', Sula, Stuhna, Teteriv, Irpin, Desná, Prípiat. El nombre polano deriva de la palabra eslava поле (pole), que significa literalmente "campo". A partir del siglo IX, los polanos fueron gobernados por los jázaros y posteriormente por los vikingos, los cuales desempeñaron exitosas campañas militares contra el Imperio bizantino. Los hermanos Kyi, fundadores de Kiev, eran polanos orientales.
rdf:langString
폴란인(우크라이나어: Поляни 폴랴니[*], 폴란드어: Polanie 폴라니에[*])은 6세기-9세기에 드네프르강 양안에 살았던 동슬라브족 민족이다. 폴인의 조상인 서슬라브족 폴란인과는 이름도 어원도 같지만 서로 무관하다. 폴란인이라는 이름은 고대 동슬라브어로 "들판"이라는 뜻의 "поле"에서 비롯되었다. 원초연대기에 따르면 "그들은 들판에 살았다(занеже в поле седяху)." 폴란인들이 살던 땅은 가 지나가는 지역으로, 당대 북유럽과 흑해, 즉 동로마 제국을 연결하는 요지였다. 이 지역에는 드레블랴네족, , , 등 다른 동슬라브족 민족들도 살았으며 그들은 강을 통해 서로 모두 연결되어 있었다. 9세기-10세기에 폴란인들은 농지경작, 목축, 수렵, 어로, 양봉, 공예(대장, 주물, 도예, 등)를 하며 살았다. 이 일대에서 발견되는 수천 개의 쿠르간들은 이 지역의 인구밀도가 상대적으로 높았음을 시사한다. 그들은 흙으로 반쯤 덮인 복토가옥에 살았으며, 의복과 장신구는 소박했다. 기독교로 개종하기 전에는 망자를 화장하고 그 위에 쿠르간 같은 둑을 세웠다.
rdf:langString
Polanie (starorus. Полѧне, Polęnie) – plemię wschodniosłowiańskie zamieszkujące od VI do X wieku oba brzegi środkowego Dniepru. Profesor Paul Bushkovitch z Uniwersytetu Yale’a sugeruje pierwotną nazwę poli, bez przyrostka -anie, *pole → poli → Polanie (w angielskim oryginale Poliane), podobnie jak *derevo → derevli → Derewlanie (w oryginale derevliane), czy sever → severe (u Łowmiańskiego Siewiera) → Siewierzanie (severiane).
rdf:langString
Poljaner var en östslavisk folkstam som var bosatt i landområdena runt vad som idag är Kiev i nuvarande Ukraina. Poljanerna kom att spela en central roll vid grundandet av det kievryska riket under 800-900-talen. Enligt vissa kan man härleda namnet "ruser" från poljanerna och inte från de skandinaviska varjagerna.[källa behövs] Hur som helst formade poljanerna starka band med varjager under 800- och 900-talen, och dessa båda folkgrupper kom så småningom att sammansmälta under benämningen rus eller "ruser".
rdf:langString
rdf:langString
Polané (východní)
rdf:langString
Polanen (Ostslawen)
rdf:langString
Polanos orientales
rdf:langString
ポリャーネ族 (東)
rdf:langString
폴란인 (동슬라브족)
rdf:langString
Poljanen
rdf:langString
Polans (eastern)
rdf:langString
Polanie (plemię wschodniosłowiańskie)
rdf:langString
Poljaner
rdf:langString
Поляне
rdf:langString
Поляни (східні)
rdf:langString
東波里安人
xsd:integer
945319
xsd:integer
1124904461
rdf:langString
Polané (ukrajinsky Поляни – Poljany, rusky Поляне – Poljane) byli východoslovanský kmen, který mezi 6. a 9. stoletím obýval oba břehy řeky Dněpr mezi městy Ljubeč a a také přítoky Dněpru, dolní toky řek Ros, Sula, , Teteriv, Irpiň, Desna a Pripjať. Jejich jméno je odvozeno ze staroruského slova poljana („pole“) od jejich zvyku usazovat se na otevřených polích-pláních. Oblast osídlení Polanů ležela na křižovatkách území sousedních východoslovanských kmenů jako byli Drevljané, , Dregoviči a Severjané a propojovala je sítí vodních cest. Přes toto území vedla severojižním směrem důležitá obchodní trasa, tzv. „Cesta od Varjagů k Řekům“, která spojovala Baltské a Černé moře. Využívali ji Varjagové při obchodu s Byzantskou říší. Po dlouhou dobu obývali tato území i Skythové, východní Gótové (Ostrogóti) zejména Danapirstadir (město na Danapiru – Dněpru, po příchodu Slovanů přejmenované na Kyjev) a Varjagové. V 9. a 10. století již měli Polané dobře vyvinuté orné zemědělství, chov skotu, lovectví, rybářství, sběr medu a také řemeslnou výrobu, např. kovářství, slévačství kovů, hrnčířství, výrobu šperků atd. Tisíce předpolanských mohyl (kurhanů), které byly objeveny při archeologických pracích naznačují, že na tomto území byla vysoká hustota zalidnění. Bydleli v malých rodinách v polozakopaných zemljankách a nosili prosté šaty a jednoduché šperky. Před tím, než přijali křesťanství, své mrtvé spalovali a přes jejich hroby navršili mohylu. V 9. století vládli Polanům Chazaři a Polané jim museli odvádět poplatky. Kolem roku 860 podnikli Varjagové (Vikingové) několik úspěšných válečných tažení proti Byzantské říši, Pečeněhům a a pravděpodobně ovládli i území Polanů s centrem v Kyjevě a stáli u vzniku dynastie Rurikovců (podrobněji viz Normanská teorie vzniku ruského státu). Kolem roku 880 byla země Polanů dobyta Olegem z Novgorodu, spojena a Novgorodským knížectvím Severjanů a tím byl vytvořen první státní útvar východních Slovanů, Kyjevská Rus. Největší města Polanů byla Kyjev, Perejaslav, , Vyšhorod, Bilhorod na řece Irpiň (dnes vesnice ) a Kaniv (není jisté, zda všechny uvedené názvy měly stejný slovní základ s názvy v době Polanů). V 10. století se označení „Polané“ již nepoužívalo a nahradilo ho obecné „Rusové“. Poslední písemná zmínka o Polanech jako kmeni je z roku 944. Staré kroniky shodně uvádějí, že socioekonomické vztahy byly v obcích Polanů v porovnání se sousedními kmeny vysoce rozvinuté. Polanům se také mezi ostatními východoslovanskými kmeny nejvíce připisuje místo ve staroruských bájích a jsou v nich považováni za přímé předchůdce Kyjevské Rusi s největším podílem na vzniku ruské státnosti. Kyj, jeden ze tří bratrů, kteří podle legendy uvedené v Kyjevském letopise založili hrazené město Kyjev, byl také údajně kníže kmene Polanů. V Kyjevském letopise se také píše: „…tito Slované odešli, usadili se na Visle a nazvali se Lachové. Někteří z těchto Lachů se pojmenovali Polané, jiní Lachové, Lutici, jiní Mazovšané, jiní Pomořané. A rovněž stejní Slované přišedše, usadili se i podél Dněpru a nazvali se Polané…“ Z tohoto důvodu se jeví jako pravděpodobné, že Polané západní a východní pocházejí původně z jednoho kmene.
rdf:langString
Die Polanen (ostslaw. Поляне) bzw. Poljanen waren ein ostslawischer Volksstamm, der im Frühmittelalter im Norden der Zentralukraine auf beiden Seiten des Dneprs lebte. Die Pol(j)anen werden von Nestor als ein großer und fortschrittlicher Stamm beschrieben. Laut Nestorchronik waren es die Pol(j)anen, bzw. ihre Anführer Kyj, Schtschek und Choriw und deren Schwester Lybed, die um 480 n. Chr. die Stadt Kiew gründeten. Der nach 1000 bekannte Name Pol(j)anen leitet sich vom slawischen Wort pole ‚Feld‘ ab und bezieht sich auf ihren eher offenen Lebensraum (Ebene, Feld) (vgl. Polen, Polanen). Im Gegensatz dazu stammte die Bezeichnung der nördlicher wohnenden Drewlanen, die die dichten Wälder von Polesien bewohnten, von drewo ‚Holz‘ ab. Die Pol(j)anen bildeten einen der Hauptbestandteile der Kiewer Rus und sind später in den modernen ostslawischen Völkern aufgegangen. Eine Zeit später, als die östlichen Poljanen nicht mehr erwähnt wurden, kam nach dem Jahre 1000 der Name der westlichen Polanen als Vorfahren der Polen auf.
rdf:langString
Los polanos orientales o polianos (en ucraniano: Поляни; en ruso, Поляне) fue un pueblo eslavo oriental que se asentó entre los siglos VI y VII en las orillas del río Dniéper y sus afluentes, como el río Ros', Sula, Stuhna, Teteriv, Irpin, Desná, Prípiat. El nombre polano deriva de la palabra eslava поле (pole), que significa literalmente "campo". A partir del siglo IX, los polanos fueron gobernados por los jázaros y posteriormente por los vikingos, los cuales desempeñaron exitosas campañas militares contra el Imperio bizantino. Los hermanos Kyi, fundadores de Kiev, eran polanos orientales. Los polanos orientales no han de confundirse con los polanos occidentales, que habitaban en la cuenca del río Warta de la actual Polonia.
rdf:langString
The Polans (Ukrainian: Поляни, Poliany, Russian: Поляне Polyane, Polish: Polanie), also Polianians, were an East Slavic tribe between the 6th and the 9th century, which inhabited both sides of the Dnieper river from Liubech to and also down the lower streams of the rivers Ros', Sula, Stuhna, Teteriv, Irpin', Desna and Pripyat. In the Early Middle Ages there were two separate Slavic tribes bearing the name of Polans, the other being the western Polans (ancestors of the modern Poles also), a West Slavic tribe.
rdf:langString
ポリャーネ族は(教会スラブ語: Полѧне、ウクライナ語: Полочани、ロシア語: Поляне、ベラルーシ語(タラシケヴィツァ):Паляне、意訳:「野原の人々」)は、6世紀から9世紀にかけて存在した東スラヴ人の部族。『ルーシ年代記』にしか登場しない。現在のウクライナ北部、ドニプロ川の右岸、キエフを中心とした地域に居住した。東はシヴェーリア族、南はウーリチ族、西はティーヴェル族とドレヴリャーネ族、北はドレゲーヴィチ族といった東スラヴの部族と接していた。年代記の伝説によれば、ドナウ川からドニプロ川へ移住したという。新たな地でルーシという共同体を組織したと考えられる。年代記ではしばしばキエフ人、もしくはルーシ人と呼ばれる。10世紀の前に姿を消した。ポリャーネ族に該当する考古学的な文化は未定である。
rdf:langString
폴란인(우크라이나어: Поляни 폴랴니[*], 폴란드어: Polanie 폴라니에[*])은 6세기-9세기에 드네프르강 양안에 살았던 동슬라브족 민족이다. 폴인의 조상인 서슬라브족 폴란인과는 이름도 어원도 같지만 서로 무관하다. 폴란인이라는 이름은 고대 동슬라브어로 "들판"이라는 뜻의 "поле"에서 비롯되었다. 원초연대기에 따르면 "그들은 들판에 살았다(занеже в поле седяху)." 폴란인들이 살던 땅은 가 지나가는 지역으로, 당대 북유럽과 흑해, 즉 동로마 제국을 연결하는 요지였다. 이 지역에는 드레블랴네족, , , 등 다른 동슬라브족 민족들도 살았으며 그들은 강을 통해 서로 모두 연결되어 있었다. 9세기-10세기에 폴란인들은 농지경작, 목축, 수렵, 어로, 양봉, 공예(대장, 주물, 도예, 등)를 하며 살았다. 이 일대에서 발견되는 수천 개의 쿠르간들은 이 지역의 인구밀도가 상대적으로 높았음을 시사한다. 그들은 흙으로 반쯤 덮인 복토가옥에 살았으며, 의복과 장신구는 소박했다. 기독교로 개종하기 전에는 망자를 화장하고 그 위에 쿠르간 같은 둑을 세웠다. 연대기들의 내용에 따르면 폴란인들은 부족 단계에 머무른 다른 동슬라브족에 비해 상대적으로 사회가 발달해 있었음을 반복적으로 언급한다. 880년대에 폴란인들을 비롯한 동슬라브인들은 올레크 베시에게 정복당했다. 키예프를 세운 이들 중에 폴란인 출신들도 이름이 거론된다. 연대기에 채록된 전설들에 따르면 폴란인들의 도시들로는 키예프, 페레야슬라우, 로디나, 비슈호로드, 벨고로드, 카니우가 있었다. 10세기가 되면 "폴란인"이라는 말은 더 이상 쓰이지 않게 된다. 부족공동체로서 폴란인이 마지막으로 언급되는 것은 944년 기사다.
rdf:langString
De Poljanen (Oekraïens: Поляни, Poljany; Russisch: Поляне, Poljane) waren een Slavische stam die tussen de 6e en de 9e eeuw aan beide zijden van de Dnjepr woonde, van (in het huidige Oblast Tsjernihiv) tot (bij Kaniv) en aan de benedenlopen van de , , , Teteriv, Irpin, Desna en Pripjat.De naam is afgeleid van het Oudrussische woord поле (zeg:pole) dat "veld" betekent: "veldbewoners".
rdf:langString
Polanie (starorus. Полѧне, Polęnie) – plemię wschodniosłowiańskie zamieszkujące od VI do X wieku oba brzegi środkowego Dniepru. Profesor Paul Bushkovitch z Uniwersytetu Yale’a sugeruje pierwotną nazwę poli, bez przyrostka -anie, *pole → poli → Polanie (w angielskim oryginale Poliane), podobnie jak *derevo → derevli → Derewlanie (w oryginale derevliane), czy sever → severe (u Łowmiańskiego Siewiera) → Siewierzanie (severiane). Początkowo, do IX wieku, ziemie te podlegały władztwu Chazarów i zamieszkująca je ludność zobowiązana była płacić daninę. Z tego okresu wywodzi się wiele kurhanów polańskich. W latach 60. IX wieku Waregowie przeprowadzili z terytorium Polan zwycięskie kampanie przeciwko Bizancjum, Połowcom i Pieczyngom. Około 880 roku Polanie zostali podbici przez księcia nowogrodzkiego Olega Mądrego, a ich ziemie stały się centrum nowego państwa: Rusi Kijowskiej. Największymi miastami polańskimi były Kijów i Perejasław. W wieku X nazwa Polanie zanikła; ostatni raz wymienia ją latopis Powieść minionych lat w 944 roku.
rdf:langString
Поля́не — восточнославянское племенное объединение, в эпоху расселения восточных славян поселившееся по среднему течению Днепра, на его правом берегу. На земле полян появился Киев — столица Киевской Руси (с 882 года) и, возможно, предшествовавшего ей княжества. Поляне, территория которых стала ядром Киевской Руси, перестали упоминаться летописью по племенному имени (в 944 году).
rdf:langString
Поля́ни, Полянська земля (дав.-рус. Полѧне) — східнослов'янське плем'я (союз племен) VI—IX ст., що за повідомленнями «Повісті минулих літ», мешкало в Центральній Наддніпрянщині — на правому березі Дніпра, між р. Россю та Ірпенем. Історичність існування племені полян у Середньому Подніпров'ї є предметом дискусії. На відміну від більшості згаданих у літописі назв слов'янських етнографічних груп, назва «поляни» в часи літописця не була актуальним етнонімом, а спроби отожнити з «полянами» відомі слов'янські матеріальні культури VIII—X ст. не дали однозначних результатів.
rdf:langString
Poljaner var en östslavisk folkstam som var bosatt i landområdena runt vad som idag är Kiev i nuvarande Ukraina. Poljanerna kom att spela en central roll vid grundandet av det kievryska riket under 800-900-talen. Enligt vissa kan man härleda namnet "ruser" från poljanerna och inte från de skandinaviska varjagerna.[källa behövs] Hur som helst formade poljanerna starka band med varjager under 800- och 900-talen, och dessa båda folkgrupper kom så småningom att sammansmälta under benämningen rus eller "ruser". Poljanerna kom under de tidiga århundradena i konflikt med sina grannfolk, oavsett ifall de var slaver eller helt och hållet icke-slaviska. Bland de förstnämnda finns grannarna drevljanerna i nordväst, vilka beskrivs som ett "vilt folk" men som trots allt hade avancerat till en betydande kulturell nivå, och senare kievryska härskare var ständigt i konflikt med dessa. Hos poljanerna framkom legenden om Kyj, Sjtjek och Choriv, tre bröder som enade folket och markerade sig gentemot grannfolken. Dessa tre bröder hade också en syster vid namn . Legenden om dessa tre bröder finns omnämnd i den berömda Nestorskrönikan.
rdf:langString
波里安人(波蘭語:Polanie;烏克蘭語:Поляни;俄語:Поляне),是一個6-9世紀生活在東歐第聶伯河的斯拉夫人部落,他們的名來自古斯拉夫語поляна,即是平原,因為他們多生活在開闊平原。 他們分為東西兩支:東支成為烏克蘭人,西支成為波蘭人。 他們的生計以農業為主,兼營狩獵,捕魚,養牛和養蜂,也經營手工業。 9世紀前,他們是可薩汗國臣民並向他們納貢,在880年羅斯人奧列格征服了他們,成為他們的臣民。 994年中一份文件最後一次提及他們。
xsd:nonNegativeInteger
7089